MisskeyIO/locales/ro-RO.yml

---
_lang_: "Română"
headlineMisskey: "O rețea conectată prin note"
introMisskey: "Bine ai venit! Misskey este un serviciu de microblogging open source și decentralizat.\nCreează \"note\" cu care să îți poți împărți gândurile cu oricine din jurul tău. 📡\nCu \"reacții\" îți poți expirma rapid părerea despre notele oricui. 👍\nHai să explorăm o lume nouă! 🚀"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Caută"
notifications: "Notificări"
username: "Nume de utilizator"
password: "Parolă"
forgotPassword: "Am uitat parola"
fetchingAsApObject: "Se aduce din Fediverse..."
ok: "OK"
gotIt: "Am înțeles!"
cancel: "Anulează"
enterUsername: "Introdu numele de utilizator"
renotedBy: "Re-notat de {user}"
noNotes: "Nicio notă"
noNotifications: "Nicio notificare"
instance: "Instanță"
settings: "Setări"
basicSettings: "Setări generale"
otherSettings: "Alte Setări"
openInWindow: "Deschide într-o fereastră"
profile: "Profil"
timeline: "Cronologie"
noAccountDescription: "Acest utilizator încă nu a scris un bio."
login: "Autentifică-te"
loggingIn: "Se autentifică"
logout: "Deconectează-te"
signup: "Înregistrează-te"
uploading: "Se încarcă"
save: "Salvează"
users: "Utilizatori"
addUser: "Adăugă utilizator"
favorite: "Adaugă la favorite"
favorites: "Favorite"
unfavorite: "Elimină din favorite"
favorited: "Adăugat la favorite."
alreadyFavorited: "Deja adăugat la favorite."
cantFavorite: "Nu se poate adăuga la favorite."
pin: "Fixează pe profil"
unpin: "Anulati fixare"
copyContent: "Copiază conținutul"
copyLink: "Copiază link-ul"
delete: "Şterge"
deleteAndEdit: "Șterge și editează"
deleteAndEditConfirm: "Ești sigur că vrei să ștergi această notă și să o editezi? Vei pierde reacțiile, re-notele și răspunsurile acesteia."
addToList: "Adaugă în listă"
sendMessage: "Trimite un mesaj"
copyUsername: "Copiază numele de utilizator"
searchUser: "Caută un utilizator"
reply: "Răspunde"
loadMore: "Incarcă mai mult"
showMore: "Arată mai mult"
youGotNewFollower: "te-a urmărit"
receiveFollowRequest: "Cerere de urmărire primită"
followRequestAccepted: "Cerere de urmărire acceptată"
mention: "Mențiune"
mentions: "Mențiuni"
directNotes: "Note directe"
importAndExport: "Importă / Exportă"
import: "Importă"
export: "Exportă"
files: "Fișiere"
download: "Descarcă"
driveFileDeleteConfirm: "Ești sigur ca vrei să ștergi fișierul \"{name}\"? Notele atașate fișierului vor fi șterse și ele."
unfollowConfirm: "Ești sigur ca vrei să nu mai urmărești pe {name}?"
exportRequested: "Ai cerut un export. S-ar putea să ia un pic. Va fi adăugat in Drive-ul tău odată completat."
importRequested: "Ai cerut un import. S-ar putea să ia un pic."
lists: "Liste"
noLists: "Nu ai nici o listă"
note: "Notă"
notes: "Note"
following: "Urmărești"
followers: "Urmăritori"
followsYou: "Te urmărește"
createList: "Creează listă"
manageLists: "Gestionează listele"
error: "Eroare"
somethingHappened: "A survenit o eroare"
retry: "Reîncearcă"
pageLoadError: "A apărut o eroare la încărcarea paginii."
pageLoadErrorDescription: "De obicei asta este cauzat de o eroare de rețea sau cache-ul browser-ului. Încearcă să cureți cache-ul și apoi să încerci din nou puțin mai târziu."
serverIsDead: "Serverul nu răspunde. Te rugăm să aștepți o perioadă și să încerci din nou."
youShouldUpgradeClient: "Pentru a vedea această pagină, te rugăm să îți actualizezi clientul."
