New Crowdin Translations (automated) (#31765)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
ec4c49082e
commit
eb23d9f0f6
12 changed files with 272 additions and 246 deletions
|
|
@ -95,6 +95,8 @@
|
|||
"block_modal.title": "أتريد حظر هذا المستخدم؟",
|
||||
"block_modal.you_wont_see_mentions": "لن تر المنشورات التي يُشار فيهم إليه.",
|
||||
"boost_modal.combo": "يُمكنك الضّغط على {combo} لتخطي هذا في المرة المُقبلة",
|
||||
"boost_modal.reblog": "أتريد إعادة نشر المنشور؟",
|
||||
"boost_modal.undo_reblog": "أتريد إلغاء إعادة نشر المنشور؟",
|
||||
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "انسخ تقرير الخطأ",
|
||||
"bundle_column_error.error.body": "لا يمكن تقديم الصفحة المطلوبة. قد يكون بسبب خطأ في التعليمات البرمجية، أو مشكلة توافق المتصفح.",
|
||||
"bundle_column_error.error.title": "أوه لا!",
|
||||
|
|
@ -230,7 +232,7 @@
|
|||
"domain_pill.who_they_are": "بما أن المعرفات تقول من هو الشخص ومكان وجوده، يمكنك التفاعل مع الناس عبر الويب الاجتماعي لل <button>منصات التي تعمل ب ActivityPub</button>.",
|
||||
"domain_pill.who_you_are": "بما أن معرفك يقول من أنت ومكان وجوده، يمكن للناس التفاعل معك عبر الويب الاجتماعي لل <button>منصات التي تعمل ب ActivityPub</button>.",
|
||||
"domain_pill.your_handle": "عنوانك الكامل:",
|
||||
"domain_pill.your_server": "منزلك الرقمي، حيث تعيش جميع مشاركاتك. لا تحب هذا؟ إنقل الخوادم في أي وقت واخضر متابعينك أيضًا.",
|
||||
"domain_pill.your_server": "موطِنك الرقمي، حيث توجد فيه كافة منشوراتك. ألا يعجبك المكان؟ يمكنك الانتقال بين الخوادم في أي وقت واصطحاب متابعيك أيضاً.",
|
||||
"domain_pill.your_username": "معرفك الفريد على هذا الخادم. من الممكن العثور على مستخدمين بنفس إسم المستخدم على خوادم مختلفة.",
|
||||
"embed.instructions": "يمكنكم إدماج هذا المنشور على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.",
|
||||
"embed.preview": "إليك ما سيبدو عليه:",
|
||||
|
|
@ -290,7 +292,7 @@
|
|||
"filter_modal.added.review_and_configure": "لمراجعة وزيادة تكوين فئة عوامل التصفية هذه، انتقل إلى {settings_link}.",
|
||||
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "إعدادات التصفية",
|
||||
"filter_modal.added.settings_link": "صفحة الإعدادات",
|
||||
"filter_modal.added.short_explanation": "تمت إضافة هذه المشاركة إلى فئة الفلاتر التالية: {title}.",
|
||||
"filter_modal.added.short_explanation": "تمت إضافة هذا المنشور إلى فئة عوامل التصفية التالية: {title}.",
|
||||
"filter_modal.added.title": "تمت إضافة عامل التصفية!",
|
||||
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "لا ينطبق على هذا السياق",
|
||||
"filter_modal.select_filter.expired": "منتهية الصلاحيّة",
|
||||
|
|
@ -348,6 +350,9 @@
|
|||
"hashtag.follow": "اتبع الوسم",
|
||||
"hashtag.unfollow": "ألغِ متابعة الوسم",
|
||||
"hashtags.and_other": "…و {count, plural, zero {} one {# واحد آخر} two {# اثنان آخران} few {# آخرون} many {# آخَرًا}other {# آخرون}}",
|
||||
"hints.profiles.see_more_followers": "عرض المزيد من المتابعين على {domain}",
|
||||
"hints.profiles.see_more_posts": "عرض المزيد من المنشورات من {domain}",
|
||||
"hints.threads.see_more": "اطلع على المزيد من الردود على {domain}",
|
||||
"home.column_settings.show_reblogs": "اعرض المعاد نشرها",
|
||||
"home.column_settings.show_replies": "اعرض الردود",
|
||||
"home.hide_announcements": "إخفاء الإعلانات",
|
||||
|
|
@ -356,8 +361,10 @@
|
|||
"home.pending_critical_update.title": "تحديث أمان حرج متوفر!",
|
||||
"home.show_announcements": "إظهار الإعلانات",
|
||||
"ignore_notifications_modal.disclaimer": "لا يمكن لـ Mastodon إبلاغ المستخدمين بأنك قد تجاهلت إشعاراتهم. تجاهل الإشعارات لن يمنع إرسال الرسائل نفسها.",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_instead": "تصفيتها بدلا من ذلك",
|
||||
"ignore_notifications_modal.ignore": "تجاهل الإشعارات",
|
||||
"ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "تجاهل الإشعارات من الحسابات التي هي تحت الإشراف؟",
|
||||
"ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "تجاهل الإشعارات الصادرة من الحسابات الجديدة؟",
|
||||
