Weblate translations (#5922)

* Translated using Weblate (German) Currently translated at 84.2% (439 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/ * Translated using Weblate (English) Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/en/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 84.6% (441 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (English) Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/en/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 86.9% (453 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 86.3% (450 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 84.8% (442 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 84.8% (442 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 84.8% (442 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 36.2% (189 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 53.1% (277 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/he/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 75.6% (394 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/es/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 86.3% (450 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 84.6% (441 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/ca/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 88.2% (460 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 90.2% (470 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 90.2% (470 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 87.3% (455 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 61.8% (322 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/he/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 87.3% (455 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 92.3% (481 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ca/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 87.3% (455 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 87.5% (456 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 87.7% (457 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/ca/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 42.4% (221 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 97.3% (73 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translation: Mastodon/Activerecord Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/activerecord/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 90.5% (472 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 90.7% (473 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 90.9% (474 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.1% (475 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 90.4% (471 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 92.3% (481 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translation: Mastodon/Activerecord Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/activerecord/de/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt_BR/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 90.5% (472 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 44.1% (19 of 43 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/ar/ * Translated using Weblate (Norwegian (old code)) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/no/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 85.7% (48 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 92.0% (69 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/ar/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 47.7% (249 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 29.9% (156 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/es/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.6% (519 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/es/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/es/ * i18n-tasks normalize * yarn run manage:translations * Restore wrongly removed translations
2017-12-08 01:59:44 +01:00 · 2017-12-08 01:59:44 +01:00 · bca9e2e57a
commit bca9e2e57a
parent 369f40bb9f
65 changed files with 1800 additions and 533 deletions
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@ -7,22 +7,22 @@
  "account.followers": "المتابعون",
  "account.follows": "يتبع",
  "account.follows_you": "يتابعك",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "إخفاء ترقيات @{name}",
  "account.media": "وسائط",
  "account.mention": "أُذكُر @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} إنتقل إلى :",
  "account.mute": "أكتم @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "كتم إخطارات @{name}",
  "account.posts": "المشاركات",
  "account.report": "أبلغ عن @{name}",
  "account.requested": "في انتظار الموافقة",
  "account.share": "مشاركة @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "عرض ترقيات @{name}",
  "account.unblock": "إلغاء الحظر عن @{name}",
  "account.unblock_domain": "فك حظر {domain}",
  "account.unfollow": "إلغاء المتابعة",
  "account.unmute": "إلغاء الكتم عن @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "إلغاء كتم إخطارات @{name}",
  "account.view_full_profile": "عرض الملف الشخصي كاملا",
  "boost_modal.combo": "يمكنك ضغط {combo} لتخطّي هذه في المرّة القادمة",
  "bundle_column_error.body": "لقد وقع هناك خطأ أثناء عملية تحميل هذا العنصر.",
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "المفضلة",
  "column.follow_requests": "طلبات المتابعة",
  "column.home": "الرئيسية",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "الحسابات المكتومة",
  "column.notifications": "الإشعارات",
  "column.pins": "التبويقات المثبتة",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "هل أنت متأكد أنك تريد حجب {name} ؟",
  "confirmations.delete.confirm": "حذف",
  "confirmations.delete.message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنشور ؟",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "إخفاء إسم النطاق كاملا",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "أكتم",
@ -76,7 +79,7 @@
  "emoji_button.food": "الطعام والشراب",
  "emoji_button.label": "أدرج إيموجي",
  "emoji_button.nature": "الطبيعة",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "لا إيموجو !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "أشياء",
  "emoji_button.people": "الناس",
  "emoji_button.recent": "الشائعة الإستخدام",
@ -84,13 +87,13 @@
  "emoji_button.search_results": "نتائج البحث",
  "emoji_button.symbols": "رموز",
  "emoji_button.travel": "أماكن و أسفار",
-  "empty_column.community": "الخط الزمني المحلي فارغ. اكتب شيئا ما للعامة كبداية.",
+  "empty_column.community": "الخط الزمني المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية !",
  "empty_column.hashtag": "ليس هناك بعدُ أي محتوى ذو علاقة بهذا الوسم.",
  "empty_column.home": "إنك لا تتبع بعد أي شخص إلى حد الآن. زر {public} أو استخدام حقل البحث لكي تبدأ على التعرف على مستخدمين آخرين.",
  "empty_column.home.public_timeline": "الخيط العام",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "هذه القائمة فارغة.",
  "empty_column.notifications": "لم تتلق أي إشعار بعدُ. تفاعل مع المستخدمين الآخرين لإنشاء محادثة.",
-  "empty_column.public": "لا يوجد شيء هنا ! قم بتحرير شيء ما بشكل عام، أو اتبع مستخدمين آخرين في الخوادم المثيلة الأخرى لملء خيط المحادثات العام.",
+  "empty_column.public": "لا يوجد أي شيء هنا ! قم بنشر شيء ما للعامة، أو إتبع مستخدمين آخرين في الخوادم المثيلة الأخرى لملء خيط المحادثات العام",
  "follow_request.authorize": "ترخيص",
  "follow_request.reject": "رفض",
  "getting_started.appsshort": "تطبيقات",
@ -104,37 +107,46 @@
  "home.column_settings.show_reblogs": "عرض الترقيات",
  "home.column_settings.show_replies": "عرض الردود",
  "home.settings": "إعدادات العمود",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.back": "للعودة",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "للترقية",
  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "للإنتقال إلى أسفل القائمة",
  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "لذِكر الناشر",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "للردّ",
  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "لتحرير تبويق جديد",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.up": "للإنتقال إلى أعلى القائمة",
  "lightbox.close": "إغلاق",
  "lightbox.next": "التالي",
  "lightbox.previous": "العودة",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "تحميل ...",
  "media_gallery.toggle_visible": "عرض / إخفاء",
  "missing_indicator.label": "تعذر العثور عليه",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "هل تود إخفاء الإخطارات القادمة من هذا المستخدم ؟",
  "navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
  "navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي",
  "navigation_bar.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
  "navigation_bar.favourites": "المفضلة",
  "navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة",
  "navigation_bar.info": "معلومات إضافية",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "إختصارات لوحة المفاتيح",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "خروج",
  "navigation_bar.mutes": "الحسابات المكتومة",
  "navigation_bar.pins": "التبويقات المثبتة",
@ -186,7 +198,7 @@
  "privacy.unlisted.short": "غير مدرج",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "الآن",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "reply_indicator.cancel": "إلغاء",
@ -199,7 +211,7 @@
  "search_popout.tips.status": "حالة",
  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
  "search_popout.tips.user": "مستخدِم",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} و {results}}",
  "standalone.public_title": "نظرة على ...",
  "status.cannot_reblog": "تعذرت ترقية هذا المنشور",
  "status.delete": "إحذف",
@ -208,7 +220,7 @@
  "status.load_more": "حمّل المزيد",
  "status.media_hidden": "الصورة مستترة",
  "status.mention": "أذكُر @{name}",
-  "status.more": "More",
+  "status.more": "المزيد",
  "status.mute_conversation": "كتم المحادثة",
  "status.open": "وسع هذه المشاركة",
  "status.pin": "تدبيس على الملف الشخصي",
@ -229,7 +241,7 @@
  "tabs_bar.home": "الرئيسية",
  "tabs_bar.local_timeline": "المحلي",
  "tabs_bar.notifications": "الإخطارات",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "سوف تفقد مسودتك إن تركت ماستدون.",
  "upload_area.title": "إسحب ثم أفلت للرفع",
  "upload_button.label": "إضافة وسائط",
  "upload_form.description": "وصف للمعاقين بصريا",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "كتم الصوت",
  "video.pause": "إيقاف مؤقت",
  "video.play": "تشغيل",
-  "video.unmute": "تشغيل الصوت"
+  "video.unmute": "تشغيل الصوت",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favourites",
  "column.follow_requests": "Follow requests",
  "column.home": "Начало",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Muted users",
  "column.notifications": "Известия",
  "column.pins": "Pinned toot",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Затвори",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Зареждане...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
  "missing_indicator.label": "Not found",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
  "navigation_bar.info": "Extended information",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Излизане",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@ -7,7 +7,7 @@
  "account.followers": "Seguidors",
  "account.follows": "Seguint",
  "account.follows_you": "et segueix",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Amaga els impulsos de @{name}",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Esmentar @{name}",
  "account.moved_to": "{name} s'ha mogut a:",
@ -17,7 +17,7 @@
  "account.report": "Informe @{name}",
  "account.requested": "Esperant aprovació. Clic per a cancel·lar la petició de seguiment",
  "account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Mostra els impulsos de @{name}",
  "account.unblock": "Desbloquejar @{name}",
  "account.unblock_domain": "Mostra {domain}",
  "account.unfollow": "Deixar de seguir",
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favorits",
  "column.follow_requests": "Peticions per seguir-te",
  "column.home": "Inici",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Usuaris silenciats",
  "column.notifications": "Notificacions",
  "column.pins": "Toot fixat",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Estàs segur que vols bloquejar {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Esborrar",
  "confirmations.delete.message": "Estàs segur que vols esborrar aquest estat?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot el domini",
  "confirmations.domain_block.message": "Estàs realment, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar és suficient i preferible.",
  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
@ -72,7 +75,7 @@
  "embed.preview": "Aquí tenim quin aspecte tindrá:",
  "emoji_button.activity": "Activitat",
  "emoji_button.custom": "Personalitzat",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
+  "emoji_button.flags": "Marques",
  "emoji_button.food": "Menjar i Beure",
  "emoji_button.label": "Inserir emoji",
  "emoji_button.nature": "Natura",
@ -88,7 +91,7 @@
  "empty_column.hashtag": "Encara no hi ha res amb aquesta etiqueta.",
  "empty_column.home": "Encara no segueixes ningú. Visita {public} o fes cerca per començar i conèixer altres usuaris.",