enterListName: "Introdu un nume pentru listă"
privacy: "Confidenţialitate"
makeFollowManuallyApprove: "Fă cererile de urmărire să necesite aprobare"
defaultNoteVisibility: "Vizibilitate implicită"
follow: "Urmărești"
followRequest: "Trimite cerere de urmărire"
followRequests: "Cereri de urmărire"
unfollow: "Nu mai urmări"
followRequestPending: "Cerere de urmărire în așteptare"
enterEmoji: "Introdu un emoji"
renote: "Re-notează"
unrenote: "Ia înapoi re-nota"
renoted: "Re-notat."
cantRenote: "Această postare nu poate fi re-notată."
cantReRenote: "O re-notă nu poate fi re-notată."
quote: "Citează"
pinnedNote: "Notă fixată"
pinned: "Fixat pe profil"
you: "Tu"
clickToShow: "Click pentru a afișa"
sensitive: "NSFW"
add: "Adaugă"
reaction: "Reacție"
reactionSetting: "Reacții care să apară in selectorul de reacții"
reactionSettingDescription2: "Trage pentru a rearanja, apasă pe \"+\" pentru a adăuga."
rememberNoteVisibility: "Amintește setarea de vizibilitate a notelor"
attachCancel: "Înlătură atașament"
markAsSensitive: "Marchează ca NSFW"
unmarkAsSensitive: "Demarchează ca NSFW"
enterFileName: "Introduceţi numele fişierului"
mute: "Amuțește"
unmute: "Înlătură amuțirea"
block: "Blochează"
unblock: "Deblochează"
suspend: "Suspendă"
unsuspend: "Anulează suspendare"
blockConfirm: "Ești sigur că vrei să blochezi acest cont?"
unblockConfirm: "Ești sigur ca vrei să deblochezi acest cont?"
suspendConfirm: "Ești sigur ca vrei să suspendezi acest cont?"
unsuspendConfirm: "Ești sigur ca vrei să nu mai suspendezi acest cont?"
selectList: "Selectează o listă"
selectAntenna: "Selectează o antenă"
selectWidget: "Selectați un widget"
editWidgets: "Editează widget-urile"
editWidgetsExit: "Terminat"
customEmojis: "Emoji personalizat"
emoji: "Emoji"
emojis: "Emoji-uri"
emojiName: "Numele emoji-ului"
emojiUrl: "URL-ul emoji-ului"
addEmoji: "Adaugă un emoji"
settingGuide: "Setări recomandate"
cacheRemoteFiles: "Ține fișierele externe in cache"
cacheRemoteFilesDescription: "Când această setare este dezactivată, fișierele externe sunt încărcate direct din instanța externă. Dezactivarea va scădea utilizarea spațiului de stocare, dar va crește traficul, deoarece thumbnail-urile nu vor fi generate."
flagAsBot: "Marchează acest cont ca bot"
flagAsBotDescription: "Activează această opțiune dacă acest cont este controlat de un program. Daca e activată, aceasta va juca rolul unui indicator pentru dezvoltatori pentru a preveni interacțiunea în lanțuri infinite cu ceilalți boți și ajustează sistemele interne al Misskey pentru a trata acest cont drept un bot."
flagAsCat: "Marchează acest cont ca pisică"
flagAsCatDescription: "Activează această opțiune dacă acest cont este o pisică."
flagShowTimelineReplies: "Arată răspunsurile în cronologie"
flagShowTimelineRepliesDescription: "Dacă e activată vor fi arătate în cronologie răspunsurile utilizatorilor către alte notele altor utilizatori."
autoAcceptFollowed: "Aprobă automat cererile de urmărire de la utilizatorii pe care îi urmărești"
addAccount: "Adaugă un cont"
loginFailed: "Autentificare eșuată"
showOnRemote: "Vezi mai multe pe instanța externă"
general: "General"
wallpaper: "Imagine de fundal"
setWallpaper: "Setați imaginea de fundal"
removeWallpaper: "Șterge imagine de fundal"
searchWith: "Caută: {q}"
youHaveNoLists: "Nu ai nici o listă"
followConfirm: "Ești sigur ca vrei să urmărești pe {name}?"
proxyAccount: "Cont proxy"
proxyAccountDescription: "Un cont proxy este un cont care se comportă ca un urmăritor extern pentru utilizatorii puși sub anumite condiții. De exemplu, când un cineva adaugă un utilizator extern intr-o listă, activitatea utilizatorului extern nu va fi adusă în instanță daca nici un utilizator local nu urmărește acel utilizator, așa că în schimb contul proxy îl va urmări."
