New Crowdin Translations (automated) (#34136)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/da.json

@@ -153,7 +153,7 @@
   "column.domain_blocks": "Blokerede domæner",
   "column.edit_list": "Redigér liste",
   "column.favourites": "Favoritter",
-  "column.firehose": "Realtids-strømme",
+  "column.firehose": "Aktuelt",
   "column.follow_requests": "Følgeanmodninger",
   "column.home": "Hjem",
   "column.list_members": "Håndtér listemedlemmer",

app/javascript/mastodon/locales/sl.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "about.blocks": "Moderirani strežniki",
   "about.contact": "Stik:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon je prosto, odprto-kodno programje in blagovna znamka Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Mastodon je prosto, odprtokodno programje in blagovna znamka podjetja Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Razlog ni na voljo",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon vam splošno omogoča ogled vsebin in interakcijo z uporabniki iz vseh drugih strežnikov v fediverzumu. To so izjeme, opravljene na tem strežniku.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon vam na splošno omogoča ogled vsebin in interakcijo z uporabniki z vseh drugih strežnikov v fediverzumu. Tu so navedene izjeme, ki jih postavlja ta strežnik.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "V splošnem ne boste videli profilov in vsebin s tega strežnika, če jih eksplicino ne poiščete ali nanje naročite s sledenjem.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "V splošnem ne boste videli profilov in vsebin s tega strežnika, razen če jih izrecno poiščete ali jim začnete slediti.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Omejeno",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nobeni podatki s tega strežnika ne bodo obdelani, shranjeni ali izmenjani, zaradi česar je nemogoča kakršna koli interakcija ali komunikacija z uporabniki s tega strežnika.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendiran",
@@ -29,11 +29,11 @@
   "account.endorse": "Izpostavi v profilu",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Zadnja objava {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ni objav",
-  "account.featured_tags.title": "Izpostavljeni ključniki {name}",
+  "account.featured_tags.title": "Izpostavljeni ključniki osebe {name}",
   "account.follow": "Sledi",
   "account.follow_back": "Sledi nazaj",
   "account.followers": "Sledilci",
-  "account.followers.empty": "Nihče ne sledi temu uporabniku.",
+  "account.followers.empty": "Nihče še ne sledi temu uporabniku.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sledilec} two {{counter} sledilca} few {{counter} sledilci} other {{counter} sledilcev}}",
   "account.following": "Sledim",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} sleden} two {{counter} sledena} few {{counter} sledeni} other {{counter} sledenih}}",
@@ -45,9 +45,9 @@
   "account.languages": "Spremeni naročene jezike",
   "account.link_verified_on": "Lastništvo te povezave je bilo preverjeno {date}",
   "account.locked_info": "Stanje zasebnosti računa je nastavljeno na zaklenjeno. Lastnik ročno pregleda, kdo ga lahko spremlja.",
-  "account.media": "Mediji",
+  "account.media": "Predstavnosti",
   "account.mention": "Omeni @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} nakazuje, da ima zdaj nov račun:",
+  "account.moved_to": "{name} sporoča, da ima zdaj nov račun:",
   "account.mute": "Utišaj @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "Utišaj obvestila",
   "account.mute_short": "Utišaj",
@@ -68,14 +68,14 @@
   "account.unblock_short": "Odblokiraj",
   "account.unendorse": "Ne vključi v profil",
   "account.unfollow": "Ne sledi več",
-  "account.unmute": "Odtišaj @{name}",
+  "account.unmute": "Povrni glas @{name}",
   "account.unmute_notifications_short": "Izklopi utišanje obvestil",
-  "account.unmute_short": "Odtišaj",
+  "account.unmute_short": "Povrni glas",
-  "account_note.placeholder": "Kliknite za dodajanje opombe",
+  "account_note.placeholder": "Kliknite, da dodate opombo",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Mera ohranjanja uporabnikov po dnevih od registracije",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Mera ohranjanja uporabnikov po mesecih od registracije",
   "admin.dashboard.retention.average": "Povprečje",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Mesec prijave",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Mesec registracije",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Novi uporabniki",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Profili računov, ki bi jih s tem izbrisali",
   "admin.impact_report.instance_followers": "Sledilci, ki bi jih izgubili naši uporabniki",
@@ -87,44 +87,61 @@
   "alert.unexpected.title": "Ojoj!",
   "alt_text_badge.title": "Nadomestno besedilo",
   "alt_text_modal.add_alt_text": "Dodaj nadomestno besedilo",
+  "alt_text_modal.add_text_from_image": "Dodaj besedilo iz slike",
   "alt_text_modal.cancel": "Prekliči",
   "alt_text_modal.change_thumbnail": "Spremeni sličico",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Podaj opis za ljudi s težavami s sluhom ...",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Podaj opis za slabovidne ...",
   "alt_text_modal.done": "Opravljeno",
-  "announcement.announcement": "Obvestilo",
+  "announcement.announcement": "Oznanilo",
+  "annual_report.summary.archetype.booster": "Lovec na trende",
+  "annual_report.summary.archetype.lurker": "Tiholazec",
+  "annual_report.summary.archetype.oracle": "Orakelj",
+  "annual_report.summary.archetype.pollster": "Anketar",
+  "annual_report.summary.archetype.replier": "Priljudnež",
   "annual_report.summary.followers.followers": "sledilcev",
-  "annual_report.summary.followers.total": "",
+  "annual_report.summary.followers.total": "skupaj {count}",
+  "annual_report.summary.here_it_is": "Tule je povzetek vašega leta {year}:",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "- najpriljubljenejša objava",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "- največkrat izpostavljena objava",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "- objava z največ odgovori",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}",
+  "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "najpogosteje uporabljena aplikacija",
+  "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "največkrat uporabljen ključnik",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Brez",
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "nove objave",
+  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>S tem ste se uvrstili med zgornjih </topLabel><percentage></percentage><bottomLabel> uporabnikov domene {domain}.</bottomLabel>",
+  "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Živi duši ne bomo povedali.",
   "annual_report.summary.thanks": "Hvala, ker ste del Mastodona!",
   "attachments_list.unprocessed": "(neobdelano)",
   "audio.hide": "Skrij zvok",
-  "block_modal.remote_users_caveat": "Od strežnika {domain} bomo zahtevali, da spoštuje vašo odločitev. Izpolnjevanje zahteve ni zagotovljeno, ker nekateri strežniki blokiranja obravnavajo drugače. Javne objave bodo morda še vedno vidne neprijavljenim uporabnikom.",
+  "block_modal.remote_users_caveat": "Strežnik {domain} bomo pozvali, naj spoštuje vašo odločitev. Kljub temu pa ni gotovo, da bo strežnik prošnjo upošteval, saj nekateri strežniki blokiranja obravnavajo drugače. Javne objave bodo morda še vedno vidne neprijavljenim uporabnikom.",
   "block_modal.show_less": "Pokaži manj",
   "block_modal.show_more": "Pokaži več",
-  "block_modal.they_cant_mention": "Ne morejo vas omenjati ali vam slediti.",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Ne more vas omenjati ali vam slediti.",
-  "block_modal.they_cant_see_posts": "Ne vidijo vaših objav, vi pa ne njihovih.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "Ne vidi vaših objav, vi pa ne njegovih.",
-  "block_modal.they_will_know": "Ne morejo videti, da so blokirani.",
+  "block_modal.they_will_know": "Ne more videti, da je blokiran.",
-  "block_modal.title": "Blokiraj uporabnika?",
+  "block_modal.title": "Blokiram uporabnika?",
-  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Objav, ki jih omenjajo, ne boste videli.",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Objav, ki ga omenjajo, ne boste videli.",
-  "boost_modal.combo": "Če želite preskočiti to, lahko pritisnete {combo}",
+  "boost_modal.combo": "Če želite naslednjič to preskočiti, lahko pritisnete {combo}",
-  "boost_modal.reblog": "Izpostavi objavo?",
+  "boost_modal.reblog": "Izpostavim objavo?",
   "boost_modal.undo_reblog": "Ali želite preklicati izpostavitev objave?",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopiraj poročilo o napaki",
   "bundle_column_error.error.body": "Zahtevane strani ni mogoče upodobiti. Vzrok težave je morda hrošč v naši kodi ali pa nezdružljivost z brskalnikom.",
   "bundle_column_error.error.title": "Oh, ne!",
   "bundle_column_error.network.body": "Pri poskusu nalaganja te strani je prišlo do napake. Vzrok je lahko začasna težava z vašo internetno povezavo ali s tem strežnikom.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Napaka v omrežju",
+  "bundle_column_error.network.title": "Omrežna napaka",
   "bundle_column_error.retry": "Poskusi znova",
   "bundle_column_error.return": "Nazaj domov",
   "bundle_column_error.routing.body": "Zahtevane strani ni mogoče najti. Ali ste prepričani, da je naslov URL v naslovni vrstici pravilen?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Zapri",
+  "bundle_modal_error.message": "Med nalaganjem prikaza je prišlo do napake.",
   "bundle_modal_error.retry": "Poskusi znova",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Ker je Mastodon decentraliziran, lahko ustvarite račun na drugem strežniku in ste še vedno v interakciji s tem.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Odpiranje računa na {domain} trenutno ni možno, upoštevajte pa, da ne potrebujete računa prav na {domain}, da bi uporabljali Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Odpiranje računa na domeni {domain} trenutno ni možno, upoštevajte pa, da ne potrebujete računa prav na domeni {domain}, da bi uporabljali Mastodon.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Najdi drug strežnik",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon je decentraliziran, kar pomeni, da ni pomembno, kje ustvarite svoj račun; od koder koli je omogočeno sledenje in interakcija z vsemi s tega strežnika. Strežnik lahko gostite tudi sami!",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon je decentraliziran, kar pomeni, da ni pomembno, kje ustvarite svoj račun; od koder koli je mogoče slediti in komunicirati z vsemi s tega strežnika. Strežnik lahko gostite tudi sami!",
   "closed_registrations_modal.title": "Registracija v Mastodon",
   "column.about": "O programu",
   "column.blocks": "Blokirani uporabniki",
@@ -137,7 +154,7 @@
   "column.edit_list": "Uredi seznam",
   "column.favourites": "Priljubljeni",
   "column.firehose": "Viri v živo",
-  "column.follow_requests": "Sledi prošnjam",
+  "column.follow_requests": "Prošnje za sledenje",
   "column.home": "Domov",
   "column.list_members": "Upravljaj člane seznama",
   "column.lists": "Seznami",
@@ -155,25 +172,25 @@
   "column_search.cancel": "Prekliči",
   "column_subheading.settings": "Nastavitve",
   "community.column_settings.local_only": "Samo krajevno",
-  "community.column_settings.media_only": "Samo mediji",
+  "community.column_settings.media_only": "Samo predstavnosti",
   "community.column_settings.remote_only": "Samo oddaljeno",
   "compose.language.change": "Spremeni jezik",
-  "compose.language.search": "Poišči jezik ...",
+  "compose.language.search": "Poišči jezike ...",
   "compose.published.body": "Objavljeno.",
   "compose.published.open": "Odpri",
   "compose.saved.body": "Objava shranjena.",
-  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Izvej več",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Več o tem",
-  "compose_form.encryption_warning": "Objave na Mastodonu niso šifrirane od kraja do kraja. Prek Mastodona ne delite nobenih občutljivih informacij.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Objave na Mastodonu niso šifrirane od konca do konca. Prek Mastodona ne delite nobenih občutljivih informacij.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ta objava ne bo navedena pod nobenim ključnikom, ker ni javna. Samo javne objave lahko iščete s ključniki.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Vaš račun ni {locked}. Vsakdo vam lahko sledi in si ogleda objave, ki so namenjene samo sledilcem.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaklenjen",
   "compose_form.placeholder": "O čem razmišljate?",
