New Crowdin Translations (automated) (#29467)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ar.json

@@ -277,7 +277,13 @@
   "follow_request.authorize": "ترخيص",
   "follow_request.reject": "رفض",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "حتى وإن كان حسابك غير مقفل، يعتقد فريق {domain} أنك قد ترغب في مراجعة طلبات المتابعة من هذه الحسابات يدوياً.",
+  "follow_suggestions.curated_suggestion": "اختيار الموظفين",
   "follow_suggestions.dismiss": "لا تُظهرها مجدّدًا",
+  "follow_suggestions.hints.featured": "تم اختيار هذا الملف الشخصي يدوياً من قبل فريق {domain}.",
+  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "هذا الملف الشخصي مشهور بين الأشخاص الذين تتابعهم.",
+  "follow_suggestions.hints.most_followed": "هذا الملف الشخصي هو واحد من الأكثر متابعة على {domain}.",
+  "follow_suggestions.hints.most_interactions": "هذا الملف الشخصي قد حصل مؤخرا على الكثير من الاهتمام على {domain}.",
+  "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "هذا الملف الشخصي مشابه للملفات الشخصية التي تابعتها مؤخرا.",
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "توصية مخصصة",
   "follow_suggestions.popular_suggestion": "توصية رائجة",
   "follow_suggestions.view_all": "عرض الكل",

app/javascript/mastodon/locales/bg.json

@@ -480,7 +480,7 @@
   "onboarding.action.back": "Върнете ме обратно",
   "onboarding.actions.back": "Върнете ме обратно",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Виж тенденции",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Към началния ви инфоканал",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Към началния ми инфоканал",
   "onboarding.compose.template": "Здравейте, #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "За съжаление, в момента не могат да бъдат показани резултати. Може да опитате да търсите или да разгледате, за да намерите кого да последвате, или опитайте отново по-късно.",
   "onboarding.follows.lead": "Може да бъдете куратор на началния си инфоканал. Последвайки повече хора, по-деен и по-интересен ще става. Тези профили може да са добра начална точка, от която винаги по-късно да спрете да следвате!",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "onboarding.start.skip": "Желаете ли да прескочите?",
   "onboarding.start.title": "Успяхте!",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "Може да бъдете куратор на инфоканала си. Хайде да го запълним с интересни хора.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Последвайте {count, plural, one {един човек} other {# души}}",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Персонализиране на началния ви инфоканал",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Поздравете целия свят.",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Направете първата си публикация",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Други са по-вероятно да взаимодействат с вас с попълнения профил.",

app/javascript/mastodon/locales/br.json

@@ -113,6 +113,7 @@
   "column.directory": "Mont a-dreuz ar profiloù",
   "column.domain_blocks": "Domani berzet",
   "column.favourites": "Muiañ-karet",
+  "column.firehose": "Redoù war-eeun",
   "column.follow_requests": "Rekedoù heuliañ",
   "column.home": "Degemer",
   "column.lists": "Listennoù",
@@ -143,6 +144,8 @@
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "prennet",
   "compose_form.placeholder": "Petra emaoc'h o soñjal e-barzh ?",
   "compose_form.poll.duration": "Pad ar sontadeg",
+  "compose_form.poll.multiple": "Meur a choaz",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choaz {number}",
   "compose_form.poll.single": "Dibabit unan",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Kemmañ ar sontadeg evit aotren meur a zibab",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Kemmañ ar sontadeg evit aotren un dibab hepken",
@@ -441,7 +444,7 @@
   "onboarding.action.back": "Distreiñ",
   "onboarding.actions.back": "Distreiñ",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Mont d'ho red degemer",
   "onboarding.compose.template": "Salud #Mastodon!",
   "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
   "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -151,7 +151,7 @@
   "compose_form.poll.single": "Einfachauswahl",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Mehrfachauswahl erlauben",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Nur Einfachauswahl erlauben",
-  "compose_form.poll.type": "Stil",
+  "compose_form.poll.type": "Art",
   "compose_form.publish": "Veröffentlichen",
   "compose_form.publish_form": "Neuer Beitrag",
   "compose_form.reply": "Antworten",
@@ -277,7 +277,7 @@
   "follow_request.authorize": "Genehmigen",
   "follow_request.reject": "Ablehnen",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Auch wenn dein Konto öffentlich bzw. nicht geschützt ist, haben die Moderator*innen von {domain} gedacht, dass du diesen Follower lieber manuell bestätigen solltest.",
-  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Vom Server empfohlen",
+  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Vom Server-Team empfohlen",
   "follow_suggestions.dismiss": "Nicht mehr anzeigen",
   "follow_suggestions.hints.featured": "Dieses Profil wurde vom {domain}-Team ausgewählt.",
   "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Dieses Profil ist bei deinen Followern beliebt.",

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -271,7 +271,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar una categoría existente o crear una nueva",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar este mensaje",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar un mensaje",
-  "firehose.all": "Todas",
+  "firehose.all": "Todos",
   "firehose.local": "Este servidor",
   "firehose.remote": "Otros servidores",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",

app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ -279,15 +279,15 @@
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
   "follow_suggestions.curated_suggestion": "Recomendaciones del equipo",
   "follow_suggestions.dismiss": "No mostrar de nuevo",
-  "follow_suggestions.hints.featured": "Este perfil ha sido elegido a mano por el equipo de {domain}.",
+  "follow_suggestions.hints.featured": "Este perfil ha sido seleccionado a mano por el equipo de {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Este perfil es popular entre las personas que sigues.",
   "follow_suggestions.hints.most_followed": "Este perfil es uno de los más seguidos en {domain}.",
-  "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Este perfil ha estado recibiendo recientemente mucha atención en {domain}.",
+  "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Este perfil ha estado recibiendo mucha atención en {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Este perfil es similar a los perfiles que has seguido recientemente.",
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Sugerencia personalizada",
   "follow_suggestions.popular_suggestion": "Sugerencia popular",
   "follow_suggestions.view_all": "Ver todo",
-  "follow_suggestions.who_to_follow": "A quién seguir",
+  "follow_suggestions.who_to_follow": "Recomendamos seguir",
   "followed_tags": "Hashtags seguidos",
   "footer.about": "Acerca de",
   "footer.directory": "Directorio de perfiles",

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -529,15 +529,15 @@
   "poll_button.add_poll": "Añadir una encuesta",
   "poll_button.remove_poll": "Eliminar encuesta",
   "privacy.change": "Ajustar privacidad",
-  "privacy.direct.long": "Todos los mencionados en el post",
+  "privacy.direct.long": "Visible únicamente por los mencionados en la publicación",
   "privacy.direct.short": "Personas específicas",
-  "privacy.private.long": "Solo tus seguidores",
+  "privacy.private.long": "Visible únicamente por tus seguidores",
   "privacy.private.short": "Seguidores",
-  "privacy.public.long": "Cualquiera dentro y fuera de Mastodon",
-  "privacy.public.short": "Público",
-  "privacy.unlisted.additional": "Esto se comporta exactamente igual que el público, excepto que la publicación no aparecerá en la cronología en directo o en las etiquetas, la exploración o búsqueda de Mastodon, incluso si está optado por activar la cuenta de usuario.",
-  "privacy.unlisted.long": "Menos fanfares algorítmicos",
-  "privacy.unlisted.short": "Público tranquilo",
+  "privacy.public.long": "Visible por todo el mundo, dentro y fuera de Mastodon",
+  "privacy.public.short": "Pública",
+  "privacy.unlisted.additional": "Se comporta exactamente igual que la visibilidad pública, excepto que la publicación no aparecerá en las cronologías públicas o en las etiquetas, la sección de Explorar o la búsqueda de Mastodon, incluso si has habilitado la opción de búsqueda en tu perfil.",
+  "privacy.unlisted.long": "Sin algoritmos de descubrimiento",
+  "privacy.unlisted.short": "Pública silenciosa",
   "privacy_policy.last_updated": "Actualizado por última vez {date}",
   "privacy_policy.title": "Política de Privacidad",
   "recommended": "Recomendado",

app/javascript/mastodon/locales/et.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   "account.blocked": "Blokeeritud",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Vaata rohkem algsel profiilil",
   "account.cancel_follow_request": "Võta jälgimistaotlus tagasi",
-  "account.copy": "Kopeeri link profiili",
+  "account.copy": "Kopeeri profiili link",
   "account.direct": "Maini privaatselt @{name}",
   "account.disable_notifications": "Peata teavitused @{name} postitustest",
   "account.domain_blocked": "Domeen peidetud",
@@ -277,6 +277,17 @@
   "follow_request.authorize": "Autoriseeri",
   "follow_request.reject": "Hülga",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Kuigi su konto pole lukustatud, soovitab {domain} personal siiski nende kontode jälgimistaotlused käsitsi üle vaadata.",
+  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Teiste valitud",
+  "follow_suggestions.dismiss": "Ära enam näita",
+  "follow_suggestions.hints.featured": "Selle kasutajaprofiili on soovitanud {domain} kasutajad.",
+  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "See kasutajaprofiil on jälgitavate seas populaarne.",
+  "follow_suggestions.hints.most_followed": "See on {domain} enim jälgitud kasutajaprofiil.",
+  "follow_suggestions.hints.most_interactions": "See on {domain} viimasel ajal enim tähelepanu saanud kasutajaprofiil.",
+  "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "See kasutajaprofiil sarnaneb neile, mida oled hiljuti jälgima asunud.",
+  "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Isikupärastatud soovitus",
+  "follow_suggestions.popular_suggestion": "Popuplaarne soovitus",
+  "follow_suggestions.view_all": "Vaata kõiki",
+  "follow_suggestions.who_to_follow": "Keda jälgida",
   "followed_tags": "Jälgitavad märksõnad",
   "footer.about": "Teave",
   "footer.directory": "Profiilikataloog",
@@ -473,7 +484,7 @@
   "onboarding.compose.template": "Tere, #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Kahjuks ei saa hetkel tulemusi näidata. Proovi kasutada otsingut või lehitse uurimise lehte, et leida inimesi, keda jälgida, või proovi hiljem uuesti.",
   "onboarding.follows.lead": "Haldad ise oma koduvoogu. Mida rohkemaid inimesi jälgid, seda aktiivsem ja huvitavam see on. Need profiilid võiksid olla head alustamiskohad — saad nende jälgimise alati lõpetada!",
-  "onboarding.follows.title": "Populaarne Mastodonis",
+  "onboarding.follows.title": "Isikupärasta oma koduvoogu",
   "onboarding.profile.discoverable": "Muuda mu profiil avastatavaks",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Kui nõustud enda avastamisega Mastodonis, võivad sinu postitused ilmuda otsingutulemustes ja trendides ning sinu profiili võidakse soovitada sinuga sarnaste huvidega inimestele.",
   "onboarding.profile.display_name": "Näidatav nimi",
@@ -493,11 +504,11 @@
   "onboarding.start.skip": "Soovid kohe edasi hüpata?",
   "onboarding.start.title": "Said valmis!",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "Haldad oma koduvoogu. Täida see huvitavate inimestega.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Jälgi {count, plural, one {üht inimest} other {# inimest}}",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Isikupärasta oma koduvoogu",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Ütle maailmale tere.",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Tee oma esimene postitus",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Täidetud profiili korral suhtlevad teised sinuga tõenäolisemalt.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Kohanda oma profiili",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Isikupärasta oma profiili",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Anna sõpradele teada, kuidas sind Mastodonist leida!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Jaga oma profiili",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Kas sa teadsid?</strong> Saad oma kontot muuta turvalisemaks valides konto seadetes kaheastmelise autoriseerimise. See töötab mistahes sinu valitud TOTP-äpiga, telefoninumbrit pole vaja!",
@@ -524,6 +535,7 @@
   "privacy.private.short": "Jälgijad",
   "privacy.public.long": "Nii kasutajad kui mittekasutajad",
   "privacy.public.short": "Avalik",
+  "privacy.unlisted.additional": "See on olemuselt küll avalik, aga postitus ei ilmu voogudes ega märksõnades, lehitsedes ega Mastodoni otsingus, isegi kui konto on seadistustes avalik.",
   "privacy.unlisted.long": "Vähem algoritmilisi teavitusi",
   "privacy.unlisted.short": "Vaikselt avalik",
   "privacy_policy.last_updated": "Viimati uuendatud {date}",

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -201,9 +201,9 @@
   "disabled_account_banner.text": "Tilisi {disabledAccount} on tällä hetkellä poissa käytöstä.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Nämä ovat tuoreimpia julkaisuja käyttäjiltä, joiden tili on palvelimella {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Hylkää",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Näitä uutisia jaetaan tänään sosiaalisessa verkossa eniten. Uusimmat ja eri käyttäjien eniten lähettämät uutiset nousevat listauksessa korkeimmalle.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Tänään nämä sosiaalisen verkon julkaisut keräävät eniten huomiota. Uusimmat, tehostetuimmat ja suosikeiksi lisätyimmät julkaisut nousevat listauksessa korkeammalle.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Nämä sosiaalisen verkon aihetunnisteet keräävät tänään eniten huomiota. Useimman käyttäjän käyttämät aihetunnisteet nousevat listauksessa korkeimmalle.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Näitä uutisia jaetaan tänään sosiaalisessa verkossa eniten. Uusimmat ja eri käyttäjien eniten lähettämät uutiset nousevat listauksessa korkeammalle.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Nämä sosiaalisen verkon julkaisut keräävät tänään eniten huomiota. Uusimmat, tehostetuimmat ja suosikeiksi lisätyimmät julkaisut nousevat listauksessa korkeammalle.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Nämä sosiaalisen verkon aihetunnisteet keräävät tänään eniten huomiota. Useimman käyttäjän käyttämät aihetunnisteet nousevat listauksessa korkeammalle.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Nämä ovat viimeisimpiä julkaisuja sosiaalisen verkon käyttäjiltä, joita seurataan palvelimella {domain}.",
   "embed.instructions": "Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.",
   "embed.preview": "Tältä se näyttää:",
@@ -284,7 +284,7 @@
   "follow_suggestions.hints.most_followed": "Tämä profiili on yksi seuratuimmista palvelimella {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Tämä profiili on viime aikoina saanut paljon huomiota palvelimella {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Tämä profiili on samankaltainen kuin profiilit, joita olet viimeksi seurannut.",
-  "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Personoitu ehdotus",
+  "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Mukautettu ehdotus",
   "follow_suggestions.popular_suggestion": "Suosittu ehdotus",
   "follow_suggestions.view_all": "Näytä kaikki",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "Ehdotuksia seurattavaksi",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "onboarding.start.skip": "Haluatko hypätä suoraan eteenpäin ilman alkuunpääsyohjeistuksia?",
   "onboarding.start.title": "Olet tehnyt sen!",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "Mastodon perustuu sinua kiinnostavien henkilöjen julkaisujen seuraamiseen.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Mukauta kotisyötteesi",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Mukauta kotisyötettäsi",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Tervehdi maailmaa sanoin, kuvin tai äänestyksin {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Laadi ensimmäinen julkaisusi",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Täydentämällä profiilisi tietoja tehostat vuorovaikutteisuutta.",
@@ -657,7 +657,7 @@
   "status.filter": "Suodata tämä julkaisu",
   "status.filtered": "Suodatettu",
   "status.hide": "Piilota julkaisu",
-  "status.history.created": "{name} luotu {date}",
+  "status.history.created": "{name} loi {date}",
   "status.history.edited": "{name} muokkasi {date}",
   "status.load_more": "Lataa lisää",
   "status.media.open": "Avaa napsauttamalla",

app/javascript/mastodon/locales/gd.json

@@ -145,10 +145,10 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "Chan eil an cunntas agad {locked}. ’S urrainn do dhuine sam bith ’gad leantainn is na postaichean agad a tha ag amas air an luchd-leantainn agad a-mhàin a shealltainn.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "glaiste",
   "compose_form.placeholder": "Dè tha air d’ aire?",
-  "compose_form.poll.duration": "Faide a’ chunntais-bheachd",
-  "compose_form.poll.multiple": "Iomadh roghainn",
+  "compose_form.poll.duration": "Faide a’ chunntais",
+  "compose_form.poll.multiple": "Iomadh-roghainn",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Roghainn {number}",
-  "compose_form.poll.single": "Tagh aonan",
+  "compose_form.poll.single": "Aonan",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Atharraich an cunntas-bheachd ach an gabh iomadh roghainn a thaghadh",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Atharraich an cunntas-bheachd gus nach gabh ach aon roghainn a thaghadh",
   "compose_form.poll.type": "Stoidhle",
@@ -277,7 +277,13 @@
   "follow_request.authorize": "Ùghdarraich",
   "follow_request.reject": "Diùlt",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ged nach eil an cunntas agad glaiste, tha sgioba {domain} dhen bheachd gum b’ fheàirrde thu lèirmheas a dhèanamh air na h-iarrtasan leantainn o na cunntasan seo a làimh.",
+  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Roghainn an sgioba",
   "follow_suggestions.dismiss": "Na seall seo a-rithist",
+  "follow_suggestions.hints.featured": "Chaidh a’ phròifil seo a thaghadh le sgioba {domain} a làimh.",
+  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Tha fèill mhòr air a’ phròifil seo am measg nan daoine a leanas tu.",
+  "follow_suggestions.hints.most_followed": "Tha a’ phròifil seo am measg an fheadhainn a leanar as trice air {domain}.",
+  "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Chaidh mòran aire a thoirt air a’ phròifil seo air {domain} o chionn goirid.",
+  "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Tha a’ phròifil seo coltach ris na pròifilean air an lean thu o chionn goirid.",
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Moladh pearsanaichte",
   "follow_suggestions.popular_suggestion": "Moladh air a bheil fèill mhòr",
   "follow_suggestions.view_all": "Seall na h-uile",
@@ -479,9 +485,11 @@
   "onboarding.follows.empty": "Gu mì-fhortanach, chan urrainn dhuinn toradh a shealltainn an-dràsta. Feuch gleus an luirg no duilleag an rùrachaidh airson daoine ri leantainn a lorg no feuch ris a-rithist an ceann tamaill.",
   "onboarding.follows.lead": "’S e do prìomh-doras do Mhastodon a th’ ann san dachaigh. Mar as motha an t-uiread de dhaoine a leanas tu ’s ann nas beòthaile inntinniche a bhios i. Seo moladh no dhà dhut airson tòiseachadh:",
   "onboarding.follows.title": "Cuir dreach pearsanta air do dhachaigh",
-  "onboarding.profile.discoverable": "Bu mhath leam gun gabh a’ phròifil agam a lorg",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Bu mhath leam gun gabh a’ phròifil agam a rùrachadh",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Ma chuir thu romhad gun gabh a’ phròifil agad a rùrachadh air Mastodon, faodaidh na postaichean agad nochdadh ann an toraidhean luirg agus treandaichean agus dh’fhaoidte gun dèid a’ phròifil agad a mholadh dhan fheadhainn aig a bheil ùidhean coltach ri d’ ùidhean-sa.",
   "onboarding.profile.display_name": "Ainm-taisbeanaidh",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "D’ ainm slàn no spòrsail…",
+  "onboarding.profile.lead": "’S urrainn dhut seo a choileanadh uair sam bith eile sna roghainnean far am bi roghainnean gnàthachaidh eile ri làimh dhut cuideachd.",
   "onboarding.profile.note": "Cunntas-beatha",
   "onboarding.profile.note_hint": "’S urrainn dhut @iomradh a thoirt air càch no air #tagaicheanHais…",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Sàbhail ’s lean air adhart",
@@ -527,6 +535,8 @@
   "privacy.private.short": "Luchd-leantainn",
   "privacy.public.long": "Duine sam bith taobh a-staigh no a-muigh Mhastodon",
   "privacy.public.short": "Poblach",
+  "privacy.unlisted.additional": "Tha seo coltach ris an fhaicsinneachd phoblach ach cha nochd am post air loidhnichean-ama an t-saoghail phoblaich, nan tagaichean hais no an rùrachaidh no ann an toraidhean luirg Mhastodon fiù ’s ma thug thu ro-aonta airson sin seachad.",
+  "privacy.unlisted.long": "Ìre bheag an algairim",
   "privacy.unlisted.short": "Poblach ach sàmhach",
   "privacy_policy.last_updated": "An t-ùrachadh mu dheireadh {date}",
   "privacy_policy.title": "Poileasaidh prìobhaideachd",