  "empty_column.home.public_timeline": "la línia de temps pública",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "Encara no hi ha res en aquesta llista.",
  "empty_column.notifications": "Encara no tens notificacions. Interactua amb altres per iniciar la conversa.",
  "empty_column.public": "No hi ha res aquí! Escriu alguna cosa públicament o segueix manualment usuaris d'altres instàncies per omplir-ho",
  "follow_request.authorize": "Autoritzar",
@ -104,26 +107,34 @@
  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostes",
  "home.settings": "Ajustos de columna",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.back": "navegar enrera",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "impulsar",
+  "keyboard_shortcuts.column": "per centrar un estat en una de les columnes",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "per centrar l'area de composició de text",
  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "per baixar en la llista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "afavorir",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla d'accés directe",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "per a mostrar aquesta llegenda",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "per esmentar l'autor",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "respondre",
+  "keyboard_shortcuts.search": "per centrar la cerca",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "per a començar un toot nou de trinca",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "descentrar l'area de composició de text/cerca",
+  "keyboard_shortcuts.up": "moure amunt en la llista",
  "lightbox.close": "Tancar",
  "lightbox.next": "Següent",
  "lightbox.previous": "Anterior",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Carregant...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Alternar visibilitat",
  "missing_indicator.label": "No trobat",
@ -134,7 +145,8 @@
  "navigation_bar.favourites": "Favorits",
  "navigation_bar.follow_requests": "Sol·licituds de seguiment",
  "navigation_bar.info": "Informació addicional",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Tancar sessió",
  "navigation_bar.mutes": "Usuaris silenciats",
  "navigation_bar.pins": "Toots fixats",
@ -195,7 +207,7 @@
  "report.target": "Informes",
  "search.placeholder": "Cercar",
  "search_popout.search_format": "Format de cerca avançada",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
+  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
  "search_popout.tips.status": "status",
  "search_popout.tips.text": "El text simple retorna coincidències amb els noms de visualització, els noms d'usuari i els hashtags",
  "search_popout.tips.user": "usuari",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Silenciar el so",
  "video.pause": "Pausa",
  "video.play": "Reproduir",
-  "video.unmute": "Activar so"
+  "video.unmute": "Activar so",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@ -7,22 +7,22 @@
  "account.followers": "Folgende",
  "account.follows": "Folgt",
  "account.follows_you": "Folgt dir",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
  "account.media": "Medien",
  "account.mention": "@{name} erwähnen",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} ist umgezogen auf:",
  "account.mute": "@{name} stummschalten",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Benachrichtigungen von @{name} verbergen",
  "account.posts": "Beiträge",
  "account.report": "@{name} melden",
  "account.requested": "Warte auf Erlaubnis. Klicke zum Abbrechen",
  "account.share": "Profil von @{name} teilen",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen",
  "account.unblock": "@{name} entblocken",
  "account.unblock_domain": "{domain} wieder anzeigen",
  "account.unfollow": "Entfolgen",
  "account.unmute": "@{name} nicht mehr stummschalten",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Benachrichtigungen von @{name} einschalten",
  "account.view_full_profile": "Vollständiges Profil anzeigen",
  "boost_modal.combo": "Du kannst {combo} drücken, um dies beim nächsten Mal zu überspringen",
  "bundle_column_error.body": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favoriten",
  "column.follow_requests": "Folgeanfragen",
  "column.home": "Startseite",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
  "column.notifications": "Mitteilungen",
  "column.pins": "Angeheftete Beiträge",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} blockieren möchtest?",
  "confirmations.delete.confirm": "Löschen",
  "confirmations.delete.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Die ganze Domain verbergen",
  "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} verbergen willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blocks aus.",
  "confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
@ -80,7 +83,7 @@
  "emoji_button.objects": "Gegenstände",
  "emoji_button.people": "Personen",
  "emoji_button.recent": "Häufig benutzt",
-  "emoji_button.search": "Suchen",
+  "emoji_button.search": "Suchen…",
  "emoji_button.search_results": "Suchergebnisse",
  "emoji_button.symbols": "Symbole",
  "emoji_button.travel": "Reisen und Orte",
@ -88,7 +91,7 @@
  "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
  "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
  "empty_column.home.public_timeline": "die öffentliche Zeitleiste",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer.",
  "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
  "empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Instanzen, um die Zeitleiste aufzufüllen",
  "follow_request.authorize": "Erlauben",
@ -104,37 +107,46 @@
  "home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
  "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
  "home.settings": "Spalteneinstellungen",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.back": "zurück navigieren",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "boosten",
+  "keyboard_shortcuts.column": "einen Status in einer der Spalten fokussieren",
  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "sich in der Liste hinunter bewegen",
  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "favorisieren",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "diese Übersicht anzeigen",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "Autor_in erwähnen",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "antworten",
+  "keyboard_shortcuts.search": "die Suche fokussieren",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "einen neuen Toot beginnen",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.up": "sich in der Liste hinauf bewegen",
  "lightbox.close": "Schließen",
  "lightbox.next": "Weiter",
  "lightbox.previous": "Zurück",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Wird geladen …",
  "media_gallery.toggle_visible": "Sichtbarkeit umschalten",
  "missing_indicator.label": "Nicht gefunden",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen von diesem Account verbergen?",
  "navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
  "navigation_bar.community_timeline": "Lokale Zeitleiste",
  "navigation_bar.edit_profile": "Profil bearbeiten",
  "navigation_bar.favourites": "Favoriten",
  "navigation_bar.follow_requests": "Folgeanfragen",
  "navigation_bar.info": "Über diese Instanz",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastenkombinationen",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Abmelden",
  "navigation_bar.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
  "navigation_bar.pins": "Angeheftete Beiträge",
@ -169,7 +181,7 @@
  "onboarding.page_six.apps_available": "Es gibt verschiedene {apps} für iOS, Android und weitere Plattformen.",
  "onboarding.page_six.github": "Mastodon ist freie, quelloffene Software. Du kannst auf {github} dazu beitragen, Probleme melden und Wünsche äußern.",
  "onboarding.page_six.guidelines": "Richtlinien",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Bitte mach dich mit den {guidelines} von {domain} vertraut.",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Bitte mach dich mit den {guidelines} von {domain} vertraut!",
  "onboarding.page_six.various_app": "Apps",
  "onboarding.page_three.profile": "Bearbeite dein Profil, um dein Bild, deinen Namen und deine Beschreibung anzupassen. Dort findest du auch weitere Einstellungen.",
  "onboarding.page_three.search": "Benutze die Suchfunktion, um Leute zu finden und mit Hashtags wie {illustration} oder {introductions} nach Beiträgen zu suchen. Um eine Person zu finden, die auf einer anderen Instanz ist, benutze den vollständigen Profilnamen.",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Stummschalten",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Abspielen",
-  "video.unmute": "Ton einschalten"
+  "video.unmute": "Ton einschalten",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@ -264,6 +264,39 @@
    ],
    "path": "app/javascript/mastodon/components/status.json"
  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Toggle sound",
+        "id": "video_player.toggle_sound"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Toggle visibility",
+        "id": "video_player.toggle_visible"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Expand video",
+        "id": "video_player.expand"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Sensitive content",
+        "id": "status.sensitive_warning"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Click to view",
+        "id": "status.sensitive_toggle"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Media hidden",
+        "id": "status.media_hidden"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Video could not be played",
+        "id": "video_player.video_error"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/components/video_player.json"
+  },
  {
    "descriptors": [
      {
@ -678,6 +711,15 @@
    ],
    "path": "app/javascript/mastodon/features/compose/components/upload_button.json"
  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Undo",
+        "id": "upload_form.undo"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/compose/components/upload_form.json"
+  },
  {
    "descriptors": [
      {
@ -857,6 +899,10 @@
        "defaultMessage": "Pinned toots",
        "id": "navigation_bar.pins"
      },
+      {
+        "defaultMessage": "Lists",
+        "id": "navigation_bar.lists"
+      },
      {
        "defaultMessage": "Keyboard shortcuts",
        "id": "navigation_bar.keyboard_shortcuts"
@ -1010,6 +1056,53 @@
  },
  {
    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Remove from list",
+        "id": "lists.account.remove"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Add to list",
+        "id": "lists.account.add"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/list_editor/components/account.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Search among people you follow",
+        "id": "lists.search"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/list_editor/components/search.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Search among follows",
+        "id": "lists.search"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/list_editor/index.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+        "id": "confirmations.delete_list.message"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Delete",
+        "id": "confirmations.delete_list.confirm"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Edit list",
+        "id": "lists.edit"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Delete list",
+        "id": "lists.delete"
+      },
      {
        "defaultMessage": "There is nothing in this list yet.",
        "id": "empty_column.list"
@ -1017,6 +1110,32 @@
    ],
    "path": "app/javascript/mastodon/features/list_timeline/index.json"
  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "New list title",
+        "id": "lists.new.title_placeholder"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Add list",
+        "id": "lists.new.create"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/lists/components/new_list_form.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Lists",
+        "id": "column.lists"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Your lists",
+        "id": "lists.subheading"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/lists/index.json"
+  },
  {
    "descriptors": [
      {
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favourites",
  "column.follow_requests": "Follow requests",
  "column.home": "Home",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Muted users",
  "column.notifications": "Notifications",
  "column.pins": "Pinned toots",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Close",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Loading...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
  "missing_indicator.label": "Not found",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
  "navigation_bar.info": "About this instance",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Logout",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favoritoj",
  "column.follow_requests": "Abonpetoj",
  "column.home": "Hejmo",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Silentigitaj uzantoj",