   "compose_form.poll.duration": "Trajanje ankete",
-  "compose_form.poll.multiple": "Več možnosti",
+  "compose_form.poll.multiple": "Izbira več možnosti",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Možnost {number}",
-  "compose_form.poll.single": "Ena izbira",
+  "compose_form.poll.single": "Izbira ene možnosti",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Spremenite anketo, da omogočite več izbir",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Spremenite anketo, da omogočite izbiro več možnosti",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Spremenite anketo, da omogočite eno izbiro",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Spremenite anketo, da omogočite izbiro ene možnosti",
   "compose_form.poll.type": "Slog",
   "compose_form.publish": "Objavi",
   "compose_form.publish_form": "Objavi",
@@ -191,17 +208,24 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati ta seznam?",
   "confirmations.delete_list.title": "Želite izbrisati seznam?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Opusti",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Imate ne shranjene spremembe za medijski opis ali predogled; jih želite kljub temu opustiti?",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Spremenjenega opisa predstavnosti ali predogleda niste shranili. Želite spremembe kljub temu opustiti?",
   "confirmations.edit.confirm": "Uredi",
   "confirmations.edit.message": "Urejanje bo prepisalo sporočilo, ki ga trenutno sestavljate. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
   "confirmations.edit.title": "Želite prepisati objavo?",
+  "confirmations.follow_to_list.confirm": "Sledi in dodaj na seznam",
+  "confirmations.follow_to_list.message": "Osebi {name} morate slediti, preden jo lahko dodate na seznam.",
+  "confirmations.follow_to_list.title": "Naj sledim uporabniku?",
   "confirmations.logout.confirm": "Odjava",
   "confirmations.logout.message": "Ali ste prepričani, da se želite odjaviti?",
   "confirmations.logout.title": "Se želite odjaviti?",
-  "confirmations.mute.confirm": "Utišanje",
+  "confirmations.missing_alt_text.confirm": "Dodaj nadomestno besedilo",
+  "confirmations.missing_alt_text.message": "Vaša objava vsebuje predstavnosti brez nadomestnega besedila. Če jih dodatno opišete, bodo dostopne večji množici ljudi.",
+  "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Vseeno objavi",
+  "confirmations.missing_alt_text.title": "Dodam nadomestno besedilo?",
+  "confirmations.mute.confirm": "Utišaj",
   "confirmations.redraft.confirm": "Izbriši in preoblikuj",
-  "confirmations.redraft.message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta status in ga preoblikovati? Vzljubi in izpostavitve bodo izgubljeni, odgovori na izvirno objavo pa bodo osiroteli.",
+  "confirmations.redraft.message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to objavo in jo preoblikovati? Izkazi priljubljenosti in izpostavitve bodo izgubljeni, odgovori na izvirno objavo pa bodo osiroteli.",
-  "confirmations.redraft.title": "Želite izbrisati in predelati objavo?",
+  "confirmations.redraft.title": "Želite izbrisati in preoblikovati objavo?",
   "confirmations.reply.confirm": "Odgovori",
   "confirmations.reply.message": "Odgovarjanje bo prepisalo sporočilo, ki ga trenutno sestavljate. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
   "confirmations.reply.title": "Želite prepisati objavo?",
@@ -217,7 +241,7 @@
   "conversation.with": "Z {names}",
   "copy_icon_button.copied": "Kopirano v odložišče",
   "copypaste.copied": "Kopirano",
-  "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiraj na odložišče",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiraj v odložišče",
   "directory.federated": "Iz znanega fediverzuma",
   "directory.local": "Samo iz {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Novi prišleki",
@@ -226,28 +250,34 @@
   "disabled_account_banner.text": "Vaš račun {disabledAccount} je trenutno onemogočen.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "To so najnovejše javne objave oseb, katerih računi gostujejo na {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Opusti",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Danes po fediverzumu najbolj odmevajo te novice. Višje na seznamu so novejše vesti bolj raznolikih objaviteljev.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Danes so po fediverzumu pozornost pritegnile te objave. Višje na seznamu so novejše, bolj izpostavljene in bolj priljubljene objave.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Danes se po fediverzumu najpogosteje uporabljajo ti ključniki. Višje na seznamu so ključniki, ki jih uporablja več različnih ljudi.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "To so najnovejše javne objave ljudi s fediverzuma, ki jim sledijo ljudje na domeni {domain}.",
   "domain_block_modal.block": "Blokiraj strežnik",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Namesto tega blokiraj @{name}",
   "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Osebe s tega strežnika se lahko odzivajo na vaše stare objave.",
   "domain_block_modal.they_cant_follow": "Nihče s tega strežnika vam ne more slediti.",
   "domain_block_modal.they_wont_know": "Ne bodo vedeli, da so blokirani.",
   "domain_block_modal.title": "Blokiraj domeno?",
+  "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Izgubili boste {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} sledilca} two {{followersCountDisplay} sledilca} few {{followersCountDisplay} sledilce} other {{followersCountDisplay} sledilcev}} in {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} osebo, ki ji sledite} two {{followingCountDisplay} osebi, ki jima sledite} few {{followingCountDisplay} osebe, ki jim sledite} other {{followingCountDisplay} oseb, ki jim sledite}}.",
+  "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Izgubili boste vse sledilce in ljudi, ki jim sledite na tem strežniku.",
   "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Objav ali obvestil uporabnikov s tega strežnika ne boste videli.",
-  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Omogoča vam povezovanje in interakcijo z ljudmi, ki niso samo na Mastodonu, ampak tudi na drugih družabnih platformah.",
+  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Omogoča vam povezovanje in interakcijo z ljudmi, ki niso samo na Mastodonu, ampak tudi na drugih družbenih platformah.",
-  "domain_pill.activitypub_like_language": "Protokol ActivityPub je kot jezik, s katerim se Mastodon pogovarja z drugimi družabnimi omrežji.",
+  "domain_pill.activitypub_like_language": "Protokol ActivityPub je kot jezik, v katerem se Mastodon pogovarja z drugimi družabnimi omrežji.",
   "domain_pill.server": "Strežnik",
-  "domain_pill.their_handle": "Njihova ročica:",
+  "domain_pill.their_handle": "Njegova/njena ročica:",
-  "domain_pill.their_server": "Njihovo digitalno domovanje, kjer bivajo vse njihove objave.",
+  "domain_pill.their_server": "Njegovo/njeno digitalno domovanje, kjer bivajo vse njegove/njene objave.",
-  "domain_pill.their_username": "Njihov edinstveni identifikator na njihovem strežniku. Uporabnike z istim uporabniškim imenom lahko najdete na različnih strežnikih.",
+  "domain_pill.their_username": "Njegov/njen edinstveni identifikator na njegovem/njenem strežniku. Uporabnike z istim uporabniškim imenom lahko najdete na različnih strežnikih.",
   "domain_pill.username": "Uporabniško ime",
   "domain_pill.whats_in_a_handle": "Kaj je v ročici?",
-  "domain_pill.who_they_are": "Ker ročice povedo, kdo je kdo in kje so, ste lahko z osebami v interakciji prek družabnega spleta <button>platform, ki jih poganja ActivityPub</button>.",
+  "domain_pill.who_they_are": "Ker ročice povedo, kdo je kdo in kje je, lahko komunicirate z ljudmi po vsem spletu družbenih <button>platform, ki jih poganja ActivityPub</button>.",
-  "domain_pill.who_you_are": "Ker ročice povedo, kdo ste in kje ste, ste lahko z osebami v interakciji prek družabnega spleta <button>platform, ki jih poganja ActivityPub</button>.",
+  "domain_pill.who_you_are": "Ker ročice povedo, kdo ste in kje ste, lahko komunicirate z ljudmi po vsem spletu družbenih <button>platform, ki jih poganja ActivityPub</button>.",
   "domain_pill.your_handle": "Vaša ročica:",
-  "domain_pill.your_server": "Vaše digitalno domovanje, kjer bivajo vse vaše objave. Vam ta ni všeč? Prenesite ga med strežniki kadar koli in z njim tudi svoje sledilce.",
+  "domain_pill.your_server": "Vaše digitalno domovanje, kjer bivajo vse vaše objave. Vam ni všeč? Kadar koli ga prenesite med strežniki in z njim tudi svoje sledilce.",
   "domain_pill.your_username": "Vaš edinstveni identifikator na tem strežniku. Uporabnike z istim uporabniškim imenom je možno najti na različnih strežnikih.",
   "embed.instructions": "Vstavite to objavo na svojo spletno stran tako, da kopirate spodnjo kodo.",
-  "embed.preview": "Tako bo izgledalo:",
+  "embed.preview": "Takole bo videti:",
   "emoji_button.activity": "Dejavnost",
   "emoji_button.clear": "Počisti",
   "emoji_button.custom": "Po meri",
@@ -263,32 +293,32 @@
   "emoji_button.search_results": "Rezultati iskanja",
   "emoji_button.symbols": "Simboli",
   "emoji_button.travel": "Potovanja in kraji",
-  "empty_column.account_hides_collections": "Ta uporabnik se je odločil, da te informacije ne bo dal na voljo",
+  "empty_column.account_hides_collections": "Ta uporabnik se je odločil, da te informacije ne bo delil",
   "empty_column.account_suspended": "Račun je suspendiran",
   "empty_column.account_timeline": "Tukaj ni objav!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil ni na voljo",
   "empty_column.blocks": "Niste še blokirali nobenega uporabnika.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Zaenkrat še nimate zaznamovanih objav. Ko objavo zaznamujete, se pojavi tukaj.",
-  "empty_column.community": "Krajevna časovnica je prazna. Napišite nekaj javnega, da se bo snežna kepa zakotalila!",
+  "empty_column.community": "Krajevna časovnica je prazna. Napišite nekaj javnega, da se začne polniti!",
   "empty_column.direct": "Nimate še nobenih zasebnih omemb. Ko jih boste poslali ali prejeli, se bodo prikazale tukaj.",
   "empty_column.domain_blocks": "Zaenkrat ni blokiranih domen.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Trenutno ni nič v trendu. Preverite znova kasneje!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Trenutno ni novih trendov. Preverite znova kasneje!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Nimate priljubljenih objav. Ko boste vzljubili kakšno, bo prikazana tukaj.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Nimate priljubljenih objav. Ko boste kakšno dodali med priljubljene, bo prikazana tukaj.",
-  "empty_column.favourites": "Nihče še ni vzljubil te objave. Ko jo bo nekdo, se bo pojavila tukaj.",
+  "empty_column.favourites": "Nihče še ni vzljubil te objave. Ko jo bo nekdo, bo naveden tukaj.",
   "empty_column.follow_requests": "Nimate prošenj za sledenje. Ko boste prejeli kakšno, se bo prikazala tukaj.",
-  "empty_column.followed_tags": "Zaenkrat ne sledite še nobenemu ključniku. Ko boste, se bodo pojavili tukaj.",
+  "empty_column.followed_tags": "Zaenkrat ne sledite še nobenemu ključniku. Ko boste, se bo pojavil tukaj.",
-  "empty_column.hashtag": "V tem ključniku še ni nič.",
+  "empty_column.hashtag": "V tem ključniku ni še nič.",
-  "empty_column.home": "Vaša domača časovnica je prazna! Sledite več osebam, da jo zapolnite. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "Vaša domača časovnica je prazna! Sledite več osebam, da jo zapolnite.",
-  "empty_column.list": "Na tem seznamu ni ničesar. Ko bodo člani tega seznama objavili nove statuse, se bodo pojavili tukaj.",
+  "empty_column.list": "Na tem seznamu ni ničesar. Ko bodo člani tega seznama kaj objavili, se bodo te objave pojavile tukaj.",
   "empty_column.mutes": "Niste utišali še nobenega uporabnika.",
   "empty_column.notification_requests": "Vse prebrano! Tu ni ničesar več. Ko prejmete nova obvestila, se bodo pojavila tu glede na vaše nastavitve.",
   "empty_column.notifications": "Nimate še nobenih obvestil. Povežite se z drugimi, da začnete pogovor.",
-  "empty_column.public": "Tukaj ni ničesar! Da ga napolnite, napišite nekaj javnega ali pa ročno sledite uporabnikom iz drugih strežnikov",