app/javascript/mastodon/locales/ia.json

@@ -197,6 +197,7 @@
   "firehose.all": "Toto",
   "firehose.local": "Iste servitor",
   "firehose.remote": "Altere servitores",
+  "follow_request.reject": "Rejectar",
   "follow_suggestions.dismiss": "Non monstrar novemente",
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Suggestion personalisate",
   "follow_suggestions.popular_suggestion": "Suggestion personalisate",
@@ -204,6 +205,7 @@
   "footer.about": "A proposito de",
   "footer.directory": "Directorio de profilos",
   "footer.get_app": "Obtene le application",
+  "footer.invite": "Invitar personas",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Accessos directe de claviero",
   "footer.privacy_policy": "Politica de confidentialitate",
   "footer.source_code": "Vider le codice fonte",
@@ -244,6 +246,7 @@
   "keyboard_shortcuts.muted": "Aperir lista de usatores silentiate",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Aperir tu profilo",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Aperir columna de notificationes",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Aperir medio",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Aperir le profilo del autor",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Responder al message",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "Monstrar/celar le campo CW",
@@ -273,9 +276,11 @@
   "navigation_bar.blocks": "Usatores blocate",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcapaginas",
   "navigation_bar.community_timeline": "Chronologia local",
+  "navigation_bar.compose": "Componer un nove message",
   "navigation_bar.direct": "Mentiones private",
   "navigation_bar.discover": "Discoperir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios blocate",
+  "navigation_bar.explore": "Explorar",
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Parolas silentiate",
   "navigation_bar.lists": "Listas",

app/javascript/mastodon/locales/kab.json

@@ -1,5 +1,8 @@
 {
   "about.contact": "Anermis:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon d aseɣẓan ilelli, d aseɣẓan n uɣbalu yeldin, d tnezzut n Mastodon gGmbH.",
+  "about.not_available": "Talɣut-a ur tettwabder ara deg uqeddac-a.",
+  "about.powered_by": "Azeṭṭa inmetti yettwasɣelsen sɣur {mastodon}",
   "about.rules": "Ilugan n uqeddac",
   "account.account_note_header": "Tazmilt",
   "account.add_or_remove_from_list": "Rnu neɣ kkes seg tebdarin",
@@ -10,13 +13,15 @@
   "account.block_short": "Sewḥel",
   "account.blocked": "Yettusewḥel",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Snirem ugar deg umeɣnu aneẓli",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "Sefsex taḍfart",
   "account.copy": "Nɣel assaɣ ɣer umaɣnu",
+  "account.direct": "Bder-d @{name} weḥd-s",
   "account.disable_notifications": "Ḥbes ur iyi-d-ttazen ara ilɣa mi ara d-isuffeɣ @{name}",
   "account.domain_blocked": "Taɣult yeffren",
   "account.edit_profile": "Ẓreg amaɣnu",
   "account.enable_notifications": "Azen-iyi-d ilɣa mi ara d-isuffeɣ @{name}",
   "account.endorse": "Welleh fell-as deg umaɣnu-inek",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Tasuffeɣt taneggarut ass n {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ulac tisuffaɣ",
   "account.follow": "Ḍfer",
   "account.followers": "Imeḍfaren",
@@ -27,14 +32,17 @@
   "account.follows.empty": "Ar tura, amseqdac-agi ur yeṭṭafaṛ yiwen.",
   "account.go_to_profile": "Ddu ɣer umaɣnu",
   "account.hide_reblogs": "Ffer ayen i ibeṭṭu @{name}",
-  "account.joined_short": "Izeddi da",
+  "account.joined_short": "Izeddi da seg ass n",
   "account.link_verified_on": "Taɣara n useɣwen-a tettwasenqed ass n {date}",
   "account.locked_info": "Amiḍan-agi uslig isekweṛ. D bab-is kan i izemren ad yeǧǧ, s ufus-is, win ara t-iḍefṛen.",
   "account.media": "Timidyatin",
   "account.mention": "Bder-d @{name}",
+  "account.moved_to": "{name} yenna-d dakken amiḍan-is amaynut yuɣal :",
   "account.mute": "Sgugem @{name}",
+  "account.mute_notifications_short": "Susem ilɣa",
   "account.mute_short": "Sgugem",
   "account.muted": "Yettwasgugem",
+  "account.no_bio": "Ulac aglam i d-yettunefken.",
   "account.open_original_page": "Ldi asebter anasli",
   "account.posts": "Tisuffaɣ",
   "account.posts_with_replies": "Tisuffaɣ d tririyin",
@@ -69,6 +77,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Mdel",
   "bundle_modal_error.message": "Tella-d kra n tuccḍa mi d-yettali ugbur-agi.",
   "bundle_modal_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
+  "closed_registrations_modal.description": "Asnulfu n umiḍan deg {domain} mačči d ayen izemren ad yili, maca ttxil-k·m, err deg lbal-ik·im belli ur teḥwaǧeḍ ara amiḍan s wudem ibanen ɣef {domain} akken ad tesqedceḍ Mastodon.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Aff-d aqeddac nniḍen",
   "closed_registrations_modal.title": "Ajerred deg Masṭudun",
   "column.about": "Ɣef",
@@ -99,6 +108,7 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Anmeggag kan",
   "compose.language.change": "Beddel tutlayt",
   "compose.language.search": "Nadi tutlayin …",
+  "compose.published.body": "Yeffeɣ-d yizen-nni.",
   "compose.published.open": "Ldi",
   "compose.saved.body": "Tettwasekles tsuffeɣt.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Issin ugar",
@@ -111,6 +121,7 @@
   "compose_form.poll.multiple": "Aṭas n ufran",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Taxtiṛt {number}",
   "compose_form.poll.single": "Fren yiwen",
+  "compose_form.poll.type": "Aɣanib",
   "compose_form.publish": "Suffeɣ",
   "compose_form.publish_form": "Tasuffeɣt tamaynut",
   "compose_form.reply": "Err",
@@ -128,6 +139,7 @@
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Sefsex",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Ffer taɣult meṛṛa",
   "confirmations.edit.confirm": "Ẓreg",
+  "confirmations.edit.message": "Abeddel tura ad d-yaru izen-nni i d-tegreḍ akka tura. Tetḥeqqeḍ tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
   "confirmations.logout.confirm": "Ffeɣ",
   "confirmations.logout.message": "D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?",
   "confirmations.mute.confirm": "Sgugem",
@@ -142,14 +154,18 @@
   "conversation.mark_as_read": "Creḍ yettwaɣṛa",
   "conversation.open": "Ssken adiwenni",
   "conversation.with": "Akked {names}",
+  "copy_icon_button.copied": "Yettwanɣel ɣer ufus",
   "copypaste.copied": "Yettwanɣel",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "Nɣel ɣer afus",
   "directory.federated": "Deg fedivers yettwasnen",
   "directory.local": "Seg {domain} kan",
   "directory.new_arrivals": "Imaynuten id yewḍen",
   "directory.recently_active": "Yermed xas melmi kan",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Iɣewwaṛen n umiḍan",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Agi",
+  "dismissable_banner.explore_links": "D tiqsiḍin n yisallen i yettwabḍan ass-a deg web inmetti. Tiqsiḍin n yisallen timaynutin i d-yettwassufɣen s wugar n medden yemgaraden, d tid i d-yufraren ugar.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Ti d tisufaɣ seg uzeṭṭa anmetti i d-yettawin tamyigawt ass-a. Tisufaɣ timaynutin yesεan aṭas n lǧehd d tid iḥemmlen s waṭas, ttwaεlayit d timezwura.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "D wiyi i d ihacṭagen i d-yettawin tamyigawt deg web anmetti ass-a. Ihacṭagen i sseqdacen ugar n medden, εlayit d imezwura.",
   "embed.instructions": "Ẓẓu addad-agi deg usmel-inek s wenγal n tangalt yellan sdaw-agi.",
   "embed.preview": "Akka ara d-iban:",
   "emoji_button.activity": "Aqeddic",
@@ -221,19 +237,28 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Yiwen seg-sen",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Yiwen ala seg-sen",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Glu-d s yihacṭagen imerna i ujgu-agi",
+  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} imtekki} other {{counter} n imtekkiyen}}",
   "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} n tsuffeɣt} other {{counter} n tsuffaɣ}}",
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} n tsuffeɣt} other {{counter} n tsuffaɣ}} assa",
   "hashtag.follow": "Ḍfeṛ ahacṭag",
+  "hashtags.and_other": "…d {count, plural, one {}other {# nniḍen}}",
   "home.column_settings.basic": "Igejdanen",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Ssken-d beṭṭu",
   "home.column_settings.show_replies": "Ssken-d tiririyin",
   "home.hide_announcements": "Ffer ulɣuyen",
   "home.pending_critical_update.body": "Ma ulac aɣilif, leqqem aqeddac-ik Mastodon akken kan tzemreḍ !",
   "home.show_announcements": "Ssken-d ulɣuyen",
+  "interaction_modal.description.favourite": "S umiḍan ɣef Mastodon, tzemreḍ ad tesmenyifeḍ tasuffeɣt-a akken ad teǧǧeḍ amaru ad iẓer belli tḥemmleḍ-tt u ad tt-id-tsellkeḍ i ticki.",
+  "interaction_modal.description.follow": "S umiḍan deg Mastodon, tzemreḍ ad tḍefreḍ {name} akken ad d-teṭṭfeḍ iznan-is deg lxiḍ-ik·im agejdan.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "S umiḍan deg Mastodon, tzemreḍ ad tesnerniḍ tasuffeɣt-a akken ad tt-tebḍuḍ d yineḍfaren-ik·im.",
+  "interaction_modal.description.reply": "S umiḍan deg Mastodon, tzemreḍ ad d-terreḍ ɣef tsuffeɣt-a.",
+  "interaction_modal.login.action": "Awi-yi ɣer uqeddac-iw",
+  "interaction_modal.login.prompt": "Taɣult n uqeddac-ik·im agejdan, amedya mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Ulac-ik·ikem deg Maṣṭudun?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Deg uqeddac nniḍen",
   "interaction_modal.on_this_server": "Deg uqeddac-ayi",
   "interaction_modal.sign_in": "Ur tekcimeḍ ara ɣer uqeddac-a. Anda yella umiḍan-ik·im ?",
+  "interaction_modal.sign_in_hint": "Ihi : Wa d asmel ideg tjerdeḍ. Ma ur tecfiḍ ara, nadi imayl n ummager deg tenkult-ik·im. Tzemreḍ daɣen ad d-tefkeḍ isem-ik·im n useqdac ummid ! (amedya @Mastodon@mastodon.social)",
   "interaction_modal.title.follow": "Ḍfer {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# n wass} other {# n wussan}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# n usarag} other {# n yesragen}}",
@@ -311,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.lists": "Tibdarin",
   "navigation_bar.logout": "Ffeɣ",
   "navigation_bar.mutes": "Iseqdacen yettwasusmen",
+  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Tisuffaɣ, imiḍanen akked isebtar-nniḍen igejdanen ldin-d s wudem amezwer deg ugrudem web aklasiki.",
   "navigation_bar.personal": "Udmawan",
   "navigation_bar.pins": "Tisuffaɣ yettwasenṭḍen",
   "navigation_bar.preferences": "Imenyafen",
@@ -361,12 +387,18 @@
   "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
   "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
   "onboarding.profile.display_name": "Isem ara d-yettwaskanen",
+  "onboarding.profile.note_hint": "Tzemreḍ ad d-@tbedreḍ imdanen niḍen neɣ #ihacṭagen …",
+  "onboarding.profile.save_and_continue": "Sekles, tkemmleḍ",
+  "onboarding.profile.title": "Asbadu n umaɣnu",
+  "onboarding.profile.upload_avatar": "Sali tugna n umaɣnu",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Sali tacacit n umaɣnu",
+  "onboarding.share.lead": "Ini-asen i medden amek ara k·m-id-afen deg Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Nekk d {username} deg #Mastodon! Ḍfer iyi-d sya {url}",
   "onboarding.share.title": "Bḍu amaɣnu-inek·inem",
   "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
   "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
   "onboarding.start.title": "Tseggmeḍ-tt !",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Aḍfer n medden yelhan, d tikti n Mastodon.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Aru tasuffeɣt-inek·inem tamezwarutt",
@@ -377,6 +409,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "Err-it amkan-is",
   "poll.closed": "Tfukk",
   "poll.refresh": "Smiren",
+  "poll.reveal": "Wali igmaḍ",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# n wemdan} other {# n yemdanen}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# n udɣaṛ} other {# n yedɣaṛen}}",
   "poll.vote": "Dɣeṛ",
@@ -385,10 +418,13 @@
   "poll_button.remove_poll": "Kkes asenqed",
   "privacy.change": "Seggem tabaḍnit n yizen",
   "privacy.direct.long": "Wid akk i d-yettwabdaren deg tuffeɣt",
+  "privacy.direct.short": "Imdanen ulmisen",
   "privacy.private.long": "Ala wid i k-yeṭṭafaṛen",
   "privacy.private.short": "Imeḍfaren",
   "privacy.public.long": "Kra n win yellan deg Masṭudun neɣ berra-s",
   "privacy.public.short": "Azayez",
+  "privacy.unlisted.long": "Kra kan n ilguritmen",
+  "privacy_policy.last_updated": "Aleqqem aneggaru {date}",
   "privacy_policy.title": "Tasertit tabaḍnit",
   "refresh": "Smiren",
   "regeneration_indicator.label": "Yessalay-d…",
@@ -412,9 +448,11 @@
   "report.next": "Uḍfiṛ",
   "report.placeholder": "Iwenniten-nniḍen",
   "report.reasons.dislike": "Ur t-ḥemmleɣ ara",
+  "report.reasons.other": "D ayen nniḍen",
   "report.reasons.spam": "D aspam",
   "report.submit": "Azen",
   "report.target": "Mmel {target}",
+  "report.thanks.title": "Ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ aya?",
   "report.unfollow": "Seḥbes aḍfar n @{name}",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {# post} other {# posts}} attached",
   "report_notification.categories.other": "Ayen nniḍen",
@@ -422,7 +460,13 @@
   "report_notification.open": "Ldi aneqqis",
   "search.no_recent_searches": "Ulac inadiyen ineggura",
   "search.placeholder": "Nadi",
+  "search.quick_action.account_search": "Imaɣnuten mṣadan d {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Ddu ɣer umaɣnu {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ddu ɣer uhacṭag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Ldi tansa URL deg Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Tisuffaɣ mṣadan d {x}",
   "search.search_or_paste": "Nadi neɣ senṭeḍ URL",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ur yelli ara deg {domain}.",
   "search_popout.language_code": "Tangalt ISO n tutlayt",
   "search_popout.options": "Iwellihen n unadi",
   "search_popout.recent": "Inadiyen ineggura",
@@ -471,6 +515,7 @@
   "status.report": "Cetki ɣef @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Agbur amḥulfu",
   "status.share": "Bḍu",
+  "status.show_filter_reason": "Ssken-d akken yebɣu yili",
   "status.show_less": "Ssken-d drus",
   "status.show_less_all": "Semẓi akk tisuffɣin",
   "status.show_more": "Ssken-d ugar",
@@ -516,6 +561,7 @@
   "upload_modal.preparing_ocr": "Aheyyi n OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Taskant ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Asali iteddu...",
+  "username.taken": "Yettwaṭṭef yisem-a n useqdac. Ɛreḍ wayeḍ",
   "video.close": "Mdel tabidyutt",
   "video.download": "Sidered afaylu",
   "video.exit_fullscreen": "Ffeɣ seg ugdil ačuran",