  "column.notifications": "Sciigoj",
  "column.pins": "Alpinglitaj pepoj",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Ĉu vi konfirmas la blokadon de {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Malaperigi",
  "confirmations.delete.message": "Ĉu vi konfirmas la malaperigon de tiun pepon?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Kaŝi la tutan reton",
  "confirmations.domain_block.message": "Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas bloki {domain} tute? Plej ofte, kelkaj celitaj blokadoj aŭ silentigoj estas sufiĉaj kaj preferindaj.",
  "confirmations.mute.confirm": "Silentigi",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Fermi",
  "lightbox.next": "Malantaŭa",
  "lightbox.previous": "Antaŭa",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Ŝarganta…",
  "media_gallery.toggle_visible": "Baskuli videblecon",
  "missing_indicator.label": "Ne trovita",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Abonpetoj",
  "navigation_bar.info": "Plia informo",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Elsaluti",
  "navigation_bar.mutes": "Silentigitaj uzantoj",
  "navigation_bar.pins": "Alpinglitaj pepoj",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Silentigi",
  "video.pause": "Paŭzi",
  "video.play": "Legi",
-  "video.unmute": "Malsilentigi"
+  "video.unmute": "Malsilentigi",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@ -7,22 +7,22 @@
  "account.followers": "Seguidores",
  "account.follows": "Sigue",
  "account.follows_you": "Te sigue",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Mencionar a @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} se ha mudado a:",
  "account.mute": "Silenciar a @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}",
  "account.posts": "Publicaciones",
  "account.report": "Reportar a @{name}",
  "account.requested": "Esperando aprobación",
  "account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}",
  "account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
  "account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}",
  "account.unfollow": "Dejar de seguir",
  "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
  "account.view_full_profile": "Ver perfil completo",
  "boost_modal.combo": "Puedes presionar {combo} para saltear este aviso la próxima vez",
  "bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favoritos",
  "column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
  "column.home": "Inicio",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Usuarios silenciados",
  "column.notifications": "Notificaciones",
  "column.pins": "Toot fijado",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
  "confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar este toot?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero",
  "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio entero? En algunos casos es preferible bloquear o silenciar objetivos determinados.",
  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
@ -71,26 +74,26 @@
  "embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
  "embed.preview": "Así es como se verá:",
  "emoji_button.activity": "Actividad",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
+  "emoji_button.custom": "Personalizado",
  "emoji_button.flags": "Marcas",
  "emoji_button.food": "Comida y bebida",
  "emoji_button.label": "Insertar emoji",
  "emoji_button.nature": "Naturaleza",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "No hay emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Objetos",
  "emoji_button.people": "Gente",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
+  "emoji_button.recent": "Usados frecuentemente",
  "emoji_button.search": "Buscar…",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
+  "emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
  "emoji_button.symbols": "Símbolos",
  "emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
  "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
  "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
  "empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
  "empty_column.home.public_timeline": "la línea de tiempo pública",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún.",
  "empty_column.notifications": "No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.",
-  "empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo.",
+  "empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo",
  "follow_request.authorize": "Autorizar",
  "follow_request.reject": "Rechazar",
  "getting_started.appsshort": "Aplicaciones",
@ -104,37 +107,46 @@
  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
  "home.settings": "Ajustes de columna",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.back": "volver atrás",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "retootear",
+  "keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "añadir a favoritos",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla caliente",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta leyenda",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar al autor",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
+  "keyboard_shortcuts.search": "para poner el foco en la búsqueda",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "para comenzar un nuevo toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "para retirar el foco de la caja de redacción/búsqueda",
+  "keyboard_shortcuts.up": "para ir hacia arriba en la lista",
  "lightbox.close": "Cerrar",
  "lightbox.next": "Siguiente",
  "lightbox.previous": "Anterior",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Cargando…",
  "media_gallery.toggle_visible": "Cambiar visibilidad",
  "missing_indicator.label": "No encontrado",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
  "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
  "navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
  "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
  "navigation_bar.info": "Información adicional",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
  "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
  "navigation_bar.pins": "Toots fijados",
@ -150,8 +162,8 @@
  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
  "notifications.column_settings.follow": "Nuevos seguidores:",
  "notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
-  "notifications.column_settings.push": "Notificaciones push:",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "Este dispositivo:",
+  "notifications.column_settings.push": "Notificaciones push",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Este dispositivo",
  "notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
  "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
  "notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido",
@ -194,11 +206,11 @@
  "report.submit": "Publicar",
  "report.target": "Reportando",
  "search.placeholder": "Buscar",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
+  "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada",
+  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
+  "search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag",
+  "search_popout.tips.user": "usuario",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
  "standalone.public_title": "Un pequeño vistazo...",
  "status.cannot_reblog": "Este toot no puede retootearse",
@ -229,10 +241,10 @@
  "tabs_bar.home": "Inicio",
  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
  "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.",
  "upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir",
  "upload_button.label": "Subir multimedia",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
+  "upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual",
  "upload_form.undo": "Deshacer",
  "upload_progress.label": "Subiendo…",
  "video.close": "Cerrar video",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Silenciar sonido",
  "video.pause": "Pausar",
  "video.play": "Reproducir",
-  "video.unmute": "Dejar de silenciar sonido"
+  "video.unmute": "Dejar de silenciar sonido",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "پسندیده‌ها",
  "column.follow_requests": "درخواست‌های پیگیری",
  "column.home": "خانه",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "کاربران بی‌صداشده",
  "column.notifications": "اعلان‌ها",
  "column.pins": "نوشته‌های ثابت",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "آیا واقعاً می‌خواهید {name} را مسدود کنید؟",
  "confirmations.delete.confirm": "پاک کن",
  "confirmations.delete.message": "آیا واقعاً می‌خواهید این نوشته را پاک کنید؟",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "پنهان‌سازی کل دامین",
  "confirmations.domain_block.message": "آیا جدی جدی می‌خواهید کل دامین {domain} را مسدود کنید؟ بیشتر وقت‌ها مسدودکردن یا بی‌صداکردن چند حساب کاربری خاص کافی است و توصیه می‌شود.",
  "confirmations.mute.confirm": "بی‌صدا کن",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "بستن",
  "lightbox.next": "بعدی",
  "lightbox.previous": "قبلی",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "بارگیری...",
  "media_gallery.toggle_visible": "تغییر پیدایی",
  "missing_indicator.label": "پیدا نشد",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "درخواست‌های پیگیری",
  "navigation_bar.info": "اطلاعات تکمیلی",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "خروج",
  "navigation_bar.mutes": "کاربران بی‌صداشده",
  "navigation_bar.pins": "نوشته‌های ثابت",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "قطع صدا",
  "video.pause": "توقف",
  "video.play": "پخش",
-  "video.unmute": "پخش صدا"
+  "video.unmute": "پخش صدا",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favourites",
  "column.follow_requests": "Follow requests",
  "column.home": "Koti",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Muted users",
  "column.notifications": "Ilmoitukset",
  "column.pins": "Pinned toot",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Sulje",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Ladataan...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
  "missing_indicator.label": "Not found",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
  "navigation_bar.info": "Extended information",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@ -7,22 +7,22 @@
  "account.followers": "Abonné⋅e⋅s",
  "account.follows": "Abonnements",
  "account.follows_you": "Vous suit",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Masquer les partages de @{name}",
  "account.media": "Média",
  "account.mention": "Mentionner",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} a déménagé vers :",
  "account.mute": "Masquer",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Ignorer les notifications de @{name}",
  "account.posts": "Statuts",
  "account.report": "Signaler",
  "account.requested": "Invitation envoyée",
  "account.share": "Partager le profil de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Afficher les partages de @{name}",
  "account.unblock": "Débloquer",
  "account.unblock_domain": "Ne plus masquer {domain}",
  "account.unfollow": "Ne plus suivre",
  "account.unmute": "Ne plus masquer",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Réactiver les notifications de @{name}",
  "account.view_full_profile": "Afficher le profil complet",
  "boost_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour pouvoir passer ceci, la prochaine fois",
  "bundle_column_error.body": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.",
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favoris",
  "column.follow_requests": "Demandes de suivi",
  "column.home": "Accueil",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Comptes masqués",
  "column.notifications": "Notifications",
  "column.pins": "Pouets épinglés",
@ -52,7 +53,7 @@
  "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets privés.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé",
  "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?",
-  "compose_form.publish": "Pouet ",
+  "compose_form.publish": "Pouet",
  "compose_form.publish_loud": "{publish} !",
  "compose_form.sensitive": "Marquer le média comme sensible",
  "compose_form.spoiler": "Masquer le texte derrière un avertissement",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Confirmez-vous le blocage de {name} ?",
  "confirmations.delete.confirm": "Supprimer",
  "confirmations.delete.message": "Confirmez-vous la suppression de ce pouet ?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Masquer le domaine entier",
  "confirmations.domain_block.message": "Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier ? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables.",
  "confirmations.mute.confirm": "Masquer",
@ -69,14 +72,14 @@
  "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre",
  "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous arrêter de suivre {name} ?",
  "embed.instructions": "Intégrez ce statut à votre site en copiant le code ci-dessous.",
-  "embed.preview": "Il apparaîtra comme cela : ",
+  "embed.preview": "Il apparaîtra comme cela :",
  "emoji_button.activity": "Activités",
  "emoji_button.custom": "Personnalisés",