+  "empty_column.public": "Tukaj ni ničesar! Napišite nekaj javnega ali pa ročno sledite uporabnikom iz drugih strežnikov, da se bo napolnilo",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Zaradi hrošča v naši kodi ali težave z združljivostjo brskalnika te strani ni mogoče ustrezno prikazati.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Te strani ni mogoče ustrezno prikazati. To napako najverjetneje povzroča dodatek briskalnika ali samodejna orodja za prevajanje.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Te strani ni mogoče ustrezno prikazati. To napako najverjetneje povzroča dodatek brskalnika ali samodejna orodja za prevajanje.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Poskusite osvežiti stran. Če to ne pomaga, boste morda še vedno lahko uporabljali Mastodon prek drugega brskalnika ali z domorodno aplikacijo.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Poskusite jih onemogočiti in osvežiti stran. Če to ne pomaga, boste morda še vedno lahko uporabljali Mastodon prek drugega brskalnika ali z domorodno aplikacijo.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiraj sledenje skladu na odložišče",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiraj sled sklada na odložišče",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Prijavi težavo",
   "explore.suggested_follows": "Ljudje",
   "explore.title": "Razišči",
@@ -297,7 +327,7 @@
   "explore.trending_tags": "Ključniki",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ta kategorija filtra ne velja za kontekst, v katerem ste dostopali do te objave. Če želite, da je objava filtrirana tudi v tem kontekstu, morate urediti filter.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Neujemanje konteksta!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "Ta kategorija filtra je pretekla, morali boste spremeniti datum veljavnosti, da bo veljal še naprej.",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Ta kategorija filtra je pretekla. Morali boste spremeniti datum veljavnosti, da bo veljal še naprej.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Filter je pretekel!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Če želite pregledati in nadalje prilagoditi kategorijo filtra, obiščite {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Nastavitve filtra",
@@ -312,6 +342,7 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtriraj to objavo",
   "filter_modal.title.status": "Filtrirajte objavo",
   "filter_warning.matches_filter": "Se ujema s filtrom »<span>{title}</span>«",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Od {count, plural, =0 {nikogar, ki bi ga poznali} one {nekoga, ki ga morda poznate} two {dveh ljudi, ki ju morda poznate} other {ljudi, ki jih morda poznate}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtrirana obvestila",
   "firehose.all": "Vse",
   "firehose.local": "Ta strežnik",
@@ -360,9 +391,12 @@
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} objava} two {{counter} objavi} few {{counter} objav} other {{counter} objav}}",
   "hashtag.follow": "Sledi ključniku",
   "hashtag.unfollow": "Nehaj slediti ključniku",
-  "hashtags.and_other": "…in še {count, plural, other {#}}",
+  "hashtags.and_other": "… in še {count, plural, other {#}}",
+  "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Sledilci za ta profil morda manjkajo.",
+  "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Osebe, ki jim ta profil sledi, morda manjkajo.",
   "hints.profiles.posts_may_be_missing": "Nekatere objave s tega profila morda manjkajo.",
   "hints.profiles.see_more_followers": "Pokaži več sledilcev na {domain}",
+  "hints.profiles.see_more_follows": "Pokaži več sledenih ljudi na zbirališču {domain}",
   "hints.profiles.see_more_posts": "Pokaži več objav na {domain}",
   "hints.threads.replies_may_be_missing": "Odgovori z drugih strežnikov morda manjkajo.",
   "hints.threads.see_more": "Pokaži več odgovorov na {domain}",
@@ -373,9 +407,25 @@
   "home.pending_critical_update.link": "Glejte posodobitve",
   "home.pending_critical_update.title": "Na voljo je kritična varnostna posodobbitev!",
   "home.show_announcements": "Pokaži obvestila",
+  "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon ne more obveščati uporabnikov, da ste prezrli njihova obvestila. Tudi če jih prezrete, jih lahko uporabniki še vedno pošiljajo.",
+  "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Raje filtriraj",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Še vedno boste lahko sprejeli, zavrnili ali prijavili uporabnike",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Filtriranje pomaga pri izogibanju morebitni zmedi",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Filtrirana obvestila lahko pregledate ločeno",
   "ignore_notifications_modal.ignore": "Prezri obvestila",
+  "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Naj prezrem obvestila moderiranih računov?",
+  "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Naj prezrem obvestila novih računov?",
+  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Naj prezrem obvestila ljudi, ki vam ne sledijo?",
+  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Naj prezrem obvestila ljudi, ki jim ne sledite?",
+  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Naj prezrem obvestila od nezaželenih zasebnih omemb?",
+  "info_button.label": "Pomoč",
+  "info_button.what_is_alt_text": "<h1>Kaj je nadomestno besedilo?</h1> <p>Z nadomestnim besedilom dodatno opišemo sliko in tako pomagamo slabovidnim, ljudem s slabo internetno povezavo in tistim, ki jim manjka kontekst.</p> <p>Vaša objava bo veliko bolj dostopna in razumljiva, če boste napisali jasno, jedrnato in nepristransko nadomestno besedilo.</p> <ul> <li>Izpostavite pomembne elemente.</li> <li>Povzemite besedilo v slikah.</li> <li>Pišite v celih stavkih.</li> <li>Zajemite bistvo, ne dolgovezite.</li> <li>Opišite težnje in ključna odkritja, ki ste jih razbrali iz zapletenih grafik (npr. diagramov ali zemljevidov).</li> </ul>",
+  "interaction_modal.action.favourite": "Med priljubljene lahko dodate, ko se vpišete v svoj račun.",
+  "interaction_modal.action.follow": "Sledite lahko šele, ko se vpišete v svoj račun.",
+  "interaction_modal.action.reblog": "Izpostavite lahko šele, ko se vpišete v svoj račun.",
+  "interaction_modal.action.reply": "Odgovorite lahko šele, ko se vpišete v svoj račun.",
+  "interaction_modal.action.vote": "Glasujete lahko šele, ko se vpišete v svoj račun.",
+  "interaction_modal.go": "Naprej",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Še nimate računa?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Na drugem strežniku",
   "interaction_modal.on_this_server": "Na tem strežniku",
@@ -383,6 +433,8 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Sledi {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Izpostavi objavo {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Odgovori na objavo {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Izpolni anketo uporabnika/ce {name}",
+  "interaction_modal.username_prompt": "Npr. {example}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dan} two {# dni} few {# dni} other {# dni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ura} two {# uri} few {# ure} other {# ur}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} two {# minuti} few {# minute} other {# minut}}",
@@ -407,7 +459,7 @@
   "keyboard_shortcuts.muted": "Odpri seznam utišanih uporabnikov",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Odprite svoj profil",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Odpri stolpec z obvestili",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "Odpri medij",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Odpri predstavnost",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Odpri seznam pripetih objav",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Odpri avtorjev profil",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Odgovori na objavo",
@@ -416,26 +468,35 @@
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "Pokaži/skrij polje CW",
   "keyboard_shortcuts.start": "Odpri stolpec \"začni\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Pokaži/skrij besedilo za CW",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Pokaži/skrij medije",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Pokaži/skrij predstavnosti",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Začni povsem novo objavo",
+  "keyboard_shortcuts.translate": "za prevod objave",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Odstrani pozornost z območja za sestavljanje besedila/iskanje",
   "keyboard_shortcuts.up": "Premakni navzgor po seznamu",
   "lightbox.close": "Zapri",
   "lightbox.next": "Naslednji",
   "lightbox.previous": "Prejšnji",
+  "lightbox.zoom_in": "Približaj na dejansko velikost",
+  "lightbox.zoom_out": "Čez cel prikaz",
   "limited_account_hint.action": "Vseeno pokaži profil",
   "limited_account_hint.title": "Profil so moderatorji strežnika {domain} skrili.",
-  "link_preview.author": "Avtor_ica {name}",
+  "link_preview.author": "Avtor/ica {name}",
   "link_preview.more_from_author": "Več od {name}",
   "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} objava} two {{counter} objavi} few {{counter} objave} other {{counter} objav}}",
   "lists.add_member": "Dodaj",
   "lists.add_to_list": "Dodaj na seznam",
+  "lists.add_to_lists": "Dodaj {name} na sezname",
   "lists.create": "Ustvari",
+  "lists.create_a_list_to_organize": "Uredite si domači vir z novim seznamom",
   "lists.create_list": "Ustvari seznam",
   "lists.delete": "Izbriši seznam",
   "lists.done": "Opravljeno",
   "lists.edit": "Uredi seznam",
+  "lists.exclusive": "Skrij člane v domovanju",
+  "lists.exclusive_hint": "Objave vseh, ki so na tem seznamu, se ne pokažejo v vašem domačem viru. Tako se izognete podvojenim objavam.",
   "lists.find_users_to_add": "Poišči člane za dodajanje",
+  "lists.list_members": "Člani seznama",
+  "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# član} two {# člana} few {# člani} other {# članov}}",
   "lists.list_name": "Ime seznama",
   "lists.new_list_name": "Novo ime seznama",
   "lists.no_lists_yet": "Ni seznamov.",
@@ -446,6 +507,8 @@
   "lists.replies_policy.list": "Članom seznama",
   "lists.replies_policy.none": "Nikomur",
   "lists.save": "Shrani",
+  "lists.search": "Iskanje",
+  "lists.show_replies_to": "Vključi odgovore, katerih pošiljatelji so člani seznama in prejemniki",
   "load_pending": "{count, plural, one {# nov element} two {# nova elementa} few {# novi elementi} other {# novih elementov}}",
   "loading_indicator.label": "Nalaganje …",
   "media_gallery.hide": "Skrij",
@@ -493,9 +556,17 @@
   "notification.admin.report_statuses": "{name} je prijavil/a {target} zaradi {category}",
   "notification.admin.report_statuses_other": "{name} je prijavil/a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se je vpisal/a",
+  "notification.admin.sign_up.name_and_others": "Prijavili so se {name} in {count, plural, one {# druga oseba} two {# drugi osebi} few {# druge osebe} other {# drugih oseb}}",
+  "notification.annual_report.message": "Čaka vas vaš #Wrapstodon {year}! Razkrijte svoje letošnje nepozabne trenutke na Mastodonu!",
+  "notification.annual_report.view": "Pokaži #Wrapstodon",
   "notification.favourite": "{name} je vzljubil/a vašo objavo",
+  "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} in <a>{count, plural, one {# druga oseba} two {# drugi osebi} few {# druge osebe} other {# drugih oseb}}</a> je dodalo vašo objavo med priljubljene",
+  "notification.favourite_pm": "{name} je dodalo vašo zasebno omembo med priljubljene",
+  "notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} in <a>{count, plural, one {# druga oseba} two {# drugi osebi} few {# druge osebe} other {# drugih oseb}}</a> je dodalo vašo zasebno omembo med priljubljene",
   "notification.follow": "{name} vam sledi",
+  "notification.follow.name_and_others": "{name} in {count, plural, one {<a># druga oseba</a> sta ti sledila} two {<a># drugi osebi</a> so ti sledili} few {<a># druge osebe</a> so ti sledili} other {<a># drugih oseb</a> ti je sledilo}}",
   "notification.follow_request": "{name} vam želi slediti",
+  "notification.follow_request.name_and_others": "{name} in {count, plural, one {# druga oseba bi ti rada sledila} two {# drugi osebi bi ti radi sledili} few {# druge osebe bi ti radi sledili} other {# drugih oseb bi ti radi sledili}}",
   "notification.label.mention": "Omemba",
   "notification.label.private_mention": "Zasebna omemba",
   "notification.label.private_reply": "Zasebni odgovor",
@@ -514,6 +585,7 @@
   "notification.own_poll": "Vaša anketa je zaključena",
   "notification.poll": "Anketa, v kateri ste sodelovali, je zaključena",
   "notification.reblog": "{name} je izpostavila/a vašo objavo",
+  "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} in <a>{count, plural, one {# druga oseba</a> sta izpostavila tvojo objavo} two {# drugi osebi</a> so izpostavili tvojo objavo} few {# druge osebe</a> so izpostavili tvojo objavo} other {# drugih oseb</a> so izpostavili tvojo objavo}}",
   "notification.relationships_severance_event": "Povezave z {name} prekinjene",
   "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Skrbnik na {from} je suspendiral račun {target}, kar pomeni, da od računa ne morete več prejemati posodobitev ali imeti z njim interakcij.",