app/javascript/mastodon/locales/lt.json

@@ -27,8 +27,8 @@
   "account.domain_blocked": "Užblokuotas domenas",
   "account.edit_profile": "Redaguoti profilį",
   "account.enable_notifications": "Pranešti man, kai @{name} paskelbia",
-  "account.endorse": "Rekomenduoti profilyje",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Paskutinį kartą paskelbta {date}",
+  "account.endorse": "Rodyti profilyje",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Paskutinis įrašas {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nėra įrašų",
   "account.featured_tags.title": "{name} rekomenduojami saitažodžiai",
   "account.follow": "Sekti",
@@ -53,7 +53,7 @@
   "account.mute_notifications_short": "Nutildyti pranešimus",
   "account.mute_short": "Nutildyti",
   "account.muted": "Nutildytas",
-  "account.mutual": "Abipusis",
+  "account.mutual": "Bendri",
   "account.no_bio": "Nėra pateikto aprašymo.",
   "account.open_original_page": "Atidaryti originalinį puslapį",
   "account.posts": "Įrašai",
@@ -72,7 +72,7 @@
   "account.unmute": "Atšaukti nutildymą @{name}",
   "account.unmute_notifications_short": "Atšaukti nutildymą pranešimams",
   "account.unmute_short": "Atšaukti nutildymą",
-  "account_note.placeholder": "Spustelėk norėdamas (-a) pridėti pastabą",
+  "account_note.placeholder": "Spustelėk norint pridėti pastabą.",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Naudotojų pasilikimo rodiklis pagal dieną po registracijos",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Naudotojų pasilikimo rodiklis pagal mėnesį po registracijos",
   "admin.dashboard.retention.average": "Vidurkis",
@@ -89,21 +89,21 @@
   "announcement.announcement": "Skelbimas",
   "attachments_list.unprocessed": "(neapdorotas)",
   "audio.hide": "Slėpti garsą",
-  "boost_modal.combo": "Gali paspausti {combo}, kad praleisti kitą kartą",
+  "boost_modal.combo": "Galima paspausti {combo}, kad praleisti kitą kartą.",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopijuoti klaidos ataskaitą",
-  "bundle_column_error.error.body": "Užklausos puslapio nepavyko atvaizduoti. Tai gali būti dėl mūsų kodo klaidos arba naršyklės suderinamumo problemos.",
+  "bundle_column_error.error.body": "Paprašytos puslapio nepavyko atvaizduoti. Tai gali būti dėl mūsų kodo klaidos arba naršyklės suderinamumo problemos.",
   "bundle_column_error.error.title": "O, ne!",
   "bundle_column_error.network.body": "Bandant užkrauti šį puslapį įvyko klaida. Tai galėjo atsitikti dėl laikinos tavo interneto ryšio arba šio serverio problemos.",
   "bundle_column_error.network.title": "Tinklo klaida",
   "bundle_column_error.retry": "Bandyti dar kartą",
-  "bundle_column_error.return": "Grįžti į pradžią",
+  "bundle_column_error.return": "Grįžti į pagrindinį",
   "bundle_column_error.routing.body": "Prašyto puslapio nepavyko rasti. Ar esi tikras (-a), kad adreso juostoje nurodytas URL adresas yra teisingas?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Uždaryti",
   "bundle_modal_error.message": "Kraunant šį komponentą kažkas nepavyko.",
   "bundle_modal_error.retry": "Bandyti dar kartą",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Kadangi Mastodon yra decentralizuotas, gali susikurti paskyrą kitame serveryje ir vis tiek bendrauti su šiuo serveriu.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Sukurti paskyrą {domain} šiuo metu neįmanoma, tačiau nepamiršk, kad norint naudotis Mastodon nebūtina turėti paskyrą domene {domain}.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Sukurti paskyrą {domain} šiuo metu neįmanoma, bet nepamiršk, kad norint naudotis Mastodon nebūtina turėti paskyrą domene {domain}.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Rasti kitą serverį",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon yra decentralizuotas, todėl nesvarbu, kur susikursi paskyrą, galėsi sekti ir bendrauti su bet kuriuo šiame serveryje esančiu asmeniu. Jį gali net savarankiškai talpinti!",
   "closed_registrations_modal.title": "Užsiregistruoti Mastodon",
@@ -116,7 +116,7 @@
   "column.domain_blocks": "Užblokuoti domenai",
   "column.favourites": "Mėgstamiausi",
   "column.firehose": "Tiesioginiai srautai",
-  "column.follow_requests": "Sekimo prašymus",
+  "column.follow_requests": "Sekimo prašymai",
   "column.home": "Pagrindinis",
   "column.lists": "Sąrašai",
   "column.mutes": "Nutildyti naudotojai",
@@ -131,7 +131,7 @@
   "column_header.show_settings": "Rodyti nustatymus",
   "column_header.unpin": "Atsegti",
   "column_subheading.settings": "Nustatymai",
-  "community.column_settings.local_only": "Tik vietinis",
+  "community.column_settings.local_only": "Tik vietinė",
   "community.column_settings.media_only": "Tik medija",
   "community.column_settings.remote_only": "Tik nuotolinis",
   "compose.language.change": "Keisti kalbą",
@@ -140,17 +140,17 @@
   "compose.published.open": "Atidaryti",
   "compose.saved.body": "Įrašas išsaugotas.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Sužinoti daugiau",
-  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Mastodon įrašai nėra šifruojami nuo galo iki galo. Per Mastodon nesidalyk jokia slapta informacija.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Šis įrašas nebus įtraukta į jokį saitažodį, nes ji nėra vieša. Tik viešų įrašų galima ieškoti pagal saitažodį.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Tavo paskyra nėra {locked}. Bet kas gali sekti tave ir peržiūrėti tik sekėjams skirtus įrašus.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "užrakinta",
   "compose_form.placeholder": "Kas tavo mintyse?",
   "compose_form.poll.duration": "Apklausos trukmė",
   "compose_form.poll.multiple": "Keli pasirinkimai",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "{number} pasirinkimas",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "{number} parinktis",
   "compose_form.poll.single": "Pasirinkti vieną",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Keisti apklausą, kad būtų galima pasirinkti kelis pasirinkimus",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Pakeisti apklausą, kad būtų galima pasirinkti vieną variantą",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Keisti apklausą, kad būtų galima pasirinkti kelis pasirinkimus.",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Keisti apklausą, kad būtų galima pasirinkti vieną pasirinkimą",
   "compose_form.poll.type": "Stilius",
   "compose_form.publish": "Skelbti",
   "compose_form.publish_form": "Naujas įrašas",
@@ -166,24 +166,26 @@
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Atšaukti prašymą",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Ar tikrai nori atšaukti savo prašymą sekti {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Ištrinti",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete.message": "Ar tikrai nori ištrinti šį įrašą?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Ištrinti",
   "confirmations.delete_list.message": "Ar tikrai nori visam laikui ištrinti šį sąrašą?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Atmesti",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Turi neišsaugotų medijos aprašymo ar peržiūros pakeitimų, vis tiek juos atmesti?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Blokuoti visą domeną",
+  "confirmations.domain_block.message": "Ar tikrai, tikrai nori užblokuoti visą {domain}? Daugeliu atvejų užtenka kelių tikslinių blokavimų arba nutildymų. Šio domeno turinio nematysi jokiose viešose laiko skalėse ar pranešimuose. Tavo sekėjai iš to domeno bus pašalinti.",
   "confirmations.edit.confirm": "Redaguoti",
   "confirmations.edit.message": "Redaguojant dabar, bus perrašyta šiuo metu kuriama žinutė. Ar tikrai nori tęsti?",
   "confirmations.logout.confirm": "Atsijungti",
   "confirmations.logout.message": "Ar tikrai nori atsijungti?",
   "confirmations.mute.confirm": "Nutildyti",
-  "confirmations.mute.explanation": "Tai paslėps jų įrašus ir įrašus, kuriuose jie menėmi, tačiau jie vis tiek galės matyti tavo įrašus ir sekti.",
-  "confirmations.mute.message": "Ar tikrai norite nutildyti {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Ištrinti ir perrašyti",
+  "confirmations.mute.explanation": "Tai paslėps jų įrašus ir įrašus, kuriuose jie menėmi, bet jie vis tiek galės matyti tavo įrašus ir sekti.",
+  "confirmations.mute.message": "Ar tikrai nori nutildyti {name}?",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Ištrinti ir parengti iš naujo",
+  "confirmations.redraft.message": "Ar tikrai nori ištrinti šį įrašą ir parengti jį iš naujo kaip juodraštį? Bus prarastos mėgstamiausios ir pakėlimai, o atsakymai į originalinį įrašą taps liekamojais.",
   "confirmations.reply.confirm": "Atsakyti",
   "confirmations.reply.message": "Atsakant dabar, bus perrašyta metu kuriama žinutė. Ar tikrai nori tęsti?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Nebesekti",
-  "confirmations.unfollow.message": "Ar tikrai norite atsisakyti sekimo {name}?",
+  "confirmations.unfollow.message": "Ar tikrai nori nebesekti {name}?",
   "conversation.delete": "Ištrinti pokalbį",
   "conversation.mark_as_read": "Žymėti kaip skaitytą",
   "conversation.open": "Peržiūrėti pokalbį",
@@ -191,87 +193,94 @@
   "copy_icon_button.copied": "Nukopijuota į iškarpinę",
   "copypaste.copied": "Nukopijuota",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopijuoti į iškarpinę",
-  "directory.local": "Iš {domain} tik",
-  "directory.new_arrivals": "Naujos prekės",
-  "directory.recently_active": "Neseniai aktyvus",
+  "directory.federated": "Iš žinomų fediversų",
+  "directory.local": "Tik iš {domain}",
+  "directory.new_arrivals": "Nauji atvykėliai",
+  "directory.recently_active": "Neseniai aktyvus (-i)",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Paskyros nustatymai",
-  "disabled_account_banner.text": "Jūsų paskyra {disabledAccount} šiuo metu yra išjungta.",
+  "disabled_account_banner.text": "Tavo paskyra {disabledAccount} šiuo metu išjungta.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Tai – naujausi vieši įrašai, kuriuos paskelbė žmonės, kurių paskyros talpinamos {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Atmesti",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Tai įrašai iš viso socialinio tinklo, kurie šiandien sulaukia vis daugiau dėmesio. Naujesni įrašai, turintys daugiau boosts ir mėgstamiausių įrašų, yra vertinami aukščiau.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Štai kaip tai atrodys:",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Tai – naujienos, kuriomis šiandien daugiausiai bendrinamasi socialiniame žiniatinklyje. Naujesnės naujienų istorijos, kurias paskelbė daugiau skirtingų žmonių, vertinamos aukščiau.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Tai – įrašai iš viso socialinio žiniatinklio, kurie šiandien sulaukia daug dėmesio. Naujesni įrašai, turintys daugiau pakėlimų ir mėgstamų, vertinami aukščiau.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Tai – saitažodžiai, kurie šiandien sulaukia daug dėmesio socialiniame žiniatinklyje. Saitažodžiai, kuriuos naudoja daugiau skirtingų žmonių, vertinami aukščiau.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Tai – naujausi vieši įrašai, kuriuos socialiniame žiniatinklyje paskelbė žmonės, sekantys {domain}.",
+  "embed.instructions": "Įterpk šį įrašą į savo svetainę nukopijavus (-usi) toliau pateiktą kodą.",
+  "embed.preview": "Štai, kaip tai atrodys:",
   "emoji_button.activity": "Veikla",
   "emoji_button.clear": "Išvalyti",
   "emoji_button.custom": "Pasirinktinis",
   "emoji_button.flags": "Vėliavos",
-  "emoji_button.food": "Maistas ir Gėrimai",
+  "emoji_button.food": "Maistas ir gėrimai",
   "emoji_button.label": "Įterpti veidelius",
   "emoji_button.nature": "Gamta",
-  "emoji_button.not_found": "Nerasta jokių tinkamų jaustukų",
+  "emoji_button.not_found": "Nerasta jokių tinkamų jaustukų.",
   "emoji_button.objects": "Objektai",
   "emoji_button.people": "Žmonės",
-  "emoji_button.recent": "Dažniausiai naudojama",
-  "emoji_button.search": "Paieška...",
+  "emoji_button.recent": "Dažniausiai naudojami",
+  "emoji_button.search": "Ieškoti...",
   "emoji_button.search_results": "Paieškos rezultatai",
   "emoji_button.symbols": "Simboliai",
-  "emoji_button.travel": "Kelionės ir Vietos",
-  "empty_column.account_hides_collections": "Šis naudotojas (-a) pasirinko nepadaryti šią informaciją prieinamą",
-  "empty_column.account_suspended": "Paskyra sustabdyta",
-  "empty_column.account_timeline": "No toots here!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profilis neprieinamas",
-  "empty_column.blocks": "Dar neužblokavote nė vieno naudotojo.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
-  "empty_column.community": "Vietinė laiko juosta yra tuščia. Parašykite ką nors viešai, kad pradėtumėte veikti!",
-  "empty_column.direct": "Dar neturite jokių privačių paminėjimų. Kai išsiųsite arba gausite tokį pranešimą, jis bus rodomas čia.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Dar neturite mėgstamiausių įrašų. Kai vieną iš jų pamėgsite, jis bus rodomas čia.",
-  "empty_column.follow_requests": "Dar neturite jokių sekimo užklausų. Kai gausite tokį prašymą, jis bus rodomas čia.",
-  "empty_column.followed_tags": "Dar nesekėte jokių grotažymių. Kai tai padarysite, jie bus rodomi čia.",
+  "emoji_button.travel": "Kelionės ir vietos",
+  "empty_column.account_hides_collections": "Šis (-i) naudotojas (-a) pasirinko nepadaryti šią informaciją prieinamą.",
+  "empty_column.account_suspended": "Paskyra sustabdyta.",
+  "empty_column.account_timeline": "Nėra įrašų čia.",
+  "empty_column.account_unavailable": "Profilis neprieinamas.",
+  "empty_column.blocks": "Dar neužblokavai nė vieno naudotojo.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Dar neturi nė vienos įrašo žymės. Kai vieną iš jų pridėsi į žymes, jis bus rodomas čia.",
+  "empty_column.community": "Vietinė laiko skalė tuščia. Parašyk ką nors viešai, kad pradėtum bendrauti!",
+  "empty_column.direct": "Dar neturi jokių privačių paminėjimų. Kai išsiųsi arba gausi vieną iš jų, jis bus rodomas čia.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Dar nėra užblokuotų domenų.",
+  "empty_column.explore_statuses": "Šiuo metu niekas nėra tendencinga. Patikrink vėliau.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Dar neturi mėgstamų įrašų. Kai vieną iš jų pamėgsi, jis bus rodomas čia.",
+  "empty_column.favourites": "Šio įrašo dar niekas nepamėgo. Kai kas nors tai padarys, jie bus rodomi čia.",
+  "empty_column.follow_requests": "Dar neturi jokių sekimo prašymų. Kai gausi tokį prašymą, jis bus rodomas čia.",
+  "empty_column.followed_tags": "Dar neseki jokių saitažodžių. Kai tai padarysi, jie bus rodomi čia.",
   "empty_column.hashtag": "Nėra nieko šiame saitažodyje kol kas.",
-  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
-  "empty_column.lists": "Dar neturite jokių sąrašų. Kai jį sukursite, jis bus rodomas čia.",
-  "empty_column.mutes": "Dar nesate nutildę nė vieno naudotojo.",
-  "empty_column.notifications": "Dar neturite jokių pranešimų. Kai kiti žmonės su jumis bendraus, matysite tai čia.",
-  "empty_column.public": "Čia nieko nėra! Parašykite ką nors viešai arba rankiniu būdu sekite naudotojus iš kitų serverių, kad jį užpildytumėte",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Dėl mūsų kodo klaidos arba naršyklės suderinamumo problemos šis puslapis negalėjo būti rodomas teisingai.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Šį puslapį nepavyko teisingai parodyti. Šią klaidą greičiausiai sukėlė naršyklės priedas arba automatinio vertimo įrankiai.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Pabandykite atnaujinti puslapį. Jei tai nepadeda, galbūt vis dar galėsite naudotis \"Mastodon\" naudodami kitą naršyklę arba vietinę programėlę.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Pabandykite juos išjungti ir atnaujinti puslapį. Jei tai nepadeda, galbūt vis dar galėsite naudotis \"Mastodon\" naudodami kitą naršyklę arba vietinę programėlę.",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Pranešti apie triktį",
+  "empty_column.home": "Tavo pagrindinio laiko skalė tuščia! Sek daugiau žmonių, kad ją užpildytum.",
+  "empty_column.list": "Nėra nieko šiame sąraše kol kas. Kai šio sąrašo nariai paskelbs naujų įrašų, jie bus rodomi čia.",
+  "empty_column.lists": "Dar neturi jokių sąrašų. Kai jį sukursi, jis bus rodomas čia.",
+  "empty_column.mutes": "Dar nesi nutildęs (-usi) nė vieno naudotojo.",
+  "empty_column.notifications": "Dar neturi jokių pranešimų. Kai kiti žmonės su tavimi bendraus, matysi tai čia.",
+  "empty_column.public": "Čia nieko nėra! Parašyk ką nors viešai arba rankiniu būdu sek naudotojus iš kitų serverių, kad jį užpildytum.",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Dėl mūsų kodo riktos arba naršyklės suderinamumo problemos šis puslapis negalėjo būti rodomas teisingai.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Šį puslapį nepavyko parodyti teisingai. Šią klaidą greičiausiai sukėlė naršyklės priedas arba automatinio vertimo įrankiai.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Pabandyk atnaujinti puslapį. Jei tai nepadeda, galbūt vis dar galėsi naudotis Mastodon per kitą naršyklę arba savąją programėlę.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Pabandyk juos išjungti ir atnaujinti puslapį. Jei tai nepadeda, galbūt vis dar galėsi naudotis Mastodon per kitą naršyklę arba savąją programėlę.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopijuoti dėklo eigą į iškarpinę",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Pranešti apie problemą",
   "explore.search_results": "Paieškos rezultatai",
   "explore.suggested_follows": "Žmonės",
   "explore.title": "Naršyti",
   "explore.trending_links": "Naujienos",
   "explore.trending_statuses": "Įrašai",
   "explore.trending_tags": "Saitažodžiai",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ši filtro kategorija netaikoma kontekste, kuriame peržiūrėjote šį pranešimą. Jei norite, kad pranešimas būtų filtruojamas ir šiame kontekste, turėsite redaguoti filtrą.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteksto neatitikimas!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "Ši filtro kategorija nustojo galioti, kad ji būtų taikoma, turėsite pakeisti galiojimo datą.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Pasibaigė filtro galiojimo laikas!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "Norėdami peržiūrėti ir toliau konfigūruoti šią filtro kategoriją, eikite į {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtro nuostatos",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ši filtro kategorija netaikoma kontekstui, kuriame peržiūrėjai šį įrašą. Jei nori, kad įrašas būtų filtruojamas ir šiame kontekste, turėsi redaguoti filtrą.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteksto neatitikimas.",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Ši filtro kategorija nustojo galioti. Kad ji būtų taikoma, turėsi pakeisti galiojimo datą.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Baigėsi filtro galiojimas.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Norint peržiūrėti ir toliau konfigūruoti šią filtro kategoriją, eik į nuorodą {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtro nustatymai",
   "filter_modal.added.settings_link": "nustatymų puslapis",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "Šis pranešimas buvo įtrauktas į šią filtro kategoriją: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Pridėtas filtras!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "netaikoma šiame kontekste",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "nebegalioja",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Šis įrašas buvo pridėtas į šią filtro kategoriją: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "Pridėtas filtras.",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "netaikoma šiame kontekste.",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "nebegalioja.",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nauja kategorija: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Ieškoti arba sukurti",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Naudoti esamą kategoriją arba sukurti naują",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Naudok esamą kategoriją arba sukurk naują.",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtruoti šį įrašą",
-  "filter_modal.title.status": "Filtruoti šį įrašą",
+  "filter_modal.title.status": "Filtruoti įrašą",
   "firehose.all": "Visi",
   "firehose.local": "Šis serveris",
   "firehose.remote": "Kiti serveriai",
-  "follow_request.authorize": "Autorizuoti",
+  "follow_request.authorize": "Leisti",
   "follow_request.reject": "Atmesti",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Nors tavo paskyra neužrakinta, {domain} personalas mano, kad galbūt norėsi rankiniu būdu patikrinti šių paskyrų sekimo užklausas.",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Nors tavo paskyra neužrakinta, {domain} personalas mano, kad galbūt norėsi rankiniu būdu patikrinti šių paskyrų sekimo prašymus.",
   "follow_suggestions.curated_suggestion": "Personalo pasirinkimai",
   "follow_suggestions.dismiss": "Daugiau nerodyti",
-  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Šis profilis yra populiarus tarp žmonių, kuriuos sekei.",
+  "follow_suggestions.hints.featured": "Šį profilį atrinko {domain} komanda.",
+  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Šis profilis yra populiarus tarp žmonių, kuriuos seki.",
   "follow_suggestions.hints.most_followed": "Šis profilis yra vienas iš labiausiai sekamų {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Pastaruoju metu šis profilis sulaukia daug dėmesio šiame {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Šis profilis panašus į profilius, kuriuos neseniai sekei.",
@@ -279,7 +288,7 @@
   "follow_suggestions.popular_suggestion": "Populiarus pasiūlymas",
   "follow_suggestions.view_all": "Peržiūrėti viską",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "Ką sekti",
-  "followed_tags": "Sekamos saitažodžiai",
+  "followed_tags": "Sekami saitažodžiai",
   "footer.about": "Apie",
   "footer.directory": "Profilių katalogas",
   "footer.get_app": "Gauti programėlę",
@@ -289,214 +298,243 @@
   "footer.source_code": "Peržiūrėti šaltinio kodą",
   "footer.status": "Būsena",
   "generic.saved": "Išsaugoti",
-  "getting_started.heading": "Pradedant",
+  "getting_started.heading": "Kaip pradėti",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ir {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ar {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "be {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Pasiūlymų nerasta",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Įvesti grotažymes…",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Pasiūlymų nerasta.",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Įvesti saitažodžius…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Visi šie",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bet kuris šių",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bet kuris iš šių",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nė vienas iš šių",
-  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
-  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural,one {{counter} dalyvis}other {{counter} dalyviai}}",
-  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} įrašas} other {{counter} įrašų}}",
-  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} įrašas} other {{counter} įrašų}} šiandien",
-  "hashtag.follow": "Sekti grotažymę",
-  "hashtag.unfollow": "Nesekti grotažymės",
-  "hashtags.and_other": "…ir{count, plural,other {#daugiau}}",
-  "home.column_settings.basic": "Pagrindinis",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Rodyti \"boosts\"",
+  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Įtraukti papildomas šio stulpelio žymes",
+  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} dalyvis} few {{counter} dalyviai} many {{counter} dalyvio} other {{counter} dalyvių}}",
+  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} įrašas} few {{counter} įrašai} many {{counter} įrašo} other {{counter} įrašų}}",
+  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} įrašas} few {{counter} įrašai} many {{counter} įrašo} other {{counter} įrašų}} šiandien",
+  "hashtag.follow": "Sekti saitažodį",
+  "hashtag.unfollow": "Nebesekti saitažodį",
+  "hashtags.and_other": "…ir {count, plural, one {# daugiau} few {# daugiau} many {# daugiau}other {# daugiau}}",
+  "home.column_settings.basic": "Paprastas",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Rodyti pakėlimus",
   "home.column_settings.show_replies": "Rodyti atsakymus",
   "home.hide_announcements": "Slėpti skelbimus",
-  "home.pending_critical_update.link": "Žiūrėti atnaujinimus",
-  "home.pending_critical_update.title": "Galimas kritinis saugumo atnaujinimas!",
+  "home.pending_critical_update.body": "Kuo greičiau atnaujink savo Mastodon serverį!",
+  "home.pending_critical_update.link": "Žiūrėti naujinimus",
+  "home.pending_critical_update.title": "Galimas kritinis saugumo naujinimas.",
+  "home.show_announcements": "Rodyti skelbimus",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Su Mastodon paskyra gali pamėgti šį įrašą, kad autorius (-ė) žinotų, jog vertinti tai ir išsaugoti jį vėliau.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Su Mastodon paskyra gali sekti {name}, kad gautum jų įrašus į pagrindinį srautą.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Su Mastodon paskyra gali pakelti šią įrašą ir pasidalyti juo su savo sekėjais.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Su Mastodon paskyra gali atsakyti į šį įrašą.",
+  "interaction_modal.login.action": "Į pagrindinį puslapį",
+  "interaction_modal.login.prompt": "Tavo pagrindinio serverio domenas, pvz., mastodon.social.",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Nesi Mastodon?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Kitame serveryje",
   "interaction_modal.on_this_server": "Šiame serveryje",
-  "interaction_modal.sign_in": "Nesi prisijungęs (-usi) prie šio serverio. Kur yra laikoma tavo paskyra?",
+  "interaction_modal.sign_in": "Nesi prisijungęs (-usi) prie šio serverio. Kur yra talpinama tavo paskyra?",
   "interaction_modal.sign_in_hint": "Patarimas: tai svetainė, kurioje užsiregistravai. Jei neprisimeni, ieškok sveikinimo el. laiško savo pašto dėžutėje. Taip pat gali įvesti visą savo naudotojo vardą (pvz., @Mastodon@mastodon.social).",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Mėgstamiausias {name} įrašas",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Pamėgti {name} įrašą",
   "interaction_modal.title.follow": "Sekti {name}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Pakelti {name} įrašą",
+  "interaction_modal.title.reply": "Atsakyti į {name} įrašą",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# diena} few {# dienos} many {# dienos} other {# dienų}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# valanda} few {# valandos} many {# valandos} other {# valandų}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutė} few {# minutes} many {# minutės} other {# minučių}}",
+  "keyboard_shortcuts.back": "Naršyti atgal",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Atidaryti užblokuotų naudotojų sąrašą",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Pakelti įrašą",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Fokusuoti stulpelį",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Fokusuoti rengykles teksto sritį",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Aprašymas",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "atidaryti privačių paminėjimų stulpelį",
+  "keyboard_shortcuts.down": "Perkelti žemyn sąraše",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Atidaryti įrašą",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Pamėgti įrašą",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Atidaryti mėgstamųjų sąrašą",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "Atidaryti federacinę laiko skalę",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Spartieji klavišai",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Atidaryti pagrindinį laiko skalę",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Spartusis klavišas",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "Rodyti šią legendą",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Atidaryti vietinę laiko skalę",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "Paminėti autorių (-ę)",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "Atidaryti nutildytų naudotojų sąrašą",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Atidaryti savo profilį",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "Atidaryti pranešimų stulpelį",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Atidaryti mediją",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "Atidaryti prisegtų įrašų sąrašą",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "Atidaryti autoriaus (-ės) profilį",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "Atsakyti į įrašą",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Atidaryti sekimo prašymų sąrašą",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Fokusuoti paieškos juostą",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Rodyti / slėpti TĮ lauką",
+  "keyboard_shortcuts.start": "Atidarykite stulpelį Kaip pradėti",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Rodyti / slėpti tekstą po TĮ",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Rodyti / slėpti mediją",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Pradėti naują įrašą",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Nebefokusuoti rengykles teksto sritį / paiešką",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Perkelti į viršų sąraše",
   "lightbox.close": "Uždaryti",
+  "lightbox.compress": "Suspausti vaizdo peržiūros langelį",
+  "lightbox.expand": "Išplėsti vaizdo peržiūros langelį",
   "lightbox.next": "Kitas",
   "lightbox.previous": "Ankstesnis",
   "limited_account_hint.action": "Vis tiek rodyti profilį",
-  "limited_account_hint.title": "Šį profilį paslėpė {domain} moderatoriai.",
+  "limited_account_hint.title": "Šį profilį paslėpė {domain} prižiūrėtojai.",
   "link_preview.author": "Sukūrė {name}",
   "lists.account.add": "Pridėti į sąrašą",
   "lists.account.remove": "Pašalinti iš sąrašo",
   "lists.delete": "Ištrinti sąrašą",
   "lists.edit": "Redaguoti sąrašą",
-  "lists.edit.submit": "Prierašo pakeitimas",
+  "lists.edit.submit": "Keisti pavadinimą",
+  "lists.exclusive": "Slėpti šiuos įrašus iš pagrindinio",
   "lists.new.create": "Pridėti sąrašą",
   "lists.new.title_placeholder": "Naujas sąrašo pavadinimas",
-  "lists.replies_policy.followed": "Bet kuris sekamas naudotojas",
-  "lists.replies_policy.list": "Sąrašo nariai",
-  "lists.replies_policy.none": "Nei vienas",
+  "lists.replies_policy.followed": "Bet kuriam sekamam naudotojui",
+  "lists.replies_policy.list": "Sąrašo nariams",
+  "lists.replies_policy.none": "Nei vienam",
   "lists.replies_policy.title": "Rodyti atsakymus:",
   "lists.search": "Ieškoti tarp sekamų žmonių",
-  "lists.subheading": "Jūsų sąrašai",
+  "lists.subheading": "Tavo sąrašai",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# naujas elementas} few {# nauji elementai} many {# naujo elemento} other {# naujų elementų}}",