"interaction_modal.description.favourite": "بفضل حساب على ماستدون، يمكنك إضافة هذا المنشور إلى مفضلتك لإبلاغ الناشر عن تقديرك وكذا للاحتفاظ بالمنشور إلى وقت لاحق.",
|
||||
"interaction_modal.description.follow": "بفضل حساب في ماستدون، يمكنك متابعة {name} وتلقي منشوراته في موجزات خيطك الرئيس.",
|
||||
"interaction_modal.description.reblog": "مع حساب في ماستدون، يمكنك تعزيز هذا المنشور ومشاركته مع مُتابِعيك.",
|
||||
|
|
@ -447,6 +454,7 @@
|
|||
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "لن تر المنشورات التي يُشار فيها إليه.",
|
||||
"mute_modal.you_wont_see_posts": "سيكون بإمكانه رؤية منشوراتك، لكنك لن ترى منشوراته.",
|
||||
"navigation_bar.about": "عن",
|
||||
"navigation_bar.administration": "الإدارة",
|
||||
"navigation_bar.advanced_interface": "افتحه في واجهة الويب المتقدمة",
|
||||
"navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
|
||||
"navigation_bar.bookmarks": "الفواصل المرجعية",
|
||||
|
|
@ -463,6 +471,7 @@
|
|||
"navigation_bar.follows_and_followers": "المتابِعون والمتابَعون",
|
||||
"navigation_bar.lists": "القوائم",
|
||||
"navigation_bar.logout": "خروج",
|
||||
"navigation_bar.moderation": "الإشراف",
|
||||
"navigation_bar.mutes": "الحسابات المكتومة",
|
||||
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "تُفتَح المنشورات والحسابات وغيرها من الصفحات الخاصة بشكل مبدئي على واجهة الويب التقليدية.",
|
||||
"navigation_bar.personal": "شخصي",
|
||||
|
|
@ -484,7 +493,7 @@
|
|||
"notification.mention": "إشارة",
|
||||
"notification.moderation-warning.learn_more": "اعرف المزيد",
|
||||
"notification.moderation_warning": "لقد تلقيت تحذيرًا بالإشراف",
|
||||
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "تم إزالة بعض مشاركاتك.",
|
||||
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "تم حذف بعض من منشوراتك.",
|
||||
"notification.moderation_warning.action_disable": "تم تعطيل حسابك.",
|
||||
"notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "بعض من منشوراتك تم تصنيفها على أنها حساسة.",
|
||||
"notification.moderation_warning.action_none": "لقد تلقى حسابك تحذيرا بالإشراف.",
|
||||
|
|
@ -502,12 +511,15 @@
|
|||
"notification.status": "{name} نشر للتو",
|
||||
"notification.update": "عدّلَ {name} منشورًا",
|
||||
"notification_requests.accept": "موافقة",
|
||||
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "قبول طلبات الإشعار؟",
|
||||
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "تجاهل طلبات الإشعار؟",
|
||||
"notification_requests.dismiss": "تخطي",
|
||||
"notification_requests.edit_selection": "تعديل",
|
||||
"notification_requests.exit_selection": "تمّ",
|
||||
"notification_requests.explainer_for_limited_account": "تم تصفية الإشعارات من هذا الحساب لأن الحساب تم تقييده من قبل مشرف.",
|
||||
"notification_requests.notifications_from": "إشعارات من {name}",
|
||||
"notification_requests.title": "الإشعارات المصفاة",
|
||||
"notification_requests.view": "عرض الإشعارات",
|
||||
"notifications.clear": "مسح الإشعارات",
|
||||
"notifications.clear_confirmation": "متأكد من أنك تود مسح جميع الإشعارات الخاصة بك و المتلقاة إلى حد الآن ؟",
|
||||
"notifications.clear_title": "أترغب في مسح الإشعارات؟",
|
||||
|
|
@ -520,7 +532,7 @@
|
|||
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "عرض جميع الفئات",
|
||||
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "شريط التصفية السريعة",
|
||||
"notifications.column_settings.follow": "متابعُون جُدُد:",
|
||||
"notifications.column_settings.follow_request": "الطلبات الجديد لِمتابَعتك:",
|
||||
"notifications.column_settings.follow_request": "الطلبات الجديدة لِمتابَعتك:",
|
||||
"notifications.column_settings.mention": "الإشارات:",
|
||||
"notifications.column_settings.poll": "نتائج استطلاع الرأي:",
|
||||
"notifications.column_settings.push": "الإشعارات",
|
||||
|
|
@ -747,7 +759,7 @@
|
|||
"status.history.edited": "عدله {name} {date}",
|
||||
"status.load_more": "حمّل المزيد",
|
||||
"status.media.open": "اضغط للفتح",
|
||||
"status.media.show": "اضغط للإظهار",
|
||||
"status.media.show": "اضغط لإظهاره",
