|
|
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
|
|
"about.contact": "Hubungi:",
|
|
|
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon ialah perisian sumber terbuka percuma, dan merupakan tanda dagangan Mastodon gGmbH.",
|
|
|
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Sebab tidak tersedia",
|
|
|
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Secara amnya, Mastodon membenarkan anda melihat kandungan daripada dan berinteraksi dengan pengguna daripada mana-mana pelayan dalam dunia persekutuan. Berikut ialah pengecualian yang telah dibuat pada pelayan ini secara khususnya.",
|
|
|
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Secara amnya, Mastodon membenarkan anda melihat kandungan pengguna daripada mana-mana pelayan dalam alam bersekutu dan berinteraksi dengan mereka. Berikut ialah pengecualian yang khusus pada pelayan ini.",
|
|
|
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Secara amnya, anda tidak akan melihat profil dan kandungan daripada pelayan ini, kecuali anda mencarinya secara khusus atau ikut serta dengan mengikutinya.",
|
|
|
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Terhad",
|
|
|
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Tiada data daripada pelayan ini yang akan diproses, disimpan atau ditukar, menjadikan sebarang interaksi atau perhubungan dengan pengguna daripada pelayan ini adalah mustahil.",
|
|
|
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|
|
|
|
"account.block_domain": "Sekat domain {domain}",
|
|
|
|
|
"account.block_short": "Malay",
|
|
|
|
|
"account.blocked": "Disekat",
|
|
|
|
|
"account.cancel_follow_request": "Menarik balik permintaan mengikut",
|
|
|
|
|
"account.cancel_follow_request": "Batalkan permintaan ikut",
|
|
|
|
|
"account.copy": "Salin pautan ke profil",
|
|
|
|
|
"account.direct": "Sebut secara persendirian @{name}",
|
|
|
|
|
"account.disable_notifications": "Berhenti maklumkan saya apabila @{name} mengirim hantaran",
|
|
|
|
|
@ -85,10 +85,45 @@
|
|
|
|
|
"alert.rate_limited.title": "Kadar terhad",
|
|
|
|
|
"alert.unexpected.message": "Berlaku ralat di luar jangkaan.",
|
|
|
|
|
"alert.unexpected.title": "Alamak!",
|
|
|
|
|
"alt_text_badge.title": "Teks alternatif",
|
|
|
|
|
"alt_text_modal.add_alt_text": "Tambah teks alternatif",
|
|
|
|
|
"alt_text_modal.add_text_from_image": "Tambah teks dari imej",
|
|
|
|
|
"alt_text_modal.cancel": "Batal",
|
|
|
|
|
"alt_text_modal.change_thumbnail": "Ubah imej kecil",
|
|
|
|
|
"alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Terangkan untuk OKU pendengaran…vorite\n",
|
|
|
|
|
"alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Terangkan untuk OKU penglihatan…",
|
|
|
|
|
"alt_text_modal.done": "Selesai",
|
|
|
|
|
"announcement.announcement": "Pengumuman",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.archetype.booster": "Si pencapap",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.archetype.lurker": "Si penghendap",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.archetype.oracle": "Si penilik",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.archetype.pollster": "Si peninjau",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.archetype.replier": "Si peramah",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.followers.followers": "pengikut",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.followers.total": "sebanyak {count}",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.here_it_is": "Ini ulasan {year} anda:",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "hantaran paling disukai ramai",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "hantaran paling digalak ramai",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "hantaran paling dibalas ramai",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "oleh",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "aplikasi paling banyak digunakan",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "tanda pagar paling banyak digunakan",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Tiada",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.new_posts.new_posts": "hantaran baharu",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Anda berkedudukan</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel> pengguna {domain}.</bottomLabel>",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Rahsia anda selamat bersama kami. ;)",
