diff --git a/app/views/auth/sessions/new.html.haml b/app/views/auth/sessions/new.html.haml
index 89903581a2..e872c37db0 100644
--- a/app/views/auth/sessions/new.html.haml
+++ b/app/views/auth/sessions/new.html.haml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - unless omniauth_only?
   = simple_form_for(resource, as: resource_name, url: session_path(resource_name)) do |f|
-    %h1.title= t('auth.sign_in.title', domain: site_hostname)
+    %h1.title= t('auth.sign_in.title')
     %p.lead= t('auth.sign_in.preamble_html', domain: site_hostname)
     .fields-group
       - if use_seamless_external_login?
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index da4615560a..1c6bf97c51 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1180,7 +1180,7 @@ ko:
       title: 마지막으로, 이메일을 확인해주세요.
     sign_in:
       preamble_html: "<strong>%{domain}</strong>에 돌아오신 것을 환영합니다. 외부 플랫폼을 통해 인증하거나, 이 인스턴스의 계정 정보를 입력하세요."
-      title: "당신을 기다리고 있었습니다,"
+      title: "당신을 기다리고 있었습니다."
     sign_up:
       manual_review: "%{domain}에 가입하려면 관리자의 승인을 받아야 합니다. 왜 %{domain}에 계정을 생성하고 싶은지 작성해주세요."
       preamble: 이 레가문트 인스턴스에서 다른 인스턴스의 사용자를 팔로우하거나, 그들의 글을 받아볼 수 있습니다.