  "emoji_button.flags": "Drapeaux",
  "emoji_button.food": "Boire et manger",
  "emoji_button.label": "Insérer un émoji",
  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Pas d'emojis !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Objets",
  "emoji_button.people": "Personnages",
  "emoji_button.recent": "Fréquemment utilisés",
@ -88,7 +91,7 @@
  "empty_column.hashtag": "Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag",
  "empty_column.home": "Vous ne suivez encore personne. Visitez {public} ou bien utilisez la recherche pour vous connecter à d’autres utilisateur⋅ice⋅s.",
  "empty_column.home.public_timeline": "le fil public",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "Il n'y a rien dans cette liste pour l'instant.",
  "empty_column.notifications": "Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres utilisateur⋅ice⋅s pour débuter la conversation.",
  "empty_column.public": "Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des utilisateur⋅ice⋅s d’autres instances pour remplir le fil public.",
  "follow_request.authorize": "Accepter",
@ -104,12 +107,12 @@
  "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher les partages",
  "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses",
  "home.settings": "Paramètres de la colonne",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.back": "revenir en arrière",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "partager",
+  "keyboard_shortcuts.column": "focaliser un statut dans l'une des colonnes",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "pour centrer la zone de redaction",
  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "descendre dans la liste",
  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
@ -124,10 +127,18 @@
  "lightbox.close": "Fermer",
  "lightbox.next": "Suivant",
  "lightbox.previous": "Précédent",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Chargement…",
  "media_gallery.toggle_visible": "Modifier la visibilité",
  "missing_indicator.label": "Non trouvé",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Masquer les notifications de cet utilisateur ?",
  "navigation_bar.blocks": "Comptes bloqués",
  "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local",
  "navigation_bar.edit_profile": "Modifier le profil",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Demandes de suivi",
  "navigation_bar.info": "Plus d’informations",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
  "navigation_bar.mutes": "Comptes masqués",
  "navigation_bar.pins": "Pouets épinglés",
@ -147,7 +159,7 @@
  "notifications.clear": "Nettoyer",
  "notifications.clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes vos notifications ?",
  "notifications.column_settings.alert": "Notifications locales",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favoris :",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Favoris :",
  "notifications.column_settings.follow": "Nouveaux⋅elles abonné⋅e⋅s :",
  "notifications.column_settings.mention": "Mentions :",
  "notifications.column_settings.push": "Notifications push",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Couper le son",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Lecture",
-  "video.unmute": "Rétablir le son"
+  "video.unmute": "Rétablir le son",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@ -1,52 +1,53 @@
 {
  "account.block": "חסימת @{name}",
  "account.block_domain": "להסתיר הכל מהקהילה {domain}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
+  "account.disclaimer_full": "המידע להלן עשוי להיות לא עדכני או לא שלם.",
  "account.edit_profile": "עריכת פרופיל",
  "account.follow": "מעקב",
  "account.followers": "עוקבים",
  "account.follows": "נעקבים",
  "account.follows_you": "במעקב אחריך",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "להסתיר הידהודים מאת @{name}",
  "account.media": "מדיה",
  "account.mention": "אזכור של @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "החשבון {name} הועבר אל:",
  "account.mute": "להשתיק את @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "להסתיר התראות מאת @{name}",
  "account.posts": "הודעות",
  "account.report": "לדווח על @{name}",
  "account.requested": "בהמתנה לאישור",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.share": "לשתף את אודות @{name}",
+  "account.show_reblogs": "להראות הדהודים מאת @{name}",
  "account.unblock": "הסרת חסימה מעל @{name}",
  "account.unblock_domain": "הסר חסימה מקהילת {domain}",
  "account.unfollow": "הפסקת מעקב",
  "account.unmute": "הפסקת השתקת @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
+  "account.unmute_notifications": "להפסיק הסתרת הודעות מעם @{name}",
+  "account.view_full_profile": "הראה אודות מלאות",
  "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.body": "משהו השתבש בעת הצגת הרכיב הזה.",
+  "bundle_column_error.retry": "לנסות שוב",
  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "bundle_modal_error.close": "לסגור",
+  "bundle_modal_error.message": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.",
+  "bundle_modal_error.retry": "לנסות שוב",
  "column.blocks": "חסימות",
  "column.community": "ציר זמן מקומי",
  "column.favourites": "חיבובים",
  "column.follow_requests": "בקשות מעקב",
  "column.home": "בבית",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "השתקות",
  "column.notifications": "התראות",
  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "בפרהסיה",
  "column_back_button.label": "חזרה",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
+  "column_header.hide_settings": "הסתרת העדפות",
+  "column_header.moveLeft_settings": "הזחת טור לשמאל",
+  "column_header.moveRight_settings": "הזחת טור לימין",
+  "column_header.pin": "קיבוע",
+  "column_header.show_settings": "הצגת העדפות",
+  "column_header.unpin": "שחרור קיבוע",
  "column_subheading.navigation": "ניווט",
  "column_subheading.settings": "אפשרויות",
  "compose_form.lock_disclaimer": "חשבונך אינו {locked}. כל אחד יוכל לעקוב אחריך כדי לקרוא את הודעותיך המיועדות לעוקבים בלבד.",
@ -62,35 +63,37 @@
  "confirmations.block.message": "לחסום את {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "למחוק",
  "confirmations.delete.message": "למחוק את ההודעה?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "הסתר קהילה שלמה",
  "confirmations.domain_block.message": "באמת באמת לחסום את כל קהילת {domain}? ברב המקרים השתקות נבחרות של מספר משתמשים מסויימים צריכה להספיק.",
  "confirmations.mute.confirm": "להשתיק",
  "confirmations.mute.message": "להשתיק את {name}?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "להפסיק מעקב",
+  "confirmations.unfollow.message": "להפסיק מעקב אחרי {name}?",
+  "embed.instructions": "ניתן להטמיע את ההודעה באתרך ע\"י העתקת הקוד שלהלן.",
+  "embed.preview": "דוגמא כיצד זה יראה:",
  "emoji_button.activity": "פעילות",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
+  "emoji_button.custom": "מיוחדים",
  "emoji_button.flags": "דגלים",
  "emoji_button.food": "אוכל ושתיה",
  "emoji_button.label": "הוספת אמוג'י",
  "emoji_button.nature": "טבע",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "רגישון לא נמצא!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "חפצים",
  "emoji_button.people": "אנשים",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
+  "emoji_button.recent": "בשימוש תדיר",
  "emoji_button.search": "חיפוש...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
+  "emoji_button.search_results": "תוצאות חיפוש",
  "emoji_button.symbols": "סמלים",
  "emoji_button.travel": "טיולים ואתרים",
  "empty_column.community": "טור הסביבה ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!",
  "empty_column.hashtag": "אין כלום בהאשתג הזה עדיין.",
  "empty_column.home": "אף אחד לא במעקב עדיין. אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר חצוצרנים אחרים.",
  "empty_column.home.public_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
-  "empty_column.notifications": "אין התראות עדיין. יאללה, הגיע הזמן להתחיל להתערבב!",
-  "empty_column.public": "אין פה כלום! כדי למלא את הטור הזה אפשר לכתוב משהו, או להתחיל לעקוב אחרי אנשים מקהילות אחרות.",
+  "empty_column.list": "אין עדיין מאום ברשימה.",
+  "empty_column.notifications": "אין התראות עדיין. יאללה, הגיע הזמן להתחיל להתערבב.",
+  "empty_column.public": "אין פה כלום! כדי למלא את הטור הזה אפשר לכתוב משהו, או להתחיל לעקוב אחרי אנשים מקהילות אחרות",
  "follow_request.authorize": "קבלה",
  "follow_request.reject": "דחיה",
  "getting_started.appsshort": "יישומונים לניידים",
@ -104,40 +107,49 @@
  "home.column_settings.show_reblogs": "הצגת הדהודים",
  "home.column_settings.show_replies": "הצגת תגובות",
  "home.settings": "הגדרות טור",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.back": "ניווט חזרה",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "להדהד",
+  "keyboard_shortcuts.column": "להתמקד בהודעה באחד מהטורים",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "להתמקד בתיבת חיבור ההודעות",
  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "לנוע במורד הרשימה",
  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "לחבב",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "מקש קיצור",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "להציג את הפירוש",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "לאזכר את המחבר(ת)",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "לענות",
+  "keyboard_shortcuts.search": "להתמקד בחלון החיפוש",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "להתחיל חיצרוץ חדש",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "לצאת מתיבת חיבור/חיפוש",
+  "keyboard_shortcuts.up": "לנוע במעלה הרשימה",
  "lightbox.close": "סגירה",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lightbox.next": "הלאה",
+  "lightbox.previous": "הקודם",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "טוען...",
  "media_gallery.toggle_visible": "נראה\\בלתי נראה",
  "missing_indicator.label": "לא נמצא",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "להסתיר הודעות מחשבון זה?",
  "navigation_bar.blocks": "חסימות",
  "navigation_bar.community_timeline": "ציר זמן מקומי",
  "navigation_bar.edit_profile": "עריכת פרופיל",
  "navigation_bar.favourites": "חיבובים",
  "navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב",
  "navigation_bar.info": "מידע נוסף",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "יציאה",
  "navigation_bar.mutes": "השתקות",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.pins": "חיצרוצים מקובעים",
  "navigation_bar.preferences": "העדפות",
  "navigation_bar.public_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
  "notification.favourite": "חצרוצך חובב על ידי {name}",
@ -150,8 +162,8 @@
  "notifications.column_settings.favourite": "מחובבים:",
  "notifications.column_settings.follow": "עוקבים חדשים:",
  "notifications.column_settings.mention": "פניות:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+  "notifications.column_settings.push": "הודעות בדחיפה",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "מכשיר זה",
  "notifications.column_settings.reblog": "הדהודים:",
  "notifications.column_settings.show": "הצגה בטור",
  "notifications.column_settings.sound": "שמע מופעל",
@ -160,7 +172,7 @@
  "onboarding.page_five.public_timelines": "ציר הזמן המקומי מראה הודעות פומביות מכל באי קהילת {domain}. ציר הזמן העולמי מראה הודעות פומביות מאת כי מי שבאי קהילת {domain} עוקבים אחריו. אלו צירי הזמן הפומביים, דרך נהדרת לגלות אנשים חדשים.",
  "onboarding.page_four.home": "ציר זמן הבית מראה הודעות מהנעקבים שלך.",
  "onboarding.page_four.notifications": "טור ההתראות מראה כשמישהו מתייחס להודעות שלך.",
-  "onboarding.page_one.federation": "מסטודון היא רשת של שרתים עצמאיים מצורפים ביחד לכדי רשת חברתית אחת גדולה. אנחנו מכנים את השרתים האלו: קהילות",
+  "onboarding.page_one.federation": "מסטודון היא רשת של שרתים עצמאיים מצורפים ביחד לכדי רשת חברתית אחת גדולה. אנחנו מכנים את השרתים האלו קהילות.",
  "onboarding.page_one.handle": "אתם בקהילה {domain}, ולכן מזהה המשתמש המלא שלכם הוא {handle}",
  "onboarding.page_one.welcome": "ברוכים הבאים למסטודון!",
  "onboarding.page_six.admin": "הקהילה מנוהלת בידי {admin}.",
@ -186,7 +198,7 @@
  "privacy.unlisted.short": "לא לפיד הכללי",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "כרגע",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "reply_indicator.cancel": "ביטול",
@ -194,24 +206,24 @@
  "report.submit": "שליחה",
  "report.target": "דיווח",
  "search.placeholder": "חיפוש",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
+  "search_popout.search_format": "מבנה חיפוש מתקדם",
+  "search_popout.tips.hashtag": "האשתג",
  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
+  "search_popout.tips.text": "טקסט פשוט מחזיר כינויים, שמות משתמש והאשתגים",
+  "search_popout.tips.user": "משתמש(ת)",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} other {תוצאות}}",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
+  "standalone.public_title": "הצצה פנימה...",
  "status.cannot_reblog": "לא ניתן להדהד הודעה זו",
  "status.delete": "מחיקה",
-  "status.embed": "Embed",
+  "status.embed": "הטמעה",
  "status.favourite": "חיבוב",
  "status.load_more": "עוד",
  "status.media_hidden": "מדיה מוסתרת",
  "status.mention": "פניה אל @{name}",
-  "status.more": "More",
+  "status.more": "עוד",
  "status.mute_conversation": "השתקת שיחה",
  "status.open": "הרחבת הודעה",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pin": "לקבע באודות",
