New Crowdin Translations (automated) (#33185)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -103,7 +103,7 @@
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "l'etiqueta més utilitzada",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Cap",
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "publicacions noves",
-  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Que us posa en el</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>més alt dels usuaris de {domain}.</bottomLabel>",
+  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Que us posa al</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>capdamunt dels usuaris de {domain}.</bottomLabel>",
   "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "No li ho direm al Bernie.",
   "annual_report.summary.thanks": "Gràcies per formar part de Mastodon!",
   "attachments_list.unprocessed": "(sense processar)",

app/javascript/mastodon/locales/da.json

@@ -247,7 +247,7 @@
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Blokér i stedet @{name}",
   "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Folk fra denne server kan interagere med de gamle indlæg.",
   "domain_block_modal.they_cant_follow": "Ingen fra denne server kan følge dig.",
-  "domain_block_modal.they_wont_know": "Vedkommende ser ikke den aktive blokering.",
+  "domain_block_modal.they_wont_know": "De ser ikke den aktive blokering.",
   "domain_block_modal.title": "Blokér domæne?",
   "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Man vil miste {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} følger} other {{followersCountDisplay} følgere}} og {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} person, man følger} other {{followingCountDisplay} personer, man følger}}.",
   "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Alle følgere og personer som følges på denne server mistes.",

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -241,7 +241,7 @@
   "dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
   "dismissable_banner.explore_links": "Estas noticias son las más compartidas hoy en el fediverso. Las noticias más recientes publicadas por más personas diferentes se clasifican mejor.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas publicaciones del fediverso están ganando popularidad hoy. Las publicaciones más recientes, con más impulsos y favoritos, se clasifican mejor.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Estas etiquetas están ganando popularidad hoy en el fediverso. Las etiquetas que son utilizados por más personas diferentes se puntúan más alto.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Estas etiquetas están ganando popularidad hoy en el fediverso. Las etiquetas que son utilizadas por más personas diferentes se puntúan más alto.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Estas son las publicaciones más recientes de las personas del fediverso a las que sigue la gente de {domain}.",
   "domain_block_modal.block": "Bloquear servidor",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Bloquear @{name} en su lugar",

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -241,7 +241,7 @@
   "dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
   "dismissable_banner.explore_links": "Estas noticias son las más compartidas hoy en el fediverso. Las noticias más recientes publicadas por más personas diferentes se clasifican mejor.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas publicaciones del fediverso están ganando popularidad hoy. Las publicaciones más recientes, con más impulsos y favoritos, se clasifican mejor.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Estas etiquetas están ganando popularidad hoy en el fediverso. Las etiquetas que son utilizados por más personas diferentes se puntúan más alto.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Estas etiquetas están ganando popularidad hoy en el fediverso. Las etiquetas que son utilizadas por más personas diferentes se puntúan más alto.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Estas son las publicaciones más recientes de las personas del fediverso a las que sigue la gente de {domain}.",
   "domain_block_modal.block": "Bloquear servidor",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Bloquear @{name} en su lugar",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -240,7 +240,9 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Questi sono i post pubblici più recenti da persone i cui profili sono ospitati da {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Ignora",
   "dismissable_banner.explore_links": "Queste notizie sono le più condivise sul fediverso, oggi. Le notizie più recenti pubblicate da più persone differenti sono classificate più in alto.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Questi post provenienti da tutto il fediverso stanno guadagnando terreno oggi. I post più recenti con più condivisioni e gradimenti sono classificati più in alto.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Questi hashtag stanno guadagnando terreno nel fediverso, oggi. Gli hashtag che vengono usati da più persone differenti sono classificati più in alto.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Questi sono i post pubblici più recenti pubblicati dalle persone sul fediverso che sono seguite dagli utenti su {domain}.",
   "domain_block_modal.block": "Blocca il server",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Blocca invece @{name}",
   "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Le persone da questo server possono interagire con i tuoi vecchi post.",
@@ -364,6 +366,7 @@
   "footer.status": "Stato",
   "generic.saved": "Salvato",
   "getting_started.heading": "Per iniziare",
+  "hashtag.admin_moderation": "Apri l'interfaccia di moderazione per #{name}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "senza {additional}",
@@ -493,6 +496,7 @@
   "lists.replies_policy.list": "Membri dell'elenco",
   "lists.replies_policy.none": "Nessuno",
   "lists.save": "Salva",
+  "lists.search": "Cerca",
   "lists.show_replies_to": "Includi le risposte dei membri della lista a",
   "load_pending": "{count, plural, one {# nuovo oggetto} other {# nuovi oggetti}}",
   "loading_indicator.label": "Caricamento…",

