Merge pull request #43 from Xeltica/l10n_master

New Crowdin updates

src/frontend/langs/ko-KR.json

@@ -1,168 +1,168 @@
 {
 	"title": "Misskey Tools",
-	"description1": "Misskeyは楽しいものです。気がついたら1日中入り浸っていることも多いでしょう。",
+	"description1": "Misskeyをもっと効果的に。様々な機能を持ったオールインワンツール。",
-	"description2": "さあ、今すぐMisskey Toolsをインストールして、あなたの活動を把握しよう。",
+	"description2": "お使いのインスタンスURLを入力して、今すぐMisskey Toolsを使おう！",
-	"notes": "ノート",
+	"notes": "노트",
-	"following": "フォロー",
+	"following": "팔로우",
-	"followers": "フォロワー",
+	"followers": "팔로워",
-	"welcomeBack": "おかえりなさい、{{acct}}さん。",
+	"welcomeBack": "환영합니다, {{acct}}님",
-	"alertMode": "アラート送信方法",
+	"alertMode": "알림 수단",
-	"visibility": "公開範囲",
+	"visibility": "공개 범위",
-	"appearance": "表示設定",
+	"appearance": "인터페이스 설정",
-	"template": "テンプレート",
+	"template": "템플릿",
-	"sendAlert": "アラートをテスト送信する",
+	"sendAlert": "테스트 알림 보내기",
-	"sendAlertDescription": "現在の設定を用いて、アラート送信をテストします。",
+	"sendAlertDescription": "현재 설정으로 테스트 알림을 보냅니다.",
-	"sendAlertDisabled": "アラート送信方法が「通知しない」のため、送信をテストすることはできません。",
+	"sendAlertDisabled": "알림 수단이 '보내지 않음'으로 설정되어 있어 테스트하지 못했습니다.",
-	"logout": "ログアウトする",
+	"logout": "로그아웃",
-	"logoutDescription": "ログアウトしても、アラートは送信されます。",
+	"logoutDescription": "로그아웃하더라도 알림은 계속해서 보내집니다.",
-	"deleteAccount": "アカウント連携を解除する",
+	"deleteAccount": "계정 연동을 해제하기",
-	"deleteAccountDescription": "Misskey Toolsのアカウントを削除します。これにより、Misskeyとの連携設定も解除されます。",
+	"deleteAccountDescription": "Misskey Tools의 사용자 정보를 삭제합니다. Misskey와의 연동도 해제됩니다.",
-	"instanceUrl": "インスタンスURL",
+	"instanceUrl": "인스턴스 URL",
-	"login": "ログイン",
+	"login": "로그인",
-	"localOnly": "ローカルのみ",
+	"localOnly": "로컬에만",
-	"remoteFollowersOnly": "リモートフォロワーとローカル",
+	"remoteFollowersOnly": "리모트 팔로워와 로컬에만",
-	"help": "ヘルプ",
+	"help": "도움말",
-	"save": "保存",
+	"save": "저장",
-	"theme": "テーマ",
+	"theme": "테마",
-	"language": "言語",
+	"language": "언어 (Language)",
-	"fetching": "取得中……",
+	"fetching": "정보를 가져오는 중…",
-	"failedToFetch": "取得に失敗しました",
+	"failedToFetch": "정보를 가져오지 못했습니다",
-	"registeredUsersCount": "登録者数",
+	"registeredUsersCount": "유저 수",
-	"isCalculating": "現在算出中です。後ほどご確認ください！",
+	"isCalculating": "아직 계산하고 있어요. 잠시 후에 다시 확인해주세요!",
-	"ok": "OK",
+	"ok": "확인",
-	"yes": "はい",
+	"yes": "예",
-	"no": "いいえ",