   "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Skrbnik na {from} je blokiral domeno {target}, vključno z vašimi sledilci ({followersCount}) in {followingCount, plural, one {# računom, ki mu sledite} two {# računoma, ki jima sledite} few {# računi, ki jim sledite} other {# računi, ki jim sledite}}.",
@@ -522,12 +594,21 @@
   "notification.status": "{name} je pravkar objavil/a",
   "notification.update": "{name} je uredil(a) objavo",
   "notification_requests.accept": "Sprejmi",
+  "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Sprejmi # prošnjo …} two {Sprejmi # prošnji …} few {Sprejmi # prošnje …} other {Sprejmi # prošenj …}}",
+  "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Sprejmi prošnjo} two {Sprejmi prošnji} other {Sprejmi prošnje}}",
+  "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Sprejeti nameravate {count, plural, one {eno prošnjo za obvestila} two {dve prošnji za obvestila} few {# prošnje za obvestila} other {# prošenj za obvestila}}. Ali ste prepričani?",
   "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Ali želite sprejeti zahteve za obvestila?",
+  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Zavrni prošnjo} two {Zavrni prošnji} other {Zavrni prošnje}}",
+  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Zavrniti nameravate {count, plural, one {eno prošnjo za obvestila} two {dve prošnji za obvestila} few {# prošnje za obvestila} other {# prošenj za obvestila}}. Do {count, plural, one {nje} two {njiju} other {njih}} ne boste več mogli dostopati. Ali ste prepričani?",
   "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Želite opustiti zahteve za obvestila?",
   "notification_requests.dismiss": "Zavrni",
+  "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Zavrni # prošnjo …} two {Zavrni # prošnji …} few {Zavrni # prošnje …} other {Zavrni # prošenj …}}",
   "notification_requests.edit_selection": "Uredi",
   "notification_requests.exit_selection": "Opravljeno",
+  "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Obvestila za ta račun so bila filtrirana, ker je ta račun omejil moderator.",
+  "notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Obvestila za ta račun so bila filtrirana, ker je račun ali njegov strežnik omejil moderator.",
   "notification_requests.maximize": "Maksimiraj",
+  "notification_requests.minimize_banner": "Zloži pasico filtriranih obvestil",
   "notification_requests.notifications_from": "Obvestila od {name}",
   "notification_requests.title": "Filtrirana obvestila",
   "notification_requests.view": "Pokaži obvestila",
@@ -542,6 +623,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Vrstica za hitro filtriranje",
   "notifications.column_settings.follow": "Novi sledilci:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Nove prošnje za sledenje:",
+  "notifications.column_settings.group": "Združi",
   "notifications.column_settings.mention": "Omembe:",
   "notifications.column_settings.poll": "Rezultati ankete:",
   "notifications.column_settings.push": "Potisna obvestila",
@@ -568,6 +650,9 @@
   "notifications.policy.accept": "Sprejmi",
   "notifications.policy.accept_hint": "Pokaži med obvestili",
   "notifications.policy.drop": "Prezri",
+  "notifications.policy.drop_hint": "Pošlji v pozabo, od koder se nikdar nič ne vrne",
+  "notifications.policy.filter": "Filtriraj",
+  "notifications.policy.filter_hint": "Pošlji med filtrirana prejeta obvestila",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Omejeno s strani moderatorjev strežnika",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Moderirani računi",
   "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Ustvarjen v {days, plural, one {zadnjem # dnevu} two {zadnjih # dnevih} few {zadnjih # dnevih} other {zadnjih # dnevih}}",
@@ -585,12 +670,14 @@
   "onboarding.follows.back": "Nazaj",
   "onboarding.follows.done": "Opravljeno",
   "onboarding.follows.empty": "Žal trenutno ni mogoče prikazati nobenih rezultatov. Lahko poskusite z iskanjem ali brskanjem po strani za raziskovanje, da poiščete osebe, ki jim želite slediti, ali poskusite znova pozneje.",
+  "onboarding.follows.search": "Išči",
+  "onboarding.follows.title": "Vaš prvi korak je, da sledite ljudem",
   "onboarding.profile.discoverable": "Naj bo moj profil mogoče najti",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Ko se odločite za razkrivanje na Mastodonu, se lahko vaše objave pojavijo v rezultatih iskanja in trendih, vaš profil pa se lahko predlaga ljudem, ki imajo podobne interese kot vi.",
   "onboarding.profile.display_name": "Pojavno ime",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Vaše polno ime ali lažno ime ...",
   "onboarding.profile.note": "Biografija",
-  "onboarding.profile.note_hint": "Druge osebe lahko @omenite ali #ključite ...",
+  "onboarding.profile.note_hint": "Lahko @omenite druge osebe ali dodate #ključnike ...",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Shrani in nadaljuj",
   "onboarding.profile.title": "Nastavitev profila",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Naloži sliko profila",
@@ -610,6 +697,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "Odstrani anketo",
   "privacy.change": "Spremeni zasebnost objave",
   "privacy.direct.long": "Vsem omenjenim v objavi",
+  "privacy.direct.short": "Zasebna omemba",
   "privacy.private.long": "Samo vašim sledilcem",
   "privacy.private.short": "Sledilcem",
   "privacy.public.long": "Vsem, ki so ali niso na Mastodonu",
@@ -621,6 +709,8 @@
   "privacy_policy.title": "Pravilnik o zasebnosti",
   "recommended": "Priporočeno",
   "refresh": "Osveži",
+  "regeneration_indicator.please_stand_by": "Prosimo, počakajte.",
+  "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Pripravljamo vaš domači vir …",
   "relative_time.days": "{number} d",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {pred # dnem} two {pred # dnevoma} few {pred # dnevi} other {pred # dnevi}}",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {pred # uro} two {pred # urama} few {pred # urami} other {pred # urami}}",
@@ -656,7 +746,7 @@
   "report.reasons.dislike": "Ni mi všeč",
   "report.reasons.dislike_description": "To ni tisto, kar želim videti",
   "report.reasons.legal": "To ni legalno",
-  "report.reasons.legal_description": "Ste mnenja, da krši zakonodajo vaše države ali države strežnika",
+  "report.reasons.legal_description": "Sem mnenja, da krši zakonodajo moje države ali države strežnika",
   "report.reasons.other": "Gre za nekaj drugega",
   "report.reasons.other_description": "Težava ne sodi v druge kategorije",
   "report.reasons.spam": "To je neželena vsebina",
@@ -668,10 +758,10 @@
   "report.statuses.subtitle": "Izberite vse, kar ustreza",
   "report.statuses.title": "Ali so kakšne objave, ki dokazujejo trditve iz te prijave?",
   "report.submit": "Pošlji",
-  "report.target": "Prijavi {target}",
+  "report.target": "Prijavljate {target}",
   "report.thanks.take_action": "Tukaj so vaše možnosti za nadzor tistega, kar vidite na Mastodonu:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "Medtem, ko to pregledujemo, lahko proti @{name} ukrepate:",
-  "report.thanks.title": "Ali ne želite tega videti?",
+  "report.thanks.title": "Ali ne želite videti tega?",
   "report.thanks.title_actionable": "Hvala za prijavo, bomo preverili.",
   "report.unfollow": "Ne sledi več @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Temu računu sledite. Da ne boste več videli njegovih objav v svojem domačem viru, mu prenehajte slediti.",
@@ -695,7 +785,7 @@
   "search.search_or_paste": "Iščite ali prilepite URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ni dostopno na {domain}.",
   "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Na voljo le, če ste prijavljeni.",
-  "search_popout.language_code": "Koda ISO jezika",
+  "search_popout.language_code": "Jezikovna koda ISO",
   "search_popout.options": "Možnosti iskanja",
   "search_popout.quick_actions": "Hitra dejanja",
   "search_popout.recent": "Nedavna iskanja",
@@ -705,8 +795,10 @@
   "search_results.all": "Vse",
   "search_results.hashtags": "Ključniki",
   "search_results.no_results": "Ni rezultatov.",
+  "search_results.no_search_yet": "Pobrskajte med objavami, profili in ključniki.",
   "search_results.see_all": "Poglej vse",
   "search_results.statuses": "Objave",
+  "search_results.title": "Zadetki za \"{q}\"",
   "server_banner.about_active_users": "Osebe, ki so uporabljale ta strežnik zadnjih 30 dni (dejavni uporabniki meseca)",
   "server_banner.active_users": "dejavnih uporabnikov",
   "server_banner.administered_by": "Upravlja:",
@@ -724,6 +816,7 @@
   "status.bookmark": "Dodaj med zaznamke",
   "status.cancel_reblog_private": "Prekliči izpostavitev",
   "status.cannot_reblog": "Te objave ni mogoče izpostaviti",
+  "status.continued_thread": "Nadaljevanje niti",
   "status.copy": "Kopiraj povezavo do objave",
   "status.delete": "Izbriši",
   "status.detailed_status": "Podroben pogled pogovora",
@@ -733,7 +826,7 @@
   "status.edited": "Zadnje urejanje {date}",
   "status.edited_x_times": "Urejeno {count, plural, one {#-krat} two {#-krat} few {#-krat} other {#-krat}}",
   "status.embed": "Pridobite kodo za vgradnjo",
-  "status.favourite": "Priljubljen_a",
+  "status.favourite": "Priljubljen/a",
   "status.favourites": "{count, plural, one {priljubitev} two {priljubitvi} few {priljubitve} other {priljubitev}}",
   "status.filter": "Filtriraj to objavo",
   "status.history.created": "{name}: ustvarjeno {date}",
@@ -741,7 +834,7 @@
   "status.load_more": "Naloži več",
   "status.media.open": "Kliknite za odpiranje",
   "status.media.show": "Kliknite za prikaz",
-  "status.media_hidden": "Mediji so skriti",
+  "status.media_hidden": "Predstavnosti so skrite",
   "status.mention": "Omeni @{name}",
   "status.more": "Več",
   "status.mute": "Utišaj @{name}",
@@ -758,6 +851,7 @@
   "status.redraft": "Izbriši in preoblikuj",
   "status.remove_bookmark": "Odstrani zaznamek",
   "status.remove_favourite": "Odstrani iz priljubljenih",
+  "status.replied_in_thread": "Odgovor iz niti",
   "status.replied_to": "Odgovoril/a {name}",
   "status.reply": "Odgovori",
   "status.replyAll": "Odgovori na nit",
@@ -767,7 +861,7 @@
   "status.show_less_all": "Prikaži manj za vse",
   "status.show_more_all": "Pokaži več za vse",
   "status.show_original": "Pokaži izvirnik",
-  "status.title.with_attachments": "{user} je objavil_a {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} priponko} two {{attachmentCount} priponki} few {{attachmentCount} priponke} other {{attachmentCount} priponk}}",
+  "status.title.with_attachments": "{user} je objavil/a {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} priponko} two {{attachmentCount} priponki} few {{attachmentCount} priponke} other {{attachmentCount} priponk}}",
   "status.translate": "Prevedi",
   "status.translated_from_with": "Prevedeno iz {lang} s pomočjo {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Predogled ni na voljo",
@@ -778,7 +872,9 @@
   "subscribed_languages.target": "Spremeni naročene jezike za {target}",
   "tabs_bar.home": "Domov",
   "tabs_bar.notifications": "Obvestila",
+  "terms_of_service.effective_as_of": "Veljavno od {date}",
   "terms_of_service.title": "Pogoji uporabe",
+  "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Spremembe začnejo veljati {date}",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {preostaja # dan} two {preostajata # dneva} few {preostajajo # dnevi} other {preostaja # dni}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ura} other {# ur}} je ostalo",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minut}} je ostalo",
@@ -794,6 +890,11 @@
   "upload_button.label": "Dodajte slike, video ali zvočno datoteko",
   "upload_error.limit": "Omejitev prenosa datoteke je presežena.",
   "upload_error.poll": "Prenos datoteke z anketami ni dovoljen.",
+  "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Predstavnostno priponko lahko poberete tako, da pritisnete preslednico ali vnašalko. S puščicami na tipkovnici premikate priponko v posamezno smer. Priponko lahko odložite na novem položaju s ponovnim pritiskom na preslednico ali vnašalko ali pa dejanje prekličete s tipko ubežnica.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Premikanje priponke je preklicano. Predstavnostna priponka {item} je padla nazaj na prejšnje mesto.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Predstavnostna priponka {item} je padla nazaj.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "Priponka {item} je bila premaknjena.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "Pobrana priponka {item}.",
   "upload_form.edit": "Uredi",
   "upload_progress.label": "Pošiljanje ...",
   "upload_progress.processing": "Obdelovanje …",