|
|
|
|
|
"annual_report.summary.thanks": "Terima kasih kerana setia bersama Mastodon!",
|
|
|
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(belum diproses)",
|
|
|
|
|
"audio.hide": "Sembunyikan audio",
|
|
|
|
|
"block_modal.remote_users_caveat": "Kami akan meminta pelayan {domain} untuk menghormati keputusan anda. Bagaimanapun, pematuhan tidak dijamin kerana ada pelayan yang mungkin menangani sekatan dengan cara berbeza. Hantaran awam mungkin masih tampak kepada pengguna yang tidak log masuk.",
|
|
|
|
|
"block_modal.they_cant_mention": "Dia tidak boleh menyebut tentang anda atau mengikut anda.",
|
|
|
|
|
"block_modal.they_cant_see_posts": "Dia tidak boleh melihat hantaran anda dan sebaliknya.",
|
|
|
|
|
"block_modal.they_will_know": "Dia boleh lihat bahawa dia disekat.",
|
|
|
|
|
"block_modal.title": "Sekat pengguna?",
|
|
|
|
|
"block_modal.you_wont_see_mentions": "Anda tidak akan melihat hantaran yang menyebut tentangnya.",
|
|
|
|
|
"boost_modal.combo": "Anda boleh tekan {combo} untuk melangkauinya pada waktu lain",
|
|
|
|
|
"boost_modal.reblog": "Galakkan hantaran?",
|
|
|
|
|
"boost_modal.undo_reblog": "Nyahgalakkan hantaran?",
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Salin laporan ralat",
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.error.body": "Halaman yang diminta gagal dipaparkan. Ini mungkin disebabkan oleh pepijat dalam kod kami, atau masalah keserasian pelayar.",
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Alamak!",
|
|
|
|
|
@ -99,6 +134,7 @@
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "Halaman tersebut tidak dapat ditemui. Adakah anda pasti URL dalam bar alamat adalah betul?",
|
|
|
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
|
|
|
"bundle_modal_error.close": "Tutup",
|
|
|
|
|
"bundle_modal_error.message": "Terdapat masalah yang dihadapi ketika memuat layar ini.",
|
|
|
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Cuba lagi",
|
|
|
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Oleh sebab Mastodon terpencar, anda boleh mencipta akaun pada pelayan lain dan masih berinteraksi dengan pelayan ini.",
|
|
|
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Mencipta akaun pada {domain} tidak dapat dibuat sekarang, tetapi sila ingat bahawa anda tidak memerlukan akaun khususnya pada {domain} untuk menggunakan Mastodon.",
|
|
|
|
|
@ -109,13 +145,16 @@
|
|
|
|
|
"column.blocks": "Pengguna yang disekat",
|
|
|
|
|
"column.bookmarks": "Tanda buku",
|
|
|
|
|
"column.community": "Garis masa tempatan",
|
|
|
|
|
"column.create_list": "Cipta senarai",
|
|
|
|
|
"column.direct": "Sebutan peribadi",
|
|
|
|
|
"column.directory": "Layari profil",
|
|
|
|
|
"column.domain_blocks": "Domain disekat",
|
|
|
|
|
"column.favourites": "Kegemaran",
|
|
|
|
|
"column.edit_list": "Sunting senarai",
|
|
|
|
|
"column.favourites": "Sukaan",
|
|
|
|
|
"column.firehose": "Suapan langsung",
|
|
|
|
|
"column.follow_requests": "Permintaan ikutan",
|
|
|
|
|
"column.home": "Laman Utama",
|
|
|
|
|
"column.list_members": "Urus ahli senarai",
|
|
|
|
|
"column.lists": "Senarai",
|
|
|
|
|
"column.mutes": "Pengguna yang dibisukan",
|
|
|
|
|
"column.notifications": "Pemberitahuan",
|
|
|
|
|
@ -128,6 +167,7 @@
|
|
|
|
|
"column_header.pin": "Sematkan",
|
|
|
|
|
"column_header.show_settings": "Tunjukkan tetapan",
|
|
|
|
|
"column_header.unpin": "Nyahsemat",
|
|
|
|
|
"column_search.cancel": "Batal",
|
|
|
|
|
"column_subheading.settings": "Tetapan",
|
|
|
|
|
"community.column_settings.local_only": "Tempatan sahaja",
|
|
|
|
|
"community.column_settings.media_only": "Media sahaja",
|
|
|
|
|
@ -146,6 +186,7 @@
|
|
|
|
|
"compose_form.poll.duration": "Tempoh undian",
|
|
|
|
|
"compose_form.poll.multiple": "Pelbagai pilihan",
|
|
|
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Pilihan {number}",
|
|
|
|
|
"compose_form.poll.single": "Satu pilihan",
|
|
|
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ubah kepada membenarkan aneka undian",
|
|
|
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Ubah kepada undian pilihan tunggal",
|
|
|
|
|
"compose_form.poll.type": "Gaya",