+	"no": "아니오",
-	"termsOfService": "利用規約",
+	"termsOfService": "이용약관",
-	"name": "名前",
+	"name": "이름",
-	"resetToDefault": "初期値に戻す",
+	"resetToDefault": "기본값으로 초기화",
-	"error": "エラー",
+	"error": "오류",
-	"retry": "やり直す",
+	"retry": "다시 시도",
-	"saved": "保存しました。",
+	"saved": "저장했습니다.",
-	"disclaimerForMisskeyHq": "Misskey Toolsは、Misskey HQの公式ツールでは<b>ありません</b>。",
+	"disclaimerForMisskeyHq": "Misskey Tools는, Misskey HQ의 공식 툴이 <b>아닙니다</b>.",
-	"translatedByTheCommunity": "Misskey Toolsはボランティアによって翻訳されています。",
+	"translatedByTheCommunity": "Misskey Tools는 자원봉사자들에 의해 번역되었습니다.",
-	"helpTranslation": "翻訳に協力する",
+	"helpTranslation": "번역을 도와주세요",
-	"announcements": "お知らせ",
+	"announcements": "공지사항",
-	"upload": "アップロード",
+	"upload": "업로드",
-	"preview": "プレビュー",
+	"preview": "미리보기",
-	"catAdjuster": "ねこみみアジャスター",
+	"catAdjuster": "고양이귀 보정도구",
-	"shouldUpdateToken": "認証トークンの更新が必要です。更新しないと一部機能が正常に動作しません。",
+	"shouldUpdateToken": "인증 토큰을 업데이트해야 합니다. 업데이트하지 않으면 일부 기능이 정상적으로 동작하지 않습니다.",
-	"update": "更新する",
+	"update": "업데이트하기",
 	"_welcomeMessage": {
 		"pattern1": "ついついノートしすぎていませんか？",
-		"pattern2": "Misskey, しすぎていませんか？",
+		"pattern2": "Misskey, 너무 많이 하지 않으셨나요?",
-		"pattern3": "今日、何ノート書いた？",
+		"pattern3": "오늘 쓴 노트가 얼마나 되더라?",
 		"pattern4": "10000 ノートは初心者、そう思っていませんか？",
 		"pattern5": "息するように Misskey、そんなあなたへ。",
 		"pattern6": "あなたは真の Misskey 廃人ですか？"
 	},
 	"_welcome": {
-		"title": "プロ仕様のツールキット",
+		"title": "프로를 위한 도구",
-		"description": "Misskey Toolsでは、Misskeyのために設計された、Misskeyをより楽しめるツールを取り揃えています。",
+		"description": "Misskey Tools는 더 즐거운 Misskey 생활을 위한 도구를 여러분께 제공합니다.",
 		"misshaiAlertTitle": "ミス廃アラート",
 		"misshaiAlertDescription": "Misskeyにのめり込んでいませんか？ミス廃アラートを使えば、毎日のMisskeyでの活動量を以下のように定期投稿できます。",
 		"misshaiRankingDescription": "ミス廃ランキングでは、Misskeyでの活動を数値化し、ランキング表示します。",
-		"catAdjusterDescription": "CATモードの猫耳がアイコンに合わなくてお悩みのあなたへ。かわいいアイコンを猫耳に合わせてトリミングできます。",
+		"catAdjusterDescription": "고양이 모드로 설정했지만 프로필 사진에 고양이 귀가 어색하게 보일 때, 프로필 사진을 고양이 귀에 어울리게 조절할 수 있습니다.",
-		"nextFeaturesTitle": "今後も追加予定。",
+		"nextFeaturesTitle": "앞으로도 추가될 예정",
-		"nextFeaturesDescription": "これだけではありません。今後もアップデートで様々な機能を追加します！"
+		"nextFeaturesDescription": "이것 뿐만이 아닙니다. 앞으로도 업데이트를 통해 다양한 기능을 추가할 예정입니다!"