|
||||
"status.media_hidden": "وسائط مخفية",
|
||||
"status.mention": "أذكُر @{name}",
|
||||
"status.more": "المزيد",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -356,6 +356,7 @@
|
|||
"hints.profiles.follows_may_be_missing": "Les abonnements pour ce profil peuvent être manquants.",
|
||||
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "Certains messages de ce profil peuvent être manquants.",
|
||||
"hints.profiles.see_more_followers": "Afficher plus d'abonné·e·s sur {domain}",
|
||||
"hints.profiles.see_more_follows": "Afficher plus d'abonné·e·s sur {domain}",
|
||||
"hints.profiles.see_more_posts": "Voir plus de messages sur {domain}",
|
||||
"hints.threads.replies_may_be_missing": "Les réponses provenant des autres serveurs pourraient être manquantes.",
|
||||
"hints.threads.see_more": "Afficher plus de réponses sur {domain}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -356,6 +356,7 @@
|
|||
"hints.profiles.follows_may_be_missing": "Les abonnements pour ce profil peuvent être manquants.",
|
||||
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "Certains messages de ce profil peuvent être manquants.",
|
||||
"hints.profiles.see_more_followers": "Afficher plus d'abonné·e·s sur {domain}",
|
||||
"hints.profiles.see_more_follows": "Afficher plus d'abonné·e·s sur {domain}",
|
||||
"hints.profiles.see_more_posts": "Voir plus de messages sur {domain}",
|
||||
"hints.threads.replies_may_be_missing": "Les réponses provenant des autres serveurs pourraient être manquantes.",
|
||||
"hints.threads.see_more": "Afficher plus de réponses sur {domain}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"account.in_memoriam": "Em Memória.",
|
||||
"account.joined_short": "Juntou-se a",
|
||||
"account.languages": "Alterar línguas subscritas",
|
||||
"account.link_verified_on": "A posse desta ligação foi verificada em {date}",
|
||||
"account.link_verified_on": "O proprietário desta hiperligação foi verificado em {date}",
|
||||
"account.locked_info": "Esta conta é privada. O proprietário revê manualmente quem o pode seguir.",
|
||||
"account.media": "Média",
|
||||
"account.mention": "Mencionar @{name}",
|
||||
|
|
@ -154,15 +154,15 @@
|
|||
"compose_form.lock_disclaimer": "A sua conta não é {locked}. Qualquer pessoa pode segui-lo e ver as publicações direcionadas apenas a seguidores.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "fechada",
|
||||
"compose_form.placeholder": "Em que está a pensar?",
|
||||
"compose_form.poll.duration": "Duração do inquérito",
|
||||
"compose_form.poll.duration": "Duração da sondagem",
|
||||
"compose_form.poll.multiple": "Escolha múltipla",
|
||||
"compose_form.poll.option_placeholder": "Opção {number}",
|
||||
"compose_form.poll.single": "Escolha uma",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Alterar o inquérito para permitir várias respostas",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_single": "Alterar o inquérito para permitir uma única resposta",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Alterar a sondagem para permitir várias respostas",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_single": "Alterar a sondagem para permitir uma única resposta",
|
||||
"compose_form.poll.type": "Estilo",
|
||||
"compose_form.publish": "Publicar",
|
||||
"compose_form.publish_form": "Publicar",
|
||||
"compose_form.publish_form": "Nova publicação",
|
||||
"compose_form.reply": "Responder",
|
||||
"compose_form.save_changes": "Atualizar",
|
||||
"compose_form.spoiler.marked": "Texto escondido atrás de aviso",
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
|||
"confirmations.redraft.message": "Tem a certeza de que quer eliminar e reescrever esta publicação? Os favoritos e partilhas perder-se-ão e as respostas à publicação original ficarão órfãs.",
|
||||
"confirmations.redraft.title": "Eliminar e reescrever publicação?",
|
||||
"confirmations.reply.confirm": "Responder",
|
||||