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -104,7 +104,7 @@
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "없음",
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "새 게시물",
   "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>{domain} 사용자의 상위</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>입니다.</bottomLabel>",
-  "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "엄마한테 말 안 할게요.",
+  "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "종부세는 안 걷을게요",
   "annual_report.summary.thanks": "마스토돈과 함께 해주셔서 감사합니다!",
   "attachments_list.unprocessed": "(처리 안 됨)",
   "audio.hide": "소리 숨기기",

app/javascript/mastodon/locales/lv.json

@@ -161,7 +161,7 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Tikai attālinātie",
   "compose.language.change": "Mainīt valodu",
   "compose.language.search": "Meklēt valodas...",
-  "compose.published.body": "Ieraksts publicēta.",
+  "compose.published.body": "Ieraksts izveidots.",
   "compose.published.open": "Atvērt",
   "compose.saved.body": "Ziņa saglabāta.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Uzzināt vairāk",

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -96,25 +96,26 @@
   "annual_report.summary.followers.total": "{count} за всё время",
   "annual_report.summary.here_it_is": "Вот ваши итоги {year} года:",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "пост с наибольшим количеством звёздочек",
-  "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "пост с наибольшим количеством продвижений",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "самый популярный пост",
   "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "пост с наибольшим количеством ответов",
   "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}",
   "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "наиболее часто используемое приложение",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "наиболее часто используемый хэштег",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Нет",
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "новых постов",
+  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Всё это помещает вас в топ</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>пользователей {domain}.</bottomLabel>",
   "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Роскомнадзор об этом не узнает.",
   "annual_report.summary.thanks": "Спасибо за то, что были вместе с Mastodon!",
   "attachments_list.unprocessed": "(не обработан)",
   "audio.hide": "Скрыть аудио",
-  "block_modal.remote_users_caveat": "Мы попросим сервер {domain} уважать ваше решение. Однако, соблюдение требований не гарантировано, поскольку некоторые серверы могут работать с блокировками по-разному. Публичные записи по-прежнему могут быть видны неавторизованным пользователям.",
+  "block_modal.remote_users_caveat": "Мы попросим сервер {domain} уважать ваше решение, однако соблюдение им блокировки не гарантировано, поскольку некоторые серверы могут по-разному обрабатывать запросы. Публичные посты по-прежнему могут быть видны неавторизованным пользователям.",
   "block_modal.show_less": "Показать меньше",
   "block_modal.show_more": "Показать больше",
-  "block_modal.they_cant_mention": "Он не может упоминать или подписываться на вас.",
-  "block_modal.they_cant_see_posts": "Он не может видеть ваши сообщения, и вы не увидите его.",
-  "block_modal.they_will_know": "Он может видеть, что он заблокирован.",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Он не сможет упоминать вас или подписаться на вас.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "Он не сможет видеть ваши посты, а вы не будете видеть его посты.",
+  "block_modal.they_will_know": "Он будет знать, что вы его блокируете.",
   "block_modal.title": "Заблокировать пользователя?",
-  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите записи, которые упоминают его.",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите посты, которые его упоминают.",
   "boost_modal.combo": "{combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
   "boost_modal.reblog": "Продвинуть пост?",
   "boost_modal.undo_reblog": "Убрать продвижение?",
@@ -148,7 +149,7 @@
   "column.firehose": "Живая лента",
   "column.follow_requests": "Запросы на подписку",
   "column.home": "Главная",
-  "column.list_members": "Управление участниками списка",
+  "column.list_members": "Управление пользователями в списке",
   "column.lists": "Списки",
   "column.mutes": "Игнорируемые пользователи",
   "column.notifications": "Уведомления",
@@ -204,6 +205,9 @@