 	},
 	"_nav": {
 		"misshai": "ミス廃",
-		"accounts": "アカウント",
+		"accounts": "계정",
-		"settings": "設定",
+		"settings": "설정",
-		"catAdjuster": "ねこみみ"
+		"catAdjuster": "고양이귀"
 	},
 	"_missHai": {
 		"ranking": "ミス廃ランキング",
 		"rankingDescription": "ユーザーの「みす廃レート」を算出し、高い順にランキング表示しています。",
-		"showAll": "全員分見る",
+		"showAll": "모두 보이기",
 		"data": "みす廃データ",
-		"dataBody": "内容",
+		"dataBody": "내용",
-		"dataScore": "スコア",
+		"dataScore": "점수",
-		"dataDelta": "前日比",
+		"dataDelta": "어제보다",
-		"rating": "レート",
+		"rating": "평가",
-		"order": "順位",
+		"order": "순위",
-		"showRanking": "ランキングを見る"
+		"showRanking": "순위를 보기"
 	},
 	"_accounts": {
-		"currentAccount": "現在ログインしているアカウント",
+		"currentAccount": "현재 로그인한 계정",
-		"switchAccount": "アカウント切り替え",
+		"switchAccount": "계정 전환",
-		"useAnother": "他のアカウントで登録する"
+		"useAnother": "다른 계정 등록하기"
 	},
 	"_developerInfo": {
-		"title": "開発者",
+		"title": "개발자",
-		"description": "何か困ったことがあったら、以下のアカウントにメッセージを送ってください。"
+		"description": "도움이 필요하시면 아래 계정으로 메세지를 보내 주세요."
 	},
 	"_timeline": {
-		"title": "タイムライン",
+		"title": "타임라인",
-		"description": "{{hashtag}} タグを含む最新ノートを表示します。"
+		"description": "{{hashtag}} 해시태그를 포함한 최신 노트를 표시합니다."
 	},
 	"_alertMode": {
-		"note": "自動的にノートを投稿",
+		"note": "노트로 보내기",
-		"notification": "Misskeyに通知(標準)",
+		"notification": "Misskey 알림으로 보내기 (기본값)",
-		"nothing": "通知しない",
+		"nothing": "보내지 않기",
-		"notificationWarning": "「Misskey に通知」オプションは古いMisskeyでは動作しません。"
+		"notificationWarning": "\"Misskey 알림으로 보내기\"는 구형 Misskey에서는 작동하지 않습니다."
 	},
 	"_visibility": {
-		"public": "パブリック",
+		"public": "공개",
-		"home": "ホーム",
+		"home": "홈",
-		"followers": "フォロワー",
+		"followers": "팔로워",
-		"users": "ログインユーザー"
+		"users": "로그인한 유저"
 	},
 	"_themes": {
-		"light": "ライトテーマ",
+		"light": "밝은 테마",
-		"dark": "ダークテーマ",
+		"dark": "어두운 테마",
-		"system": "システム設定に準じる"
+		"system": "시스템 설정에 따르기"
 	},
 	"_template": {
-		"description": "アラートの自動投稿をカスタマイズできます。",
+		"description": "알림 템플릿을 수정할 수 있습니다.",
-		"description2": "ハッシュタグ #misshaialert は、テンプレートに関わらず自動付与されます。",
+		"description2": "'#misshaialert' 해시태그가 자동으로 맨 아래에 추가됩니다.",
-		"default": "昨日のMisskeyの活動は\n\nノート: {notesCount}({notesDelta})\nフォロー : {followingCount}({followingDelta})\nフォロワー :{followersCount}({followersDelta})\n\nでした。\n{url}",
+		"default": "어제 하루동안의 Misskey 사용량이에요!\n\n노트: {notesCount}({notesDelta})\n팔로우 : {followingCount}({followingDelta})\n팔로워 :{followersCount}({followersDelta})\n\n입니다.\n{url}",
-		"insertVariables": "変数を挿入する",
+		"insertVariables": "변수 입력",
-		"insertVariablesHelp": "{ } で囲われた文字列は変数と呼ばれ、特別な意味を持ちます。これを含めると、投稿時に自動的に値が埋め込まれます。",