"confirmations.reply.message": "Responder agora irá reescrever a mensagem que está a compor actualmente. Tem a certeza que quer continuar?",
|
||||
"confirmations.reply.message": "Se responder agora, a mensagem que está a escrever será substituída. Tem a certeza que pretende continuar?",
|
||||
"confirmations.reply.title": "Sobrescrever publicação?",
|
||||
"confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
|
||||
"confirmations.unfollow.message": "De certeza que queres deixar de seguir {name}?",
|
||||
|
|
@ -206,14 +206,14 @@
|
|||
"directory.federated": "Do fediverso conhecido",
|
||||
"directory.local": "Apenas de {domain}",
|
||||
"directory.new_arrivals": "Recém chegados",
|
||||
"directory.recently_active": "Com actividade recente",
|
||||
"directory.recently_active": "Recentemente ativo",
|
||||
"disabled_account_banner.account_settings": "Definições da conta",
|
||||
"disabled_account_banner.text": "A sua conta {disabledAccount} está presentemente desativada.",
|
||||
"dismissable_banner.community_timeline": "Estas são as publicações públicas mais recentes de pessoas cujas contas são hospedadas por {domain}.",
|
||||
"dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
|
||||
"dismissable_banner.explore_links": "Essas histórias de notícias estão, no momento, a ser faladas por pessoas neste e noutros servidores da rede descentralizada.",
|
||||
"dismissable_banner.explore_statuses": "Estas são publicações de toda a rede social que estão a ganhar popularidade atualmente. As mensagens mais recentes com mais partilhas e favoritos obtêm uma classificação mais elevada.",
|
||||
"dismissable_banner.explore_tags": "Estas #etiquetas estão presentemente a ganhar atenção entre as pessoas neste e noutros servidores da rede descentralizada.",
|
||||
"dismissable_banner.explore_tags": "Estas são hashtags que estão a ganhar força na rede social atualmente. As hashtags que são utilizadas por mais pessoas diferentes têm uma classificação mais elevada.",
|
||||
"dismissable_banner.public_timeline": "Estas são as publicações públicas mais recentes de pessoas na rede social que as pessoas em {domain} seguem.",
|
||||
"domain_block_modal.block": "Bloquear servidor",
|
||||
"domain_block_modal.block_account_instead": "Bloquear @{name} em alternativa",
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@
|
|||
"domain_pill.your_username": "O seu identificador único neste servidor. É possível encontrar utilizadores com o mesmo nome de utilizador em diferentes servidores.",
|
||||
"embed.instructions": "Incorpore esta publicação no seu site copiando o código abaixo.",
|
||||
"embed.preview": "Podes ver aqui como irá ficar:",
|
||||
"emoji_button.activity": "Actividade",
|
||||
"emoji_button.activity": "Atividade",
|
||||
"emoji_button.clear": "Limpar",
|
||||
"emoji_button.custom": "Personalizar",
|
||||
"emoji_button.flags": "Bandeiras",
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@
|
|||
"emoji_button.label": "Inserir Emoji",
|
||||
"emoji_button.nature": "Natureza",
|
||||
"emoji_button.not_found": "Nenhum emoji correspondente encontrado",
|
||||
"emoji_button.objects": "Objectos",
|
||||
"emoji_button.objects": "Objetos",
|
||||
"emoji_button.people": "Pessoas",
|
||||
"emoji_button.recent": "Utilizados regularmente",
|
||||
"emoji_button.search": "Pesquisar...",
|
||||
|
|
@ -258,24 +258,24 @@
|
|||
"empty_column.account_timeline": "Sem publicações por aqui!",
|
||||
"empty_column.account_unavailable": "Perfil indisponível",
|
||||
"empty_column.blocks": "Ainda não bloqueaste qualquer utilizador.",
|
||||
"empty_column.bookmarked_statuses": "Ainda não adicionou nenhuma publicação aos itens salvos. Quando adicionar, eles serão exibidos aqui.",
|
||||
"empty_column.bookmarked_statuses": "Ainda não tem nenhuma publicação marcada. Quando marcar uma, ela aparecerá aqui.",
|
||||
"empty_column.community": "A cronologia local está vazia. Escreve algo público para começar!",
|
||||