host: "Gazdă"
selectUser: "Selectează un utilizator"
recipient: "Destinatar"
annotation: "Adnotări"
federation: "Federație"
instances: "Instanțe"
registeredAt: "Înregistrat în"
latestRequestSentAt: "Ultima cerere trimisă"
latestRequestReceivedAt: "Ultima cerere primită"
latestStatus: "Ultimul status"
storageUsage: "Utilizare stocare"
charts: "Diagrame"
perHour: "Pe oră"
perDay: "Pe zi"
stopActivityDelivery: "Nu mai trimite activități"
blockThisInstance: "Blochează această instanță"
operations: "Operațiuni"
software: "Software"
version: "Versiune"
metadata: "Metadata"
withNFiles: "{n} fișier(e)"
monitor: "Monitor"
jobQueue: "coada de job-uri"
cpuAndMemory: "CPU și memorie"
network: "Rețea"
disk: "Disk"
instanceInfo: "Informații despre instanță"
statistics: "Statistici"
clearQueue: "Șterge coada"
clearQueueConfirmTitle: "Ești sigur că vrei să cureți coada?"
clearQueueConfirmText: "Orice notă rămasă în coadă nu va fi federată. De obicei această operație nu este necesară."
clearCachedFiles: "Golește cache-ul"
clearCachedFilesConfirm: "Ești sigur că vrei să ștergi toate fișierele externe din cache?"
blockedInstances: "Instanțe blocate"
blockedInstancesDescription: "Scrie hostname-urile instanțelor pe care dorești să le blochezi. Instanțele listate nu vor mai putea să comunice cu această instanță."
muteAndBlock: "Amuțiri și Blocări"
mutedUsers: "Utilizatori amuțiți"
blockedUsers: "Utilizatori blocați"
noUsers: "Niciun utilizator"
editProfile: "Editează profilul"
noteDeleteConfirm: "Ești sigur că vrei să ștergi această notă?"
pinLimitExceeded: "Nu poți mai fixa mai multe note"
intro: "Misskey s-a instalat! Te rog crează un utilizator admin."
done: "Gata"
processing: "Se procesează"
preview: "Previzualizare"
default: "Prestabilit"
noCustomEmojis: "Nu e niciun emoji"
noJobs: "Nu e niciun job"
federating: "Federație"
blocked: "Blocat"
suspended: "Suspendat"
all: "Tot"
subscribing: "Abonare"
publishing: "Publicare"
notResponding: "Nu răspunde"
instanceFollowing: "Urmărind în instanță"
instanceFollowers: "Urmăritori ai instanței"
instanceUsers: "Utilizatori ai acestei instanțe"
changePassword: "Schimbă parolă"
security: "Securitate"
retypedNotMatch: "Intrările nu corespund"
currentPassword: "Parola curentă"
newPassword: "Parola nouă"
newPasswordRetype: "Rescrie parola nouă"
attachFile: "Atașează fișiere"
more: "Mai mult!"
featured: "Evidențiat"
usernameOrUserId: "Nume sau ID de utilizator"
noSuchUser: "Utilizatorul nu a fost găsit"
lookup: "Privire"
announcements: "Anunțuri"
imageUrl: "URL-ul imaginii"
remove: "Şterge"
removed: "Șterș cu succes"
removeAreYouSure: "Ești sigur că vrei să înlături {x}?"
deleteAreYouSure: "Ești sigur că vrei să ștergi {x}?"
resetAreYouSure: "Sigur vrei să resetezi?"
saved: "Salvat"
messaging: "Chat"
upload: "Încarcă"
keepOriginalUploading: "Păstrează imaginea originală"
keepOriginalUploadingDescription: "Salvează imaginea originala încărcată fără modificări. Dacă e oprită, o versiune pentru afișarea pe web va fi generată la încărcare."
fromDrive: "Din Drive"
fromUrl: "Din URL"
uploadFromUrl: "Încarcă dintr-un URL"
uploadFromUrlDescription: "URL-ul fișierului pe care dorești să îl încarci"
uploadFromUrlRequested: "Încărcare solicitată"
uploadFromUrlMayTakeTime: "S-ar putea să ia puțin până se finalizează încărcarea."
