From d0a95f4eacada5c9ec808df17887e71fb52b8545 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EC=95=84=EB=A5=B4=ED=8E=98?= Date: Sat, 16 Dec 2023 04:32:12 +0900 Subject: [PATCH] style: some strings --- src/backend/services/misskey.ts | 2 +- src/backend/services/send-alert.ts | 4 ++-- src/backend/services/worker.ts | 22 +++++++++--------- src/frontend/langs/ko-KR.json | 34 ++++++++++++++-------------- src/frontend/pages/admin.tsx | 24 ++++++++++---------- src/frontend/pages/index.session.tsx | 10 ++++---- 6 files changed, 47 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/src/backend/services/misskey.ts b/src/backend/services/misskey.ts index 239354c..8dce3dc 100644 --- a/src/backend/services/misskey.ts +++ b/src/backend/services/misskey.ts @@ -18,7 +18,7 @@ export const api = async = Record(`https://${host}/api/${endpoint}`, a).then(res => res.data); } catch (e) { - printLog(`接続エラー: ${host}/api/${endpoint} リトライ中 (${i + 1} / ${RETRY_COUNT})\n${e}`, 'error'); + printLog(`전송 오류: ${host}/api/${endpoint} - 재시도 중 (${i + 1} / ${RETRY_COUNT})\n${e}`, 'error'); await delay(3000); continue; } diff --git a/src/backend/services/send-alert.ts b/src/backend/services/send-alert.ts index 411517d..9644da2 100644 --- a/src/backend/services/send-alert.ts +++ b/src/backend/services/send-alert.ts @@ -51,8 +51,8 @@ export const sendNoteAlert = async (text: string, user: User) => { */ export const sendNotificationAlert = async (text: string, user: User) => { const res = await api(user.host, 'notifications/create', { - header: 'Misskey Tools', - icon: 'https://i.imgur.com/B991yTl.png', + header: 'Misskey Tools on phater.live', + icon: 'https://on.phater.live/logo.png', body: text, }, user.token); diff --git a/src/backend/services/worker.ts b/src/backend/services/worker.ts index fdec77a..1f1bc12 100644 --- a/src/backend/services/worker.ts +++ b/src/backend/services/worker.ts @@ -34,16 +34,16 @@ export const work = async () => { const users = await Users.find(); const groupedUsers = groupBy(users, u => u.host); - printLog(`${users.length} アカウントのレート計算を開始します。`); + printLog(`${users.length}개의 계정을 발견, 레이팅을 계산하고 있습니다.`); await calculateAllRating(groupedUsers); Store.dispatch({ nowCalculating: false }); - printLog(`${users.length} アカウントのアラート送信を開始します。`); + printLog(`${users.length}개의 계정 레이팅 계산 완료, 알림을 전송하고 있습니다.`); await sendAllAlerts(groupedUsers); - printLog('ミス廃アラートワーカーは正常に完了しました。'); + printLog('Misskey Tools on phater.live 알림 전송이 완료되었습니다.'); } catch (e) { - printLog('ミス廃アラートワーカーが異常終了しました。', 'error'); + printLog('Misskey Tools on phater.live 알림 전송에 실패했습니다.', 'error'); printLog(e instanceof Error ? errorToString(e) : JSON.stringify(e, null, ' '), 'error'); } finally { Store.dispatch({ nowCalculating: false }); @@ -61,21 +61,21 @@ const calculateRating = async (host: string, users: User[]) => { miUser = await api(user.host, 'i', {}, user.token); } catch (e) { if (!(e instanceof Error)) { - printLog('バグ：エラーオブジェクトはErrorを継承していないといけない', 'error'); + printLog('문제 발생: 오류 객체는 Error를 상속하지 않아야 합니다.', 'error'); } else if (e instanceof MisskeyError) { if (ERROR_CODES_USER_REMOVED.includes(e.error.code)) { // ユーザーが削除されている場合、レコードからも消してとりやめ - printLog(`アカウント ${toAcct(user)} は削除されているか、凍結されているか、トークンを失効しています。そのため、本システムからアカウントを削除します。`, 'warn'); + printLog(`${toAcct(user)} 게정이 삭제, 정지, 또는 토큰이 제거된 것으로 보이며, 시스템에서 계정이 제거되었습니다.`, 'warn'); await deleteUser(user.username, user.host); } else { - printLog(`Misskey エラー: ${JSON.stringify(e.error)}`, 'error'); + printLog(`Misskey 오류: ${JSON.stringify(e.error)}`, 'error'); } } else if (e instanceof TimedOutError) { - printLog(`サーバー ${user.host} との接続に失敗したため、このサーバーのレート計算を中断します。`, 'error'); + printLog(`${user.host} 인스턴스로의 연결에 실패하여 레이팅 계산을 중단합니다.`, 'error'); return; } else { // おそらく通信エラー - printLog(`不明なエラーが発生しました。\n${errorToString(e)}`, 'error'); + printLog(`알 수 없는 오류가 발생했습니다.