"empty_column.direct": "Ainda não tem qualquer menção privada. Quando enviar ou receber uma, ela irá aparecer aqui.",
|
||||
"empty_column.domain_blocks": "Ainda não há qualquer domínio escondido.",
|
||||
"empty_column.explore_statuses": "Nada está em alta no momento. Volte mais tarde!",
|
||||
"empty_column.explore_statuses": "Nada é tendência neste momento. Volte mais tarde!",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "Ainda não assinalou qualquer publicação como favorita. Quando o fizer, aparecerá aqui.",
|
||||
"empty_column.favourites": "Ainda ninguém assinalou esta publicação como favorita. Quando alguém o fizer, aparecerá aqui.",
|
||||
"empty_column.follow_requests": "Ainda não tens nenhum pedido de seguidor. Quando receberes algum, ele irá aparecer aqui.",
|
||||
"empty_column.followed_tags": "Ainda não segue nenhuma hashtag. Quando o fizer, ela aparecerá aqui.",
|
||||
"empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com essa #etiqueta.",
|
||||
"empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
|
||||
"empty_column.home": "A sua linha cronológica inicial está vazia! Siga mais pessoas para a preencher.",
|
||||
"empty_column.list": "Ainda não existem publicações nesta lista. Quando membros desta lista fizerem novas publicações, elas aparecerão aqui.",
|
||||
"empty_column.lists": "Ainda não tem qualquer lista. Quando criar uma, ela irá aparecer aqui.",
|
||||
"empty_column.mutes": "Ainda não silenciaste qualquer utilizador.",
|
||||
"empty_column.notification_requests": "Tudo limpo! Não há nada aqui. Quando você receber novas notificações, elas aparecerão aqui conforme as suas configurações.",
|
||||
"empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
|
||||
"empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para veres aqui os conteúdos públicos",
|
||||
"error.unexpected_crash.explanation": "Devido a um erro no nosso código ou a uma compatilidade com o seu navegador, esta página não pôde ser apresentada correctamente.",
|
||||
"error.unexpected_crash.explanation": "Devido a um erro no nosso código ou a um problema de compatibilidade do navegador, esta página não pôde ser apresentada corretamente.",
|
||||
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta página não pôde ser exibida corretamente. Este erro provavelmente é causado por um complemento do navegador ou ferramentas de tradução automática.",
|
||||
"error.unexpected_crash.next_steps": "Tente atualizar a página. Se isso não ajudar, pode usar o Mastodon através de um navegador diferente ou uma aplicação nativa.",
|
||||
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Tente desabilitá-los e atualizar a página. Se isso não ajudar, você ainda poderá usar o Mastodon por meio de um navegador diferente ou de um aplicativo nativo.",
|
||||
|
|
@ -355,10 +355,10 @@
|
|||
"hashtags.and_other": "…e {count, plural, other {mais #}}",
|
||||
"hints.profiles.followers_may_be_missing": "Podem faltar seguidores neste perfil.",
|
||||
"hints.profiles.follows_may_be_missing": "O número de perfis seguidos por este perfil pode faltar.",
|
||||
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "Podem faltar alguns posts deste perfil.",
|
||||
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "Podem faltar algumas publicações deste perfil.",
|
||||
"hints.profiles.see_more_followers": "Ver mais seguidores no {domain}",
|
||||
"hints.profiles.see_more_follows": "Veja mais perfis seguidos em {domain}",
|
||||
"hints.profiles.see_more_posts": "Ver mais posts em {domain}",
|
||||
"hints.profiles.see_more_posts": "Ver mais publicações em {domain}",
|
||||
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
|
||||
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
|
||||
"home.hide_announcements": "Ocultar comunicações",
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@
|
|||
"keyboard_shortcuts.my_profile": "para abrir o teu perfil",
|
||||