   "loading_indicator.label": "Kraunama…",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Slėpti vaizdą} few {Slėpti vaizdus} many {Slėpti vaizdo} other {Slėpti vaizdų}}",
-  "moved_to_account_banner.text": "Tavo paskyra {disabledAccount} šiuo metu yra išjungta, nes persikėlei į {movedToAccount}.",
+  "moved_to_account_banner.text": "Tavo paskyra {disabledAccount} šiuo metu išjungta, nes persikėlei į {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Trukmė",
   "mute_modal.hide_notifications": "Slėpti šio naudotojo pranešimus?",
-  "mute_modal.indefinite": "Neribotas",
+  "mute_modal.indefinite": "Neribota",
   "navigation_bar.about": "Apie",
-  "navigation_bar.advanced_interface": "Atidarykite išplėstinę žiniatinklio sąsają",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Atidaryti išplėstinę žiniatinklio sąsają",
   "navigation_bar.blocks": "Užblokuoti naudotojai",
   "navigation_bar.bookmarks": "Žymės",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Vietinė laiko skalė",
+  "navigation_bar.compose": "Sukurti naują įrašą",
   "navigation_bar.direct": "Privatūs paminėjimai",
   "navigation_bar.discover": "Atrasti",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Užblokuoti domenai",
   "navigation_bar.explore": "Naršyti",
-  "navigation_bar.favourites": "Mėgstamiausi",
-  "navigation_bar.filters": "Nutylėti žodžiai",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Sekti prašymus",
-  "navigation_bar.followed_tags": "Sekti grotažymę",
+  "navigation_bar.favourites": "Mėgstami",
+  "navigation_bar.filters": "Nutildyti žodžiai",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Sekimo prašymai",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Sekami saitažodžiai",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sekimai ir sekėjai",
   "navigation_bar.lists": "Sąrašai",
   "navigation_bar.logout": "Atsijungti",
-  "navigation_bar.mutes": "Užtildyti naudotojai",
+  "navigation_bar.mutes": "Nutildyti naudotojai",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Įrašai, paskyros ir kiti konkretūs puslapiai pagal numatytuosius nustatymus atidaromi klasikinėje žiniatinklio sąsajoje.",
   "navigation_bar.personal": "Asmeninis",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.pins": "Prisegti įrašai",
   "navigation_bar.preferences": "Nuostatos",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federuota laiko juosta",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Federacinė laiko skalė",
   "navigation_bar.search": "Ieškoti",
   "navigation_bar.security": "Apsauga",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
-  "notification.admin.report": "{name} pranešė.{target}",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Norint pasiekti šį išteklį, reikia prisijungti.",
+  "notification.admin.report": "{name} pranešė {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} užsiregistravo",
-  "notification.favourite": "{name} pamėgo jūsų įrašą",
-  "notification.follow": "{name} pradėjo jus sekti",
-  "notification.follow_request": "{name} nori tapti jūsų sekėju",
-  "notification.mention": "{name} paminėjo jus",
+  "notification.favourite": "{name} pamėgo tavo įrašą",
+  "notification.follow": "{name} seka tave",
+  "notification.follow_request": "{name} paprašė tave sekti",
+  "notification.mention": "{name} paminėjo tave",
   "notification.own_poll": "Tavo apklausa baigėsi",
   "notification.poll": "Apklausa, kurioje balsavai, pasibaigė",
-  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
+  "notification.reblog": "{name} pakėlė tavo įrašą",
   "notification.status": "{name} ką tik paskelbė",
   "notification.update": "{name} redagavo įrašą",
   "notifications.clear": "Išvalyti pranešimus",
   "notifications.clear_confirmation": "Ar tikrai nori visam laikui išvalyti visus pranešimus?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "Nauji ataskaitos:",
-  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nauji prisiregistravimai:",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "Naujos ataskaitos:",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Naujos registracijos:",
   "notifications.column_settings.alert": "Darbalaukio pranešimai",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Mėgstamiausi:",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Mėgstami:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Rodyti visas kategorijas",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Greito filtro juosta",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Spartaus filtro juosta",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Rodyti filtro juostą",
   "notifications.column_settings.follow": "Nauji sekėjai:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "Nauji prašymai sekti:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "Nauji sekimo prašymai:",
   "notifications.column_settings.mention": "Paminėjimai:",
   "notifications.column_settings.poll": "Balsavimo rezultatai:",
-  "notifications.column_settings.push": "\"Push\" pranešimai",
+  "notifications.column_settings.push": "Stumdomieji pranešimai",
   "notifications.column_settings.reblog": "Pakėlimai:",
   "notifications.column_settings.show": "Rodyti stulpelyje",
   "notifications.column_settings.sound": "Paleisti garsą",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
+  "notifications.column_settings.status": "Nauji įrašai:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Neperskaityti pranešimai",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Paryškinti neperskaitytus pranešimus",
   "notifications.column_settings.update": "Redagavimai:",
   "notifications.filter.all": "Visi",
-  "notifications.filter.boosts": "\"Boost\" kiekis",
-  "notifications.filter.favourites": "Mėgstamiausi",
+  "notifications.filter.boosts": "Pakėlimai",
+  "notifications.filter.favourites": "Mėgstami",
   "notifications.filter.follows": "Sekimai",
   "notifications.filter.mentions": "Paminėjimai",
   "notifications.filter.polls": "Balsavimo rezultatai",
-  "notifications.filter.statuses": "Atnaujinimai iš žmonių kuriuos sekate",
+  "notifications.filter.statuses": "Naujinimai iš žmonių, kuriuos seki",
   "notifications.grant_permission": "Suteikti leidimą.",
   "notifications.group": "{count} pranešimai",
   "notifications.mark_as_read": "Pažymėti kiekvieną pranešimą kaip perskaitytą",
-  "notifications.permission_denied": "Darbalaukio pranešimai nepasiekiami dėl anksčiau atmestos naršyklės leidimų užklausos",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Negalima įjungti darbalaukio pranešimų, nes prieš tai naršyklės leidimas buvo atmestas",
-  "notifications.permission_required": "Darbalaukio pranešimai nepasiekiami, nes nesuteiktas reikiamas leidimas.",
+  "notifications.permission_denied": "Darbalaukio pranešimai nepasiekiami dėl anksčiau atmestos naršyklės leidimų užklausos.",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Negalima įjungti darbalaukio pranešimų, nes prieš tai naršyklės leidimas buvo atmestas.",
+  "notifications.permission_required": "Darbalaukio pranešimai nepasiekiami, nes nebuvo suteiktas reikiamas leidimas.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Įjungti darbalaukio pranešimus",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Jei norite gauti pranešimus, kai \"Mastodon\" nėra atidarytas, įjunkite darbalaukio pranešimus. Įjungę darbalaukio pranešimus, galite tiksliai valdyti, kokių tipų sąveikos generuoja darbalaukio pranešimus, naudodamiesi pirmiau esančiu mygtuku {icon}.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Niekada nieko nepraleiskite",
-  "onboarding.action.back": "Gražinkite mane atgal",
-  "onboarding.actions.back": "Gražinkite mane atgal",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Jei nori gauti pranešimus, kai Mastodon nėra atidarytas, įjunk darbalaukio pranešimus. Įjungęs (-usi) darbalaukio pranešimus, gali tiksliai valdyti, kokių tipų sąveikos generuoja darbalaukio pranešimus, naudojant pirmiau esančiu mygtuku {icon}.",
+  "notifications_permission_banner.title": "Niekada nieko nepraleisk",
+  "onboarding.action.back": "Grąžinti mane atgal",
+  "onboarding.actions.back": "Grąžinti mane atgal",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Į tendencijų puslapį",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Į mano pagrindinį srautų puslapį",
   "onboarding.compose.template": "Sveiki #Mastodon!",
-  "onboarding.follows.empty": "Deja, šiuo metu jokių rezultatų parodyti negalima. Galite pabandyti naudoti paiešką arba naršyti atradimo puslapyje, kad surastumėte žmonių, kuriuos norite sekti, arba pabandyti vėliau.",
-  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
-  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
+  "onboarding.follows.empty": "Deja, šiuo metu jokių rezultatų parodyti negalima. Gali pabandyti naudoti paiešką arba naršyti atradimo puslapį, kad surastum žmonių, kuriuos nori sekti, arba bandyti vėliau.",
+  "onboarding.follows.lead": "Tavo pagrindinis srautas – pagrindinis būdas patirti Mastodon. Kuo daugiau žmonių seksi, tuo jis bus aktyvesnis ir įdomesnis. Norint pradėti, pateikiame keletą pasiūlymų:",
+  "onboarding.follows.title": "Suasmenink savo pagrindinį srautą",
   "onboarding.profile.discoverable": "Padaryti mano profilį atrandamą",
-  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Kai pasirenki Mastodon atrandamumą, tavo įrašai gali būti rodomi paieškos rezultatuose ir trendose, o profilis gali būti siūlomas panašių interesų turintiems žmonėms.",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Kai pasirenki Mastodon atrandamumą, tavo įrašai gali būti rodomi paieškos rezultatuose ir tendencijose, o profilis gali būti siūlomas panašių pomėgių turintiems žmonėms.",
   "onboarding.profile.display_name": "Rodomas vardas",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Tavo pilnas vardas arba linksmas vardas…",
   "onboarding.profile.lead": "Gali visada tai užbaigti vėliau nustatymuose, kur yra dar daugiau pritaikymo parinkčių.",
   "onboarding.profile.note": "Biografija",
   "onboarding.profile.note_hint": "Gali @paminėti kitus žmones arba #saitažodžius…",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Išsaugoti ir tęsti",
-  "onboarding.profile.title": "Profilio konfigūravimas",
+  "onboarding.profile.title": "Profilio sąranka",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Įkelti profilio nuotrauką",
   "onboarding.profile.upload_header": "Įkelti profilio antraštę",
-  "onboarding.share.lead": "Praneškite žmonėms, kaip jus rasti \"Mastodon\"!",
-  "onboarding.share.message": "Aš {username} #Mastodon! Ateik sekti manęs adresu {url}",
+  "onboarding.share.lead": "Leisk žmonėms sužinoti, kaip tave rasti Mastodon!",
+  "onboarding.share.message": "Aš {username}, esant #Mastodon! Ateik sekti manęs adresu {url}.",
   "onboarding.share.next_steps": "Galimi kiti žingsniai:",
-  "onboarding.share.title": "Bendrinkite savo profilį",
-  "onboarding.start.lead": "Dabar esi Mastodon dalis – unikalios decentralizuotos socialinės žiniasklaidos platformos, kurioje tu, o ne algoritmas, pats nustatai savo patirtį. Pradėkime tavo kelionę šioje naujoje socialinėje erdvėje:",
-  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
-  "onboarding.start.title": "Jums pavyko!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
-  "onboarding.steps.publish_status.title": "Susikūrk savo pirmąjį įrašą",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
-  "picture_in_picture.restore": "Padėkite jį atgal",
-  "poll.closed": "Uždaryti",
+  "onboarding.share.title": "Bendrink savo profilį",
+  "onboarding.start.lead": "Dabar esi Mastodon dalis – unikalios decentralizuotos socialinės medijos platformos, kurioje tu, o ne algoritmas, pats nustatai savo patirtį. Pradėkime tavo kelionę šioje naujoje socialinėje erdvėje:",
+  "onboarding.start.skip": "Nereikia pagalbos pradėti?",
+  "onboarding.start.title": "Tau pavyko!",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Sekti įdomius žmones – tai, kas yra Mastodon.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Suasmenink savo pagrindinį srautą",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Sakyk labas pasauliui tekstu, nuotraukomis, vaizdo įrašais arba apklausomis {emoji}.",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Sukūrk savo pirmąjį įrašą",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Padidink savo sąveiką turint išsamų profilį.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Suasmenink savo profilį",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Leisk draugams sužinoti, kaip tave rasti Mastodon.",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Bendrink savo Mastodon profilį",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Ar žinojai?</strong> Savo paskyrą gali apsaugoti nustatęs (-usi) dviejų veiksnių tapatybės nustatymą paskyros nustatymuose. Jis veikia su bet kuria pasirinkta TOTP programėle, telefono numeris nebūtinas.",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Ar žinojai?</strong> Kadangi Mastodon decentralizuotas, kai kurie profiliai, su kuriais susidursi, bus talpinami ne tavo, o kituose serveriuose. Ir vis tiek galėsi su jais sklandžiai bendrauti! Jų serveris yra antroje naudotojo vardo pusėje.",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Ar žinojai?</strong> Jei manai, kad {domain} serveris ateityje tau netiks, gali persikelti į kitą Mastodon serverį neprarandant savo sekėjų. Gali net talpinti savo paties serverį.",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Ar žinojai?</strong> Savo paskyrą gali patvirtinti pateikęs (-usi) nuorodą į Mastodon profilį savo interneto svetainėje ir pridėjęs (-usi) svetainę prie savo profilio. Nereikia jokių mokesčių ar dokumentų.",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Slaptažodžio patvirtinimas viršija maksimalų slaptažodžio ilgį.",
+  "password_confirmation.mismatching": "Slaptažodžio patvirtinimas nesutampa.",
+  "picture_in_picture.restore": "Padėti jį atgal",
+  "poll.closed": "Uždaryta",
   "poll.refresh": "Atnaujinti",
   "poll.reveal": "Peržiūrėti rezultatus",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# žmogus} few {# žmonės} many {# žmogus} other {# žmonių}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# balsas} few {# balsai} many {# balso} other {# balsų}}",
   "poll.vote": "Balsuoti",
   "poll.voted": "Tu balsavai už šį atsakymą",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# balsas} few {# balsai} many {# balso} other {# balsų}}",
   "poll_button.add_poll": "Pridėti apklausą",
-  "poll_button.remove_poll": "Šalinti apklausą",
-  "privacy.change": "Adjust status privacy",
+  "poll_button.remove_poll": "Pašalinti apklausą",
+  "privacy.change": "Keisti įrašo privatumą",
   "privacy.direct.long": "Visus, paminėtus įraše",
   "privacy.direct.short": "Konkretūs žmonės",
   "privacy.private.long": "Tik sekėjams",
   "privacy.private.short": "Sekėjai",
   "privacy.public.long": "Bet kas iš Mastodon ir ne Mastodon",
-  "privacy.public.short": "Viešas",
+  "privacy.public.short": "Vieša",
   "privacy.unlisted.additional": "Tai veikia lygiai taip pat, kaip ir vieša, tik įrašas nebus rodomas tiesioginiuose srautuose, saitažodžiose, naršyme ar Mastodon paieškoje, net jei esi įtraukęs (-usi) visą paskyrą.",
   "privacy.unlisted.long": "Mažiau algoritminių fanfarų",
   "privacy.unlisted.short": "Tyliai vieša",
@@ -504,8 +542,14 @@
   "privacy_policy.title": "Privatumo politika",
   "recommended": "Rekomenduojama",
   "refresh": "Atnaujinti",
-  "regeneration_indicator.label": "Kraunasi…",
+  "regeneration_indicator.label": "Kraunama…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Ruošiamas tavo pagrindinis srautas!",
+  "relative_time.days": "{number} d.",
+  "relative_time.full.days": "prieš {number, plural, one {# dieną} few {# dienas} many {# dienos} other {# dienų}}",
+  "relative_time.full.hours": "prieš {number, plural, one {# valandą} few {# valandas} many {# valandos} other {# valandų}}",
   "relative_time.full.just_now": "ką tik",
+  "relative_time.full.minutes": "prieš {number, plural, one {# minutę} few {# minutes} many {# minutės} other {# minučių}}",
+  "relative_time.full.seconds": "prieš {number, plural, one {# sekundę} few {# sekundes} many {# sekundės} other {# sekundžių}}",
   "relative_time.hours": "{number} val.",
   "relative_time.just_now": "dabar",
   "relative_time.minutes": "{number} min.",
@@ -515,15 +559,20 @@
   "reply_indicator.cancel": "Atšaukti",
   "reply_indicator.poll": "Apklausa",
   "report.block": "Blokuoti",
-  "report.categories.legal": "Legalus",
+  "report.block_explanation": "Jų įrašų nematysi. Jie negalės matyti tavo įrašų ar sekti tavęs. Jie galės pamatyti, kad yra užblokuoti.",
+  "report.categories.legal": "Teisinės",
   "report.categories.other": "Kita",
   "report.categories.spam": "Šlamštas",
   "report.categories.violation": "Turinys pažeidžia vieną ar daugiau serverio taisyklių",
-  "report.category.subtitle": "Pasirinkite tinkamiausią variantą",
+  "report.category.subtitle": "Pasirink geriausią atitikmenį.",
+  "report.category.title": "Papasakok mums, kas vyksta su šiuo {type}",
   "report.category.title_account": "profilis",
   "report.category.title_status": "įrašas",
   "report.close": "Atlikta",
-  "report.comment.title": "Ar yra dar kas nors, ką, jūsų manymu, turėtume žinoti?",
+  "report.comment.title": "Ar yra dar kas nors, ką, tavo manymu, turėtume žinoti?",
+  "report.forward": "Persiųsti į {target}",
+  "report.forward_hint": "Paskyra yra iš kito serverio. Siųsti anoniminę šios ataskaitos kopiją ir ten?",
+  "report.mute": "Nutildyti",
   "report.mute_explanation": "Jų įrašų nematysi. Jie vis tiek gali tave sekti ir matyti įrašus, bet nežinos, kad jie nutildyti.",
   "report.next": "Tęsti",
   "report.placeholder": "Papildomi komentarai",
@@ -532,41 +581,42 @@
   "report.reasons.legal": "Tai nelegalu",
   "report.reasons.legal_description": "Manai, kad tai pažeidžia tavo arba serverio šalies įstatymus",
   "report.reasons.other": "Tai kažkas kita",
-  "report.reasons.other_description": "Šis klausimas neatitinka kitų kategorijų",
+  "report.reasons.other_description": "Problema netinka kitoms kategorijoms",
   "report.reasons.spam": "Tai šlamštas",
   "report.reasons.spam_description": "Kenkėjiškos nuorodos, netikras įsitraukimas arba pasikartojantys atsakymai",
   "report.reasons.violation": "Tai pažeidžia serverio taisykles",
   "report.reasons.violation_description": "Žinai, kad tai pažeidžia konkrečias taisykles",
-  "report.rules.subtitle": "Pasirink viską, kas tinka",
+  "report.rules.subtitle": "Pasirink viską, kas tinka.",
   "report.rules.title": "Kokios taisyklės pažeidžiamos?",
-  "report.statuses.subtitle": "Pasirinkti viską, kas tinka",
-  "report.statuses.title": "Ar yra kokių nors įrašų, patvirtinančių šį pranešimą?",
+  "report.statuses.subtitle": "Pasirink viską, kas tinka.",
+  "report.statuses.title": "Ar yra kokių nors įrašų, patvirtinančių šį ataskaitą?",
   "report.submit": "Pateikti",
-  "report.target": "Report {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Čia pateikiamos galimybės kontroliuoti, ką matote \"Mastodon\":",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "Kol tai peržiūrėsime, galite imtis veiksmų prieš @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Nenorite to matyti?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Ačiū, kad pranešėte, mes tai išnagrinėsime.",
+  "report.target": "Pranešama apie {target}",
+  "report.thanks.take_action": "Štai parinktys, kaip kontroliuoti, ką matai Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "Kol peržiūrėsime, gali imtis veiksmų prieš {name}:",
+  "report.thanks.title": "Nenori to matyti?",
+  "report.thanks.title_actionable": "Ačiū, kad pranešei, mes tai išnagrinėsime.",
   "report.unfollow": "Nebesekti @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "Jūs sekate šią paskyrą. Norėdami nebematyti jų įrašų savo pagrindiniame kanale, panaikinkite jų sekimą.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {# post} other {# posts}} attached",
-  "report_notification.categories.legal": "Legalus",
+  "report.unfollow_explanation": "Tu seki šią paskyrą. Jei nori nebematyti jų įrašų savo pagrindiniame sraute, nebesek jų.",
+  "report_notification.attached_statuses": "Pridėti {count, plural, one {{count} įrašas} few {{count} įrašai} many {{count} įrašo} other {{count} įrašų}}",
+  "report_notification.categories.legal": "Teisinės",
   "report_notification.categories.other": "Kita",
   "report_notification.categories.spam": "Šlamštas",
   "report_notification.categories.violation": "Taisyklės pažeidimas",
-  "search.no_recent_searches": "Paieškos įrašų nėra",
+  "report_notification.open": "Atidaryti ataskaitą",
+  "search.no_recent_searches": "Nėra naujausių paieškų.",
   "search.placeholder": "Paieška",
   "search.quick_action.account_search": "Profiliai, atitinkantys {x}",
   "search.quick_action.go_to_account": "Eiti į profilį {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Eiti į hashtag {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Eiti į saitažodį {x}",
   "search.quick_action.open_url": "Atidaryti URL adresą Mastodon",
   "search.quick_action.status_search": "Pranešimai, atitinkantys {x}",
-  "search.search_or_paste": "Ieškok arba įklijuok URL",
+  "search.search_or_paste": "Ieškoti arba įklijuoti URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nepasiekima {domain}.",
   "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Pasiekiama tik prisijungus.",
   "search_popout.language_code": "ISO kalbos kodas",
   "search_popout.options": "Paieškos nustatymai",
-  "search_popout.quick_actions": "Greiti veiksmai",
+  "search_popout.quick_actions": "Spartūs veiksmai",
   "search_popout.recent": "Naujausios paieškos",
   "search_popout.specific_date": "konkreti data",
   "search_popout.user": "naudotojas",
@@ -575,23 +625,25 @@
   "search_results.hashtags": "Saitažodžiai",
   "search_results.nothing_found": "Nepavyko rasti nieko pagal šiuos paieškos terminus.",
   "search_results.see_all": "Žiūrėti viską",
-  "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_results.statuses": "Įrašai",
   "search_results.title": "Ieškoti {q}",
   "server_banner.about_active_users": "Žmonės, kurie naudojosi šiuo serveriu per pastarąsias 30 dienų (mėnesio aktyvūs naudotojai)",
   "server_banner.active_users": "aktyvūs naudotojai",
   "server_banner.administered_by": "Administruoja:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} yra decentralizuoto socialinio tinklo, kurį valdo {mastodon}, dalis.",
+  "server_banner.introduction": "{domain} – decentralizuoto socialinio tinklo dalis, kurį palaiko {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Sužinoti daugiau",
   "server_banner.server_stats": "Serverio statistika:",
   "sign_in_banner.create_account": "Sukurti paskyrą",
   "sign_in_banner.sign_in": "Prisijungimas",
-  "sign_in_banner.sso_redirect": "Prisijungti arba Registruotis",
+  "sign_in_banner.sso_redirect": "Prisijungti arba užsiregistruoti",
   "sign_in_banner.text": "Prisijunk, kad galėtum sekti profilius arba saitažodžius, mėgsti, bendrinti ir atsakyti į įrašus. Taip pat gali bendrauti iš savo paskyros kitame serveryje.",
-  "status.admin_account": "Atvira moderavimo sąsaja @{name}",
-  "status.admin_domain": "Atvira moderavimo sąsaja {domain}",
-  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
+  "status.admin_account": "Atidaryti prižiūrėjimo sąsają @{name}",
+  "status.admin_domain": "Atidaryti prižiūrėjimo sąsają {domain}",
+  "status.admin_status": "Atidaryti šį įrašą prižiūrėjimo sąsajoje",
   "status.block": "Blokuoti @{name}",
-  "status.bookmark": "Žymė",
+  "status.bookmark": "Pridėti į žymės",
+  "status.cancel_reblog_private": "Nebepakelti",
+  "status.cannot_reblog": "Šis įrašas negali būti pakeltas.",
   "status.copy": "Kopijuoti nuorodą į įrašą",
   "status.delete": "Ištrinti",
   "status.detailed_status": "Išsami pokalbio peržiūra",
@@ -599,15 +651,15 @@
   "status.direct_indicator": "Privatus paminėjimas",
   "status.edit": "Redaguoti",
   "status.edited": "Redaguota {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {# time} other {# times}}",
-  "status.embed": "Įterptas",
-  "status.favourite": "Mėgstamiausias",
+  "status.edited_x_times": "Redaguota {count, plural, one {{count} kartą} few {{count} kartus} many {{count} karto} other {{count} kartų}}",
+  "status.embed": "Įterpti",
+  "status.favourite": "Pamėgti",
   "status.filter": "Filtruoti šį įrašą",
   "status.filtered": "Filtruota",
   "status.hide": "Slėpti įrašą",
-  "status.history.created": "{name} sukurtas {date}",
-  "status.history.edited": "{name} redaguotas {date}",
-  "status.load_more": "Pakrauti daugiau",
+  "status.history.created": "{name} sukurta {date}",
+  "status.history.edited": "{name} redaguota {date}",
+  "status.load_more": "Krauti daugiau",
   "status.media.open": "Spausk, kad atidaryti",
   "status.media.show": "Spausk, kad matyti",
   "status.media_hidden": "Paslėpta medija",
@@ -615,15 +667,20 @@
   "status.more": "Daugiau",
   "status.mute": "Nutildyti @{name}",
   "status.mute_conversation": "Nutildyti pokalbį",
-  "status.open": "Expand this status",
+  "status.open": "Išplėsti šį įrašą",
   "status.pin": "Prisegti prie profilio",
   "status.pinned": "Prisegtas įrašas",
   "status.read_more": "Skaityti daugiau",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.redraft": "Ištrinti ir iš naujo parengti juodraštį",
+  "status.reblog": "Pakelti",
+  "status.reblog_private": "Pakelti su originaliu matomumu",
+  "status.reblogged_by": "{name} pakėlė",
+  "status.reblogs.empty": "Šio įrašo dar niekas nepakėlė. Kai kas nors tai padarys, jie bus rodomi čia.",
+  "status.redraft": "Ištrinti ir parengti iš naujo",
+  "status.remove_bookmark": "Pašalinti žymę",
+  "status.replied_to": "Atsakyta į {name}",
   "status.reply": "Atsakyti",
   "status.replyAll": "Atsakyti į giją",
-  "status.report": "Pranešti @{name}",
+  "status.report": "Pranešti apie @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Jautrus turinys",
   "status.share": "Bendrinti",
   "status.show_filter_reason": "Rodyti vis tiek",
@@ -632,37 +689,62 @@
   "status.show_more": "Rodyti daugiau",
   "status.show_more_all": "Rodyti daugiau visiems",
   "status.show_original": "Rodyti originalą",
-  "status.title.with_attachments": "{user}{attachmentCount, plural, one {priedas} few {{attachmentCount} priedai} many {{attachmentCount} priedo} other {{attachmentCount} priedų}}",
+  "status.title.with_attachments": "{user} paskelbė {attachmentCount, plural, one {priedą} few {{attachmentCount} priedus} many {{attachmentCount} priedo} other {{attachmentCount} priedų}}",
   "status.translate": "Versti",
-  "status.translated_from_with": "Išversta iš {lang} naudojant {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Peržiūra nepasiekiama",
-  "subscribed_languages.lead": "Po pakeitimo tavo pagrindinėje ir sąrašo laiko juostose bus rodomi tik įrašai pasirinktomis kalbomis. Jei nori gauti įrašus visomis kalbomis, pasirink nė vieno.",
-  "tabs_bar.home": "Pradžia",
+  "status.translated_from_with": "Išversta iš {lang} naudojant {provider}.",
+  "status.uncached_media_warning": "Peržiūra nepasiekiama.",
+  "status.unmute_conversation": "Atšaukti pokalbio nutildymą",
+  "status.unpin": "Atsegti iš profilio",
+  "subscribed_languages.lead": "Po pakeitimo tavo pagrindinėje ir sąrašo laiko skalėje bus rodomi tik įrašai pasirinktomis kalbomis. Jei nori gauti įrašus visomis kalbomis, pasirink nė vieno.",
+  "subscribed_languages.save": "Išsaugoti pakeitimus",
+  "subscribed_languages.target": "Keisti prenumeruojamas kalbas {target}",
+  "tabs_bar.home": "Pagrindinis",
   "tabs_bar.notifications": "Pranešimai",
-  "time_remaining.days": "Liko {number, plural, one {# diena} few {# dienos} many {# dieno} other {# dienų}}",
-  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} iš kitų serverių nerodomas.",
+  "time_remaining.days": "liko {number, plural, one {# diena} few {# dienos} many {# dienos} other {# dienų}}",
+  "time_remaining.hours": "liko {number, plural, one {# valanda} few {# valandos} many {# valandos} other {# valandų}}",
+  "time_remaining.minutes": "liko {number, plural, one {# minutė} few {# minutės} many {# minutės} other {# minučių}}",
+  "time_remaining.moments": "liko akimirkos",
+  "time_remaining.seconds": "liko {number, plural, one {# sekundė} few {# sekundės} many {# sekundės} other {# sekundžių}}",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} iš kitų serverių nerodomi.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Sekėjai",
   "timeline_hint.resources.follows": "Seka",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Senesni įrašai",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {# days}}",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} žmogus} few {{counter} žmonės} many {{counter} žmogus} other {{counter} žmonių}} per {days, plural, one {dieną} few {{days} dienas} many {{days} dienas} other {{days} dienų}}",
+  "trends.trending_now": "Tendencinga dabar",
   "ui.beforeunload": "Jei paliksi Mastodon, tavo juodraštis bus prarastas.",
+  "units.short.billion": "{count} mlrd.",
+  "units.short.million": "{count} mln.",
   "units.short.thousand": "{count} tūkst.",
-  "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
+  "upload_area.title": "Nuvilk, kad įkeltum",
+  "upload_button.label": "Pridėti vaizdų, vaizdo įrašą arba garso failą",
+  "upload_error.limit": "Viršyta failo įkėlimo riba.",
+  "upload_error.poll": "Failų įkėlimas neleidžiamas su apklausomis.",
+  "upload_form.audio_description": "Aprašyk žmonėms, kurie yra kurtieji ar neprigirdintys.",
+  "upload_form.description": "Aprašyk žmonėms, kurie yra aklieji arba silpnaregiai.",
   "upload_form.edit": "Redaguoti",
-  "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
+  "upload_form.thumbnail": "Keisti miniatiūrą",
+  "upload_form.video_description": "Aprašyk žmonėms, kurie yra kurtieji, neprigirdintys, aklieji ar silpnaregiai.",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "Analizuojamas vaizdas…",
+  "upload_modal.apply": "Taikyti",
+  "upload_modal.applying": "Pritaikoma…",
   "upload_modal.choose_image": "Pasirinkti vaizdą",
   "upload_modal.description_placeholder": "Greita rudoji lapė peršoka tinginį šunį",
+  "upload_modal.detect_text": "Aptikti tekstą iš nuotraukos",
   "upload_modal.edit_media": "Redaguoti mediją",
+  "upload_modal.hint": "Spustelėk arba nuvilk apskritimą peržiūroje, kad pasirinktum centrinį tašką, kuris visada bus matomas visose miniatiūrose.",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "Rengimas OCR…",
+  "upload_modal.preview_label": "Peržiūra ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Įkeliama...",
   "upload_progress.processing": "Apdorojama…",
   "username.taken": "Šis naudotojo vardas užimtas. Pabandyk kitą.",
   "video.close": "Uždaryti vaizdo įrašą",
   "video.download": "Atsisiųsti failą",
   "video.exit_fullscreen": "Išeiti iš viso ekrano",
+  "video.expand": "Išplėsti vaizdo įrašą",
   "video.fullscreen": "Visas ekranas",
   "video.hide": "Slėpti vaizdo įrašą",
-  "video.mute": "Nutildyti garsą",
+  "video.mute": "Išjungti garsą",
+  "video.pause": "Pristabdyti",
   "video.play": "Leisti",
-  "video.unmute": "Atitildyti garsą"
+  "video.unmute": "Įjungti garsą"
 }