  "status.reblog": "הדהוד",
  "status.reblogged_by": "הודהד על ידי {name}",
  "status.reply": "תגובה",
@ -219,29 +231,33 @@
  "status.report": "דיווח על @{name}",
  "status.sensitive_toggle": "לחצו כדי לראות",
  "status.sensitive_warning": "תוכן רגיש",
-  "status.share": "Share",
+  "status.share": "שיתוף",
  "status.show_less": "הראה פחות",
  "status.show_more": "הראה יותר",
  "status.unmute_conversation": "הסרת השתקת שיחה",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unpin": "לשחרר מקיבוע באודות",
  "tabs_bar.compose": "חיבור",
  "tabs_bar.federated_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
  "tabs_bar.home": "בבית",
  "tabs_bar.local_timeline": "ציר זמן מקומי",
  "tabs_bar.notifications": "התראות",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "הטיוטא תאבד אם תעזבו את מסטודון.",
  "upload_area.title": "ניתן להעלות על ידי Drag & drop",
  "upload_button.label": "הוספת מדיה",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
+  "upload_form.description": "תיאור לכבדי ראיה",
  "upload_form.undo": "ביטול",
  "upload_progress.label": "עולה...",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
+  "video.close": "סגירת וידאו",
+  "video.exit_fullscreen": "יציאה ממסך מלא",
+  "video.expand": "להרחיב וידאו",
  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.hide": "להסתיר וידאו",
+  "video.mute": "השתקת צליל",
  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.play": "ניגון",
+  "video.unmute": "החזרת צליל",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favoriti",
  "column.follow_requests": "Zahtjevi za slijeđenje",
  "column.home": "Dom",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Utišani korisnici",
  "column.notifications": "Notifikacije",
  "column.pins": "Pinned toot",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Želiš li sigurno blokirati {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Obriši",
  "confirmations.delete.message": "Želiš li stvarno obrisati ovaj status?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Sakrij cijelu domenu",
  "confirmations.domain_block.message": "Jesi li zaista, zaista siguran da želiš potpuno blokirati {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "Utišaj",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Zatvori",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Učitavam...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Preklopi vidljivost",
  "missing_indicator.label": "Nije nađen",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Zahtjevi za slijeđenje",
  "navigation_bar.info": "Više informacija",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Odjavi se",
  "navigation_bar.mutes": "Utišani korisnici",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favourites",
  "column.follow_requests": "Follow requests",
  "column.home": "Kezdőlap",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Muted users",
  "column.notifications": "Értesítések",
  "column.pins": "Pinned toot",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Bezárás",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Betöltés...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
  "missing_indicator.label": "Not found",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
  "navigation_bar.info": "Extended information",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favorit",
  "column.follow_requests": "Permintaan mengikuti",
  "column.home": "Beranda",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Pengguna dibisukan",
  "column.notifications": "Notifikasi",
  "column.pins": "Pinned toot",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Apa anda yakin ingin memblokir {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Hapus",
  "confirmations.delete.message": "Apa anda yakin akan menghapus status ini?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "Bisukan",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Tutup",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Tunggu sebentar...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Tampil/Sembunyikan",
  "missing_indicator.label": "Tidak ditemukan",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan mengikuti",
  "navigation_bar.info": "Informasi selengkapnya",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Keluar",
  "navigation_bar.mutes": "Pengguna dibisukan",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favorati",
  "column.follow_requests": "Demandi di sequado",
  "column.home": "Hemo",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Celita uzeri",
  "column.notifications": "Savigi",
  "column.pins": "Pinned toot",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Klozar",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Kargante...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Chanjar videbleso",
  "missing_indicator.label": "Ne trovita",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Demandi di sequado",
  "navigation_bar.info": "Detaloza informi",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Ekirar",
  "navigation_bar.mutes": "Celita uzeri",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Apprezzati",
  "column.follow_requests": "Richieste di amicizia",
  "column.home": "Home",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Utenti silenziati",
  "column.notifications": "Notifiche",
  "column.pins": "Pinned toot",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Chiudi",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Carico...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Imposta visibilità",
  "missing_indicator.label": "Non trovato",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Richieste di amicizia",
  "navigation_bar.info": "Informazioni estese",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Logout",
  "navigation_bar.mutes": "Utenti silenziati",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@ -255,5 +255,9 @@
  "video.mute": "ミュート",
  "video.pause": "一時停止",
  "video.play": "再生",
-  "video.unmute": "ミュートを解除する"
+  "video.unmute": "ミュートを解除する",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "즐겨찾기",
  "column.follow_requests": "팔로우 요청",
  "column.home": "홈",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "뮤트 중인 사용자",
  "column.notifications": "알림",
  "column.pins": "고정된 툿",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "정말로 {name}를 차단하시겠습니까?",
  "confirmations.delete.confirm": "삭제",
  "confirmations.delete.message": "정말로 삭제하시겠습니까?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "도메인 전체를 숨김",
  "confirmations.domain_block.message": "정말로 {domain} 전체를 숨기시겠습니까? 대부분의 경우 개별 차단이나 뮤트로 충분합니다.",
  "confirmations.mute.confirm": "뮤트",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "닫기",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "불러오는 중...",
  "media_gallery.toggle_visible": "표시 전환",
  "missing_indicator.label": "찾을 수 없습니다",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "팔로우 요청",
  "navigation_bar.info": "이 인스턴스에 대해서",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "로그아웃",
  "navigation_bar.mutes": "뮤트 중인 사용자",
  "navigation_bar.pins": "고정된 툿",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@ -7,22 +7,22 @@
  "account.followers": "Volgers",
  "account.follows": "Volgt",
  "account.follows_you": "Volgt jou",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Verberg boosts van @{name}",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Vermeld @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} is verhuisd naar:",
  "account.mute": "Negeer @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Negeer meldingen van @{name}",
  "account.posts": "Toots",
  "account.report": "Rapporteer @{name}",
-  "account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om volgverzoek te annuleren.",
+  "account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om het volgverzoek te annuleren",
  "account.share": "Profiel van @{name} delen",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Toon boosts van @{name}",
  "account.unblock": "Deblokkeer @{name}",
  "account.unblock_domain": "{domain} niet meer negeren",
  "account.unfollow": "Ontvolgen",
  "account.unmute": "@{name} niet meer negeren",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "@{name} meldingen niet meer negeren",
  "account.view_full_profile": "Volledig profiel tonen",
  "boost_modal.combo": "Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan",
  "bundle_column_error.body": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favorieten",
  "column.follow_requests": "Volgverzoeken",
  "column.home": "Start",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Genegeerde gebruikers",
  "column.notifications": "Meldingen",
  "column.pins": "Vastgezette toots",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt blokkeren?",
  "confirmations.delete.confirm": "Verwijderen",
  "confirmations.delete.message": "Weet je het zeker dat je deze toot wilt verwijderen?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Negeer alles van deze server",
  "confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt, echt zeker dat je alles van {domain} wil negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en gewenst.",
  "confirmations.mute.confirm": "Negeren",
@ -88,9 +91,9 @@
  "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
  "empty_column.home": "Jij volgt nog niemand. Bezoek {public} of gebruik het zoekvenster om andere mensen te ontmoeten.",
  "empty_column.home.public_timeline": "de globale tijdlijn",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "Er is nog niks in deze lijst.",
  "empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Heb interactie met andere mensen om het gesprek aan te gaan.",
-  "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Toot iets in het openbaar of volg mensen van andere Mastodon-servers om het te vullen.",
+  "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Toot iets in het openbaar of volg mensen van andere servers om het te vullen",
  "follow_request.authorize": "Goedkeuren",
  "follow_request.reject": "Afkeuren",
  "getting_started.appsshort": "Apps",
@ -99,42 +102,51 @@
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.",
  "getting_started.userguide": "Gebruikersgids",
  "home.column_settings.advanced": "Geavanceerd",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
+  "home.column_settings.basic": "Basis",
  "home.column_settings.filter_regex": "Wegfilteren met reguliere expressies",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Boosts tonen",
  "home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen",
  "home.settings": "Kolom-instellingen",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.back": "om terug te navigeren",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "om te boosten",
+  "keyboard_shortcuts.column": "om te focussen op een status in één van de kolommen",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "om te focussen op het toot tekstvak",
  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "om naar beneden door de lijst te bewegen",
  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "om het te markeren als favoriet",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Sneltoets",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "om deze legenda weer te geven",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "om de auteur te vermelden",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "om te antwoorden",
+  "keyboard_shortcuts.search": "om te focussen op zoeken",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "om een nieuwe toot te starten",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "om te ontfocussen van het toot tekstvak/zoeken",
+  "keyboard_shortcuts.up": "om omhoog te bewegen in de lijst",
  "lightbox.close": "Sluiten",
  "lightbox.next": "Volgende",
  "lightbox.previous": "Vorige",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Laden…",
  "media_gallery.toggle_visible": "Media wel/niet tonen",
  "missing_indicator.label": "Niet gevonden",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?",
  "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
  "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
  "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
  "navigation_bar.favourites": "Favorieten",
  "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
  "navigation_bar.info": "Uitgebreide informatie",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Toetsenbord sneltoetsen",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Afmelden",
  "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
  "navigation_bar.pins": "Vastgezette toots",
@ -186,7 +198,7 @@
  "privacy.unlisted.short": "Minder openbaar",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "nu",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "reply_indicator.cancel": "Annuleren",
@ -197,7 +209,7 @@
  "search_popout.search_format": "Geavanceerd zoeken",
  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
  "search_popout.tips.status": "toot",
-  "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags.",
+  "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags",
  "search_popout.tips.user": "gebruiker",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