"keyboard_shortcuts.notifications": "para abrir a coluna das notificações",
|
||||
"keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir media",
|
||||
"keyboard_shortcuts.pinned": "para abrir a lista dos toots fixados",
|
||||
"keyboard_shortcuts.pinned": "Abrir lista de publicações fixadas",
|
||||
"keyboard_shortcuts.profile": "para abrir o perfil do autor",
|
||||
"keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
|
||||
"keyboard_shortcuts.requests": "para abrir a lista dos pedidos de seguidor",
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@
|
|||
"navigation_bar.mutes": "Utilizadores silenciados",
|
||||
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Por norma, publicações, contas, e outras páginas específicas são abertas na interface web clássica.",
|
||||
"navigation_bar.personal": "Pessoal",
|
||||
"navigation_bar.pins": "Toots afixados",
|
||||
"navigation_bar.pins": "Publicações fixadas",
|
||||
"navigation_bar.preferences": "Preferências",
|
||||
"navigation_bar.public_timeline": "Cronologia federada",
|
||||
"navigation_bar.search": "Pesquisar",
|
||||
|
|
@ -504,8 +504,8 @@
|
|||
"notification.moderation_warning.action_sensitive": "As suas publicações serão, a partir de agora, assinaladas como sensíveis.",
|
||||
"notification.moderation_warning.action_silence": "A sua conta foi limitada.",
|
||||
"notification.moderation_warning.action_suspend": "A sua conta foi suspensa.",
|
||||
"notification.own_poll": "A sua votação terminou",
|
||||
"notification.poll": "Uma votação em que participaste chegou ao fim",
|
||||
"notification.own_poll": "A sua sondagem terminou",
|
||||
"notification.poll": "Terminou uma sondagem em que votou",
|
||||
"notification.reblog": "{name} reforçou a tua publicação",
|
||||
"notification.relationships_severance_event": "Perdeu as ligações com {name}",
|
||||
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Um administrador de {from} suspendeu {target}, o que significa que já não pode receber atualizações dele ou interagir com ele.",
|
||||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@
|
|||
"notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
|
||||
"notifications.column_settings.follow_request": "Novos pedidos de seguidor:",
|
||||
"notifications.column_settings.mention": "Menções:",
|
||||
"notifications.column_settings.poll": "Resultados do inquérito:",
|
||||
"notifications.column_settings.poll": "Resultados da sondagem:",
|
||||
"notifications.column_settings.push": "Notificações Push",
|
||||
"notifications.column_settings.reblog": "Reforços:",
|
||||
"notifications.column_settings.show": "Mostrar na coluna",
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@
|
|||
"notifications.filter.favourites": "Favoritos",
|
||||
"notifications.filter.follows": "Seguidores",
|
||||
"notifications.filter.mentions": "Menções",
|
||||
"notifications.filter.polls": "Resultados do inquérito",
|
||||
"notifications.filter.polls": "Resultados da sondagem",
|
||||
"notifications.filter.statuses": "Atualizações de pessoas que você segue",
|
||||
"notifications.grant_permission": "Conceder permissão.",
|
||||
"notifications.group": "{count} notificações",
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@
|
|||
"notifications_permission_banner.title": "Nunca perca nada",
|
||||
"onboarding.action.back": "Voltar atrás",
|
||||
"onboarding.actions.back": "Voltar atrás",
|
||||
"onboarding.actions.go_to_explore": "Veja as tendências atuais",
|
||||
"onboarding.actions.go_to_explore": "Ver tendências atuais",
|
||||
"onboarding.actions.go_to_home": "Ir para a sua página inicial",
|
||||
"onboarding.compose.template": "Olá #Mastodon!",
|
||||
"onboarding.follows.empty": "Infelizmente, não é possível mostrar resultados neste momento. Pode tentar utilizar a pesquisa ou navegar na página \"Explorar\" para encontrar pessoas para seguir ou tentar novamente mais tarde.",
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@
|
|||