|
|
|
|
|
@ -160,17 +201,26 @@
|
|
|
|
|
"confirmations.block.confirm": "Sekat",
|
|
|
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Padam",
|
|
|
|
|
"confirmations.delete.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam hantaran ini?",
|
|
|
|
|
"confirmations.delete.title": "Padam hantaran?",
|
|
|
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Padam",
|
|
|
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam senarai ini secara kekal?",
|
|
|
|
|
"confirmations.delete_list.title": "Padam senarai?",
|
|
|
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Singkir",
|
|
|
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Anda belum menyimpan perubahan pada penerangan atau pratonton media. Anda ingin membuangnya?",
|
|
|
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Sunting",
|
|
|
|
|
"confirmations.edit.message": "Mengedit sekarang akan menimpa mesej yang sedang anda karang. Adakah anda pasti mahu meneruskan?",
|
|
|
|
|
"confirmations.edit.title": "Tulis ganti hantaran?",
|
|
|
|
|
"confirmations.follow_to_list.confirm": "Ikut dan tambah ke senarai",
|
|
|
|
|
"confirmations.follow_to_list.message": "Anda mesti mengikuti {name} untuk tambahkannya ke senarai.",
|
|
|
|
|
"confirmations.follow_to_list.title": "Ikut pengguna?",
|
|
|
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Log keluar",
|
|
|
|
|
"confirmations.logout.message": "Adakah anda pasti anda ingin log keluar?",
|
|
|
|
|
"confirmations.logout.title": "Log keluar?",
|
|
|
|
|
"confirmations.missing_alt_text.confirm": "Tambah teks alternatif",
|
|
|
|
|
"confirmations.missing_alt_text.message": "Hantaran anda mempunyai media tanpa teks alternatif. Kandungan anda akan lebih mudah tercapai jika anda menambah keterangan.",
|
|
|
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Bisukan",
|
|
|
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Padam & rangka semula",
|
|
|
|
|
"confirmations.redraft.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam pos ini dan merangkanya semula? Kegemaran dan galakan akan hilang, dan balasan ke pos asal akan menjadi yatim.",
|
|
|
|
|
"confirmations.redraft.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam hantaran ini dan gubal semula? Sukaan dan galakan akan hilang, dan balasan ke hantaran asal akan menjadi yatim.",
|
|
|
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Balas",
|
|
|
|
|
"confirmations.reply.message": "Membalas sekarang akan menulis ganti mesej yang anda sedang karang. Adakah anda pasti anda ingin teruskan?",
|
|
|
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Nyahikut",
|
|
|
|
|
@ -182,7 +232,7 @@
|
|
|
|
|
"copy_icon_button.copied": "Disalin ke papan klip",
|
|
|
|
|
"copypaste.copied": "Disalin",
|
|
|
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "Salin ke papan klip",
|
|
|
|
|
"directory.federated": "Dari fediverse yang diketahui",
|
|
|
|
|
"directory.federated": "Dari alam bersekutu yang diketahui",
|
|
|
|
|
"directory.local": "Dari {domain} sahaja",
|
|
|
|
|
"directory.new_arrivals": "Ketibaan baharu",
|
|
|
|
|
"directory.recently_active": "Aktif baru-baru ini",
|
|
|
|
|
@ -190,6 +240,7 @@
|
|
|
|
|
"disabled_account_banner.text": "Akaun anda {disabledAccount} telah dinyahaktif.",
|
|
|
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Inilah hantaran awam terkini daripada orang yang akaun dihos oleh {domain}.",
|
|
|
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Ketepikan",
|
|
|
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Hantaran-hantaran dari seluruh alam bersekutu ini sedang sohor. Hantaran terbaharu dengan lebih banyak galakan dan sukaan diberi kedudukan lebih tinggi.",
|
|
|
|
|
"embed.instructions": "Benam hantaran ini di laman sesawang anda dengan menyalin kod berikut.",
|
|
|
|
|
"embed.preview": "Begini rupanya nanti:",
|
|
|
|
|
"emoji_button.activity": "Aktiviti",
|
|
|
|
|
@ -217,8 +268,8 @@
|
|
|
|
|
"empty_column.direct": "Anda belum mempunyai sebarang sebutan peribadi lagi. Apabila anda menghantar atau menerima satu, ia akan dipaparkan di sini.",
|
|
|
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Belum ada domain yang disekat.",
|
|
|
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Tiada apa-apa yang sohor kini sekarang. Semaklah kemudian!",