   "confirmations.edit.confirm": "Редактировать",
   "confirmations.edit.message": "При редактировании, текст набираемого поста будет очищен. Продолжить?",
   "confirmations.edit.title": "Переписать сообщение?",
+  "confirmations.follow_to_list.confirm": "Подписаться, а затем добавить в список",
+  "confirmations.follow_to_list.message": "Чтобы добавить пользователя {name} в список, вы должны быть на него подписаны.",
+  "confirmations.follow_to_list.title": "Подписаться?",
   "confirmations.logout.confirm": "Выйти",
   "confirmations.logout.message": "Вы уверены, что хотите выйти?",
   "confirmations.logout.title": "Выйти?",
@@ -240,27 +244,27 @@
   "dismissable_banner.explore_tags": "Эти хэштеги привлекают людей на этом и других серверах децентрализованной сети прямо сейчас.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Это самые новые публичные посты от тех пользователей этого и других серверов децентрализованной сети, на которых подписываются пользователи {domain}.",
   "domain_block_modal.block": "Заблокировать сервер",
-  "domain_block_modal.block_account_instead": "Заблокировать @{name} вместо",
-  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Люди с этого сервера могут взаимодействовать с вашими старыми записями.",
-  "domain_block_modal.they_cant_follow": "Никто из этого сервера не может подписываться на вас.",
-  "domain_block_modal.they_wont_know": "Он не будет знать, что его заблокировали.",
+  "domain_block_modal.block_account_instead": "Заблокировать только @{name}",
+  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Пользователи с этого сервера смогут взаимодействовать с вашими старыми постами.",
+  "domain_block_modal.they_cant_follow": "Пользователи с этого сервера не смогут подписаться на вас.",
+  "domain_block_modal.they_wont_know": "Пользователи с этого сервера не будут знать, что вы их блокируете.",
   "domain_block_modal.title": "Заблокировать домен?",
-  "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Вы потеряете {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} подписчика} other {{followersCountDisplay} подписчиков}} и {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} подписку} other {{followingCountDisplay} подписок}}.",
-  "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Вы потеряете всех подписчиков и людей, на которых вы подписаны, на этом сервере.",
-  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Вы не будете видеть записи или уведомления от пользователей на этом сервере.",
-  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Это позволяет вам общаться и взаимодействовать с людьми не только на Mastodon, но и в различных социальных приложениях.",
-  "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub как язык Mastodon говорит с другими социальными сетями.",
+  "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Вы потеряете {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} подписчика} few {{followersCountDisplay} подписчика} other {{followersCountDisplay} подписчиков}} и {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} подписку} few {{followingCountDisplay} подписки} other {{followingCountDisplay} подписок}}.",
+  "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Вы потеряете все подписки и всех подписчиков с этого сервера.",
+  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Вы не будете видеть посты или уведомления от пользователей с этого сервера.",
+  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Благодаря ему вы можете связываться и взаимодействовать не только с пользователями Mastodon, но и с пользователями других платформ.",
+  "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub это язык, на котором Mastodon говорит с другими социальными сетями.",
   "domain_pill.server": "Сервер",
-  "domain_pill.their_handle": "Его бейдж:",
-  "domain_pill.their_server": "Цифровой дом, где находятся все записи.",
-  "domain_pill.their_username": "Уникальный идентификатор на сервере. Возможно найти пользователей с одним и тем же именем пользователя на разных серверах.",
+  "domain_pill.their_handle": "Адрес пользователя:",
+  "domain_pill.their_server": "Цифровой дом пользователя, где находятся все его посты.",
+  "domain_pill.their_username": "Уникальный идентификатор пользователя на его сервере. На разных серверах могут встречаться люди с тем же именем пользователя.",
   "domain_pill.username": "Имя пользователя",
-  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Что такое бейдж?",