"onboarding.start.title": "Conseguiu!",
|
||||
"onboarding.steps.follow_people.body": "Seguir pessoas interessantes é o propósito do Mastodon. ",
|
||||
"onboarding.steps.follow_people.title": "Personalize o seu feed",
|
||||
"onboarding.steps.publish_status.body": "Diga olá ao mundo com texto, fotos, vídeos ou votos {emoji}",
|
||||
"onboarding.steps.publish_status.body": "Diga olá ao mundo com texto, fotos, vídeos ou sondagens {emoji}",
|
||||
"onboarding.steps.publish_status.title": "Faça a sua primeira publicação",
|
||||
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Promova as suas interações para ter um perfil preenchido. ",
|
||||
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Personalize o seu perfil",
|
||||
|
|
@ -608,19 +608,19 @@
|
|||
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Sabia?</strong> Pode proteger a sua conta ativando a autenticação em duas etapas nas configurações de conta. Funciona com qualquer aplicativo TOTP à sua escolha, sem necessitar de um número de telefone!",
|
||||
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Sabia?</strong> Como o Mastodon é descentralizado, alguns perfis que encontra estarão hospedados noutros servidores que não os seus. E ainda assim pode interagir com eles perfeitamente! O servidor deles está na segunda metade do nome de utilizador!",
|
||||
"onboarding.tips.migration": "<strong>Sabia?</strong> Se sentir que o {domain} não é um bom servidor para si, no futuro pode mudar para outro servidor Mastodon sem perder os seus seguidores. Pode até mesmo hospedar o seu próprio servidor!",
|
||||
"onboarding.tips.verification": "<strong>Sabia que?</strong> Pode fazer a verificação do seu site, adicionando o link do seu perfil à primeira página do seu site, como também pode adicionar o seu site ao seu perfil? Sem taxas ou documentos!",
|
||||
"onboarding.tips.verification": "<strong>Sabia que?</strong> Pode verificar a sua conta colocando uma hiperligação para o seu perfil Mastodon no seu próprio site e adicionando o site ao seu perfil. Sem taxas ou documentos!",
|
||||
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "A confirmação da palavra-passe excedeu o tamanho máximo ",
|
||||
"password_confirmation.mismatching": "A confirmação da palavra-passe não corresponde",
|
||||
"picture_in_picture.restore": "Colocá-lo de volta",
|
||||
"poll.closed": "Fechado",
|
||||
"poll.refresh": "Recarregar",
|
||||
"poll.refresh": "Atualizar",
|
||||
"poll.reveal": "Ver resultados",
|
||||
"poll.total_people": "{count, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}",
|
||||
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
||||
"poll.vote": "Votar",
|
||||
"poll.voted": "Votaste nesta resposta",
|
||||
"poll.voted": "Votou nesta resposta",
|
||||
"poll.votes": "{votes, plural, one {# voto } other {# votos}}",
|
||||
"poll_button.add_poll": "Adicionar votação",
|
||||
"poll_button.add_poll": "Adicionar uma sondagem",
|
||||
"poll_button.remove_poll": "Remover sondagem",
|
||||
"privacy.change": "Ajustar a privacidade da publicação",
|
||||
"privacy.direct.long": "Todos os mencionados na publicação",
|
||||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@
|
|||
"privacy_policy.last_updated": "Última atualização em {date}",
|
||||
"privacy_policy.title": "Política de privacidade",
|
||||
"recommended": "Recomendado",
|
||||
"refresh": "Actualizar",
|
||||
"refresh": "Atualizar",
|
||||
"regeneration_indicator.label": "A carregar…",
|
||||
"regeneration_indicator.sublabel": "A tua página inicial está a ser preparada!",
|
||||
"relative_time.days": "{number}d",
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@
|
|||
"report.reasons.other": "É outra coisa",
|
||||
"report.reasons.other_description": "O problema não se encaixa nas outras categorias",
|
||||
"report.reasons.spam": "É spam",
|
||||
"report.reasons.spam_description": "Hiperligações maliciosas, contactos falsos, ou respostas repetitivas",
|
||||