\n${errorToString(e)}`, 'error'); } continue; } @@ -83,7 +83,7 @@ const calculateRating = async (host: string, users: User[]) => { await updateRating(user, miUser); } - printLog(`${host} ユーザー(${users.length}人) のレート計算が完了しました。`); + printLog(`${host} 인스턴스의 사용자 ${users.length}명의 레이팅 계산이 완료되었습니다.`); }; const sendAllAlerts = async (groupedUsers: [string, User[]][]) => { @@ -125,5 +125,5 @@ const sendAlerts = async (host: string, users: User[]) => { ]); } - printLog(`${host} ユーザー(${users.length}人) へのアラート送信が完了しました。`); + printLog(`${host} 인스턴스의 사용자 ${users.length}명의 알림 전송이 완료되었습니다.`); }; diff --git a/src/frontend/langs/ko-KR.json b/src/frontend/langs/ko-KR.json index 4a40f63..819383d 100644 --- a/src/frontend/langs/ko-KR.json +++ b/src/frontend/langs/ko-KR.json @@ -137,7 +137,7 @@ "_template": { "description": "전송되는 알림의 내용을 수정할 수 있습니다.", "description2": "'#misshaialert' 해시태그가 자동으로 맨 아래에 추가됩니다.", - "default": "어제의 제 Misskey 사용량을 공개합니다!\n\n노트: {notesCount}({notesDelta})\n팔로우 : {followingCount}({followingDelta})\n팔로워 :{followersCount}({followersDelta})\n\n같이 [참여]({url})해보지 않으실래요?", + "default": "어제의 제 Misskey 사용량을 공개합니다!\n\n노트 : {notesCount} ({notesDelta})\n팔로잉 : {followingCount} ({followingDelta})\n팔로워 : {followersCount} ({followersDelta})\n\n같이 [참여]({url})해보지 않으실래요?", "insertVariables": "변수 추가하기", "insertVariablesHelp": "{ } 으로 감싼 문자열은 변수라고 하며 특별한 기능을 가집니다. 변수는 알림을 전송할 때 자동으로 변환됩니다.", "_variables": { @@ -158,34 +158,34 @@ "sorry": "문제가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.", "additionalInfo": "추가 정보: ", "hitorisskeyIsDenied": "Hitorisskey는 연동할 수 없습니다.", - "teapot": "I'm a teapot.", - "sessionRequired": "세션이 누락되었습니다.", - "tokenRequired": "토큰이 누락되었습니다.", - "invalidParameter": "매개변수가 올바르지 않습니다.", - "notAuthorized": "권한이 없습니다.", - "hostNotFound": "인스턴스에 접속할 수 없습니다. 호스트명이 올바른지, 인스턴스가 정상적으로 동작하는지 확인해 주세요.", + "teapot": "나는야 찻주전자", + "sessionRequired": "잘못된 세션이거나, 세션이 존재하지 않습니다.", + "tokenRequired": "잘못된 토큰이거나, 세션이 존재하지 않습니다.", + "invalidParameter": "잘못된 요청 내용입니다. 값을 확인 후 다시 시도하세요.", + "notAuthorized": "이 리소스에 접근할 권한이 없습니다.", + "hostNotFound": "인스턴스에 접속할 수 없습니다. 입력한 인스턴스 주소가 올바른지, API 요청이 가능한지 확인해주세요.", "other": "알 수 없는 오류가 발생했습니다. Mastodon 인스턴스로 로그인을 시도했을 수 있습니다." }, "_sendTest": { "title": "테스트 알림을 보내시겠습니까?", - "message": "현재 설정으로 알림을 보냅니다. 보내기 전에 설정을 저장했는지 다시 한번 확인해 주세요.", + "message": "현재 '저장되어 있는' 설정으로 알림을 보냅니다. 변경한 내용이 있다면 먼저 설정을 저장해주세요.", "yes": "보내기", - "no": "취소", - "success": "보냈습니다.", - "failure": "보내지 못했습니다." + "no": "취소하기", + "success": "테스트 알림을 전송했습니다!", + "failure": "테스트 알림 전송에 실패했습니다. 관리자에게 문의하세요." }, "_logout": { "title": "로그아웃하시겠습니까?", - "message": "로그아웃하더라도 알림 송신과 Misskey 계정 정보 수집은 정지되지 않습니다. Misskey Tools를 더 이상 이용하지 않으시려면 '계정 연동을 해제하기'를 눌러 주세요.", - "yes": "로그아웃", - "no": "취소" + "message": "로그아웃하더라도 알림 송신과 Misskey 계정 정보 수집은 계속 진행됩니다. Misskey Tools를 더 이상 이용하지 않으시려면 계정 연동을 해제해주세요.", + "yes": "로그아웃하기", + "no": "취소하기" }, "_deactivate": { "title": "계정 연동을 해제하시겠습니까?", "message": "수집된 데이터나 개인 설정 등을 비롯한 모든 데이터가 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", - "yes": "해제하기", - "no": "취소", - "success": "계정 연동을 해제했습니다. 메인 화면으로 돌아갑니다.", + "yes": "연동 해제하기", + "no": "취소하기", + "success": "계정 연동이 해제되었으며, 데이터가 모두 제거되었습니다. 안녕히 가세요!", "failure": "계정 연동을 해제할 수 없습니다." } } diff --git a/src/frontend/pages/admin.tsx b/src/frontend/pages/admin.tsx index 8e8504b..3844a15 100644 --- a/src/frontend/pages/admin.tsx +++ b/src/frontend/pages/admin.tsx @@ -133,22 +133,22 @@ export const AdminPage: React.VFC = () => {
{ !data.isAdmin ? ( -

You are not an administrator and cannot open this page.

+

이 리소스에 접근할 권한이 없습니다.

) : ( <>
-

Announcements

+

공지사항

{!isEditMode && ( )} { !isEditMode ? ( <> - {isDeleteMode &&
Click the item to delete.
} + {isDeleteMode &&
삭제할 항목을 선택해주세요.
}
{announcements.map(a => ( )}
@@ -174,34 +174,34 @@ export const AdminPage: React.VFC = () => { ) : (