Add missing Korean translations (#10962)

And change some word.

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -204,6 +204,7 @@
   "keyboard_shortcuts.search": "검색창에 포커스",
   "keyboard_shortcuts.start": "\"시작하기\" 컬럼 열기",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW로 가려진 텍스트를 표시/비표시",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "이미지 보이기/숨기기",
   "keyboard_shortcuts.toot": "새 툿 작성",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "작성창에서 포커스 해제",
   "keyboard_shortcuts.up": "리스트에서 위로 이동",
@@ -236,6 +237,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "즐겨찾기",
   "navigation_bar.filters": "뮤트",
   "navigation_bar.follow_requests": "팔로우 요청",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "팔로우와 팔로워",
   "navigation_bar.info": "이 서버에 대해서",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "단축키",
   "navigation_bar.lists": "리스트",
@@ -348,7 +350,7 @@
   "status.show_less_all": "모두 접기",
   "status.show_more": "더 보기",
   "status.show_more_all": "모두 펼치기",
-  "status.show_thread": "스레드 보기",
+  "status.show_thread": "글타래 보기",
   "status.unmute_conversation": "이 대화의 뮤트 해제하기",
   "status.unpin": "고정 해제",
   "suggestions.dismiss": "추천 지우기",