"report.reasons.spam_description": "Hiperligações maliciosas, contactos falsos ou respostas repetitivas",
|
||||
"report.reasons.violation": "Viola as regras do servidor",
|
||||
"report.reasons.violation_description": "Está ciente de que infringe regras específicas",
|
||||
"report.rules.subtitle": "Selecione tudo o que se aplicar",
|
||||
|
|
@ -733,8 +733,8 @@
|
|||
"sign_in_banner.create_account": "Criar conta",
|
||||
"sign_in_banner.follow_anyone": "Siga alguém no fediverso e veja tudo em ordem cronológica. Sem algoritmos, anúncios ou clickbait à vista.",
|
||||
"sign_in_banner.mastodon_is": "O Mastodon é a melhor maneira de acompanhar o que está a acontecer.",
|
||||
"sign_in_banner.sign_in": "Iniciar Sessão",
|
||||
"sign_in_banner.sso_redirect": "Inicie Sessão ou Registe-se",
|
||||
"sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sessão",
|
||||
"sign_in_banner.sso_redirect": "Inicie sessão ou registe-se",
|
||||
"status.admin_account": "Abrir a interface de moderação para @{name}",
|
||||
"status.admin_domain": "Abrir interface de moderação para {domain}",
|
||||
"status.admin_status": "Abrir esta publicação na interface de moderação",
|
||||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@
|
|||
"status.bookmark": "Guardar nos marcadores",
|
||||
"status.cancel_reblog_private": "Deixar de reforçar",
|
||||
"status.cannot_reblog": "Não é possível partilhar esta publicação",
|
||||
"status.copy": "Copiar ligação para a publicação",
|
||||
"status.copy": "Copiar hiperligação para a publicação",
|
||||
"status.delete": "Eliminar",
|
||||
"status.detailed_status": "Vista pormenorizada da conversa",
|
||||
"status.direct": "Mencionar @{name} em privado",
|
||||
|
|
@ -801,15 +801,15 @@
|
|||
"time_remaining.moments": "Momentos restantes",
|
||||
"time_remaining.seconds": "{número, plural, um {# second} outro {# seconds}} faltam",
|
||||
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} pessoa} other {{counter} pessoas}} {days, plural, one {no último dia} other {nos últimos {days} dias}}",
|
||||
"trends.trending_now": "Em alta neste momento",
|
||||
"trends.trending_now": "Tendências atuais",
|
||||
"ui.beforeunload": "O teu rascunho será perdido se abandonares o Mastodon.",
|
||||
"units.short.billion": "{count}MM",
|
||||
"units.short.million": "{count}M",
|
||||
"units.short.thousand": "{count}m",
|
||||
"upload_area.title": "Arraste e solte para enviar",
|
||||
"upload_button.label": "Juntar imagens, um vídeo, ou um ficheiro de som",
|
||||
"upload_error.limit": "Limite máximo do ficheiro a carregar excedido.",
|
||||
"upload_error.poll": "O carregamento de ficheiros não é permitido em sondagens.",
|
||||
"upload_area.title": "Arrastar e largar para enviar",
|
||||
"upload_button.label": "Adicionar imagens, um vídeo ou um ficheiro de som",
|
||||
"upload_error.limit": "Limite de envio de ficheiros excedido.",
|
||||
"upload_error.poll": "Não é permitido o envio de ficheiros em sondagens.",
|
||||
"upload_form.audio_description": "Descreva para pessoas com diminuição da acuidade auditiva",
|
||||
"upload_form.description": "Descreva para pessoas com diminuição da acuidade visual",
|
||||
"upload_form.edit": "Editar",
|
||||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@
|
|||
"upload_modal.applying": "A aplicar…",
|
||||
"upload_modal.choose_image": "Escolher imagem",
|
||||
"upload_modal.description_placeholder": "Grave e cabisbaixo, o filho justo zelava pela querida mãe doente",
|
||||
"upload_modal.detect_text": "Detectar texto na imagem",
|
||||
"upload_modal.detect_text": "Detetar texto na imagem",
|
||||
"upload_modal.edit_media": "Editar media",
|
||||
"upload_modal.hint": "Clique ou arraste o círculo na pré-visualização para escolher o ponto focal que será sempre visível em todas as miniaturas.",
|
||||
"upload_modal.preparing_ocr": "A preparar o reconhecimento de caracteres (OCR)…",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue