POIIIIII

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "이 서버의 어떤 데이터도 처리되거나, 저장 되거나 공유되지 않고, 이 서버의 어떤 유저와도 상호작용 하거나 대화할 수 없습니다.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "정지됨",
   "about.not_available": "이 정보는 이 서버에서 사용할 수 없습니다.",
-  "about.powered_by": "{mastodon}에 의해 운영되는 작은 밴드부 교실",
+  "about.powered_by": "{mastodon}를 사용해 운영되는 페디버스의 일부",
   "about.rules": "서버 규칙",
   "account.account_note_header": "개인 메모",
   "account.add_or_remove_from_list": "리스트에 추가 혹은 삭제",
@@ -802,11 +802,11 @@
   "server_banner.about_active_users": "30일 동안 이 서버를 사용한 사람들 (월간 활성 이용자)",
   "server_banner.active_users": "활성 사용자",
   "server_banner.administered_by": "관리자:",
-  "server_banner.is_one_of_many": "{domain}은 페디버스를 통해 참여할 수 있는 많은 마스토돈 서버들 중 하나입니다",
+  "server_banner.is_one_of_many": "레가문트, {domain}와 함께.",
   "server_banner.server_stats": "서버 통계:",
-  "sign_in_banner.create_account": "계정 생성",
-  "sign_in_banner.follow_anyone": "페디버스를 통해 누구든지 팔로우하고 시간순으로 게시물을 받아보세요. 알고리즘도, 광고도, 클릭을 유도하는 것들도 없습니다.",
-  "sign_in_banner.mastodon_is": "레가문트는 ",
+  "sign_in_banner.create_account": "계정 만들기",
+  "sign_in_banner.follow_anyone": "여기에서 연합우주의 다양한 사람들을 만나고, 대화하고, 친해지며 나만의 이야기를 모두에게 나눠보세요.",
+  "sign_in_banner.mastodon_is": "레가문트는 이런저런 이야기들이 모여드는 SNS 플랫폼입니다.",
   "sign_in_banner.sign_in": "로그인",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "로그인 또는 가입하기",
   "status.admin_account": "@{name}에 대한 중재 화면 열기",