app/javascript/mastodon/locales/tt.json

@@ -19,6 +19,7 @@
   "account.block_short": "Блокла",
   "account.blocked": "Блокланган",
   "account.cancel_follow_request": "Киләсе сорау",
+  "account.copy": "Профиль сылтамасын күчереп ал",
   "account.disable_notifications": "@{name} язулары өчен белдерүләр сүндерү",
   "account.domain_blocked": "Домен блокланган",
   "account.edit_profile": "Профильне үзгәртү",
@@ -43,6 +44,8 @@
   "account.mention": "@{name} искәртү",
   "account.moved_to": "{name} аларның яңа счеты хәзер күрсәтте:",
   "account.mute": "@{name} кулланучыга әһәмият бирмәү",
+  "account.mute_notifications_short": "Искәртүләрне сүндер",
+  "account.mute_short": "Тавышсыз",
   "account.muted": "Әһәмият бирмәнгән",
   "account.open_original_page": "Чыганак битен ачу",
   "account.posts": "Язма",
@@ -58,6 +61,7 @@
   "account.unendorse": "Профильдә тәкъдим итмәү",
   "account.unfollow": "Язылуны туктату",
   "account.unmute": "Kабызыгыз @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Искәртүләрне кабыз",
   "account.unmute_short": "Kабызыгыз",
   "account_note.placeholder": "Click to add a note",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Теркәлгәннән соң икенче көнне кулланучыларны тоту коэффициенты",

app/javascript/mastodon/locales/uk.json

@@ -874,6 +874,7 @@
   "tabs_bar.notifications": "Сповіщення",
   "terms_of_service.effective_as_of": "Ефективний на {date}",
   "terms_of_service.title": "Умови використання",
+  "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Майбутні зміни {date}",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# день} few {# дні} other {# днів}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# година} few {# години} other {# годин}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} other {# хвилин}}",

config/locales/activerecord.el.yml

@@ -49,6 +49,10 @@ el:
           attributes:
             reblog:
               taken: της ανάρτησης υπάρχει ήδη
+        terms_of_service:
+          attributes:
+            effective_date:
+              too_soon: είναι πολύ σύντομα, πρέπει να είναι μετά από %{date}
         user:
           attributes:
             email:

config/locales/activerecord.nl.yml

@@ -52,7 +52,7 @@ nl:
         terms_of_service:
           attributes:
             effective_date:
-              too_soon: is te vroeg, moet later zijn dan %{date}
+              too_soon: is te vroeg, moet na %{date} zijn
         user:
           attributes:
             email:

config/locales/activerecord.sl.yml

@@ -18,9 +18,13 @@ sl:
       attributes:
         domain:
           invalid: ni veljavno ime domene
+      messages:
+        invalid_domain_on_line: "%{value} ni veljavno ime domene"
       models:
         account:
           attributes:
+            fields:
+              fields_with_values_missing_labels: vsebuje vrednosti, ki niso kategorizirane
             username:
               invalid: samo črke, številke in podčrtaji
               reserved: je rezerviran
@@ -40,10 +44,15 @@ sl:
           attributes:
             account_id:
               taken: je že na seznamu
+          must_be_following: mora biti račun, ki mu sledite
         status:
           attributes:
             reblog:
               taken: od objave že obstajajo
+        terms_of_service:
+          attributes:
+            effective_date:
+              too_soon: je prekmalu, naj bo kasneje od %{date}
         user:
           attributes:
             email:

config/locales/activerecord.tt.yml

@@ -5,10 +5,51 @@ tt:
       poll:
         options: Сайлаулар
       user:
-        email: Почта адресы
+        email: Эл. почта адресы
         locale: Тел
         password: Серсүз
       user/account:
         username: Кулланучы исеме
       user/invite_request:
         text: Сәбәп
+    errors:
+      attributes:
+        domain:
+          invalid: бу домен исеме гамәлдә түгел
+      messages:
+        invalid_domain_on_line: "%{value} дөрес домен исеме түгел"
+      models:
+        account:
+          attributes:
+            username:
+              invalid: хәрефләр, цифрлар һәм ассызыклау билгеләре генә ярый
+        admin/webhook:
+          attributes:
+            url:
+              invalid: рөхсәт ителгән URL түгел
+        doorkeeper/application:
+          attributes:
+            website:
+              invalid: рөхсәт ителгән URL түгел
+        import:
+          attributes:
+            data:
+              malformed: формат дөрес түгел
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: инде исемлектә
+        status:
+          attributes:
+            reblog:
+              taken: язма инде бар
+        user:
+          attributes:
+            email:
+              blocked: ярамаган эл. почта провайдерын куллана
+            role_id:
+              elevated: сезнең хәзерге ролегездән югарырак була алмый
+        user_role:
+          attributes:
+            position:
+              elevated: сезнең хәзерге ролегездән югарырак була алмый

config/locales/devise.tt.yml

@@ -3,7 +3,19 @@ tt:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Сезнең э. почта адресыгыз уңышлы расланган.
+    failure:
+      already_authenticated: Сез кердегез инде.
+      inactive: Сезнең аккаунтыгыз әле активламаган.
+      invalid: "%{authentication_keys} яки серсүз дөрес кертелмәгән."
+      locked: Сезнең хисапъязмагыз блокланган.
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} яки серсүз дөрес кертелмәгән."
     mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Email адресын расла
+        action_with_app: Расла һәм %{app} эченә кайт
+        title: Email адресын раслагыз
+      email_changed:
+        explanation: 'Сезнең аккаунтыгызның email адресы моңа үзгәртеләчәк:'
       reset_password_instructions:
         action: Серсүзне үзгәртү
         title: Серсүзне алыштыру

config/locales/doorkeeper.sl.yml

@@ -60,6 +60,7 @@ sl:
       error:
         title: Prišlo je do napake
       new:
+        prompt_html: "%{client_name} želi dostopati do vašega računa. <strong>To prošnjo odobrite le, če tega odjemalca prepoznate in mu zaupate.</strong>"
         review_permissions: Preglej dovoljenja
         title: Potrebna je odobritev
       show:
@@ -82,6 +83,7 @@ sl:
         access_denied: Lastnik virov ali odobritveni strežnik je zavrnil zahtevo.
         credential_flow_not_configured: Pretok geselskih pooblastil lastnika virov ni uspel, ker Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ni nastavljen.
         invalid_client: Odobritev odjemalca ni uspela zaradi neznanega odjemalca, zaradi nevključitve odobritve odjemalca ali zaradi nepodprte metode odobritve.
+        invalid_code_challenge_method: Metoda za kodo mora biti S256, čistopis ni podprt.
         invalid_grant: Predložena odobritev je neveljavna, je potekla, je preklicana, se ne ujema z URI-jem za preusmeritev uporabljenim v zahtevi za odobritev, ali pa je bila izdana drugemu odjemalcu.
         invalid_redirect_uri: URI za preusmeritev ni veljaven.
         invalid_request:

config/locales/el.yml

@@ -309,6 +309,7 @@ el:
       title: Αρχείο ελέγχου
       unavailable_instance: "(μη διαθέσιμο όνομα τομέα)"
     announcements:
+      back: Επιστροφή στις ανακοινώσεις
       destroyed_msg: Επιτυχής διαγραφή ανακοίνωσης!
       edit:
         title: Ενημέρωση ανακοίνωσης

config/locales/et.yml

@@ -1159,6 +1159,7 @@ et:
     set_new_password: Uue salasõna määramine
     setup:
       email_below_hint_html: Kontrolli rämpsposti kausta või taotle uut. Saad oma e-posti aadressi parandada, kui see on vale.
+      email_settings_hint_html: Klõpsa aadressile %{email} saadetud linki, et alustada Mastodoni kasutamist. Me oleme ootel.
       link_not_received: Kas ei saanud linki?
       new_confirmation_instructions_sent: Saad mõne minuti pärast uue kinnituslingiga e-kirja!
       title: Kontrolli sisendkasti
@@ -1167,6 +1168,7 @@ et:
       title: Logi sisse kohta %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Liitumised kohas %{domain} vaadatakse meie moderaatorite poolt käsitsi läbi. Aitamaks meil sinu taotlust läbi vaadata, kirjuta palun natuke endast ja miks soovid kontot kohas %{domain}.
+      preamble: Selle Mastodoni serveri kontoga saad jälgida mistahes teist isikut fediversumis, sõltumata sellest, kus ta konto on majutatud.
       title: Loo konto serverisse  %{domain}.
     status:
       account_status: Konto olek