+		"insertVariablesHelp": "{ } 으로 감싼 문자열은 변수라고 하며 특별한 기능을 가집니다. 변수는 알림을 전송할 때 자동으로 변환됩니다.",
 		"_variables": {
-			"notesCount": "ノート数",
+			"notesCount": "노트 수",
-			"followingCount": "フォロー数",
+			"followingCount": "팔로우 수",
-			"followersCount": "フォロワー数",
+			"followersCount": "팔로워 수",
-			"notesDelta": "ノート数の前日比",
+			"notesDelta": "노트 수 (어제보다)",
-			"followingDelta": "フォロー数の前日比",
+			"followingDelta": "팔로우 수 (어제보다)",
-			"followersDelta": "フォロワー数の前日比",
+			"followersDelta": "팔로워 수 (어제보다)",
-			"url": "本サイトのURL",
+			"url": "이 사이트의 URL",
-			"username": "アカウントのユーザー名",
+			"username": "나의 유저네임",
-			"host": "アカウントの所属ホスト名",
+			"host": "나의 인스턴스 호스트",
-			"rating": "レート"
+			"rating": "평가"
 		}
 	},
 	"_error": {
-		"sorry": "問題が発生しました。お手数ですが、やり直してください。",
+		"sorry": "문제가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.",
-		"additionalInfo": "追加情報: ",
+		"additionalInfo": "추가 정보: ",
-		"hitorisskeyIsDenied": "ひとりすきーは連携できません。",
+		"hitorisskeyIsDenied": "Hitorisskey는 연동할 수 없습니다.",
 		"teapot": "I'm a teapot.",
-		"sessionRequired": "セッションがありません。",
+		"sessionRequired": "세션이 누락되었습니다.",
-		"tokenRequired": "トークンがありません。",
+		"tokenRequired": "토큰이 누락되었습니다.",
-		"invalidParameter": "パラメータが不正です。",
+		"invalidParameter": "매개변수가 올바르지 않습니다.",
-		"notAuthorized": "権限がありません。",
+		"notAuthorized": "권한이 없습니다.",
-		"other": "なし"
+		"other": "없음"
 	},
 	"_sendTest": {
-		"title": "アラートをテスト送信しますか？",
+		"title": "테스트 알림을 보내시겠습니까?",
-		"message": "現在の設定でアラートを送信します。設定が保存済みであるかどうか、実行前に必ずご確認ください。",
+		"message": "현재 설정으로 알림을 보냅니다. 보내기 전에 설정을 저장했는지 다시 한번 확인해 주세요.",
-		"yes": "送信する",
+		"yes": "보내기",
-		"no": "キャンセル",
+		"no": "취소",
-		"success": "送信しました。",
+		"success": "보냈습니다.",
-		"failure": "送信に失敗しました。"
+		"failure": "보내지 못했습니다."
 	},
 	"_logout": {
-		"title": "ログアウトしてもよろしいですか？",
+		"title": "로그아웃하시겠습니까?",
-		"message": "ログアウトしても、アラート送信や、お使いのMisskeyアカウントのデータ収集といった機能は動作し続けます。Misskey Toolsの利用を停止したい場合は、「アカウント連携を解除する」ボタンを押下して下さい。",
+		"message": "로그아웃하더라도 알림 송신과 Misskey 계정 정보 수집은 정지되지 않습니다. Misskey Tools를 더 이상 이용하지 않으시려면 '계정 연동을 해제하기'를 눌러 주세요.",
-		"yes": "ログアウトする",
+		"yes": "로그아웃",
-		"no": "キャンセル"
+		"no": "취소"
 	},
 	"_deactivate": {
-		"title": "アカウント連携を解除しますか？",
+		"title": "계정 연동을 해제하시겠습니까?",
-		"message": "収集されたデータや個人設定など、全てのデータが削除されます。この操作は取り消すことができません。",
+		"message": "수집된 데이터나 개인 설정 등을 바롯한 모든 데이터가 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
-		"yes": "解除する",
+		"yes": "해제하기",
-		"no": "キャンセル",
+		"no": "취소",
-		"success": "アカウントを解除しました。トップ画面に戻ります。",
+		"success": "계정 연동을 해제했습니다. 메인 화면으로 돌아갑니다.",
-		"failure": "アカウントを解除できませんでした。"
+		"failure": "계정 연동을 해제할 수 없습니다."
 	}
 }