i18n update of OC version (#4425)

* Correction of misspellings

* Improve the OC version

* Improve of the OC version

* Improvement of OC version

app/javascript/mastodon/locales/oc.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "account.block": "Blocar @{name}",
   "account.block_domain": "Tot amagar del domeni {domain}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
+  "account.disclaimer_full": "Aquelas informacions de perfil pòdon èsser incompletas.",
   "account.edit_profile": "Modificar lo perfil",
   "account.follow": "Sègre",
   "account.followers": "Seguidors",
@@ -13,19 +13,19 @@
   "account.posts": "Estatuts",
   "account.report": "Senhalar @{name}",
   "account.requested": "Invitacion mandada",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
+  "account.share": "Partejar lo perfil a @{name}",
   "account.unblock": "Desblocar @{name}",
   "account.unblock_domain": "Desblocar {domain}",
   "account.unfollow": "Quitar de sègre",
   "account.unmute": "Quitar de rescondre @{name}",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
+  "account.view_full_profile": "Veire lo perfil complet",
   "boost_modal.combo": "Podètz botar {combo} per passar aquò lo còp que ven",
   "bundle_column_error.body": "Quicòm a fach meuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
-  "bundle_column_error.retry": "Tornar ensejar",
+  "bundle_column_error.retry": "Tornar ensajar",
   "bundle_column_error.title": "Error de ret",
   "bundle_modal_error.close": "Tampar",
-  "bundle_modal_error.message": "Quicòm a fach meuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Tornar ensejar",
+  "bundle_modal_error.message": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Tornar ensajar",
   "column.blocks": "Personas blocadas",
   "column.community": "Flux public local",
   "column.favourites": "Favorits",
@@ -35,11 +35,11 @@
   "column.notifications": "Notificacions",
   "column.public": "Flux public global",
   "column_back_button.label": "Tornar",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
+  "column_header.hide_settings": "Amagar los paramètres",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Desplaçar la colomna a man drecha",
+  "column_header.moveRight_settings": "Desplaçar la colomna a man esquèrra",
   "column_header.pin": "Penjar",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
+  "column_header.show_settings": "Mostrar los paramètres",
   "column_header.unpin": "Despenjar",
   "column_subheading.navigation": "Navigacion",
   "column_subheading.settings": "Paramètres",
@@ -51,35 +51,35 @@
   "compose_form.publish_loud": "{publish} !",
   "compose_form.sensitive": "Marcar lo mèdia coma sensible",
   "compose_form.spoiler": "Rescondre lo tèxte darrièr un avertiment",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Avertiment",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Escrivètz l’avertiment aquí",
   "confirmation_modal.cancel": "Anullar",
   "confirmations.block.confirm": "Blocar",
   "confirmations.block.message": "Sètz segur de voler blocar {name} ?",
   "confirmations.delete.confirm": "Suprimir",
   "confirmations.delete.message": "Sètz segur de voler suprimir l’estatut ?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
-  "confirmations.domain_block.message": "Sètz segur segur de voler blocar complètament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Sètz segur segur de voler blocar completament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
   "confirmations.mute.confirm": "Metre en silenci",
   "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler metre en silenci {name} ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
   "confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name} ?",
-  "emoji_button.activity": "Activitat",
+  "emoji_button.activity": "Activitats",
   "emoji_button.flags": "Drapèus",
   "emoji_button.food": "Beure e manjar",
   "emoji_button.label": "Inserir un emoji",
   "emoji_button.nature": "Natura",
   "emoji_button.objects": "Objèctes",
   "emoji_button.people": "Gents",
-  "emoji_button.search": "Cercar...",
+  "emoji_button.search": "Cercar…",
   "emoji_button.symbols": "Simbòls",
   "emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
-  "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escribètz quicòm per lo garnir !",
+  "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",
   "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aqueste hashtag",
-  "empty_column.home": "Pel moment segètz pas degun. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
+  "empty_column.home": "Pel moment seguètz pas degun. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
   "empty_column.home.inactivity": "Vòstra pagina d’acuèlh es voida. Se sètz estat inactiu per un moment, serà tornada generar per vos dins una estona.",
   "empty_column.home.public_timeline": "lo flux public",
   "empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu’un per començar una conversacion.",
-  "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escribètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo flux public.",
+  "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo flux public.",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Regetar",
   "getting_started.appsshort": "Apps",
@@ -108,11 +108,11 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
   "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits :",
-  "notification.follow": "{name} vos sèc.",
+  "notification.follow": "{name} vos sèc",
   "notification.mention": "{name} vos a mencionat :",
   "notification.reblog": "{name} a partejat vòstre estatut :",
-  "notifications.clear": "Levar",
-  "notifications.clear_confirmation": "Volètz vertadièrament levar totas vòstras las notificacions ?",
+  "notifications.clear": "Escafar",
+  "notifications.clear_confirmation": "Volètz vertadièrament escafar totas vòstras las notificacions ?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacions localas",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorits :",
   "notifications.column_settings.follow": "Nòus seguidors :",
@@ -124,15 +124,15 @@
   "notifications.column_settings.sound": "Emetre un son",
   "onboarding.done": "Fach",
   "onboarding.next": "Seguent",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "Lo flux local mòstra los estatuts publics del monde de vòstra intància, aquí {domain}. Lo flux federat mòstra los estatuts publics de tot lo mond sus {domain} sègon. Son los fluxes publics, un bon biais de trobar de mond.",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "Lo flux local mòstra los estatuts publics del monde de vòstra instància, aquí {domain}. Lo flux federat mòstra los estatuts publics de tot lo mond sus {domain} sègon. Son los fluxes publics, un bon biais de trobar de mond.",
   "onboarding.page_four.home": "Lo flux d’acuèlh mòstra los estatuts del mond que seguètz.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "La colomna de notificacions vos fa veire quand qualqu’un enteragís amb vos",
+  "onboarding.page_four.notifications": "La colomna de notificacions vos fa veire quand qualqu’un interagís amb vos",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastodon es un malhum de servidors independents que comunican per bastir un malhum ma larg. Òm los apèla instàncias.",
   "onboarding.page_one.handle": "Sètz sus {domain}, doncas vòstre identificant complet es {handle}",
   "onboarding.page_one.welcome": "Benvengut a Mastodon !",
   "onboarding.page_six.admin": "Vòstre administrator d’instància es {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Gaireben acabat…",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetut!",
   "onboarding.page_six.apps_available": "I a d’aplicacions per mobil per iOS, Android e mai.",
   "onboarding.page_six.github": "Mastodon es un logicial liure e open-source.  Podètz senhalar de bugs, demandar de foncionalitats e contribuir al còdi sus {github}.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "guida de la comunitat",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "status.report": "Senhalar @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "Clicar per mostrar",
   "status.sensitive_warning": "Contengut sensible",
-  "status.share": "Share",
+  "status.share": "Partejar",
   "status.show_less": "Tornar plegar",
   "status.show_more": "Desplegar",
   "status.unmute_conversation": "Conversacions amb silenci levat",