config/locales/nl.yml

@@ -320,7 +320,7 @@ nl:
         title: Nieuwe mededeling
       preview:
         explanation_html: 'De e-mail wordt verzonden naar <strong>%{display_count} gebruikers</strong>. De volgende tekst wordt in het bericht opgenomen:'
-        title: Voorbeeld aankondiging notificatie
+        title: Voorbeeld van mededeling
       publish: Inschakelen
       published_msg: Publiceren van mededeling geslaagd!
       scheduled_for: Ingepland voor %{time}
@@ -943,7 +943,7 @@ nl:
         chance_to_review_html: "<strong>De gegenereerde gebruiksvoorwaarden worden niet automatisch gepubliceerd.</strong> Je krijgt de gelegenheid om de resultaten eerst te bekijken. Vul de benodigde gegevens in om verder te gaan."
         explanation_html: Het sjabloon voor de gebruiksvoorwaarden is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden en mag niet worden opgevat als juridisch advies over welk onderwerp dan ook. Raadpleeg een eigen juridisch adviseur over jouw situatie en voor specifieke juridische vragen.
         title: Gebruiksvoorwaarden instellen
-      going_live_on_html: Actueel, met ingang van %{date}
+      going_live_on_html: Actueel met ingang van %{date}
       history: Geschiedenis
       live: Actueel
       no_history: Er zijn nog geen opgeslagen wijzigingen van de gebruiksvoorwaarden.
@@ -1911,7 +1911,7 @@ nl:
   user_mailer:
     announcement_published:
       description: 'De beheerders van %{domain} doen een mededeling:'
-      subject: Service aankondiging
+      subject: Service-aankondiging
       title: "%{domain} service aankondiging"
     appeal_approved:
       action: Accountinstellingen
@@ -1945,8 +1945,8 @@ nl:
     terms_of_service_changed:
       agreement: Door %{domain} te blijven gebruiken, ga je akkoord met deze voorwaarden. Als je het niet eens bent met de bijgewerkte voorwaarden, kun je je overeenkomst met %{domain} op elk gewenst moment beëindigen door je account te verwijderen.
       changelog: 'In een oogopslag betekent deze update voor jou:'
-      description: 'Je ontvangt dit bericht, omdat we enkele wijzigingen aanbrengen in onze gebruiksvoorwaarden bij %{domain}. Deze aanpassingen komen van kracht op %{date}. We raden je aan om de bijgewerkte voorwaarden hier volledig te bekijken:'
+      description: 'Je ontvangt dit bericht, omdat we enkele wijzigingen aanbrengen in onze gebruiksvoorwaarden op %{domain}. Deze aanpassingen worden van kracht op %{date}. We raden je aan om de bijgewerkte voorwaarden hier volledig te bekijken:'
-      description_html: Je ontvangt dit bericht, omdat we enkele wijzigingen aanbrengen in onze gebruiksvoorwaarden bij %{domain}. Deze aanpassingen komen van kracht op <strong>%{date}</strong>. We raden je aan om de <a href="%{path}" target="_blank">bijgewerkte voorwaarden hier</a> volledig te bestuderen.
+      description_html: Je ontvangt dit bericht, omdat we enkele wijzigingen aanbrengen in onze gebruiksvoorwaarden op %{domain}. Deze aanpassingen worden van kracht op <strong>%{date}</strong>. We raden je aan om de <a href="%{path}" target="_blank">bijgewerkte voorwaarden hier</a> volledig te bestuderen.
       sign_off: Het %{domain}-team
       subject: Onze bijgewerkte gebruiksvoorwaarden
       subtitle: De gebruiksvoorwaarden van %{domain} veranderen

config/locales/simple_form.is.yml

@@ -136,10 +136,14 @@ is:
         text: Er hægt að sníða með Markdown-málskipan.
       terms_of_service_generator:
         admin_email: Löglegar tilkynningar ná yfir andsvör, dómsúrskurði, lokunarbeiðnir og beiðnir frá lögregluembættum.
+        arbitration_address: Má vera það sama og raunverulegt heimilisfang eða “N/A” ef tölvupóstur er notaður.
+        arbitration_website: Má vera innfyllingarform á vefsíðu eða “N/A” ef tölvupóstur er notaður.
         choice_of_law: Sveitarfélög, héruð eða ríki þar sem ríkjandi lög og reglugerðir skulu stýra meðhöndlun á öllum kröfum.
         dmca_address: Fyrir rekstraraðila í BNA ætti að nota heimilisfang sem skráð er í DMCA Designated Agent Directory. Hægt er að verða sér úti um A P.O. pósthólfsskráningu með beinni beiðni; notaðu DMCA Designated Agent Post Office Box Waiver Request til að senda tölvupóst á Copyright Office og lýstu því yfir að þú sért heimavinnandi efnismiðlari (home-based content moderator) sem átt á hættu refsingar eða hefndir vegna þess sem þú miðlar og þurfir því á slíku pósthólfi að halda svo þitt eigið heimilisfang sé ekki gert opinbert.
+        dmca_email: Má vera sama tölvupóstfang og það sem notað er í “Tölvupóstfang vegna löglegra tilkynninga” hér að ofan.
         domain: Einstakt auðkenni á netþjónustunni sem þú býður.
         jurisdiction: Settu inn landið þar sem sá býr sem borgar reikningana. Ef það er fyrirtæki eða samtök, skaltu hafa það landið þar sem lögheimili þess er, auk borgar, héraðs, svæðis eða fylkis eins og við á.
+        min_age: Ætti ekki að vera lægri en sá lágmarksaldur sek kveðið er á um í lögum þíns lögsagnarumdæmis.
       user:
         chosen_languages: Þegar merkt er við þetta, birtast einungis færslur á völdum tungumálum á opinberum tímalínum
         role: Hlutverk stýrir hvaða heimildir notandinn hefur.
@@ -343,6 +347,7 @@ is:
         dmca_email: Tölvupóstfang tilkynninga vegna DMCA/höfundaréttar
         domain: Lén
         jurisdiction: Lögsagnarumdæmi
+        min_age: Lágmarksaldur
       user:
         role: Hlutverk
         time_zone: Tímabelti

config/locales/simple_form.lv.yml

@@ -132,8 +132,11 @@ lv:
         name: Tu vari mainīt tikai burtu lielumu, piemēram, lai tie būtu vieglāk lasāmi
       terms_of_service:
         changelog: Var veidot ar Markdown pierakstu.
+        effective_date: Saprātīgs laika logs var būt no 10 līdz 30 dienām no dienas, kad lietotāji tiek apziņoti.
         text: Var veidot ar Markdown pierakstu.
       terms_of_service_generator:
+        arbitration_address: Var būt tāda pati kā augstāk esošā fiziskā adrese vai "N/A", ja tiek izmantota e-pasta adrese.
+        arbitration_website: Var būt tīmekļa veidlapa vai "N/A", ja tiek izmantots e-pasts.
         domain: Sniegtā tiešsaistas pakalpojuma neatkārtojama identifikācija.
       user:
         chosen_languages: Ja ieķeksēts, publiskos laika grafikos tiks parādītas tikai ziņas noteiktajās valodās
@@ -327,11 +330,13 @@ lv:
         usable: Ļaut ierakstos vietēji izmantot šo tēmturi
       terms_of_service:
         changelog: Kas ir mainījies?
+        effective_date: Spēkā stāšanās datums
         text: Pakalpojuma izmantošanas nosacījumi
       terms_of_service_generator:
         admin_email: E-pasta adrese juridiskiem paziņojumiem
         choice_of_law: Likuma izvēle
         domain: Domēna vārds
+        min_age: Mazākais pieļaujamais vecums
       user:
         role: Loma
         time_zone: Laika josla

config/locales/simple_form.nl.yml

@@ -132,18 +132,18 @@ nl:
         name: Je kunt elk woord met een hoofdletter beginnen, om zo bijvoorbeeld de tekst leesbaarder te maken
       terms_of_service:
         changelog: Kan worden opgemaakt met Markdown.
-        effective_date: Een redelijke periode kan variëren van 10 tot 30 dagen vanaf de datum waarop u uw gebruikers op de hoogte stelt.
+        effective_date: Een redelijke periode kan variëren van 10 tot 30 dagen vanaf de datum waarop je jouw gebruikers op de hoogte stelt.
         text: Kan worden opgemaakt met Markdown.
       terms_of_service_generator:
         admin_email: Juridische mededelingen zijn o. a. counter-notices, gerechterlijke bevelen, takedown-requests en handhavingsverzoeken.
         arbitration_address: Kan hetzelfde zijn als bovenstaand vestigingsadres of "N/A" bij gebruik van e-mail.
-        arbitration_website: Kan een webformulier zijn, of "N/A" als e-mail wordt gebruikt.
+        arbitration_website: Kan een webformulier zijn, of "N/A" wanneer e-mail wordt gebruikt.
-        choice_of_law: Stad, regio, grondgebied of staat waar de interne grondwetten van toepassing zijn op alle claims.
+        choice_of_law: Stad, regio, grondgebied of staat waar de interne materiële wetten van toepassing zijn op alle aanspraken.
         dmca_address: 'Gebruik voor beheerders in de VS: het adres dat is geregistreerd in de DMCA Designated Agent Directory. Op verzoek is er een postbuslijst beschikbaar. Gebruik het DMCA Designated Agent Post Office Box Waiver Request om het Copyright Office te e-mailen en te beschrijven dat je een vanaf huis opererende inhoudsmoderator bent, die wraak of vergelding vreest voor je moderator-acties en daarom een postbus moet gebruiken om jouw huisadres uit het publieke domein te houden.'
         dmca_email: Kan hetzelfde e-mailadres zijn dat gebruikt wordt voor "E-mailadres voor juridische berichten" hierboven.
         domain: Een unieke identificatie van de online dienst die je levert.
         jurisdiction: Vermeld het land waar de persoon woont die de rekeningen betaalt. Is het een bedrijf of iets dergelijks, vermeld dan het land waar het ingeschreven staat en de stad, de regio, het grondgebied of de staat, voor zover van toepassing.
-        min_age: Mag niet lager zijn dan de minimale vereiste leeftijd volgens de wetten van uw jurisdictie.
+        min_age: Mag niet lager zijn dan de minimale vereiste leeftijd volgens de wetten van jouw jurisdictie.
       user:
         chosen_languages: Alleen berichten in de aangevinkte talen worden op de openbare tijdlijnen getoond
         role: De rol bepaalt welke rechten de gebruiker heeft.
@@ -342,7 +342,7 @@ nl:
         admin_email: E-mailadres voor juridische meldingen
         arbitration_address: Vestigingsadres voor arbitrage-mededelingen
         arbitration_website: Website voor het indienen van arbitrage-mededelingen
-        choice_of_law: Keuze van recht
+        choice_of_law: Keuze van rechtsgebied
         dmca_address: Vestigingsadres voor DMCA/auteursrecht-mededelingen
         dmca_email: E-mailadres voor DMCA/auteursrecht-mededelingen
         domain: Domein