  "standalone.public_title": "Een kijkje binnenin...",
@ -229,7 +241,7 @@
  "tabs_bar.home": "Start",
  "tabs_bar.local_timeline": "Lokaal",
  "tabs_bar.notifications": "Meldingen",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "Je concept zal verloren gaan als je Mastodon verlaat.",
  "upload_area.title": "Hierin slepen om te uploaden",
  "upload_button.label": "Media toevoegen",
  "upload_form.description": "Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Geluid uitschakelen",
  "video.pause": "Pauze",
  "video.play": "Afspelen",
-  "video.unmute": "Geluid inschakelen"
+  "video.unmute": "Geluid inschakelen",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "account.block": "Blokkér @{name}",
  "account.block_domain": "Skjul alt fra {domain}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
+  "account.disclaimer_full": "Informasjonen nedenfor kan gi et ufullstendig bilde av brukerens profil.",
  "account.edit_profile": "Rediger profil",
  "account.follow": "Følg",
  "account.followers": "Følgere",
@ -10,43 +10,44 @@
  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Nevn @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} har flyttet til:",
  "account.mute": "Demp @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Ignorer varsler fra @{name}",
  "account.posts": "Innlegg",
  "account.report": "Rapportér @{name}",
  "account.requested": "Venter på godkjennelse",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.share": "Del @{name}s profil",
+  "account.show_reblogs": "Vis boosts fra @{name}",
  "account.unblock": "Avblokker @{name}",
  "account.unblock_domain": "Vis {domain}",
  "account.unfollow": "Avfølg",
  "account.unmute": "Avdemp @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
+  "account.unmute_notifications": "Vis varsler fra @{name}",
+  "account.view_full_profile": "Vis full profil",
  "boost_modal.combo": "You kan trykke {combo} for å hoppe over dette neste gang",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.body": "Noe gikk galt mens denne komponenten lastet.",
+  "bundle_column_error.retry": "Prøv igjen",
  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "bundle_modal_error.close": "Lukk",
+  "bundle_modal_error.message": "Noe gikk galt da denne komponenten lastet.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
  "column.blocks": "Blokkerte brukere",
  "column.community": "Lokal tidslinje",
  "column.favourites": "Likt",
  "column.follow_requests": "Følgeforespørsler",
  "column.home": "Hjem",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Dempede brukere",
  "column.notifications": "Varsler",
  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Felles tidslinje",
  "column_back_button.label": "Tilbake",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
+  "column_header.hide_settings": "Gjem  innstillinger",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Flytt feltet til venstre",
+  "column_header.moveRight_settings": "Flytt feltet til høyre",
+  "column_header.pin": "Fest",
+  "column_header.show_settings": "Vis innstillinger",
+  "column_header.unpin": "Løsne",
  "column_subheading.navigation": "Navigasjon",
  "column_subheading.settings": "Innstillinger",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Hvem som helst kan følge deg og se dine private poster.",
@ -62,33 +63,35 @@
  "confirmations.block.message": "Er du sikker på at du vil blokkere {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Slett",
  "confirmations.delete.message": "Er du sikker på at du vil slette denne statusen?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt fra domenet",
  "confirmations.domain_block.message": "Er du sikker på at du vil skjule hele domenet {domain}? I de fleste tilfeller er det bedre med målrettet blokkering eller demping.",
  "confirmations.mute.confirm": "Demp",
  "confirmations.mute.message": "Er du sikker på at du vil dempe {name}?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Slutt å følge",
+  "confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på at du vil slutte å følge {name}?",
+  "embed.instructions": "Kopier koden under for å bygge inn denne statusen på hjemmesiden din.",
+  "embed.preview": "Slik kommer det til å se ut:",
  "emoji_button.activity": "Aktivitet",
  "emoji_button.custom": "Custom",
  "emoji_button.flags": "Flagg",
  "emoji_button.food": "Mat og drikke",
  "emoji_button.label": "Sett inn emoji",
  "emoji_button.nature": "Natur",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Ingen emojojoer!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Objekter",
  "emoji_button.people": "Mennesker",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
+  "emoji_button.recent": "Hyppig brukt",
  "emoji_button.search": "Søk...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
+  "emoji_button.search_results": "Søkeresultat",
  "emoji_button.symbols": "Symboler",
  "emoji_button.travel": "Reise & steder",
  "empty_column.community": "Den lokale tidslinjen er tom. Skriv noe offentlig for å få snøballen til å rulle!",
  "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne hashtagen ennå.",
  "empty_column.home": "Du har ikke fulgt noen ennå. Besøk {publlic} eller bruk søk for å komme i gang og møte andre brukere.",
  "empty_column.home.public_timeline": "en offentlig tidslinje",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "Det er ikke noe i denne listen ennå.",
  "empty_column.notifications": "Du har ingen varsler ennå. Kommuniser med andre for å begynne samtalen.",
  "empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noe offentlig, eller følg brukere manuelt fra andre instanser for å fylle den opp",
  "follow_request.authorize": "Autorisér",
@ -104,19 +107,19 @@
  "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhevinger",
  "home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
  "home.settings": "Kolonneinnstillinger",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.back": "for å navigere tilbake",
  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "for å flytte ned i listen",
  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "for å favorittmarkere",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Lyntast",
  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "for å svare",
  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Lukk",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Laster...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Veksle synlighet",
  "missing_indicator.label": "Ikke funnet",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Følgeforespørsler",
  "navigation_bar.info": "Utvidet informasjon",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Logg ut",
  "navigation_bar.mutes": "Dempede brukere",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -237,11 +249,15 @@
  "upload_progress.label": "Laster opp...",
  "video.close": "Close video",
  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
+  "video.expand": "Utvid video",
  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.hide": "Skjul video",
+  "video.mute": "Skru av lyd",
  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.play": "Spill av",
+  "video.unmute": "Skru på lyd",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favorits",
  "column.follow_requests": "Demandas d’abonament",
  "column.home": "Acuèlh",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Personas rescondudas",
  "column.notifications": "Notificacions",
  "column.pins": "Tuts penjats",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Sètz segur de voler blocar {name} ?",
  "confirmations.delete.confirm": "Escafar",
  "confirmations.delete.message": "Sètz segur de voler escafar l’estatut ?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
  "confirmations.domain_block.message": "Sètz segur segur de voler blocar completament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
  "confirmations.mute.confirm": "Rescondre",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Tampar",
  "lightbox.next": "Seguent",
  "lightbox.previous": "Precedent",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Cargament…",
  "media_gallery.toggle_visible": "Modificar la visibilitat",
  "missing_indicator.label": "Pas trobat",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Demandas d'abonament",
  "navigation_bar.info": "Mai informacions",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Acorchis clavièr",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Desconnexion",
  "navigation_bar.mutes": "Personas rescondudas",
  "navigation_bar.pins": "Tuts penjats",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Copar lo son",
  "video.pause": "Pausa",
  "video.play": "Lectura",
-  "video.unmute": "Restablir lo son"
+  "video.unmute": "Restablir lo son",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@ -61,10 +61,10 @@
  "confirmation_modal.cancel": "Anuluj",
  "confirmations.block.confirm": "Zablokuj",
  "confirmations.block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować {name}?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Usuń",
-  "confirmations.delete_list.message": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć tą listę?",
  "confirmations.delete.confirm": "Usuń",
  "confirmations.delete.message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Usuń",
+  "confirmations.delete_list.message": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć tą listę?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Ukryj wszysyko z domeny",
  "confirmations.domain_block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować całą domenę {domain}? Zwykle lepszym rozwiązaniem jest blokada lub wyciszenie kilku użytkowników.",
  "confirmations.mute.confirm": "Wycisz",
@ -128,7 +128,7 @@
  "lightbox.next": "Następne",
  "lightbox.previous": "Poprzednie",
  "lists.account.add": "Dodaj do listy",
-  "lists.account.delete": "Usuń z listy",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
  "lists.delete": "Usuń listę",
  "lists.edit": "Edytuj listę",
  "lists.new.create": "Utwórz listę",
@ -255,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Wycisz",
  "video.pause": "Pauzuj",
  "video.play": "Odtwórz",
-  "video.unmute": "Cofnij wyciszenie"
+  "video.unmute": "Cofnij wyciszenie",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@ -7,22 +7,22 @@
  "account.followers": "Seguidores",
  "account.follows": "Segue",
  "account.follows_you": "Segue você",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Esconder compartilhamentos de @{name}",
  "account.media": "Mídia",
  "account.mention": "Mencionar @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} se mudou para:",
  "account.mute": "Silenciar @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Silenciar notificações de @{name}",
  "account.posts": "Posts",
  "account.report": "Denunciar @{name}",
-  "account.requested": "Aguardando aprovação. Clique para cancelar a solicitação.",
+  "account.requested": "Aguardando aprovação. Clique para cancelar a solicitação",
  "account.share": "Compartilhar perfil de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Mostra compartilhamentos de @{name}",
  "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
  "account.unblock_domain": "Desbloquear {domain}",
  "account.unfollow": "Deixar de seguir",
  "account.unmute": "Não silenciar @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Retirar silêncio das notificações vindas de @{name}",
  "account.view_full_profile": "Ver perfil completo",
  "boost_modal.combo": "Você pode pressionar {combo} para ignorar este diálogo na próxima vez",
  "bundle_column_error.body": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favoritos",
  "column.follow_requests": "Seguidores pendentes",
  "column.home": "Página inicial",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Usuários silenciados",
  "column.notifications": "Notificações",
  "column.pins": "Postagens fixadas",
@ -62,13 +63,15 @@
  "confirmations.block.message": "Você tem certeza de que quer bloquear {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Excluir",
  "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que quer excluir esta postagem?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder o domínio inteiro",
  "confirmations.domain_block.message": "Você quer mesmo bloquear {domain} inteiro? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns usuários é o suficiente e o recomendado.",
  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
  "confirmations.mute.message": "Você tem certeza de que quer silenciar {name}?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
  "confirmations.unfollow.message": "Você tem certeza de que quer deixar de seguir {name}?",
-  "embed.instructions": "Incorpore esta postagem em seu site copiando o código abaixo:",
+  "embed.instructions": "Incorpore esta postagem em seu site copiando o código abaixo.",
  "embed.preview": "Aqui está uma previsão de como ficará:",
  "emoji_button.activity": "Atividades",
  "emoji_button.custom": "Customizados",
@ -85,12 +88,12 @@
  "emoji_button.symbols": "Símbolos",
  "emoji_button.travel": "Viagens & Lugares",
  "empty_column.community": "A timeline local está vazia. Escreva algo publicamente para começar!",