explore: "Explorează"
messageRead: "Citit"
noMoreHistory: "Nu există mai mult istoric"
startMessaging: "Începe un chat nou"
nUsersRead: "citit de {n}"
agreeTo: "Sunt de acord cu {0}"
tos: "Termenii de utilizare"
start: "Să începem"
home: "Acasă"
remoteUserCaution: "Deoarece acest utilizator este dintr-o instanță externă, informația afișată poate fi incompletă."
activity: "Activitate"
images: "Imagini"
birthday: "Zi de naștere"
yearsOld: "{age} ani"
registeredDate: "Data înregistrării"
location: "Locație"
theme: "Teme"
themeForLightMode: "Temă folosită pentru Modul Luminat"
themeForDarkMode: "Temă folosită pentru Modul Întunecat"
light: "Luminos"
dark: "Întunecat"
lightThemes: "Teme luminoase"
darkThemes: "Teme întunecate"
syncDeviceDarkMode: "Sincronizează Modul Întunecat cu setările dispozitivului"
drive: "Drive"
fileName: "Nume fișier"
selectFile: "Alege un fisier"
selectFiles: "Alege fișiere"
selectFolder: "Selectează un folder"
selectFolders: "Selectează folderele"
renameFile: "Redenumește fișier"
folderName: "Nume folder"
createFolder: "Crează folder"
renameFolder: "Redenumește acest folder"
deleteFolder: "Șterge acest folder"
addFile: "Adăugați un fișier"
emptyDrive: "Drive-ul tău e gol"
emptyFolder: "Folder-ul acesta este gol"
unableToDelete: "Nu se poate șterge"
inputNewFileName: "Introdu un nou nume de fișier"
inputNewDescription: "Introdu o descriere nouă"
inputNewFolderName: "Introdu un nume de folder nou"
circularReferenceFolder: "Destinația folderului este un subfolder al folderului pe care dorești să îl muți."
hasChildFilesOrFolders: "Acest folder nu este gol, așa că nu poate fi șters."
copyUrl: "Copiază URL"
rename: "Redenumește"
avatar: "Avatar"
banner: "Banner"
nsfw: "NSFW"
whenServerDisconnected: "Când pierzi conexiunea cu serverul"
disconnectedFromServer: "Conecțiunea cu serverul a fost pierdută"
reload: "Reîncarcă"
doNothing: "Ignoră"
reloadConfirm: "Ai dori să reîmprospătezi cronologia?"
watch: "Vezi"
unwatch: "Oprește-te din văzut"
accept: "Acceptă"
reject: "Respinge"
normal: "Normal"
instanceName: "Numele instanței"
instanceDescription: "Descrierea instanței"
maintainerName: "Administrator"
maintainerEmail: "Email-ul administratorului"
tosUrl: "URL-ul Termenilor de utilizare"
thisYear: "An"
thisMonth: "Lună"
today: "Azi"
dayX: "{day}"
monthX: "{month}"
yearX: "{year}"
pages: "Pagini"
integration: "Integrare"
connectService: "Conectează"
disconnectService: "Deconectează"
enableLocalTimeline: "Activează cronologia locală"
enableGlobalTimeline: "Activeaza cronologia globală"
disablingTimelinesInfo: "Administratorii și Moderatorii vor avea mereu access la toate cronologiile, chiar dacă nu sunt activate."
registration: "Inregistrare"
enableRegistration: "Activează înregistrările pentru utilizatori noi"
invite: "Invită"
driveCapacityPerLocalAccount: "Capacitatea Drive-ului per utilizator local"
driveCapacityPerRemoteAccount: "Capacitatea Drive-ului per utilizator extern"
inMb: "În megabytes"
iconUrl: "URL-ul iconiței"
bannerUrl: "URL-ul imaginii de banner"
backgroundImageUrl: "URL-ul imaginii de fundal"
basicInfo: "Informații de bază"
pinnedUsers: "Utilizatori fixați"
pinnedUsersDescription: "Scrie utilizatorii, separați prin pauză de rând, care vor fi fixați pe pagina \"Explorează\"."
pinnedPages: "Pagini fixate"
pinnedPagesDescription: "Introdu linkurile Paginilor pe care le vrei fixate in vâruful paginii acestei instanțe, separate de pauze de rând."
pinnedClipId: "ID-ul clip-ului pe care să îl fixezi"
pinnedNotes: "Notă fixată"
hcaptcha: "hCaptcha"
enableHcaptcha: "Activează hCaptcha"
hcaptchaSiteKey: "Site key"
hcaptchaSecretKey: "Secret key"
recaptcha: "reCAPTCHA"
enableRecaptcha: "Activează reCAPTCHA"
recaptchaSiteKey: "Site key"
recaptchaSecretKey: "Secret key"
avoidMultiCaptchaConfirm: "Folosirea mai multor sisteme Captcha poate cauza interferență între acestea. Ai dori să dezactivezi alte sisteme Captcha acum active? Dacă preferi să rămână activate, apasă Anulare."
antennas: "Antene"
manageAntennas: "Gestionează Antenele"
name: "Nume"
antennaSource: "Sursa antenei"
antennaKeywords: "Cuvinte cheie ascultate"
antennaExcludeKeywords: "Cuvinte cheie excluse"
antennaKeywordsDescription: "Separă cu spații pentru o condiție ȘI sau cu o întrerupere de rând pentru o condiție SAU."
notifyAntenna: "Notifică-mă pentru note noi"
withFileAntenna: "Doar note cu fișiere"
enableServiceworker: "Activează ServiceWorker"
antennaUsersDescription: "Scrie un nume de utilizator per linie"
caseSensitive: "Sensibil la majuscule și minuscule"
withReplies: "Include răspunsuri"
connectedTo: "Următoarele conturi sunt conectate"
notesAndReplies: "Note și răspunsuri"
withFiles: "Incluzând fișiere"
silence: "Amuțește"
silenceConfirm: "Ești sigur că vrei să amuțești acest utilizator?"
unsilence: "Anulează amuțirea"
unsilenceConfirm: "Ești sigur că vrei să anulezi amuțirea acestui utilizator?"
popularUsers: "Utilizatori populari"
recentlyUpdatedUsers: "Utilizatori activi recent"
recentlyRegisteredUsers: "Utilizatori ce s-au alăturat recent"
recentlyDiscoveredUsers: "Utilizatori descoperiți recent"
exploreUsersCount: "Aici sunt {count} utilizatori"
exploreFediverse: "Explorează Fediverse-ul"
popularTags: "Taguri populare"
userList: "Liste"
about: "Despre"
aboutMisskey: "Despre Misskey"
administrator: "Administrator"
token: "Token"
twoStepAuthentication: "Autentificare în doi pași"
moderator: "Moderator"
nUsersMentioned: "Menționat de {n} utilizatori"
securityKey: "Cheie de securitate"
securityKeyName: "Numele cheii"
registerSecurityKey: "Înregistrează o cheie de securitate"
lastUsed: "Ultima utilizată"
unregister: "Dezînregistrează"
passwordLessLogin: "Autentificare fără parolă"
resetPassword: "Resetează parola"
newPasswordIs: "Noua parolă este \"{password}\""
reduceUiAnimation: "Redu animațiile interfeței"
share: "Distribuie"
notFound: "Nu a fost găsit"
notFoundDescription: "N-a fost găsită nicio pagină cu acest URL."
uploadFolder: "Folder implicit pentru încărcări"
cacheClear: "Golește cache-ul"
markAsReadAllNotifications: "Marchează toate notificările drept citit"
markAsReadAllUnreadNotes: "Marchează toate notele drept citit"
markAsReadAllTalkMessages: "Marchează toate mesajele drept citit"
help: "Ajutor"
inputMessageHere: "Introdu un mesaj aici"
close: "Închide"
group: "Grup"
groups: "Grupuri"
createGroup: "Crează un grup"
ownedGroups: "Grupuri deținute"
joinedGroups: "Grupuri alăturate"
invites: "Invită"
groupName: "Numele grupului"
members: "Membri"
transfer: "Transferă"
messagingWithUser: "Chat privat"
messagingWithGroup: "Chat de grup"
title: "Titlu"
text: "Text"
enable: "Activează"
next: "Următorul"
retype: "Introdu din nou"
noteOf: "Notă de {user}"
inviteToGroup: "Invită în grup"
quoteAttached: "Citat"
quoteQuestion: "Vrei să adaugi ca citat?"