config/locales/simple_form.sl.yml

@@ -3,12 +3,14 @@ sl:
   simple_form:
     hints:
       account:
+        attribution_domains: Ena na vrstico. Ščiti pred napačno navedbo avtorstva.
         discoverable: Vaše javne objave in profil so lahko predstavljeni ali priporočeni v različnih delih Mastodona, vaš profil pa je lahko predlagan drugim uporabnikom.
         display_name: Vaše polno ime ali lažno ime.
         fields: Vaša domača stran, starost, kar koli.
         indexable: Vaše javne objave se lahko pojavijo v rezultatih iskanja na Mastodonu. Ljudje, ki so bili v interakciji z vašimi objavami, jih bodo lahko iskali ne glede na to.
         note: 'Druge osebe lahko @omenite ali #ključnite.'
         show_collections: Ljudje bodo lahko brskali po vaših sledilcih in sledenih. Ljudje, ki jim sledite, bodo videli, da jim sledite ne glede na to.
+        unlocked: Ljudje vam bodo lahko sledili, ne da bi zahtevali odobritev. Ne potrdite, če želite pregledati prošnje za sledenje in izbrati, ali želite nove sledilce sprejeti ali zavrniti.
       account_alias:
         acct: Določite uporabniškoime@domena računa, od katerega se želite preseliti
       account_migration:
@@ -58,6 +60,7 @@ sl:
         setting_display_media_default: Skrij medij, ki je označen kot občutljiv
         setting_display_media_hide_all: Vedno skrij vse medije
         setting_display_media_show_all: Vedno pokaži medij, ki je označen kot občutljiv
+        setting_system_scrollbars_ui: Velja zgolj za namizne brskalnike, ki temeljijo na Safariju in Chromeu
         setting_use_blurhash: Prelivi temeljijo na barvah skrite vizualne slike, vendar zakrivajo vse podrobnosti
         setting_use_pending_items: Skrij posodobitev časovnice za klikom namesto samodejnega posodabljanja
         username: Uporabite lahko črke, števke in podčrtaje.
@@ -127,6 +130,14 @@ sl:
         show_application: Ne glede na to boste vedno lahko pogledali, katera aplikacija je objavila vašo objavo.
       tag:
         name: Spremenite lahko le npr. velikost črk (velike/male), da je bolj berljivo
+      terms_of_service:
+        changelog: Uporabite lahko oblikovanje z Markdown.
+        effective_date: Razumen čas do uveljavitve je navadno nekje med 10 in 30 dni od datuma, ko ste obvestili svoje uporabnike.
+        text: Uporabite lahko oblikovanje z Markdown.
+      terms_of_service_generator:
+        admin_email: Pravna obvestila vključujejo odgovore na obvestila, sodne naloge, zahteve za odstranitev in zahteve organov pregona.
+        arbitration_address: Lahko je enak kot fizični naslov zgoraj ali „N/A“, če uporabljate e-pošto.
+        arbitration_website: Lahko je spletni obrazec ali „N/A“, če uporabljate e-pošto.
       user:
         chosen_languages: Ko je označeno, bodo v javnih časovnicah prikazane samo objave v izbranih jezikih
       user_role:
@@ -313,6 +324,18 @@ sl:
         name: Ključnik
         trendable: Dovoli, da se ta ključnik pojavi med trendi
         usable: Dovoli, da objave krajevno uporabljajo ta ključnik
+      terms_of_service:
+        changelog: Kaj je novega?
+        effective_date: Datum začetka veljavnosti
+        text: Pogoji uporabe
+      terms_of_service_generator:
+        admin_email: E-poštni naslov za pravna obvestila
+        arbitration_address: Fizični naslov za arbitražna obvestila
+        arbitration_website: Spletišče za vložitev arbitražnih obvestil
+        dmca_address: Fizični naslov za obvestila DMCA ali o avtorskih pravicah
+        dmca_email: E-poštni naslov za obvestila DMCA ali o avtorskih pravicah
+        domain: Domena
+        min_age: Najmanjša starost
       user:
         role: Vloga
         time_zone: Časovni pas