-  "empty_column.hashtag": "Ainda não há qualquer conteúdo com essa hashtag",
+  "empty_column.hashtag": "Ainda não há qualquer conteúdo com essa hashtag.",
  "empty_column.home": "Você ainda não segue usuário algo. Visite a timeline {public} ou use o buscador para procurar e conhecer outros usuários.",
  "empty_column.home.public_timeline": "global",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
-  "empty_column.notifications": "Você ainda não possui notificações. Interaja com outros usuários para começar a conversar!",
-  "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreva algo publicamente ou siga manualmente usuários de outras instâncias.",
+  "empty_column.list": "Ainda não há nada nesta lista.",
+  "empty_column.notifications": "Você ainda não possui notificações. Interaja com outros usuários para começar a conversar.",
+  "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreva algo publicamente ou siga manualmente usuários de outras instâncias",
  "follow_request.authorize": "Autorizar",
  "follow_request.reject": "Rejeitar",
  "getting_started.appsshort": "Apps",
@ -104,8 +107,8 @@
  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar compartilhamentos",
  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
  "home.settings": "Configurações de colunas",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.back": "para navegar de volta",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "para compartilhar",
  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Fechar",
  "lightbox.next": "Próximo",
  "lightbox.previous": "Anterior",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Carregando...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar",
  "missing_indicator.label": "Não encontrado",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
  "navigation_bar.info": "Mais informações",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Sair",
  "navigation_bar.mutes": "Usuários silenciados",
  "navigation_bar.pins": "Postagens fixadas",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Silenciar",
  "video.pause": "Parar",
  "video.play": "Reproduzir",
-  "video.unmute": "Retirar silêncio"
+  "video.unmute": "Retirar silêncio",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
@ -1,143 +1,155 @@
 {
  "account.block": "Bloquear @{name}",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
+  "account.block_domain": "Esconder tudo do domínio {domain}",
  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
  "account.edit_profile": "Editar perfil",
  "account.follow": "Seguir",
  "account.followers": "Seguidores",
  "account.follows": "Segue",
  "account.follows_you": "É teu seguidor",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Esconder partilhas de @{name}",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Mencionar @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} mudou a sua conta para:",
  "account.mute": "Silenciar @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Silenciar notificações de @{name}",
  "account.posts": "Posts",
  "account.report": "Denunciar @{name}",
  "account.requested": "A aguardar aprovação",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.share": "Partilhar o perfil @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Mostrar partilhas de @{name}",
  "account.unblock": "Não bloquear @{name}",
  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
  "account.unfollow": "Deixar de seguir",
  "account.unmute": "Não silenciar @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
+  "account.unmute_notifications": "Deixar de silenciar @{name}",
+  "account.view_full_profile": "Ver perfil completo",
  "boost_modal.combo": "Pode clicar {combo} para não voltar a ver",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.body": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
+  "bundle_column_error.retry": "Tente de novo",
+  "bundle_column_error.title": "Erro de rede",
+  "bundle_modal_error.close": "Fechar",
+  "bundle_modal_error.message": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Tente de novo",
  "column.blocks": "Utilizadores Bloqueados",
  "column.community": "Local",
  "column.favourites": "Favoritos",
  "column.follow_requests": "Seguidores Pendentes",
  "column.home": "Home",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Utilizadores silenciados",
  "column.notifications": "Notificações",
  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "Global",
  "column_back_button.label": "Voltar",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
-  "column_subheading.navigation": "Navigation",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "column_header.hide_settings": "Esconder preferências",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda",
+  "column_header.moveRight_settings": "Mover coluna para a direita",
+  "column_header.pin": "Fixar",
+  "column_header.show_settings": "Mostrar preferências",
+  "column_header.unpin": "Remover fixar",
+  "column_subheading.navigation": "Navegação",
+  "column_subheading.settings": "Preferências",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "A tua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode seguir-te e ver as publicações direcionadas apenas a seguidores.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueada",
  "compose_form.placeholder": "Em que estás a pensar?",
  "compose_form.publish": "Publicar",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive": "Marcar media como conteúdo sensível",
  "compose_form.spoiler": "Esconder texto com aviso",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de conteúdo",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
+  "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
+  "confirmations.block.message": "De certeza que queres bloquear {name}?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
+  "confirmations.delete.message": "De certeza que queres eliminar esta publicação?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder tudo deste domínio",
+  "confirmations.domain_block.message": "De certeza que queres bloquear por completo o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é o suficiente e o recomendado.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
+  "confirmations.mute.message": "De certeza que queres silenciar {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
+  "confirmations.unfollow.message": "De certeza que queres deixar de seguir {name}?",
+  "embed.instructions": "Publicar este post num outro site copiando o código abaixo.",
+  "embed.preview": "Podes ver aqui como irá ficar:",
+  "emoji_button.activity": "Actividade",
+  "emoji_button.custom": "Especiais",
+  "emoji_button.flags": "Bandeiras",
+  "emoji_button.food": "Comida & Bebida",
  "emoji_button.label": "Inserir Emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.community": "Ainda não existem conteúdo local para mostrar!",
-  "empty_column.hashtag": "Ainda não existe qualquer conteúdo com essa hashtag",
+  "emoji_button.nature": "Natureza",
+  "emoji_button.not_found": "Não tem emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.objects": "Objectos",
+  "emoji_button.people": "Pessoas",
+  "emoji_button.recent": "Regularmente utilizados",
+  "emoji_button.search": "Procurar...",
+  "emoji_button.search_results": "Resultados da pesquisa",
+  "emoji_button.symbols": "Símbolos",
+  "emoji_button.travel": "Viagens & Lugares",
+  "empty_column.community": "Ainda não existe conteúdo local para mostrar!",
+  "empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com essa hashtag",
  "empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
  "empty_column.home.public_timeline": "global",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "Ainda não existem publicações nesta lista.",
  "empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
  "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para ver aqui os conteúdos públicos.",
  "follow_request.authorize": "Autorizar",
  "follow_request.reject": "Rejeitar",
-  "getting_started.appsshort": "Apps",
+  "getting_started.appsshort": "Aplicações",
  "getting_started.faq": "FAQ",
  "getting_started.heading": "Primeiros passos",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de fonte aberta. Podes contribuir ou repostar problemas no GitHub do projecto: {github}.",
-  "getting_started.userguide": "User Guide",
+  "getting_started.userguide": "Guia do utilizador",
  "home.column_settings.advanced": "Avançado",
  "home.column_settings.basic": "Básico",
  "home.column_settings.filter_regex": "Filtrar com uma expressão regular",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar as partilhas",
  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
  "home.settings": "Parâmetros da listagem",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.back": "para navegar de volta",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "para partilhar",
+  "keyboard_shortcuts.column": "para focar uma publicação numa das colunas",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "para focar na área de publicação",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Descrição",
+  "keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "para expandir uma publicação",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "para adicionar aos favoritos",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Atalhos do teclado",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta legenda",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
+  "keyboard_shortcuts.search": "para focar na pesquisa",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "para compor um novo post",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "para remover o foco da área de publicação/pesquisa",
+  "keyboard_shortcuts.up": "para mover para cima na lista",
  "lightbox.close": "Fechar",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "loading_indicator.label": "Carregando...",
+  "lightbox.next": "Próximo",
+  "lightbox.previous": "Anterior",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
+  "loading_indicator.label": "A carregar...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar",
  "missing_indicator.label": "Não encontrado",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste utilizador?",
  "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
  "navigation_bar.community_timeline": "Local",
  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
  "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
  "navigation_bar.info": "Mais informações",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Sair",
  "navigation_bar.mutes": "Utilizadores silenciados",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.pins": "Posts fixos",
  "navigation_bar.preferences": "Preferências",
  "navigation_bar.public_timeline": "Global",
  "notification.favourite": "{name} adicionou o teu post aos favoritos",
@ -150,31 +162,31 @@
  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
  "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
  "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+  "notifications.column_settings.push": "Notificações Push",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Este dispositivo",
  "notifications.column_settings.reblog": "Partilhas:",
  "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
  "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
-  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
-  "onboarding.page_one.handle": "You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
-  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
+  "onboarding.done": "Pronto",
+  "onboarding.next": "Próximo",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "A timeline local mostra as publicações de todos os utilizadores em {domain}. A timeline global mostra as publicações de todas as pessoas que pessoas em {domain} seguem. Estas são as timelines públicas, uma óptima forma de conhecer novas pessoas.",
+  "onboarding.page_four.home": "A timeline home mostra as publicações de pessoas que tu segues.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "A coluna de notificações mostra-te quando alguém interage contigo.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon é uma rede de servidores independentes ligados entre si para fazer uma grande rede social. Nós chamamos instâncias a estes servidores.",
+  "onboarding.page_one.handle": "Tu estás em {domain}, por isso o teu endereço completo de utilizador é {handle}",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Bem-vindo(a) ao Mastodon!",
+  "onboarding.page_six.admin": "O administrador da tua instância é {admin}.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "Quase pronto...",
  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
-  "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
-  "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
-  "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
-  "onboarding.skip": "Skip",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "Existem {apps} disponíveis para iOS, Android e outras plataformas.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon é um software gratuito e de código aberto. Podes reportar bugs, solicitar novas funcionalidades e contribuir para o código em {github}.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "termos de utilização da comunidade",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Por favor, lê os {guidelines} de {domain}!",