|
|
|
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Anda belum mempunyai sebarang pos kegemaran. Apabila anda kegemaran, ia akan dipaparkan di sini.",
|
|
|
|
|
"empty_column.favourites": "Tiada siapa yang menggemari pos ini lagi. Apabila seseorang melakukannya, mereka akan muncul di sini.",
|
|
|
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Anda belum mempunyai sebarang hantaran sukaan lagi. Hantaran akan muncul di sini apabila disukai oleh anda.",
|
|
|
|
|
"empty_column.favourites": "Hantaran ini belum disukai mana-mana pengguna lagi. Pengguna yang menyukai akan muncul di sini.",
|
|
|
|
|
"empty_column.follow_requests": "Anda belum mempunyai permintaan ikutan. Ia akan terpapar di sini apabila ada nanti.",
|
|
|
|
|
"empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
|
|
|
|
|
"empty_column.hashtag": "Belum ada apa-apa dengan tanda pagar ini.",
|
|
|
|
|
@ -300,9 +351,10 @@
|
|
|
|
|
"home.pending_critical_update.link": "Lihat pengemaskinian",
|
|
|
|
|
"home.pending_critical_update.title": "Kemas kini keselamatan kritikal tersedia!",
|
|
|
|
|
"home.show_announcements": "Tunjukkan pengumuman",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.action.favourite": "Untuk sambung, anda perlu suka dari akaun anda.",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "Di pelayan lain",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "Pada pelayan ini",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Pos {name} kegemaran",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Suka hantaran {name}",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Ikuti {name}",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Galak hantaran {name}",
|
|
|
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Balas siaran {name}",
|
|
|
|
|
@ -318,8 +370,8 @@
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Buka hantaran",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Pos kegemaran",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Buka senarai kegemaran",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Suka hantaran",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Buka senarai sukaan",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Pintasan papan kekunci",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
|
|
|
|
|
@ -367,7 +419,7 @@
|
|
|
|
|
"navigation_bar.discover": "Teroka",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Domain disekat",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.explore": "Teroka",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.favourites": "Kegemaran",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.favourites": "Sukaan",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.filters": "Perkataan yang dibisukan",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Permintaan ikutan",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Ikuti hashtag",
|
|
|
|
|
@ -385,11 +437,15 @@
|
|
|
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Anda perlu daftar masuk untuk mencapai sumber ini.",
|
|
|
|
|
"notification.admin.report": "{name} melaporkan {target}",
|
|
|
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} mendaftar",
|
|
|
|
|
"notification.favourite": "{name} menggemari pos anda",
|
|
|
|
|
"notification.favourite": "{name} menyukai hantaran anda",
|
|
|
|
|
"notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} dan <a>{count, plural, other {# orang lain}}</a> telah suka hantaran anda",
|
|
|
|
|
"notification.favourite_pm": "{name} menyukai sebutan persendirian anda",
|
|
|
|
|
"notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} dan <a>{count, plural, other {# orang lain}}</a> telah suka sebutan persendirian anda",
|
|
|
|
|
"notification.follow": "{name} mengikuti anda",
|
|
|
|
|
"notification.follow_request": "{name} meminta untuk mengikuti anda",
|
|
|
|
|
"notification.own_poll": "Undian anda telah tamat",
|
|
|
|
|
"notification.reblog": "{name} menggalak hantaran anda",
|
|
|
|
|
"notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} dan <a>{count, plural, other {# orang lain}}</a> telah galakkan hantaran anda",
|
|
|
|
|
"notification.status": "{name} baru sahaja mengirim hantaran",
|
|
|
|
|
"notification.update": "{name} menyunting hantaran",