config/locales/sl.yml

@@ -25,9 +25,12 @@ sl:
       other: Objav
       two: Objavi
     posts_tab_heading: Objave
+    self_follow_error: Ni dovoljeno slediti lastnemu računu
   admin:
     account_actions:
       action: Izvedi dejanje
+      already_silenced: Ta račun je že omejen.
+      already_suspended: Ta račun je že suspendiran.
       title: Izvedi moderirano dejanje za %{acct}
     account_moderation_notes:
       create: Pusti opombo
@@ -49,6 +52,7 @@ sl:
         title: Spremeni e-naslov za %{username}
       change_role:
         changed_msg: Vloga uspešno spremenjena!
+        edit_roles: Upravljaj z uporabniškimi vlogami
         label: Spremeni vlogo
         no_role: Brez vloge
         title: Spremeni vlogo za %{username}
@@ -189,6 +193,7 @@ sl:
         create_domain_block: Ustvari blokado domene
         create_email_domain_block: Ustvari blokado domene e-pošte
         create_ip_block: Ustvari pravilo IP
+        create_relay: Ustvari rele
         create_unavailable_domain: Ustvari domeno, ki ni na voljo
         create_user_role: Ustvari vlogo
         demote_user: Ponižaj uporabnika
@@ -200,18 +205,22 @@ sl:
         destroy_email_domain_block: Izbriši blokado domene e-pošte
         destroy_instance: Očisti domeno
         destroy_ip_block: Izbriši pravilo IP
+        destroy_relay: Izbriši rele
         destroy_status: Izbriši objavo
         destroy_unavailable_domain: Izbriši nedosegljivo domeno
         destroy_user_role: Uniči vlogo
         disable_2fa_user: Onemogoči
         disable_custom_emoji: Onemogoči emotikon po meri
+        disable_relay: Onemogoči rele
         disable_sign_in_token_auth_user: Onemogoči overjanje z žetonom po e-pošti za uporabnika
         disable_user: Onemogoči uporabnika
         enable_custom_emoji: Omogoči emotikon po meri
+        enable_relay: Omogoči rele
         enable_sign_in_token_auth_user: Omogoči overjanje z žetonom po e-pošti za uporabnika
         enable_user: Omogoči uporabnika
         memorialize_account: Spomenificiraj račun
         promote_user: Povišaj uporabnika
+        publish_terms_of_service: Objavi pogoje uporabe
         reject_appeal: Zavrni pritožbo
         reject_user: Zavrni uporabnika
         remove_avatar_user: Odstrani avatar
@@ -249,6 +258,7 @@ sl:
         create_domain_block_html: "%{name} je blokiral/a domeno %{target}"
         create_email_domain_block_html: "%{name} je dal/a na črni seznam e-pošto domene %{target}"
         create_ip_block_html: "%{name} je ustvaril/a pravilo za IP %{target}"
+        create_relay_html: "%{name} je ustvaril/a rele %{target}"
         create_unavailable_domain_html: "%{name} je prekinil/a dostavo v domeno %{target}"
         create_user_role_html: "%{name} je ustvaril/a vlogo %{target}"
         demote_user_html: "%{name} je ponižal/a uporabnika %{target}"
@@ -260,18 +270,22 @@ sl:
         destroy_email_domain_block_html: "%{name} je odblokiral/a e-pošto domene %{target}"
         destroy_instance_html: "%{name} je očistil/a domeno %{target}"
         destroy_ip_block_html: "%{name} je izbrisal/a pravilo za IP %{target}"
+        destroy_relay_html: "%{name} je izbrisal/a rele %{target}"
         destroy_status_html: "%{name} je odstranil/a objavo uporabnika %{target}"
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} je nadaljeval/a dostav v domeno %{target}"
         destroy_user_role_html: "%{name} je izbrisal/a vlogo %{target}"
         disable_2fa_user_html: "%{name} je onemogočil/a dvofaktorsko zahtevo za uporabnika %{target}"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} je onemogočil/a emotikone %{target}"
+        disable_relay_html: "%{name} je onemogočil/a rele %{target}"
         disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} je onemogočil/a overjanje z žetonom po e-pošti za uporabnika %{target}"
         disable_user_html: "%{name} je onemogočil/a prijavo za uporabnika %{target}"
         enable_custom_emoji_html: "%{name} je omogočil/a emotikone %{target}"
+        enable_relay_html: "%{name} je omogočil rele %{target}"
         enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} je omogočil/a overjanje z žetonom po e-pošti za uporabnika %{target}"
         enable_user_html: "%{name} je omogočil/a prijavo za uporabnika %{target}"
         memorialize_account_html: "%{name} je spremenil/a račun uporabnika %{target} v spominsko stran"
         promote_user_html: "%{name} je povišal/a uporabnika %{target}"
+        publish_terms_of_service_html: "%{name} je posodobil/a pogoje uporabe"
         reject_appeal_html: "%{name} je zavrnil/a pritožbo uporabnika %{target} na moderatorsko odločitev"
         reject_user_html: "%{name} je zavrnil/a registracijo iz %{target}"
         remove_avatar_user_html: "%{name} je odstranil podobo (avatar) uporabnika %{target}"
@@ -301,6 +315,7 @@ sl:
       title: Dnevnik revizije
       unavailable_instance: "(ime domene ni na voljo)"
     announcements:
+      back: Nazaj na oznanila
       destroyed_msg: Obvestilo je bilo uspešno izbrisano!
       edit:
         title: Uredi obvestilo
@@ -309,6 +324,9 @@ sl:
       new:
         create: Ustvari obvestilo
         title: Novo obvestilo
+      preview:
+        explanation_html: 'E-poštno sporočilo bo poslano <strong>%{display_count} uporabnikom</strong>. Priloženo bo naslednje besedilo:'
+        title: Pokaži predogled oznanila
       publish: Objavi
       published_msg: Obvestilo je bilo uspešno objavljeno!
       scheduled_for: Načrtovano ob %{time}
@@ -486,6 +504,9 @@ sl:
       title: Sledi priporočilom
       unsuppress: Obnovi sledenje priporočilom
     instances:
+      audit_log:
+        title: Nedavni revizijski zapisi
+        view_all: Prikaži ves revizijski dnevnik
       availability:
         description_html:
           few: Če dostava v domeno spodleti <strong>%{count} različne dni</strong> brez uspeha, ne bo nadaljnjih poskusov dostopa, razen če je prejeta dostava <em>iz</em> domene.
@@ -622,6 +643,7 @@ sl:
         suspend_description_html: Račun in vsa njegova vsebina ne bo dostopna in bo postopoma izbrisana, interakcija z njim pa ne bo več možna. Dejanje je moč povrniti v roku 30 dni. Zaključi vse prijave zoper ta račun.
       actions_description_html: Odločite se, katere ukrepe boste sprejeli za rešitev te prijave. Če sprejmete kazenski ukrep proti prijavljenemu računu, mu bo poslano e-poštno obvestilo, razen če je izbrana kategorija <strong>Neželena pošta</strong>.
       actions_description_remote_html: Odločite se za dejanje, ki bo odločilo o tej prijavi. To bo vplivalo le na to, kako <strong>vaš</strong> strežnik komunicira s tem oddaljenim računom in obravnava njegovo vsebino.
+      actions_no_posts: To poročilo ni vezano na nobene objave, ki bi jih lahko izbrisali
       add_to_report: Dodaj več v prijavo
       already_suspended_badges:
         local: Že suspendiran na tem strežniku
@@ -838,6 +860,7 @@ sl:
       back_to_account: Nazaj na stran računa
       back_to_report: Nazaj na stran prijave
       batch:
+        add_to_report: 'Dodaj poročilu #%{id}'
         remove_from_report: Odstrani iz prijave
         report: Poročaj
       contents: Vsebina
@@ -849,12 +872,17 @@ sl:
       media:
         title: Mediji
       metadata: Metapodatki
+      no_history: Ta objava ni bila spremenjena
       no_status_selected: Nobena objava ni bila spremenjena, ker ni bila nobena izbrana
       open: Odpri objavo
       original_status: Izvorna objava
       reblogs: Ponovljeni blogi
+      replied_to_html: V odgovor %{acct_link}
       status_changed: Objava spremenjena
+      status_title: Avtor/ica objave @%{name}
+      title: Objave računa - @%{name}
       trending: V trendu
+      view_publicly: Prikaži javno
       visibility: Vidnost
       with_media: Z mediji
     strikes:
@@ -896,6 +924,9 @@ sl:
         message_html: Nobenih pravil strežnika niste določili.
       sidekiq_process_check:
         message_html: Noben proces Sidekiq ne poteka za %{value} vrst. Preglejte svojo prilagoditev Sidekiq
+      software_version_check:
+        action: Oglejte si razpoložljive posodobitve
+        message_html: Na voljo je posodobitev Mastodona.
       software_version_critical_check:
         action: Glejte razpoložljive posodobitve
         message_html: Na voljo je kritična posodobitev Mastodona. Posodobite čim prej.
@@ -922,16 +953,42 @@ sl:
       name: Ime
       newest: Najnovejše
       oldest: Najstarejše
+      open: Prikaži javno
       reset: Ponastavi
       review: Stanje pregleda
       search: Išči
       title: Ključniki
       updated_msg: Nastavitve ključnikov uspešno posodobljene
     terms_of_service:
+      back: Nazaj na pogoje uporabe
+      changelog: Kaj je novega
+      create: Uporabi svoje
+      current: Trenutni
       draft: Osnutek
       generate: Uporabi predlogo
+      generates:
+        action: Generiraj
+        chance_to_review_html: "<strong>Generirani pogoji uporabe ne bodo objavljeni samodejno,</strong> tako da jih boste imeli čas preveriti. Vnesite vse potrebne podatke."
+        explanation_html: Predloga pogojev uporabe je informativne narave in naj ne služi kot pravno vodilo. O pravnih vprašanjih in specifikah se posvetujte s pravnim strokovnjakom.
+        title: Postavitev pogojev uporabe
+      going_live_on_html: Objavljeni, začnejo veljati %{date}
       history: Zgodovina
+      live: Objavljeni
+      no_history: V pogojih uporabe še ni zabeleženih sprememb.
+      no_terms_of_service_html: Trenutno nimate nastavljenih pogojev uporabe. Ti naj bi razjasnili pravno razmerje in dodeljevanje odgovornosti med vami in vašimi uporabniki v primeru spora.
+      notified_on_html: Uporabniki so obveščeni %{date}
+      notify_users: Obvesti uporabnike
+      preview:
+        explanation_html: 'E-poštno sporočilo bo poslano <strong>%{display_count} uporabnikom</strong>, ki so se registrirali pred %{date}. Priloženo bo naslednje besedilo:'
+        send_preview: Pošlji predogled na %{email}
+        send_to_all:
+          few: Pošlji %{display_count} e-poštna sporočila
+          one: Pošlji %{display_count} e-poštno sporočilo
+          other: Pošlji %{display_count} e-poštnih sporočil
+          two: Pošlji %{display_count} e-poštni sporočili
+        title: Prikaži predogled obvestila pogojev uporabe
       publish: Objavi
+      published_on_html: Objavljeno %{date}
       save_draft: Shrani osnutek
       title: Pogoji uporabe
     title: Upravljanje
@@ -1173,6 +1230,7 @@ sl:
     set_new_password: Nastavi novo geslo
     setup:
       email_below_hint_html: Poglejte v mapo neželene pošte ali zaprosite za novega. Če ste podali napačen e-naslov, ga lahko popravite.
+      email_settings_hint_html: Kliknite na povezavo, ki smo vam jo poslali na %{email}, pa boste lahko začeli uporabljati Mastodon. Tukajle bomo počakali.
       link_not_received: Ali ste prejeli povezavo?
       new_confirmation_instructions_sent: Čez nekaj minut boste prejeli novo e-sporočilo s potrditveno povezavo!
       title: Preverite svojo dohodno e-pošto
@@ -1181,6 +1239,7 @@ sl:
       title: Vpiši se v %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Registracije na %{domain} ročno pregledajo naši moderatorji. Da nam olajšate obdelavo vaše prijave, zapišite kaj o sebi in zakaj si želite račun na %{domain}.
+      preamble: Če ustvarite račun na tem strežniku Mastodona, boste lahko sledili komur koli v fediverzumu, ne glede na to, kje gostuje njegov/njen račun.
       title: Naj vas namestimo na %{domain}.
     status:
       account_status: Stanje računa
@@ -1192,8 +1251,16 @@ sl:
       view_strikes: Pokaži pretekle ukrepe proti mojemu računu
     too_fast: Obrazec oddan prehitro, poskusite znova.
     use_security_key: Uporabi varnostni ključ
+    user_agreement_html: Prebral/a sem <a href="%{terms_of_service_path}" target="_blank">pogoje uporabe</a> in <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">politiko zasebnosti</a> in z obojim soglašam
+    user_privacy_agreement_html: Prebral sem <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">politiko zasebnosti</a> in soglašam z njo
   author_attribution:
     example_title: Vzorčno besedilo
+    hint_html: Ali pišete novičke ali spletni dnevnik kje drugje poleg Mastodona? Poskrbite, da bo vaše avtorstvo pravilno navedeno, ko bo kdo delil vaše delo na Mastodonu.
+    instructions: 'Poskrbite, da bo v dokumentu HTML vašega prispevka naslednja koda:'
+    more_from_html: Več od %{name}
+    s_blog: Spletni dnevnik %{name}
+    then_instructions: Nato dodajte ime domene, kamor objavljate, v spodnje polje.
+    title: Priznanje avtorstva
   challenge:
     confirm: Nadaljuj
     hint_html: "<strong>Namig:</strong> naslednjo uro vas ne bomo več vprašali po vašem geslu."
@@ -1404,6 +1471,27 @@ sl:
       merge_long: Ohrani obstoječe zapise in dodaj nove
       overwrite: Prepiši
       overwrite_long: Zamenjaj trenutne zapise z novimi
+    overwrite_preambles:
+      blocking_html:
+        few: Kaže, da želite <strong>zamenjati svoj seznam blokiranih</strong> z do <strong>%{count} računi</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+        one: Kaže, da želite <strong>zamenjati svoj seznam blokiranih</strong> z do <strong>%{count} računom</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+        other: Kaže, da želite <strong>zamenjati svoj seznam blokiranih</strong> z do <strong>%{count} računi</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+        two: Kaže, da želite <strong>zamenjati svoj seznam blokiranih</strong> z do <strong>%{count} računoma</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+      bookmarks_html:
+        few: Kaže, da želite <strong>zamenjati svoje zaznamke</strong> z do <strong>%{count} objavami</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+        one: Kaže, da želite <strong>zamenjati svoje zaznamke</strong> z do <strong>%{count} objavo</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+        other: Kaže, da želite <strong>zamenjati svoje zaznamke</strong> z do <strong>%{count} objavami</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+        two: Kaže, da želite <strong>zamenjati svoje zaznamke</strong> z do <strong>%{count} objavama</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+      domain_blocking_html:
+        few: Kaže, da želite <strong>zamenjati svoj seznam blokiranih domen</strong> z do <strong>%{count} domenami</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+        one: Kaže, da želite <strong>zamenjati svoj seznam blokiranih domen</strong> z do <strong>%{count} domeno</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+        other: Kaže, da želite <strong>zamenjati svoj seznam blokiranih domen</strong> z do <strong>%{count} domenami</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+        two: Kaže, da želite <strong>zamenjati svoj seznam blokiranih domen</strong> z do <strong>%{count} domenama</strong> iz <strong>%{filename}</strong>.
+      following_html:
+        few: Kaže, da želite <strong>slediti</strong> do <strong>%{count} računom</strong> iz <strong>%{filename}</strong> in <strong>nehati slediti komur koli drugemu</strong>.
+        one: Kaže, da želite <strong>slediti</strong> do <strong>%{count} računu</strong> iz <strong>%{filename}</strong> in <strong>nehati slediti komur koli drugemu</strong>.
+        other: Kaže, da želite <strong>slediti</strong> do <strong>%{count} računom</strong> iz <strong>%{filename}</strong> in <strong>nehati slediti komur koli drugemu</strong>.
+        two: Kaže, da želite <strong>slediti</strong> do <strong>%{count} računoma</strong> iz <strong>%{filename}</strong> in <strong>nehati slediti komur koli drugemu</strong>.
     preface: Podatke, ki ste jih izvozili iz drugega strežnika, lahko uvozite. Na primer seznam oseb, ki jih spremljate ali blokirate.
     recent_imports: Nedavni uvozi
     states:
@@ -1490,6 +1578,7 @@ sl:
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Videoposnetka ni mogoče priložiti objavi, ki že vsebuje slike
+      not_found: Predstavnosti %{ids} ne najdem ali pa je že pripeta k drugi objavi
       not_ready: Datotek, katerih obdelava ni dokončana, ni mogoče pripeti. Poskusite znova kmalu!
       too_many: Ni možno priložiti več kot 4 datoteke
   migrations:
@@ -1661,6 +1750,7 @@ sl:
   scheduled_statuses:
     over_daily_limit: Za ta dan ste presegli omejitev %{limit} načrtovanih objav
     over_total_limit: Presegli ste omejitev %{limit} načrtovanih objav
+    too_soon: datum mora biti v prihodnosti
   self_destruct:
     lead_html: Na žalost se <strong>%{domain}</strong> za vedno zapira. Če ste tu imeli svoj račun, ga v prihodnje ne boste mogli več uporabljati. Zahtevate lahko kopijo svojih podatkov.
     title: Ta strežnik se zapira
@@ -1864,6 +1954,10 @@ sl:
     recovery_instructions_html: Če kdaj izgubite dostop do telefona, lahko uporabite eno od spodnjih obnovitvenih kod, da ponovno pridobite dostop do svojega računa. <strong>Shranite obnovitvene kode</strong>. Lahko jih natisnete in shranite z drugimi pomembnimi dokumenti.
     webauthn: Varnostni ključi
   user_mailer:
+    announcement_published:
+      description: 'Skrbniki domene %{domain} oznanjajo:'
+      subject: Storitveno oznanilo
+      title: Storitveno oznanilo %{domain}
     appeal_approved:
       action: Nastavitve računa
       explanation: Pritožbi na ukrep proti vašemu računu z dne %{strike_date}, ki ste jo oddali dne %{appeal_date}, je bilo ugodeno. Vaš račun je znova nesporen.
@@ -1894,6 +1988,13 @@ sl:
       subject: Do vašega računa je bil opravljen dostop z novega naslova IP
       title: Nova prijava
     terms_of_service_changed:
+      agreement: Če boste še naprej uporabljali %{domain}, se strinjate s temi pogoji. Če se ne, lahko kadarkoli odstopite od dogovora z domeno %{domain} tako, da izbrišete svoj račun.
+      changelog: 'Kratek povzetek tega, kaj ta posodobitev pomeni za vas:'
+      description: 'To e-poštno sporočilo ste prejeli, ker smo spremenili pogoje uporabe v domeni %{domain}. Posodobitve bodo začele veljati %{date}. Vabimo vas, da si posodobljene pogoje preberete tukaj:'
+      description_html: To e-poštno sporočilo ste prejeli, ker smo spremenili pogoje uporabe v domeni %{domain}. Posodobitve bodo začele veljati <strong>%{date}</strong>. Vabimo vas, da si posodobljene pogoje preberete <a href="%{path}" target="_blank">na tej povezavi</a>.
+      sign_off: Ekipa %{domain}
+      subject: Posodobitve naših pogojev uporabe
+      subtitle: Spreminjajo se pogoji uporabe domene %{domain}
       title: Pomembna posodobitev
     warning:
       appeal: Pošlji pritožbo
@@ -1984,6 +2085,7 @@ sl:
     instructions_html: Spodnjo kodo kopirajte in prilepite v HTML svojega spletnega mesta. Nato dodajte naslov svoje spletne strani v eno od dodatnih polj v svojem profilu v zavihku »Uredi profil« in shranite spremembe.
     verification: Potrditev
     verified_links: Vaše preverjene povezave
+    website_verification: Overitev spletišča
   webauthn_credentials:
     add: Dodaj nov varnostni ključ
     create:

config/locales/uk.yml

@@ -325,7 +325,8 @@ uk:
         create: Створити оголошення
         title: Нове оголошення
       preview:
-        title: Попередній перегляд повідомлення
+        explanation_html: 'Електронний лист буде надіслано <strong>%{display_count} користувачам</strong>. До електронного листа буде включено такий текст:'
+        title: Попередній перегляд сповіщення
       publish: Опублікувати
       published_msg: Оголошення успішно опубліковано!
       scheduled_for: Заплановано на %{time}