app/javascript/mastodon/locales/lv.json

@@ -21,24 +21,26 @@
   "account.blocked": "Bloķēts",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Pārlūkot vairāk sākotnējā profilā",
   "account.cancel_follow_request": "Atsaukt sekošanas pieprasījumu",
+  "account.copy": "Ievietot saiti uz profilu starpliktuvē",
   "account.direct": "Pieminēt @{name} privāti",
   "account.disable_notifications": "Pārtraukt man paziņot, kad @{name} publicē ierakstu",
   "account.domain_blocked": "Domēns ir bloķēts",
-  "account.edit_profile": "Rediģēt profilu",
+  "account.edit_profile": "Labot profilu",
   "account.enable_notifications": "Paziņot man, kad @{name} publicē ierakstu",
   "account.endorse": "Izcelts profilā",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Beidzamā ziņa {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ierakstu nav",
   "account.featured_tags.title": "{name} izceltie tēmturi",
   "account.follow": "Sekot",
+  "account.follow_back": "Sekot atpakaļ",
   "account.followers": "Sekotāji",
   "account.followers.empty": "Šim lietotājam vēl nav sekotāju.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekotājs} other {{counter} Sekotāji}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, zero {{counter} sekotāju} one {{counter} sekotājs} other {{counter} sekotāji}}",
   "account.following": "Seko",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} sekojamais} other {{counter} sekojamie}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, zero{{counter} sekojamo} one {{counter} sekojamais} other {{counter} sekojamie}}",
   "account.follows.empty": "Šis lietotājs pagaidām nevienam neseko.",
   "account.go_to_profile": "Doties uz profilu",
-  "account.hide_reblogs": "Slēpt @{name} izceltas ziņas",
+  "account.hide_reblogs": "Paslēpt @{name} pastiprinātos ierakstus",
   "account.in_memoriam": "Piemiņai.",
   "account.joined_short": "Pievienojās",
   "account.languages": "Mainīt abonētās valodas",
@@ -51,13 +53,14 @@
   "account.mute_notifications_short": "Izslēgt paziņojumu skaņu",
   "account.mute_short": "Apklusināt",
   "account.muted": "Apklusināts",
+  "account.mutual": "Savstarpējs",
   "account.no_bio": "Apraksts nav sniegts.",
   "account.open_original_page": "Atvērt oriģinālo lapu",
   "account.posts": "Ieraksti",
   "account.posts_with_replies": "Ieraksti un atbildes",
   "account.report": "Sūdzēties par @{name}",
   "account.requested": "Gaida apstiprinājumu. Nospied, lai atceltu sekošanas pieparasījumu",
-  "account.requested_follow": "{name} nosūtīja tev sekošanas pieprasījumu",
+  "account.requested_follow": "{name} nosūtīja Tev sekošanas pieprasījumu",
   "account.share": "Dalīties ar @{name} profilu",
   "account.show_reblogs": "Parādīt @{name} pastiprinātos ierakstus",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, zero {{counter} ierakstu} one {{counter} ieraksts} other {{counter} ieraksti}}",
@@ -97,18 +100,18 @@
   "bundle_column_error.routing.body": "Pieprasīto lapu nevarēja atrast. Vai esi pārliecināts, ka URL adreses joslā ir pareizs?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Aizvērt",
-  "bundle_modal_error.message": "Kaut kas nogāja greizi, ielādējot šo komponenti.",
+  "bundle_modal_error.message": "Kaut kas nogāja greizi šīs sastāvdaļas ielādēšanas laikā.",
   "bundle_modal_error.retry": "Mēģināt vēlreiz",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Tā kā Mastodon ir decentralizēts, tu vari izveidot kontu citā serverī un joprojām mijiedarboties ar šo.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Pašlaik nav iespējams izveidot kontu domēnā {domain}, taču ņem vērā, ka tev nav nepieciešams konts tieši {domain}, lai lietotu Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Pašlaik nav iespējams izveidot kontu {domain}, bet, lūdzu, ņem vērā, ka Tev nav nepieciešams tieši {domain} konts, lai lietotu Mastodon!",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Atrast citu serveri",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ir decentralizēts, tāpēc neatkarīgi no tā, kur tu izveido savu kontu, varēsi sekot līdzi un sazināties ar ikvienu šajā serverī. Tu pat vari vadīt to pats!",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ir decentralizēts, tāpēc neatkarīgi no tā, kur Tu izveido savu kontu, varēsi sekot un mijiedarboties ar ikvienu šajā serverī. Tu pat vari to pašizvietot!",
   "closed_registrations_modal.title": "Reģistrēšanās Mastodon",
   "column.about": "Par",
   "column.blocks": "Bloķētie lietotāji",
   "column.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "column.community": "Vietējā laika līnija",
-  "column.direct": "Privāti pieminēti",
+  "column.direct": "Privātas pieminēšanas",
   "column.directory": "Pārlūkot profilus",
   "column.domain_blocks": "Bloķētie domēni",
   "column.favourites": "Iecienītie",
@@ -133,21 +136,28 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Tikai attālinātie",
   "compose.language.change": "Mainīt valodu",
   "compose.language.search": "Meklēt valodas...",
-  "compose.published.body": "Ziņa publicēta.",
+  "compose.published.body": "Ieraksts publicēta.",
   "compose.published.open": "Atvērt",
   "compose.saved.body": "Ziņa saglabāta.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Uzzināt vairāk",
-  "compose_form.encryption_warning": "Ziņas vietnē Mastodon nav pilnībā šifrētas. Nedalies ar sensitīvu informāciju caur Mastodon.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Mastodon ieraksti nav pilnībā šifrēti. Nedalies ar jebkādu jutīgu informāciju caur Mastodon!",
   "compose_form.hashtag_warning": "Šī ziņa netiks norādīta zem nevienas atsauces, jo tā nav publiska. Tikai publiskās ziņās var meklēt pēc atsauces.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Tavs konts nav {locked}. Ikviens var tev piesekot un redzēt tikai sekotājiem paredzētos ziņojumus.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Tavs konts nav {locked}. Ikviens var Tev sekot, lai redzētu tikai sekotājiem paredzētos ierakstus.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "slēgts",
-  "compose_form.placeholder": "Kas tev padomā?",
+  "compose_form.placeholder": "Kas Tev padomā?",
   "compose_form.poll.duration": "Aptaujas ilgums",
+  "compose_form.poll.multiple": "Vairākas izvēles iespējas",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Izvēle {number}",
+  "compose_form.poll.single": "Jāizvēlas viens",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Mainīt aptaujas veidu, lai atļautu vairākas izvēles",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Mainīt aptaujas veidu, lai atļautu vienu izvēli",
+  "compose_form.publish": "Iesūtīt",
   "compose_form.publish_form": "Jauns ieraksts",
+  "compose_form.reply": "Atbildēt",
+  "compose_form.save_changes": "Atjaunināt",
   "compose_form.spoiler.marked": "Noņemt satura brīdinājumu",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Pievienot satura brīdinājumu",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Satura brīdinājums (pēc izvēles)",
   "confirmation_modal.cancel": "Atcelt",
   "confirmations.block.block_and_report": "Bloķēt un ziņot",
   "confirmations.block.confirm": "Bloķēt",
@@ -157,28 +167,29 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Dzēst",
   "confirmations.delete.message": "Vai tiešām vēlies dzēst šo ierakstu?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Dzēst",
-  "confirmations.delete_list.message": "Vai tiešam vēlies neatgriezeniski dzēst šo sarakstu?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Vai tiešām neatgriezeniski izdzēst šo sarakstu?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Atmest",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Tev ir nesaglabātas izmaiņas multivides aprakstā vai priekšskatījumā. Vēlies tās atmest?",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Ir nesaglabātas izmaiņas informācijas nesēja aprakstā vai priekšskatījumā. Vēlies tās atmest tik un tā?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bloķēt visu domēnu",
   "confirmations.domain_block.message": "Vai tu tiešām vēlies bloķēt visu domēnu {domain}? Parasti pietiek, ja nobloķē vai apklusini kādu. Tu neredzēsi saturu vai paziņojumus no šī domēna nevienā laika līnijā. Tavi sekotāji no šī domēna tiks noņemti.",
-  "confirmations.edit.confirm": "Rediģēt",
+  "confirmations.edit.confirm": "Labot",
   "confirmations.edit.message": "Rediģējot, tiks pārrakstīts ziņojums, kuru tu šobrīd raksti. Vai tiešām vēlies turpināt?",
   "confirmations.logout.confirm": "Iziet",
   "confirmations.logout.message": "Vai tiešām vēlies izrakstīties?",
   "confirmations.mute.confirm": "Apklusināt",
-  "confirmations.mute.explanation": "Šādi no viņiem tiks slēptas ziņas un ziņas, kurās viņi tiek pieminēti, taču viņi joprojām varēs redzēt tavas ziņas un sekot tev.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Šādi tiks slēpti ieraksti no viņiem un ieraksti, kuros viņi tiek pieminēti, taču viņi joprojām varēs redzēt Tavus ierakstus un sekot Tev.",
   "confirmations.mute.message": "Vai tiešām vēlies apklusināt {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Dzēst un pārrakstīt",
   "confirmations.redraft.message": "Vai tiešām vēlies dzēst šo ziņu un no jauna noformēt to? Izlase un pastiprinājumi tiks zaudēti, un atbildes uz sākotnējo ziņu tiks atstātas bez autoratlīdzības.",
   "confirmations.reply.confirm": "Atbildēt",
-  "confirmations.reply.message": "Ja tagad atbildēsi, tavs ziņas uzmetums tiks dzēsts. Vai tiešām vēlies turpināt?",
+  "confirmations.reply.message": "Tūlītēja atbildēšana pārrakstīs pašlaik sastādīto ziņu. Vai tiešām turpināt?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Pārstāt sekot",
   "confirmations.unfollow.message": "Vai tiešam vairs nevēlies sekot lietotājam {name}?",
   "conversation.delete": "Dzēst sarunu",
   "conversation.mark_as_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
   "conversation.open": "Skatīt sarunu",
   "conversation.with": "Ar {names}",
+  "copy_icon_button.copied": "Ievietots starpliktuvē",
   "copypaste.copied": "Nokopēts",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopēt uz starpliktuvi",
   "directory.federated": "No pazīstamas federācijas",
@@ -187,12 +198,12 @@
   "directory.recently_active": "Nesen aktīvie",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Konta iestatījumi",
   "disabled_account_banner.text": "Tavs konts {disabledAccount} pašlaik ir atspējots.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "Šīs ir jaunākās publiskās ziņas no personām, kuru kontus mitina {domain}.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Šie ir jaunākie publiskie ieraksti no cilvēkiem, kuru konti ir mitināti {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Atcelt",
   "dismissable_banner.explore_links": "Par šiem jaunumiem šobrīd runā cilvēki šajā un citos decentralizētā tīkla serveros.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Ieraksti, kas šobrīd gūst arvien lielāku ievērību visā sociālajā tīklā. Augstāk tiek kārtoti neseni ieraksti, kas pastiprināti un pievienoti izlasēm.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Šie ir ieraksti, kas šodien gūst arvien lielāku ievērību visā sociālajā tīklā. Augstāk tiek kārtoti jaunāki ieraksti, kuri tiek vairāk pastiprināti un ievietoti izlasēs.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Šie tēmturi šobrīd kļūst arvien populārāki cilvēku vidū šajā un citos decentralizētā tīkla serveros.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Šīs ir jaunākās publiskās ziņas no lietotājiem sociālajā tīmeklī, kurām seko lietotāji domēnā {domain}.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Šie ir jaunākie publiskie ieraksti no lietotājiem sociālajā tīmeklī, kuriem {domain} seko cilvēki.",
   "embed.instructions": "Iestrādā šo ziņu savā mājaslapā, kopējot zemāk redzamo kodu.",
   "embed.preview": "Tas izskatīsies šādi:",
   "emoji_button.activity": "Aktivitāte",
@@ -215,22 +226,22 @@
   "empty_column.account_timeline": "Šeit ziņojumu nav!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profils nav pieejams",
   "empty_column.blocks": "Pašreiz tu neesi nevienu bloķējis.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Pašreiz tev nav neviena grāmatzīmēm pievienota ieraksta. Kad tādu pievienosi, tas parādīsies šeit.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Pašlaik Tev nav neviena grāmatzīmēs pievienota ieraksta. Kad tādu pievienosi, tas parādīsies šeit.",
   "empty_column.community": "Vietējā laika līnija ir tukša. Uzraksti kaut ko publiski, lai viss notiktu!",
-  "empty_column.direct": "Jums vēl nav nevienas privātas pieminēšanas. Nosūtot vai saņemot to, tas tiks parādīts šeit.",
+  "empty_column.direct": "Tev vēl nav privātu pieminēšanu. Kad Tu nosūtīsi vai saņemsi kādu, tā pārādīsies šeit.",
   "empty_column.domain_blocks": "Vēl nav neviena bloķēta domēna.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Pašlaik nekā aktuāla nav. Pārbaudi vēlāk!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Tev vēl nav nevienas iecienītākās ziņas. Kad iecienīsi kādu, tas tiks parādīts šeit.",
+  "empty_column.explore_statuses": "Pašlaik nav nekā aktuāla. Ieskaties šeit vēlāk!",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Tev vēl nav iecienītāko ierakstu. Kad pievienosi kādu izlasei, tas tiks parādīts šeit.",
   "empty_column.favourites": "Šo ziņu neviens vēl nav pievienojis izlasei. Kad kāds to izdarīs, tas parādīsies šeit.",
-  "empty_column.follow_requests": "Šobrīd tev nav sekošanas pieprasījumu. Kad kāds pieteiksies tev sekot, pieprasījums parādīsies šeit.",
+  "empty_column.follow_requests": "Šobrīd Tev nav sekošanas pieprasījumu. Kad saņemsi kādu, tas parādīsies šeit.",
   "empty_column.followed_tags": "Tu vēl neesi sekojis nevienam tēmturim. Kad to izdarīsi, tie tiks parādīti šeit.",
   "empty_column.hashtag": "Ar šo tēmturi nekas nav atrodams.",
-  "empty_column.home": "Tava mājas laikrinda ir tukša! Lai to aizpildītu, pieseko vairāk cilvēkiem.",
-  "empty_column.list": "Šis saraksts pašreiz ir tukšs. Kad šī saraksta dalībnieki publicēs jaunas ziņas, tās parādīsies šeit.",
-  "empty_column.lists": "Pašreiz tev nav neviena saraksta. Kad tādu izveidosi, tas parādīsies šeit.",
+  "empty_column.home": "Tava mājas laikjosla ir tukša. Seko vairāk cilvēkiem, lai to piepildītu!",
+  "empty_column.list": "Pagaidām šajā sarakstā nekā nav. Kad šī saraksta dalībnieki ievietos jaunus ierakstus, tie parādīsies šeit.",
+  "empty_column.lists": "Pašlaik Tev nav neviena saraksta. Kad tādu izveidosi, tas parādīsies šeit.",
   "empty_column.mutes": "Neviens lietotājs vēl nav apklusināts.",
-  "empty_column.notifications": "Tev vēl nav paziņojumu. Kad citi cilvēki ar tevi mijiedarbosies, tu to redzēsi šeit.",
-  "empty_column.public": "Šeit vēl nekā nav! Ieraksti ko publiski vai pieseko lietotājiem no citiem serveriem",
+  "empty_column.notifications": "Tev vēl nav paziņojumu. Kad citi cilvēki ar Tevi mijiedarbosies, Tu to redzēsi šeit.",
+  "empty_column.public": "Šeit nekā nav! Ieraksti kaut ko publiski vai seko lietotājiem no citiem serveriem, lai iegūtu saturu",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Koda kļūdas vai pārlūkprogrammas saderības problēmas dēļ šo lapu nevarēja parādīt pareizi.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Šo lapu nevarēja parādīt pareizi. Šo kļūdu, iespējams, izraisīja pārlūkprogrammas papildinājums vai automātiskās tulkošanas rīki.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Mēģini atsvaidzināt lapu. Ja tas nepalīdz, iespējams, varēsi lietot Mastodon, izmantojot citu pārlūkprogrammu vai lietotni.",
@@ -239,13 +250,13 @@
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Ziņot par problēmu",
   "explore.search_results": "Meklēšanas rezultāti",
   "explore.suggested_follows": "Cilvēki",
-  "explore.title": "Pārlūkot",
+  "explore.title": "Izpētīt",
   "explore.trending_links": "Jaunumi",
-  "explore.trending_statuses": "Ziņas",
+  "explore.trending_statuses": "Ieraksti",
   "explore.trending_tags": "Tēmturi",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Šī filtra kategorija neattiecas uz kontekstu, kurā esi piekļuvis šai ziņai. Ja vēlies, lai ziņa tiktu filtrēta arī šajā kontekstā, tev būs jārediģē filtrs.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Šī atlases kategorija neattiecas uz kontekstu, kurā esi piekļuvis šim ierakstam. Ja vēlies, lai ieraksts tiktu atlasīts arī šajā kontekstā, Tev būs jālabo atlase.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteksta neatbilstība!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "Šai filtra kategorijai ir beidzies derīguma termiņš. Lai to lietotu, tev būs jāmaina derīguma termiņš.",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Šai atlases kategorijai ir beidzies derīguma termiņš. Lai to lietotu, Tev būs jāmaina derīguma termiņš.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Filtra termiņš beidzies!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Lai pārskatītu un tālāk konfigurētu šo filtru kategoriju, dodies uz {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtra iestatījumi",
@@ -255,7 +266,7 @@
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "neattiecas uz šo kontekstu",
   "filter_modal.select_filter.expired": "beidzies",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Jauna kategorija: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Meklē vai izveido",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Meklēt vai izveidot",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Izmanto esošu kategoriju vai izveido jaunu",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrēt šo ziņu",
   "filter_modal.title.status": "Filtrēt ziņu",
@@ -264,7 +275,11 @@
   "firehose.remote": "Citi serveri",
   "follow_request.authorize": "Autorizēt",
   "follow_request.reject": "Noraidīt",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Lai gan tavs konts nav bloķēts, {domain} darbinieki iedomājās, ka, iespējams, vēlēsies pārskatīt pieprasījumus no šiem kontiem.",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Lai gan Tavs konts nav slēgts, {domain} darbinieki iedomājās, ka Tu varētu vēlēties pašrocīgi pārskatīt sekošanas pieprasījumus no šiem kontiem.",
+  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Darbinieku izvēle",
+  "follow_suggestions.dismiss": "Vairs nerādīt",
+  "follow_suggestions.view_all": "Skatīt visu",
+  "follow_suggestions.who_to_follow": "Kam sekot",
   "followed_tags": "Sekojamie tēmturi",
   "footer.about": "Par",
   "footer.directory": "Profilu direktorija",
@@ -286,8 +301,8 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Neviens no šiem",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Pievienot kolonnai papildu tēmturus",
   "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} dalībnieks} other {{counter} dalībnieki}}",
-  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, zero {{counter} ziņa} one {{counter} ieraksts} other {{counter} ziņas}}",
-  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} ziņa} other {{counter} ziņas}} šodien",
+  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, zero {{counter} ierakstu} one {{counter} ieraksts} other {{counter} ieraksti}}",
+  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, zero {{counter} ierakstu} one {{counter} ieraksts} other {{counter} ieraksti}} šodien",
   "hashtag.follow": "Sekot tēmturim",
   "hashtag.unfollow": "Pārstāt sekot tēmturim",
   "hashtags.and_other": "..un {count, plural, other {# vairāk}}",
@@ -300,16 +315,16 @@
   "home.pending_critical_update.title": "Pieejams kritisks drošības jauninājums!",
   "home.show_announcements": "Rādīt paziņojumus",
   "interaction_modal.description.favourite": "Ar Mastodon kontu tu vari pievienot šo ziņu izlasei, lai informētu autoru, ka to novērtē, un saglabātu to vēlākai lasīšanai.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Ar Mastodon kontu tu vari sekot {name}, lai saņemtu viņu ziņas savā mājas plūsmā.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "Izmantojot kontu Mastodon, tu vari izcelt šo ziņu, lai kopīgotu to ar saviem sekotājiem.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Ar Mastodon kontu Tu vari sekot {name}, lai saņemtu lietotāja ierakstus savā mājas plūsmā.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Ar Mastodon kontu Tu vari izvirzīt šo ierakstu, lai kopīgotu to ar saviem sekotājiem.",
   "interaction_modal.description.reply": "Ar Mastodon kontu tu vari atbildēt uz šo ziņu.",
-  "interaction_modal.login.action": "Nogādā mani mājās",
+  "interaction_modal.login.action": "Nogādāt mani mājās",
   "interaction_modal.login.prompt": "Tavas mājvietas servera domēns, piem., mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Neesi Mastodon?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Citā serverī",
   "interaction_modal.on_this_server": "Šajā serverī",
-  "interaction_modal.sign_in": "Tu neesi pieteicies šajā serverī. Kur tiek mitināts tavs konts?",
-  "interaction_modal.sign_in_hint": "Padoms: Šī ir vietne, kurā tu piereģistrējies. Ja neatceries, meklē sveiciena e-pastu savā iesūtnē. Vari arī ievadīt pilnu lietotājvārdu! (piem., @Mastodon@mastodon.social)",
+  "interaction_modal.sign_in": "Tu neesi pieteicies šajā serverī. Kur tiek mitināts Tavs konts?",
+  "interaction_modal.sign_in_hint": "Padoms: tā ir tīmekļvietne, kurā Tu reģistrējies. Ja neatceries, jāmeklē sveiciena e-pasts savā iesūtnē. Vari arī ievadīt pilnu lietotājvārdu (piem., @Mastodon@mastodon.social).",
   "interaction_modal.title.favourite": "Pievienot {name} ziņu izlasei",
   "interaction_modal.title.follow": "Sekot {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Pastiprināt {name} ierakstu",
@@ -361,12 +376,12 @@
   "link_preview.author": "Pēc {name}",
   "lists.account.add": "Pievienot sarakstam",
   "lists.account.remove": "Noņemt no saraksta",
-  "lists.delete": "Dzēst sarakstu",
-  "lists.edit": "Rediģēt sarakstu",
+  "lists.delete": "Izdzēst sarakstu",
+  "lists.edit": "Labot sarakstu",
   "lists.edit.submit": "Mainīt virsrakstu",
-  "lists.exclusive": "Paslēpt šīs ziņas no mājvietas",
+  "lists.exclusive": "Nerādīt šos ierakstus sākumā",
   "lists.new.create": "Pievienot sarakstu",
-  "lists.new.title_placeholder": "Jaunais saraksta nosaukums",
+  "lists.new.title_placeholder": "Jaunā saraksta nosaukums",
   "lists.replies_policy.followed": "Jebkuram sekotajam lietotājam",
   "lists.replies_policy.list": "Saraksta dalībniekiem",
   "lists.replies_policy.none": "Nevienam",
@@ -374,8 +389,9 @@
   "lists.search": "Meklēt starp cilvēkiem, kuriem tu seko",
   "lists.subheading": "Tavi saraksti",
   "load_pending": "{count, plural, one {# jauna lieta} other {# jaunas lietas}}",
+  "loading_indicator.label": "Ielādē…",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Slēpt attēlu} other {Slēpt attēlus}}",
-  "moved_to_account_banner.text": "Tavs konts {disabledAccount} pašlaik ir atspējots, jo pārcēlies uz kontu {movedToAccount}.",
+  "moved_to_account_banner.text": "Tavs konts {disabledAccount} pašlaik ir atspējots, jo Tu pārcēlies uz kontu {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Ilgums",
   "mute_modal.hide_notifications": "Slēpt paziņojumus no šī lietotāja?",
   "mute_modal.indefinite": "Beztermiņa",
@@ -385,10 +401,10 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "navigation_bar.community_timeline": "Vietējā laika līnija",
   "navigation_bar.compose": "Veidot jaunu ziņu",
-  "navigation_bar.direct": "Privāti pieminēti",
+  "navigation_bar.direct": "Privātas pieminēšanas",
   "navigation_bar.discover": "Atklāt",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Bloķētie domēni",
-  "navigation_bar.explore": "Pārlūkot",
+  "navigation_bar.explore": "Izpētīt",
   "navigation_bar.favourites": "Izlase",
   "navigation_bar.filters": "Apklusinātie vārdi",
   "navigation_bar.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
@@ -397,23 +413,23 @@
   "navigation_bar.lists": "Saraksti",
   "navigation_bar.logout": "Iziet",
   "navigation_bar.mutes": "Apklusinātie lietotāji",
-  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Ziņas, konti un citas noteiktas lapas pēc noklusējuma tiek atvērtas klasiskajā tīmekļa saskarnē.",
+  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Ieraksti, konti un citas noteiktas lapas pēc noklusējuma tiek atvērtas klasiskajā tīmekļa saskarnē.",
   "navigation_bar.personal": "Personīgie",
   "navigation_bar.pins": "Piespraustās ziņas",
   "navigation_bar.preferences": "Iestatījumi",
   "navigation_bar.public_timeline": "Apvienotā laika līnija",
   "navigation_bar.search": "Meklēt",
   "navigation_bar.security": "Drošība",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Lai piekļūtu šim resursam, tev ir jāpierakstās.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ir jāpiesakās, lai piekļūtu šim resursam.",
   "notification.admin.report": "{name} ziņoja par {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} ir pierakstījies",
   "notification.favourite": "{name} pievienoja tavu ziņu izlasei",
-  "notification.follow": "{name} uzsāka tev sekot",
-  "notification.follow_request": "{name} nosūtīja tev sekošanas pieprasījumu",
-  "notification.mention": "{name} pieminēja tevi",
+  "notification.follow": "{name} uzsāka Tev sekot",
+  "notification.follow_request": "{name} nosūtīja Tev sekošanas pieprasījumu",
+  "notification.mention": "{name} pieminēja Tevi",
   "notification.own_poll": "Tava aptauja ir noslēgusies",
   "notification.poll": "Aptauja, kurā tu piedalījies, ir noslēgusies",
-  "notification.reblog": "{name} pastiprināja tavu ierakstu",
+  "notification.reblog": "{name} pastiprināja Tavu ierakstu",
   "notification.status": "{name} tikko publicēja",
   "notification.update": "{name} rediģēja ierakstu",
   "notifications.clear": "Notīrīt paziņojumus",
@@ -427,7 +443,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Rādīt filtru joslu",
   "notifications.column_settings.follow": "Jauni sekotāji:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Jauni sekošanas pieprasījumi:",
-  "notifications.column_settings.mention": "Pieminējumi:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Pieminēšanas:",
   "notifications.column_settings.poll": "Aptaujas rezultāti:",
   "notifications.column_settings.push": "Uznirstošie paziņojumi",
   "notifications.column_settings.reblog": "Pastiprinātie ieraksti:",
@@ -441,7 +457,7 @@
   "notifications.filter.boosts": "Pastiprinātie ieraksti",
   "notifications.filter.favourites": "Izlases",
   "notifications.filter.follows": "Seko",
-  "notifications.filter.mentions": "Pieminējumi",
+  "notifications.filter.mentions": "Pieminēšanas",
   "notifications.filter.polls": "Aptaujas rezultāti",
   "notifications.filter.statuses": "Jaunumi no cilvēkiem, kuriem tu seko",
   "notifications.grant_permission": "Piešķirt atļauju.",
@@ -458,27 +474,36 @@
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Skatīt tendences",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Dodieties uz manu mājas plūsmu",
   "onboarding.compose.template": "Sveiki, #Mastodon!",
-  "onboarding.follows.empty": "Diemžēl pašlaik nevar parādīt rezultātus. Vari mēģināt izmantot meklēšanu vai pārlūkot izpētes lapu, lai atrastu personas, kurām sekot, vai mēģināt vēlreiz vēlāk.",
+  "onboarding.follows.empty": "Diemžēl pašlaik nevar parādīt rezultātus. Vari mēģināt izmantot meklēšanu vai pārlūkot izpētes lapu, lai atrastu cilvēkus, kuriem sekot, vai vēlāk mēģināt vēlreiz.",
   "onboarding.follows.lead": "Tava mājas plūsma ir galvenais veids, kā izbaudīt Mastodon. Jo vairāk cilvēku sekosi, jo aktīvāk un interesantāk tas būs. Lai sāktu, šeit ir daži ieteikumi:",
   "onboarding.follows.title": "Populārs Mastodon",
-  "onboarding.share.lead": "Paziņo citiem, kā viņi tevi var atrast Mastodon!",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Padarīt manu profilu atklājamu",
+  "onboarding.profile.display_name": "Attēlojamais vārds",
+  "onboarding.profile.display_name_hint": "Tavs pilnais vārds vai Tavs joku vārds…",
+  "onboarding.profile.note": "Apraksts",
+  "onboarding.profile.note_hint": "Tu vari @pieminēt citus cilvēkus vai #tēmturus…",
+  "onboarding.profile.save_and_continue": "Saglabāt un turpināt",
+  "onboarding.profile.title": "Profila iestatīšana",
+  "onboarding.profile.upload_avatar": "Augšupielādēt profila attēlu",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Augšupielādēt profila galveni",
+  "onboarding.share.lead": "Dari cilvēkiem zināmu, ka viņi var Tevi atrast Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Es esmu {username} #Mastodon! Nāc sekot man uz {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Iespējamie nākamie soļi:",
   "onboarding.share.title": "Kopīgo savu profilu",
-  "onboarding.start.lead": "Tagad tu esat daļa no Mastodon — unikālas, decentralizētas sociālo mediju platformas, kurā tu, nevis algoritms, veido savu pieredzi. Sāksim darbu šajā jaunajā sociālajā jomā:",
+  "onboarding.start.lead": "Tagad Tu esi daļa no Mastodon — vienreizējas, decentralizētas sociālās mediju platformas, kurā Tu, nevis algoritms, veido Tavu pieredzi. Sāksim darbu šajā jaunajā sociālajā jomā:",
   "onboarding.start.skip": "Nav nepieciešama palīdzība darba sākšanai?",
   "onboarding.start.title": "Tev tas izdevās!",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "Tu pats veido savu plūsmu. Piepildīsim to ar interesantiem cilvēkiem.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Sekot {count, plural, one {one person} other {# cilvēkiem}}",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Sveicini pasauli ar tekstu, fotoattēliem, video, vai aptaujām {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Izveido savu pirmo ziņu",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Citi, visticamāk, sazināsies ar tevi, izmantojot aizpildītu profilu.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Palielini mijiedarbību ar aptverošu profilu!",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Pielāgo savu profilu",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Paziņo saviem draugiem, kā tevi atrast Mastodon!",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Dari saviem draugiem zināmu, kā Tevi atrast Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Kopīgo savu Mastodon profilu",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Vai zināji?</strong> Tu vari aizsargāt savu kontu, konta iestatījumos iestatot divu faktoru autentifikāciju. Tas darbojas ar jebkuru tevis izvēlētu TOTP lietotni, nav nepieciešams tālruņa numurs!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Vai zināji?</strong> Tu vari aizsargāt savu kontu, konta iestatījumos iestatot divpakāpju autentifikāciju. Tas darbojas ar jebkuru Tevis izvēlētu TOTP lietotni, nav nepieciešams tālruņa numurs!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Vai zināji?</strong> Tā kā Mastodon ir decentralizēts, daži profili, ar kuriem saskaraties, tiks mitināti citos, nevis tavos serveros. Un tomēr tu varat sazināties ar viņiem nevainojami! Viņu serveris atrodas viņu lietotājvārda otrajā pusē!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>Vai zināji?</strong> Ja uzskati, ka {domain} nākotnē nav lieliska servera izvēle, vari pāriet uz citu Mastodon serveri, nezaudējot savus sekotājus. Tu pat vari mitināt savu personīgo serveri!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Vai zināji?</strong> Ja uzskati, ka {domain} nākotnē nav lieliska servera izvēle, vari pāriet uz citu Mastodon serveri, nezaudējot savus sekotājus. Tu pat vari mitināt savu serveri!",
   "onboarding.tips.verification": "<strong>Vai zināji?</strong> Tu vari verificēt savu kontu, ievietojot saiti uz savu Mastodon profilu savā vietnē un pievienojot vietni savam profilam. Nav nepieciešami nekādi maksājumi vai dokumenti!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Paroles apstiprināšana pārsniedz maksimālo paroles garumu",
   "password_confirmation.mismatching": "Paroles apstiprinājums neatbilst",
@@ -494,9 +519,14 @@
   "poll_button.add_poll": "Pievienot aptauju",
   "poll_button.remove_poll": "Noņemt aptauju",
   "privacy.change": "Mainīt ieraksta privātumu",
+  "privacy.direct.long": "Visi ierakstā pieminētie",
+  "privacy.direct.short": "Noteikti cilvēki",
+  "privacy.private.long": "Tikai Tavi sekotāji",
+  "privacy.private.short": "Sekotāji",
   "privacy.public.short": "Publiska",
   "privacy_policy.last_updated": "Pēdējo reizi atjaunināta {date}",
   "privacy_policy.title": "Privātuma politika",
+  "recommended": "Ieteicams",
   "refresh": "Atsvaidzināt",
   "regeneration_indicator.label": "Ielādē…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Tiek gatavota tava plūsma!",
@@ -512,8 +542,9 @@
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "relative_time.today": "šodien",
   "reply_indicator.cancel": "Atcelt",
+  "reply_indicator.poll": "Aptauja",
   "report.block": "Bloķēt",
-  "report.block_explanation": "Tu neredzēsi viņu ziņas. Viņi nevarēs redzēt tavas ziņas vai sekot tev. Viņi varēs saprast, ka ir bloķēti.",
+  "report.block_explanation": "Tu neredzēsi viņu ierakstus. Viņi nevarēs redzēt Tavus ierakstus vai sekot tev. Viņi varēs saprast, ka ir bloķēti.",
   "report.categories.legal": "Tiesisks",
   "report.categories.other": "Citi",
   "report.categories.spam": "Spams",
@@ -527,7 +558,7 @@
   "report.forward": "Pārsūtīt {target}",
   "report.forward_hint": "Konts ir no cita servera. Vai nosūtīt anonimizētu sūdzības kopiju arī tam?",
   "report.mute": "Apklusināt",
-  "report.mute_explanation": "Tu neredzēsi viņu ziņas. Viņi joprojām var tev sekot un redzēt tavas ziņas un nezinās, ka viņi ir apklusināti.",
+  "report.mute_explanation": "Tu neredzēsi viņu ierakstus. Viņi joprojām var Tev sekot un redzēt Tavus ierakstus un nezinās, ka viņi ir apklusināti.",
   "report.next": "Tālāk",
   "report.placeholder": "Papildu komentāri",
   "report.reasons.dislike": "Man tas nepatīk",
@@ -543,15 +574,15 @@
   "report.rules.subtitle": "Atlasi visus atbilstošos",
   "report.rules.title": "Kuri noteikumi tiek pārkāpti?",
   "report.statuses.subtitle": "Atlasi visus atbilstošos",
-  "report.statuses.title": "Vai ir kādi ieraksti, kas atbalsta šo sūdzību?",
+  "report.statuses.title": "Vai ir kādi ieraksti, kas apstiprina šo ziņojumu?",
   "report.submit": "Iesniegt",
   "report.target": "Ziņošana par: {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Tālāk ir norādītas iespējas, kā kontrolēt Mastodon redzamo saturu:",
+  "report.thanks.take_action": "Šeit ir iespējas, lai pārvaldītu Mastodon redzamo saturu:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "Kamēr mēs to izskatām, tu vari veikt darbības pret @{name}:",
   "report.thanks.title": "Vai nevēlies to redzēt?",
   "report.thanks.title_actionable": "Paldies, ka ziņoji, mēs to izskatīsim.",
   "report.unfollow": "Pārtraukt sekot @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "Tu seko šim kontam. Lai vairs neredzētu viņu ziņas savā mājas plūsmā, pārtrauc viņiem sekot.",
+  "report.unfollow_explanation": "Tu seko šim kontam. Lai vairs neredzētu tā ierakstus savā mājas plūsmā, pārtrauc sekot tam!",
   "report_notification.attached_statuses": "Pievienoti {count, plural,one {{count} sūtījums} other {{count} sūtījumi}}",
   "report_notification.categories.legal": "Tiesisks",
   "report_notification.categories.other": "Cita",
@@ -564,19 +595,20 @@
   "search.quick_action.go_to_account": "Doties uz profilu {x}",
   "search.quick_action.go_to_hashtag": "Doties uz tēmturi {x}",
   "search.quick_action.open_url": "Atvērt URL Mastodonā",
-  "search.quick_action.status_search": "Ziņas atbilst {x}",
-  "search.search_or_paste": "Meklē vai iekopē URL",
+  "search.quick_action.status_search": "Ieraksti, kas atbilst {x}",
+  "search.search_or_paste": "Meklēt vai ielīmēt URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nav pieejams {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Pieejams tikai pēc pieteikšanās.",
   "search_popout.language_code": "ISO valodas kods",
   "search_popout.options": "Meklēšanas iespējas",
   "search_popout.quick_actions": "Ātrās darbības",
   "search_popout.recent": "Nesen meklētais",
-  "search_popout.specific_date": "konkrēts datums",
+  "search_popout.specific_date": "noteikts datums",
   "search_popout.user": "lietotājs",
   "search_results.accounts": "Profili",
   "search_results.all": "Visi",
   "search_results.hashtags": "Tēmturi",
-  "search_results.nothing_found": "Nevarēja atrast neko šiem meklēšanas vienumiem",
+  "search_results.nothing_found": "Nevarēja atrast neko, kas atbilstu šim meklēšanas vaicājumam",
   "search_results.see_all": "Skatīt visus",
   "search_results.statuses": "Ieraksti",
   "search_results.title": "Meklēt {q}",
@@ -587,9 +619,9 @@
   "server_banner.learn_more": "Uzzināt vairāk",
   "server_banner.server_stats": "Servera statistika:",
   "sign_in_banner.create_account": "Izveidot kontu",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Pierakstīties",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Pieteikties",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Piesakies vai Reģistrējies",
-  "sign_in_banner.text": "Pieraksties, lai sekotu profiliem vai atsaucēm, pievienotu izlasei, kopīgotu ziņas un atbildētu uz tām. Vari arī mijiedarboties no sava konta citā serverī.",
+  "sign_in_banner.text": "Jāpiesakās, lai sekotu profiliem vai tēmturiem, pievienotu izlasei, kopīgotu ierakstus un atbildētu uz tiem. Vari arī mijiedarboties ar savu kontu citā serverī.",
   "status.admin_account": "Atvērt @{name} moderēšanas saskarni",
   "status.admin_domain": "Atvērt {domain} moderēšanas saskarni",
   "status.admin_status": "Atvērt šo ziņu moderācijas saskarnē",
@@ -602,16 +634,16 @@
   "status.detailed_status": "Detalizēts sarunas skats",
   "status.direct": "Pieminēt @{name} privāti",
   "status.direct_indicator": "Pieminēts privāti",
-  "status.edit": "Rediģēt",
-  "status.edited": "Rediģēts {date}",
-  "status.edited_x_times": "Rediģēts {count, plural, one {{count} reize} other {{count} reizes}}",
+  "status.edit": "Labot",
+  "status.edited": "Labots {date}",
+  "status.edited_x_times": "Labots {count, plural, one {{count} reizi} other {{count} reizes}}",
   "status.embed": "Iestrādāt",
   "status.favourite": "Iecienīts",
   "status.filter": "Filtrē šo ziņu",
   "status.filtered": "Filtrēts",
   "status.hide": "Slēpt ierakstu",
   "status.history.created": "{name} izveidoja {date}",
-  "status.history.edited": "{name} rediģēja {date}",
+  "status.history.edited": "{name} laboja {date}",
   "status.load_more": "Ielādēt vairāk",
   "status.media.open": "Noklikšķini, lai atvērtu",
   "status.media.show": "Noklikšķini, lai parādītu",
@@ -648,7 +680,7 @@
   "status.uncached_media_warning": "Priekšskatījums nav pieejams",
   "status.unmute_conversation": "Noņemt sarunas apklusinājumu",
   "status.unpin": "Noņemt profila piespraudumu",
-  "subscribed_languages.lead": "Pēc izmaiņu veikšanas tavā mājas un sarakstu laika līnijā tiks rādītas tikai ziņas atlasītajās valodās. Neatlasi nevienu, lai saņemtu ziņas visās valodās.",
+  "subscribed_languages.lead": "Pēc izmaiņu veikšanas Tavā mājas un sarakstu laika līnijā tiks rādīti tikai tie ieraksti atlasītajās valodās. Neatlasīt nevienu, lai saņemtu ierakstus visās valodās.",
   "subscribed_languages.save": "Saglabāt izmaiņas",
   "subscribed_languages.target": "Mainīt abonētās valodas priekš {target}",
   "tabs_bar.home": "Sākums",
@@ -662,8 +694,8 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "Sekotāji",
   "timeline_hint.resources.follows": "Seko",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Vecāki ieraksti",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} cilvēki}} par {days, plural, one {# dienu} other {{days} dienām}}",
-  "trends.trending_now": "Aktuālās tendences",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, zero {{counter} cilvēku} one {{counter} cilvēks} other {{counter} cilvēki}} {days, plural, one {{day} dienā} other {{days} dienās}}",
+  "trends.trending_now": "Pašlaik populāri",
   "ui.beforeunload": "Ja pametīsit Mastodonu, jūsu melnraksts tiks zaudēts.",
   "units.short.billion": "{count}Mjd",
   "units.short.million": "{count}M",
@@ -674,7 +706,7 @@
   "upload_error.poll": "Datņu augšupielādes aptaujās nav atļautas.",
   "upload_form.audio_description": "Pievieno aprakstu cilvēkiem ar dzirdes zudumu",
   "upload_form.description": "Pievieno aprakstu vājredzīgajiem",
-  "upload_form.edit": "Rediģēt",
+  "upload_form.edit": "Labot",
   "upload_form.thumbnail": "Nomainīt sīktēlu",
   "upload_form.video_description": "Pievieno aprakstu cilvēkiem ar dzirdes vai redzes traucējumiem",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Analizē attēlu…",
@@ -683,7 +715,7 @@
   "upload_modal.choose_image": "Izvēlēties attēlu",
   "upload_modal.description_placeholder": "Raibais runcis rīgā ratu rumbā rūc",
   "upload_modal.detect_text": "Noteikt tekstu no attēla",
-  "upload_modal.edit_media": "Rediģēt multividi",
+  "upload_modal.edit_media": "Labot informācijas nesēju",
   "upload_modal.hint": "Noklikšķini vai velc apli priekšskatījumā, lai izvēlētos fokusa punktu, kas vienmēr būs redzams visos sīktēlos.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Sagatavo OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Priekšskatīt ({ratio})",

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -530,7 +530,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "Peiling verwijderen",
   "privacy.change": "Zichtbaarheid van bericht aanpassen",
   "privacy.direct.long": "Alleen voor mensen die specifiek in het bericht worden vermeld",
-  "privacy.direct.short": "Specifieke mensen",
+  "privacy.direct.short": "Privébericht",
   "privacy.private.long": "Alleen jouw volgers",
   "privacy.private.short": "Volgers",
   "privacy.public.long": "Iedereen op Mastodon en daarbuiten",
@@ -666,7 +666,7 @@
   "status.mention": "@{name} vermelden",
   "status.more": "Meer",
   "status.mute": "@{name} negeren",
-  "status.mute_conversation": "Negeer gesprek",
+  "status.mute_conversation": "Gesprek negeren",
   "status.open": "Volledig bericht tonen",
   "status.pin": "Aan profielpagina vastmaken",
   "status.pinned": "Vastgemaakt bericht",

app/javascript/mastodon/locales/no.json

@@ -277,6 +277,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autoriser",
   "follow_request.reject": "Avvis",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Selv om kontoen din ikke er låst, tror {domain} ansatte at du kanskje vil gjennomgå forespørsler fra disse kontoene manuelt.",
+  "follow_suggestions.view_all": "Vis alle",
   "followed_tags": "Fulgte emneknagger",
   "footer.about": "Om",
   "footer.directory": "Profilkatalog",

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -375,7 +375,7 @@
   "lightbox.previous": "Назад",
   "limited_account_hint.action": "Все равно показать профиль",
   "limited_account_hint.title": "Этот профиль был скрыт модераторами {domain}.",
-  "link_preview.author": "По алфавиту",
+  "link_preview.author": "Автор: {name}",
   "lists.account.add": "Добавить в список",
   "lists.account.remove": "Убрать из списка",
   "lists.delete": "Удалить список",

app/javascript/mastodon/locales/ry.json

@@ -1 +1,19 @@
-{}
+{
+  "about.blocks": "Модеровані серверы",
+  "about.contact": "Контакт:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon є задарьнов проґрамов из удпертым кодом тай торговов значков Mastodon gGmbH.",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Причины не ясні",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Обмежено",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ниякі податкы из сього сервера не будут уброблені, усокочені ци поміняні, што чинит невозможнов хоть-яку інтеракцію ци зязок из хосновачами из сього сервера.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Заблоковано",
+  "about.rules": "Правила сервера",
+  "account.account_note_header": "Примітка",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Дати авадь забрати из исписа",
+  "account.badges.bot": "Автоматічно",
+  "account.badges.group": "Ґрупа",
+  "account.block": "Заблоковати @{name}",
+  "account.block_domain": "Заблоковати домен {domain}",
+  "account.block_short": "Заблоковати",
+  "account.blocked": "Заблоковано",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Позирайте бульше на ориґіналнум профілю"
+}

app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json

@@ -277,7 +277,13 @@
   "follow_request.authorize": "Odobri",
   "follow_request.reject": "Odbij",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Iako vaš nalog nije zaključan, osoblje {domain} smatra da biste možda želeli da ručno pregledate zahteve za praćenje sa ovih naloga.",
+  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Izbor osoblja",
   "follow_suggestions.dismiss": "Ne prikazuj ponovo",
+  "follow_suggestions.hints.featured": "Ovaj profil je ručno izabrao tim {domain}.",
+  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Ovaj profil je popularan među ljudima koje pratite.",
+  "follow_suggestions.hints.most_followed": "Ovaj profil je jedan od najpraćenijih na {domain}.",
+  "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Ovaj profil je nedavno dobio veliku pažnju na {domain}.",
+  "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Ovaj profil je sličan profilima koje ste nedavno zapratili.",
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Personalizovani predlog",
   "follow_suggestions.popular_suggestion": "Popularni predlog",
   "follow_suggestions.view_all": "Prikaži sve",

app/javascript/mastodon/locales/sr.json

@@ -277,6 +277,7 @@
   "follow_request.authorize": "Одобри",
   "follow_request.reject": "Одбиј",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Иако ваш налог није закључан, особље {domain} сматра да бисте можда желели да ручно прегледате захтеве за праћење са ових налога.",
+  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Избор особља",
   "follow_suggestions.dismiss": "Не приказуј поново",
   "follow_suggestions.hints.featured": "Овај профил је ручно изабрао тим {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Овај профил је популаран међу људима које пратите.",
@@ -507,7 +508,7 @@
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Поздравите свет текстом, сликама, видео снимцима или анкетама {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Напишите своју прву објаву",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Појачајте своје интеракције тако што ћете имати свеобухватан профил.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Персонализујтее свој профил",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Персонализујте свој профил",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Нека ваши пријатељи знају како да вас пронађу на Mastodon-у!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Поделите свој Mastodon профил",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Можете да заштитите свој налог подешавањем двоструке потврде идентитета у подешавањима налога. Ради са било којом TOTP апликацијом по вашем избору, није потребан број телефона!",

app/javascript/mastodon/locales/tok.json

@@ -119,6 +119,7 @@
   "compose_form.save_changes": "o sin e ni",
   "compose_form.spoiler.marked": "o weka e toki pi ijo ike ken",
   "confirmation_modal.cancel": "o pini",
+  "confirmations.block.block_and_report": "o weka e jan o toki e jan tawa lawa",
   "confirmations.block.confirm": "o weka",
   "confirmations.block.message": "sina o wile ala wile weka e jan {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "o weka e wile sina",
@@ -132,20 +133,24 @@
   "confirmations.domain_block.confirm": "o weka.",
   "confirmations.domain_block.message": "sina wile ala a wile a len e ma {domain} ꞏ ken suli la len jan taso li pona ꞏ len pi ma ni la sina ken ala lukin e ijo pi ma ni lon lipu toki ale anu lukin toki ꞏ len ni la jan kute sina pi ma ni li weka",
   "confirmations.edit.confirm": "o ante",
+  "confirmations.edit.message": "sina ante e toki sina la toki pali sina li weka. sina wile ala wile e ni?",
   "confirmations.logout.confirm": "o weka",
   "confirmations.logout.message": "sina wile ala wile weka",
   "confirmations.mute.confirm": "o len",
+  "confirmations.mute.explanation": "ni la sina lukin ala e toki ona e toki kepeken nimi ona. taso la ona li ken lukin e toki sina li ken kute e ona.",
   "confirmations.mute.message": "sina awen ala awen wile kute ala e {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "o weka o pali sin e toki",
   "confirmations.redraft.message": "pali sin e toki ni la sina wile ala wile weka e ona? sina ni la suli pi toki ni en wawa pi toki ni li weka. kin la toki lon toki ni li jo e mama ala.",
   "confirmations.reply.confirm": "toki lon toki ni",
-  "confirmations.reply.message": "toki tawa ona li weka e toki pali sina ꞏ sina wile ala wile ni",
+  "confirmations.reply.message": "sina toki lon toki ni la toki pali sina li weka. sina wile ala wile e ni?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "o pini kute",
   "confirmations.unfollow.message": "sina o wile ala wile pini kute e jan {name}?",
   "conversation.delete": "o weka e toki ni",
   "conversation.mark_as_read": "ni o sin ala",
   "conversation.open": "o lukin e toki",
   "conversation.with": "lon {names}",
+  "copy_icon_button.copied": "toki li awen lon ilo sina",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "o awen lon ilo sina",
   "directory.local": "tan {domain} taso",
   "directory.new_arrivals": "jan pi kama sin",
   "directory.recently_active": "jan lon tenpo poka",
@@ -154,6 +159,9 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "ni li toki pi tenpo poka tawa ale tan jan lon ma lawa pi nimi {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "o weka",
   "dismissable_banner.explore_links": "ni li toki pi ijo sin ꞏ jan mute li pana e ni lon tenpo suno ni ꞏ sin la jan mute li pana la ni li kama suli",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "suni ni la jan mute li lukin e toki ni. jan mute li wawa e toki li suli e toki la toki ni li lon sewi. toki li sin la toki ni li lon sewi.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "suni ni la jan mute li lukin e toki pi toki ni. jan mute li kepeken toki la toki ni li lon sewi.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "toki ni li sin. jan li pali e toki ni la jan ante mute pi ma {domain} li kute e jan ni.",
   "embed.preview": "ni li jo e sitelen ni:",
   "emoji_button.activity": "musi",
   "emoji_button.flags": "len ma",
@@ -171,15 +179,25 @@
   "empty_column.account_timeline": "toki ala li lon!",
   "empty_column.account_unavailable": "ken ala lukin e lipu jan",
   "empty_column.blocks": "jan ala li weka tawa sina.",
+  "empty_column.direct": "jan ala li toki len e sina. jan li toki len e sina la sina ken lukin e ni lon ni.",
+  "empty_column.domain_blocks": "ma ala li weka tawa sina.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "sina suli ala e toki. sina suli e toki la sina ken lukin e toki ni lon ni.",
+  "empty_column.favourites": "jan ala li suli e toki ni. jan li suli e toki ni la sina ken lukin e ona lon ni.",
+  "empty_column.follow_requests": "jan ala li toki pi wile kute tawa sina. jan li toki pi wile kute tawa sina la sina ken lukin e toki ni lon ni.",
   "empty_column.followed_tags": "sina alasa ala e toki ꞏ sina alasa e toki la toki li lon ni",
   "empty_column.hashtag": "ala li lon toki ni",
+  "empty_column.home": "ala a li lon lipu open sina! sina wile lon e ijo lon ni la o kute e jan pi toki suli.",
+  "empty_column.list": "ala li lon kulupu lipu ni. jan pi kulupu lipu ni li toki sin la toki ni li lon ni.",
+  "empty_column.lists": "sina jo ala e kulupu lipu. sina pali sin e kulupu lipu la ona li lon ni.",
   "empty_column.mutes": "jan ala li len tawa sina.",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "ilo li ken ala pana e lipu ni. ni li ken tan pakala mi tan pakala pi ilo sina.",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "o toki e pakala tawa lawa",
   "explore.search_results": "ijo pi alasa ni",
   "explore.suggested_follows": "jan",
   "explore.title": "o alasa",
   "explore.trending_links": "sin",
   "explore.trending_statuses": "toki",
+  "filter_modal.added.settings_link": "lipu lawa",
   "filter_modal.select_filter.expired": "tenpo pini",
   "filter_modal.select_filter.search": "o alasa anu pali",
   "firehose.all": "ale",
@@ -187,6 +205,10 @@
   "firehose.remote": "kulupu ante",
   "follow_request.authorize": "o ken",
   "follow_request.reject": "o ala",
+  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "jan kute sina li lukin mute e toki pi jan ni.",
+  "follow_suggestions.hints.most_followed": "jan mute lon ma {domain} li kute e jan ni.",
+  "follow_suggestions.hints.most_interactions": "tenpo poka la jan mute pi ma {domain} li lukin mute e toki pi jan ni.",
+  "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "sina kute e jan lon tenpo poka la jan ni li sama ona.",
   "follow_suggestions.view_all": "o lukin e ale",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "sina o kute e ni",
   "footer.about": "sona",
@@ -203,11 +225,14 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "wan ni",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "ala ni",
   "home.pending_critical_update.link": "o lukin e ijo ilo sin",
+  "interaction_modal.login.action": "o lon tomo",
   "interaction_modal.on_another_server": "lon ma ante",
   "interaction_modal.on_this_server": "lon ma ni",
   "interaction_modal.title.favourite": "o suli e toki {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "o kute e {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "o wawa e toki {name}",
+  "interaction_modal.title.reply": "o toki lon toki pi jan {name}",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, other {suni #}}",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "o lukin e lipu sina pi jan weka",
   "keyboard_shortcuts.boost": "o pana sin e toki",
   "keyboard_shortcuts.down": "o tawa anpa lon lipu",
@@ -253,25 +278,42 @@
   "navigation_bar.pins": "toki sewi",
   "navigation_bar.preferences": "wile sina",
   "navigation_bar.search": "o alasa",
+  "notification.admin.report": "jan {name} li toki e jan {target} tawa lawa",
   "notification.admin.sign_up": "{name} li kama",
   "notification.favourite": "{name} li suli e toki sina",
   "notification.follow": " {name} li kute e sina",
   "notification.follow_request": "{name} li wile kute e sina",
   "notification.mention": "jan {name} li toki e sina",
+  "notification.poll": "sina pana lon pana la pana ni li pini",
   "notification.reblog": "{name} li wawa e toki sina",
   "notification.status": "{name} li toki",
   "notification.update": "{name} li ante e toki",
   "notifications.column_settings.follow": "jan kute sin",
+  "notifications.column_settings.poll": "pana lon pana ni:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "wawa:",
+  "notifications.column_settings.update": "ante toki:",
   "notifications.filter.all": "ale",
+  "notifications.filter.polls": "pana lon pana ni",
   "onboarding.compose.template": "toki a, #Mastodon o!",
+  "onboarding.profile.display_name": "nimi tawa jan ante",
+  "onboarding.share.lead": "o toki lon nasin Masoton pi alasa sina tawa jan",
+  "onboarding.share.message": "ilo #Mastodon la mi jan {username} a! o kute e mi lon ni: {url}",
   "onboarding.start.title": "sina o kama pona a!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>sina sona ala sona e ni?</strong> tenpo kama la sina pilin ike tawa ma {domain} la, sina ken tawa ma ante lon ilo Masoton. jan li kute e sina la jan ni li awen kute e sina. kin la sina ken lawa e ma pi sina taso a!",
   "poll.total_people": "{count, plural, other {jan #}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, other {pana #}}",
+  "poll.vote": "o pana",
+  "poll.voted": "sina pana e ni",
+  "poll.votes": "{votes, plural, other {pana #}}",
+  "privacy.direct.long": "jan ale lon toki",
   "privacy.public.short": "tawa ale",
   "relative_time.full.just_now": "tenpo ni",
   "relative_time.just_now": "tenpo ni",
   "relative_time.today": "tenpo suno ni",
   "report.block": "o weka e jan",
   "report.block_explanation": "sina kama lukin ala e toki ona. ona li kama ala ken lukin e toki sina li kama ala ken kute e sina. ona li ken sona e kama ni.",
+  "report.categories.other": "ante",
+  "report.categories.spam": "ike tan toki mute",
   "report.category.title": "ike seme li lon {type} ni",
   "report.category.title_account": "lipu",
   "report.category.title_status": "toki",

app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon 基本上允許您瀏覽聯邦宇宙中任何伺服器的內容並與使用者互動。以下是在本伺服器上設定的例外。",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "一般來說您不會看到來自這個伺服器的個人檔案和內容，除非您明確搜尋或主動跟隨對方。",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "已受限",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "來自此伺服器的資料都不會被處理、儲存或交換，也無法與此伺服器上的使用者互動或交流。",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "來自此伺服器的資料都不會被處理、儲存或交換，也無法和此伺服器上的使用者互動與交流。",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "已停權",
   "about.not_available": "無法於本伺服器上使用此資訊。",
   "about.powered_by": "由 {mastodon} 提供的去中心化社群媒體",
@@ -212,7 +212,7 @@
   "emoji_button.custom": "自訂",
   "emoji_button.flags": "旗幟",
   "emoji_button.food": "食物 & 飲料",
-  "emoji_button.label": "插入表情符號",
+  "emoji_button.label": "插入 emoji 表情符號",
   "emoji_button.nature": "自然",
   "emoji_button.not_found": "啊就沒這表情符號吼！！ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "物件",
@@ -227,7 +227,7 @@
   "empty_column.account_timeline": "這裡還沒有嘟文！",
   "empty_column.account_unavailable": "無法取得個人檔案",
   "empty_column.blocks": "您還沒有封鎖任何使用者。",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "您還沒有建立任何書籤。當您建立書籤時，它將於此顯示。",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "您還沒有新增任何書籤。當您新增書籤時，它將於此顯示。",
   "empty_column.community": "本站時間軸是空的。快公開嘟些文搶頭香啊！",
   "empty_column.direct": "您還沒有收到任何私訊。當您私訊別人或收到私訊時，它將於此顯示。",
   "empty_column.domain_blocks": "尚未封鎖任何網域。",
@@ -239,7 +239,7 @@
   "empty_column.hashtag": "這個主題標籤下什麼也沒有。",
   "empty_column.home": "您的首頁時間軸是空的！跟隨更多人來將它填滿吧！",
   "empty_column.list": "這份列表下什麼也沒有。當此列表的成員嘟出新的嘟文時，它們將顯示於此。",
-  "empty_column.lists": "您還沒有建立任何列表。當您建立列表時，它將於此顯示。",
+  "empty_column.lists": "您還沒有新增任何列表。當您新增列表時，它將於此顯示。",
   "empty_column.mutes": "您尚未靜音任何使用者。",
   "empty_column.notifications": "您還沒有收到任何通知，當您與別人開始互動時，它將於此顯示。",
   "empty_column.public": "這裡什麼都沒有！嘗試寫些公開的嘟文，或者跟隨其他伺服器的使用者後，就會有嘟文出現了",
@@ -322,10 +322,10 @@
   "home.pending_critical_update.link": "檢視更新內容",
   "home.pending_critical_update.title": "有可取得的重要安全性更新！",
   "home.show_announcements": "顯示公告",
-  "interaction_modal.description.favourite": "在 Mastodon 上有個帳號的話，您可以將此嘟文加入最愛以讓作者知道您欣賞它且將它儲存下來。",
-  "interaction_modal.description.follow": "在 Mastodon 上有個帳號的話，您可以跟隨 {name} 以於首頁時間軸接收他們的嘟文。",
-  "interaction_modal.description.reblog": "在 Mastodon 上有個帳號的話，您可以轉嘟此嘟文以分享給您的跟隨者們。",
-  "interaction_modal.description.reply": "在 Mastodon 上有個帳號的話，您可以回覆此嘟文。",
+  "interaction_modal.description.favourite": "若於 Mastodon 上有個帳號，您可以將此嘟文加入最愛使作者知道您欣賞它且將它儲存下來。",
+  "interaction_modal.description.follow": "若於 Mastodon 上有個帳號，您可以跟隨 {name} 以於首頁時間軸接收他們的嘟文。",
+  "interaction_modal.description.reblog": "若於 Mastodon 上有個帳號，您可以轉嘟此嘟文以分享給您的跟隨者們。",
+  "interaction_modal.description.reply": "若於 Mastodon 上有個帳號，您可以回覆此嘟文。",
   "interaction_modal.login.action": "返回首頁",
   "interaction_modal.login.prompt": "您帳號所屬伺服器之網域，例如：mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "還沒有 Mastodon 帳號嗎？",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "keyboard_shortcuts.compose": "將游標移至文字撰寫區塊",
   "keyboard_shortcuts.description": "說明",
   "keyboard_shortcuts.direct": "開啟私訊對話欄",
-  "keyboard_shortcuts.down": "往下移動",
+  "keyboard_shortcuts.down": "向下移動",
   "keyboard_shortcuts.enter": "檢視嘟文",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "加到最愛",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "開啟最愛列表",
@@ -373,7 +373,7 @@
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "顯示或隱藏媒體",
   "keyboard_shortcuts.toot": "發個新嘟文",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "跳離文字撰寫區塊或搜尋框",
-  "keyboard_shortcuts.up": "往上移動",
+  "keyboard_shortcuts.up": "向上移動",
   "lightbox.close": "關閉",
   "lightbox.compress": "折疊圖片檢視框",
   "lightbox.expand": "展開圖片檢視框",
@@ -483,7 +483,7 @@
   "onboarding.actions.go_to_home": "前往您的首頁時間軸",
   "onboarding.compose.template": "哈囉 #Mastodon！",
   "onboarding.follows.empty": "很遺憾，目前未能顯示任何結果。您可以嘗試使用搜尋、瀏覽探索頁面以找尋人們跟隨、或稍候再試。",
-  "onboarding.follows.lead": "您的首頁時間軸是 Mastodon 的核心體驗。若您跟隨更多人的話，它將會變得更活躍有趣。這些個人檔案也許是個好起點，您可以隨時取消跟隨他們！",
+  "onboarding.follows.lead": "您的首頁時間軸是 Mastodon 的核心體驗。若您跟隨更多人，它將會變得更活躍有趣。這些個人檔案也許是個好起點，您可以隨時取消跟隨他們！",
   "onboarding.follows.title": "客製化您的首頁時間軸",
   "onboarding.profile.discoverable": "使我的個人檔案可以被找到",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "當您於 Mastodon 上選擇加入可發現性時，您的嘟文可能會出現於搜尋結果與趨勢中。您的個人檔案可能會被推薦給與您志趣相投的人。",
@@ -505,7 +505,7 @@
   "onboarding.start.title": "噹噹！完成啦！",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "Mastodon 的趣味就是跟隨些有趣的人們！",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "客製化您的首頁時間軸",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "向新世界打聲招呼吧。",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "透過文字、照片、影片或投票 {emoji} 向新世界打聲招呼吧。",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "撰寫您第一則嘟文",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "若您完整填寫個人檔案，其他人比較願意與您互動。",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "客製化您的個人檔案",
@@ -526,7 +526,7 @@
   "poll.vote": "投票",
   "poll.voted": "您已對此問題投票",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# 張票} other {# 張票}}",
-  "poll_button.add_poll": "建立投票",
+  "poll_button.add_poll": "新增投票",
   "poll_button.remove_poll": "移除投票",
   "privacy.change": "調整嘟文隱私狀態",
   "privacy.direct.long": "此嘟文提及之所有人",
@@ -716,7 +716,7 @@
   "units.short.million": "{count}M",
   "units.short.thousand": "{count}K",
   "upload_area.title": "拖放來上傳",
-  "upload_button.label": "上傳圖片、影片、或者音樂檔案",
+  "upload_button.label": "上傳圖片、影片、或者音訊檔案",
   "upload_error.limit": "已達到檔案上傳限制。",
   "upload_error.poll": "不允許於投票時上傳檔案。",
   "upload_form.audio_description": "為聽障人士增加文字說明",