|
|
|
|
|
"notifications.clear": "Buang pemberitahuan",
|
|
|
|
|
@ -397,7 +453,7 @@
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Laporan baru:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Pendaftaran baru:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Pemberitahuan atas meja",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Kegemaran:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Sukaan:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Pengikut baharu:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Permintaan ikutan baharu:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Sebutan:",
|
|
|
|
|
@ -412,7 +468,7 @@
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.update": "Suntingan:",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.all": "Semua",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.boosts": "Galakan",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.favourites": "Kegemaran",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.favourites": "Sukaan",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.follows": "Ikutan",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.mentions": "Sebutan",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.polls": "Keputusan undian",
|
|
|
|
|
@ -546,7 +602,7 @@
|
|
|
|
|
"status.admin_status": "Buka hantaran ini dalam antara muka penyederhanaan",
|
|
|
|
|
"status.block": "Sekat @{name}",
|
|
|
|
|
"status.bookmark": "Tanda buku",
|
|
|
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Nyahgalak",
|
|
|
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Nyahgalakkan",
|
|
|
|
|
"status.cannot_reblog": "Hantaran ini tidak boleh digalakkan",
|
|
|
|
|
"status.copy": "Salin pautan ke hantaran",
|
|
|
|
|
"status.delete": "Padam",
|
|
|
|
|
@ -555,7 +611,8 @@
|
|
|
|
|
"status.direct_indicator": "Sebutan peribadi",
|
|
|
|
|
"status.edit": "Sunting",
|
|
|
|
|
"status.edited_x_times": "Disunting {count, plural, other {{count} kali}}",
|
|
|
|
|
"status.favourite": "Kegemaran",
|
|
|
|
|
"status.favourite": "Suka",
|
|
|
|
|
"status.favourites": "{count, plural, other {sukaan}}",
|
|
|
|
|
"status.filter": "Tapiskan hantaran ini",
|
|
|
|
|
"status.history.created": "{name} mencipta pada {date}",
|
|
|
|
|
"status.history.edited": "{name} menyunting pada {date}",
|
|
|
|
|
@ -572,11 +629,13 @@
|
|
|
|
|
"status.pinned": "Hantaran disemat",
|
|
|
|
|
"status.read_more": "Baca lagi",
|
|
|
|
|
"status.reblog": "Galakkan",
|
|
|
|
|
"status.reblog_private": "Galakkan dengan kebolehlihatan asal",
|
|
|
|
|
"status.reblogged_by": "{name} telah menggalakkan",
|
|
|
|
|
"status.reblogs.empty": "Tiada sesiapa yang menggalak hantaran ini. Apabila ada yang menggalak, ia akan muncul di sini.",
|
|
|
|
|
"status.reblog_private": "Galakkan dengan ketampakan asal",
|
|
|
|
|
"status.reblogged_by": "{name} galakkan",
|
|
|
|
|
"status.reblogs": "{count, plural, other {galakan}}",
|
|
|
|
|
"status.reblogs.empty": "Tiada sesiapa yang galakkan hantaran ini. Apabila ada yang galakkan, hantaran akan muncul di sini.",
|
|
|
|
|
"status.redraft": "Padam & rangka semula",
|
|
|
|
|
"status.remove_bookmark": "Buang tanda buku",
|
|
|
|
|
"status.remove_favourite": "Padam dari sukaan",
|
|
|
|
|
"status.replied_to": "Menjawab kepada {name}",
|
|
|
|
|
"status.reply": "Balas",
|
|
|
|
|
"status.replyAll": "Balas ke bebenang",
|
|
|
|
|
@ -612,6 +671,8 @@
|
|
|
|
|
"upload_button.label": "Tambah fail imej, video atau audio",
|
|
|
|
|
"upload_error.limit": "Sudah melebihi had muat naik.",
|
|
|
|
|
"upload_error.poll": "Tidak boleh memuat naik fail bersama undian.",
|
|
|
|
|
"upload_form.drag_and_drop.instructions": "Untuk mengangkat lampiran media, tekan jarak atau enter. Ketika menarik, gunakan kekunci anak panah untuk menggerakkan lampiran media pada mana-mana arah. Tekan jarak atau enter untuk melepaskan lampiran media pada kedudukan baharunya, atau tekan keluar untuk batalkan.",
|
|
|
|
|
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Seretan dibatalkan. Lampiran media {item} dilepaskan.",
|
|
|
|
|
"upload_form.edit": "Sunting",
|
|
|
|
|
"upload_progress.label": "Memuat naik...",
|
|
|
|
|
"upload_progress.processing": "Memproses…",
|
|
|
|
|
|
github-actions[bot]
GitHub