+  "onboarding.page_six.various_app": "aplicações de telemóvel",
+  "onboarding.page_three.profile": "Edita o teu perfil para mudar a tua imagem, biografia e nome. Lá encontrarás também outras preferências que podes personalizar.",
+  "onboarding.page_three.search": "Utiliza a caixa de pesquisa para procurar pessoas ou hashtags, exemplo {illustration} / {introductions}. Para procurar uma pessoa que não está nesta instância, utiliza o endereço completo.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Escreve posts na coluna de publicações. Podes publicar imagens, alterar a privacidade e adicionar alertas de conteúdo usando os ícones abaixo da caixa de composição.",
+  "onboarding.skip": "Saltar",
  "privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem",
  "privacy.direct.long": "Apenas para utilizadores mencionados",
  "privacy.direct.short": "Directo",
@ -186,7 +198,7 @@
  "privacy.unlisted.short": "Não listar",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "agora",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
@ -194,54 +206,58 @@
  "report.submit": "Enviar",
  "report.target": "Denunciar",
  "search.placeholder": "Pesquisar",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
+  "search_popout.search_format": "Formato avançado de pesquisa",
  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
  "search_popout.tips.status": "status",
  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
+  "search_popout.tips.user": "utilizador",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "standalone.public_title": "Espreitar lá dentro...",
+  "status.cannot_reblog": "Este post não pode ser partilhado",
  "status.delete": "Eliminar",
  "status.embed": "Embed",
  "status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
  "status.load_more": "Carregar mais",
  "status.media_hidden": "Media escondida",
  "status.mention": "Mencionar @{name}",
-  "status.more": "More",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.more": "Mais",
+  "status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
  "status.open": "Expandir",
  "status.pin": "Pin on profile",
  "status.reblog": "Partilhar",
  "status.reblogged_by": "{name} partilhou",
  "status.reply": "Responder",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
-  "status.report": "Denúnciar @{name}",
+  "status.replyAll": "Responder à conversa",
+  "status.report": "Denunciar @{name}",
  "status.sensitive_toggle": "Clique para ver",
  "status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
  "status.share": "Share",
  "status.show_less": "Mostrar menos",
  "status.show_more": "Mostrar mais",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unmute_conversation": "Deixar de silenciar esta conversa",
+  "status.unpin": "Não fixar no perfil",
  "tabs_bar.compose": "Criar",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Global",
  "tabs_bar.home": "Home",
  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
  "tabs_bar.notifications": "Notificações",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "O teu rascunho vai ser perdido se abandonares o Mastodon.",
  "upload_area.title": "Arraste e solte para enviar",
  "upload_button.label": "Adicionar media",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
+  "upload_form.description": "Descrição da imagem para pessoas com dificuldades visuais",
  "upload_form.undo": "Anular",
  "upload_progress.label": "A gravar...",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
+  "video.close": "Fechar vídeo",
+  "video.exit_fullscreen": "Sair de full screen",
+  "video.expand": "Expandir vídeo",
  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.hide": "Esconder vídeo",
+  "video.mute": "Silenciar",
+  "video.pause": "Pausar",
+  "video.play": "Reproduzir",
+  "video.unmute": "Remover de silêncio",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Понравившееся",
  "column.follow_requests": "Запросы на подписку",
  "column.home": "Главная",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Список глушения",
  "column.notifications": "Уведомления",
  "column.pins": "Pinned toot",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Удалить",
  "confirmations.delete.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот статус?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Блокировать весь домен",
  "confirmations.domain_block.message": "Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.",
  "confirmations.mute.confirm": "Заглушить",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Закрыть",
  "lightbox.next": "Далее",
  "lightbox.previous": "Назад",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Загрузка...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Показать/скрыть",
  "missing_indicator.label": "Не найдено",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку",
  "navigation_bar.info": "Об узле",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Выйти",
  "navigation_bar.mutes": "Список глушения",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Заглушить звук",
  "video.pause": "Пауза",
  "video.play": "Пуск",
-  "video.unmute": "Включить звук"
+  "video.unmute": "Включить звук",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favoriter",
  "column.follow_requests": "Följ förfrågningar",
  "column.home": "Hem",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Tystade användare",
  "column.notifications": "Meddelanden",
  "column.pins": "Nålade toots",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Är du säker att du vill blockera {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Ta bort",
  "confirmations.delete.message": "Är du säker att du vill ta bort denna status?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Blockera hela domänen",
  "confirmations.domain_block.message": "Är du verkligen, verkligen säker på att du vill blockera hela {domain}? I de flesta fall är några riktade blockeringar eller nedtystade tillräckligt och föredras.",
  "confirmations.mute.confirm": "Tysta",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Stäng",
  "lightbox.next": "Nästa",
  "lightbox.previous": "Tidigare",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Laddar...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Växla synlighet",
  "missing_indicator.label": "Hittades inte",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Följförfrågningar",
  "navigation_bar.info": "Om denna instans",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Logga ut",
  "navigation_bar.mutes": "Tystade användare",
  "navigation_bar.pins": "Nålade inlägg (toots)",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Tysta ljud",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Spela upp",
-  "video.unmute": "Spela upp ljud"
+  "video.unmute": "Spela upp ljud",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favourites",
  "column.follow_requests": "Follow requests",
  "column.home": "Home",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Muted users",
  "column.notifications": "Notifications",
  "column.pins": "Pinned toot",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Close",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Loading...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
  "missing_indicator.label": "Not found",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
  "navigation_bar.info": "About this instance",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Logout",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Favoriler",
  "column.follow_requests": "Takip istekleri",
  "column.home": "Anasayfa",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Susturulmuş kullanıcılar",
  "column.notifications": "Bildirimler",
  "column.pins": "Pinned toot",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "{name} kullanıcısını engellemek istiyor musunuz?",
  "confirmations.delete.confirm": "Sil",
  "confirmations.delete.message": "Bu gönderiyi silmek istiyor musunuz?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
  "confirmations.mute.confirm": "Sessize al",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Kapat",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Yükleniyor...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Görünürlüğü değiştir",
  "missing_indicator.label": "Bulunamadı",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Takip istekleri",
  "navigation_bar.info": "Genişletilmiş bilgi",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Çıkış",
  "navigation_bar.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "Вподобане",
  "column.follow_requests": "Запити на підписку",
  "column.home": "Головна",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Заглушені користувачі",
  "column.notifications": "Сповіщення",
  "column.pins": "Pinned toot",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "Ви впевнені, що хочете заблокувати {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Видалити",
  "confirmations.delete.message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Сховати весь домен",
  "confirmations.domain_block.message": "Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен {domain}? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати/заглушити лише деяких користувачів.",
  "confirmations.mute.confirm": "Заглушити",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "Закрити",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Завантаження...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Показати/приховати",
  "missing_indicator.label": "Не знайдено",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "Запити на підписку",
  "navigation_bar.info": "Про інстанцію",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Вийти",
  "navigation_bar.mutes": "Заглушені користувачі",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@ -145,8 +145,8 @@
  "navigation_bar.favourites": "收藏的内容",
  "navigation_bar.follow_requests": "关注请求",
  "navigation_bar.info": "关于本站",
-  "navigation_bar.lists": "列表",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "快捷键列表",
+  "navigation_bar.lists": "列表",
  "navigation_bar.logout": "注销",
  "navigation_bar.mutes": "被隐藏的用户",
  "navigation_bar.pins": "置顶嘟文",
@ -255,5 +255,9 @@
  "video.mute": "静音",
  "video.pause": "暂停",
  "video.play": "播放",
-  "video.unmute": "取消静音"
+  "video.unmute": "取消静音",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "最愛的文章",
  "column.follow_requests": "關注請求",
  "column.home": "主頁",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "靜音名單",
  "column.notifications": "通知",
  "column.pins": "置頂文章",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "你確定要封鎖{name}嗎？",
  "confirmations.delete.confirm": "刪除",
  "confirmations.delete.message": "你確定要刪除{name}嗎？",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "隱藏整個網站",
  "confirmations.domain_block.message": "你真的真的確定要隱藏整個 {domain} ？多數情況下，比較推薦封鎖或靜音幾個特定目標就好。",
  "confirmations.mute.confirm": "靜音",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "關閉",
  "lightbox.next": "繼續",
  "lightbox.previous": "回退",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "載入中...",
  "media_gallery.toggle_visible": "打開或關上",
  "missing_indicator.label": "找不到內容",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "關注請求",
  "navigation_bar.info": "關於本服務站",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "登出",
  "navigation_bar.mutes": "被你靜音的用戶",
  "navigation_bar.pins": "置頂文章",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "靜音",
  "video.pause": "暫停",
  "video.play": "播放",
-  "video.unmute": "解除靜音"
+  "video.unmute": "解除靜音",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@ -36,6 +36,7 @@
  "column.favourites": "最愛",
  "column.follow_requests": "關注請求",
  "column.home": "家",
+  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "消音的使用者",
  "column.notifications": "通知",
  "column.pins": "置頂貼文",
@ -62,6 +63,8 @@
  "confirmations.block.message": "你確定要封鎖 {name} ？",
  "confirmations.delete.confirm": "刪除",
  "confirmations.delete.message": "你確定要刪除這個狀態？",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "隱藏整個網域",
  "confirmations.domain_block.message": "你真的真的確定要隱藏整個 {domain} ？多數情況下，比較推薦封鎖或消音幾個特定目標就好。",
  "confirmations.mute.confirm": "消音",
@ -124,6 +127,14 @@
  "lightbox.close": "關閉",
  "lightbox.next": "繼續",
  "lightbox.previous": "回退",
+  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.search": "Search among follows",
+  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "讀取中...",
  "media_gallery.toggle_visible": "切換可見性",
  "missing_indicator.label": "找不到",
@ -135,6 +146,7 @@
  "navigation_bar.follow_requests": "關注請求",
  "navigation_bar.info": "關於本站",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "登出",
  "navigation_bar.mutes": "消音的使用者",
  "navigation_bar.pins": "置頂貼文",
@ -243,5 +255,9 @@
  "video.mute": "消音",
  "video.pause": "暫停",
  "video.play": "播放",
-  "video.unmute": "解除消音"
+  "video.unmute": "解除消音",
+  "video_player.expand": "Expand video",
+  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "video_player.video_error": "Video could not be played"
 }