noMessagesYet: "Niciun mesaj încă"
newMessageExists: "Ai mesaje noi"
onlyOneFileCanBeAttached: "Poți atașa un singur fișier la un mesaj"
signinRequired: "Te rog autentifică-te"
invitations: "Invită"
invitationCode: "Cod de invitație"
checking: "Se verifică..."
available: "Disponibil"
unavailable: "Indisponibil"
usernameInvalidFormat: "Poți folosi litere mari și mici, numere și underscore-uri."
tooShort: "Prea scurt"
tooLong: "Prea lung"
weakPassword: "Parolă slabă"
normalPassword: "Parolă medie"
strongPassword: "Parolă puternică"
passwordMatched: "Se potrivește!"
passwordNotMatched: "Nu se potrivește"
signinWith: "Autentifică-te cu {x}"
signinFailed: "Nu se poate autentifica. Numele de utilizator sau parola introduse sunt incorecte."
tapSecurityKey: "Apasă pe cheia ta de securitate."
or: "Sau"
language: "Limbă"
uiLanguage: "Limba interfeței"
groupInvited: "Ai fost invitat într-un grup"
aboutX: "Despre {x}"
useOsNativeEmojis: "Folosește emojiuri native OS-ului"
disableDrawer: "Nu folosi meniuri în stil sertar"
sounds: "Sunete"
listen: "Ascultă"
none: "Nimic"
showInPage: "Arată în pagină"
popout: "Scoate în afară"
volume: "Volum"
masterVolume: "Volumul principal"
details: "Detalii"
chooseEmoji: "Alege un emoji"
unableToProcess: "Această operație nu poate fi completată"
recentUsed: "Folosit recent"
install: "Instalează"
uninstall: "Dezinstalează"
installedApps: "Aplicații autorizate"
nothing: "Nu e nimic de văzut aici"
installedDate: "Autorizat la data de"
lastUsedDate: "Folosit ultima oara la"
state: "Stare"
sort: "Sortează"
ascendingOrder: "Crescător"
descendingOrder: "Descrescător"
scratchpad: "Scratchpad"
smtpHost: "Gazdă"
smtpUser: "Nume de utilizator"
smtpPass: "Parolă"
clearCache: "Golește cache-ul"
info: "Despre"
user: "Utilizatori"
searchByGoogle: "Caută"
_email:
  _follow:
    title: "te-a urmărit"
_mfm:
  mention: "Mențiune"
  quote: "Citează"
  emoji: "Emoji personalizat"
  search: "Caută"
_theme:
  keys:
    mention: "Mențiune"
    renote: "Re-notează"
_sfx:
  note: "Note"
  notification: "Notificări"
  chat: "Chat"
_widgets:
  notifications: "Notificări"
  timeline: "Cronologie"
  activity: "Activitate"
  federation: "Federație"
  jobQueue: "coada de job-uri"
_cw:
  show: "Incarcă mai mult"
_visibility:
  home: "Acasă"
  followers: "Urmăritori"
_profile:
  name: "Nume"
  username: "Nume de utilizator"
_exportOrImport:
  followingList: "Urmărești"
  muteList: "Amuțește"
  blockingList: "Blochează"
  userLists: "Liste"
_charts:
  federation: "Federație"
_timelines:
  home: "Acasă"
_pages:
  blocks:
    image: "Imagini"
  script:
    categories:
      list: "Liste"
    blocks:
      _join:
        arg1: "Liste"
      _randomPick:
        arg1: "Liste"
      _dailyRandomPick:
        arg1: "Liste"
      _seedRandomPick:
        arg2: "Liste"
      _pick:
        arg1: "Liste"
      _listLen:
        arg1: "Liste"
    types:
      array: "Liste"
_notification:
  youWereFollowed: "te-a urmărit"
  youWereInvitedToGroup: "Ai fost invitat într-un grup"
  _types:
    follow: "Urmărești"
    mention: "Mențiune"
    renote: "Re-notează"
    quote: "Citează"
    reaction: "Reacție"
_deck:
  _columns:
    notifications: "Notificări"
    tl: "Cronologie"
    antenna: "Antene"
    list: "Liste"
    mentions: "Mențiuni"