diff --git a/src/frontend/components/SettingPage.tsx b/src/frontend/components/SettingPage.tsx
index 04d0ca8..0099592 100644
--- a/src/frontend/components/SettingPage.tsx
+++ b/src/frontend/components/SettingPage.tsx
@@ -312,7 +312,7 @@ export const SettingPage: React.VFC = () => {
diff --git a/src/frontend/langs/ja-JP.json b/src/frontend/langs/ja-JP.json
index 2d368be..25eaeca 100644
--- a/src/frontend/langs/ja-JP.json
+++ b/src/frontend/langs/ja-JP.json
@@ -37,7 +37,7 @@
"error": "エラー",
"retry": "やり直す",
"disclaimerForMisskeyHq": "Misskey Toolsは、Misskey HQの公式ツールではありません。",
- "translatedByTheCommunity": "Misskey Toolsはコミュニティによって翻訳されています。",
+ "translatedByTheCommunity": "Misskey Toolsはボランティアによって翻訳されています。",
"helpTranslation": "翻訳に協力する",
"_welcomeMessage": {
"pattern1": "ついついノートしすぎていませんか?",