-  "domain_pill.who_they_are": "Поскольку бейджи говорят о том, кто и где находится, вы можете взаимодействовать с людьми в социальной сети <button>платформ, работающих на платформе ActivityPub</button>.",
-  "domain_pill.who_you_are": "Поскольку ваш бейдж говорит о том, кто вы и где находитесь, люди могут взаимодействовать с вами через социальную сеть <button>платформ, работающих на платформе ActivityPub</button>.",
-  "domain_pill.your_handle": "Ваш бейдж:",
-  "domain_pill.your_server": "Сервер, где живут все ваши посты. Этот не нравится? Поменяй сервер в любое время вместе со своими подписчиками.",
-  "domain_pill.your_username": "Ваш уникальный идентификатор на этом сервере. Вы можете найти пользователей с одним именем пользователя на разных серверах.",
+  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Что это значит?",
+  "domain_pill.who_they_are": "Поскольку адрес позволяет однозначно определить, кто и где находится, вы можете взаимодействовать с пользователями социальной сети <button>платформ, работающих на протоколе ActivityPub</button>.",
+  "domain_pill.who_you_are": "Поскольку ваш адрес позволяет однозначно определить, кто вы и где находитесь, пользователи социальной сети <button>платформ, работающих на протоколе ActivityPub</button> могут взаимодействовать с вами.",
+  "domain_pill.your_handle": "Ваш адрес:",
+  "domain_pill.your_server": "Ваш цифровой дом, где находятся все ваши посты. Если вам не нравится этот сервер, вы можете в любое время перенести свою учётную запись на другой сервер, не теряя подписчиков.",
+  "domain_pill.your_username": "Ваш уникальный идентификатор на этом сервере. На разных серверах могут встречаться люди с тем же именем пользователя.",
   "embed.instructions": "Встройте этот пост на свой сайт, скопировав следующий код:",
   "embed.preview": "Так это будет выглядеть:",
   "emoji_button.activity": "Занятия",
@@ -480,32 +484,33 @@
   "lists.exclusive": "Не показывать участников в домашней ленте",
   "lists.exclusive_hint": "Если кто-то есть в этом списке, скрыть его в домашней ленте, чтобы не видеть его посты дважды.",
   "lists.find_users_to_add": "Найти пользователей для добавления",
-  "lists.list_members": "Участники списка",
-  "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# участник} few {# участника} other {# участников}}",
+  "lists.list_members": "Пользователи в списке",
+  "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# пользователь} few {# пользователя} other {# пользователей}}",
   "lists.list_name": "Название списка",
   "lists.new_list_name": "Новое имя списка",
   "lists.no_lists_yet": "Пока нет списков.",
-  "lists.no_members_yet": "Пока нет участников.",
+  "lists.no_members_yet": "Пока нет пользователей в списке.",
   "lists.no_results_found": "Не найдено.",
   "lists.remove_member": "Удалить",
-  "lists.replies_policy.followed": "Пользователи, на которых вы подписаны",
-  "lists.replies_policy.list": "Пользователи в списке",
+  "lists.replies_policy.followed": "Все пользователи, на которых вы подписаны",
+  "lists.replies_policy.list": "Другие пользователи в списке",
   "lists.replies_policy.none": "Никого",
   "lists.save": "Сохранить",
-  "lists.show_replies_to": "Показывать ответы участников списка на посты",
+  "lists.search": "Поиск",
+  "lists.show_replies_to": "Показывать ответы пользователей в списке на посты",
   "load_pending": "{count, plural, one {# новый элемент} few {# новых элемента} other {# новых элементов}}",
   "loading_indicator.label": "Загрузка…",
   "media_gallery.hide": "Скрыть",
   "moved_to_account_banner.text": "Ваша учетная запись {disabledAccount} в настоящее время заморожена, потому что вы переехали на {movedToAccount}.",
   "mute_modal.hide_from_notifications": "Скрыть из уведомлений",
-  "mute_modal.hide_options": "Скрыть параметры",
-  "mute_modal.indefinite": "Пока я не разблокирую их",
+  "mute_modal.hide_options": "Скрыть опции",
+  "mute_modal.indefinite": "Бессрочно",
   "mute_modal.show_options": "Показать опции",
-  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Они могут упоминать и следить за вами, но вы не будете их видеть.",
-  "mute_modal.they_wont_know": "Они не будут знать, что их заглушили.",
-  "mute_modal.title": "Заглушить пользователя?",
-  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите постов, которые их упоминают.",
-  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Они по-прежнему смогут видеть ваши посты, но вы не сможете видеть их посты.",
+  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Он сможет упоминать вас и подписаться на вас, но вы этого не увидите.",
+  "mute_modal.they_wont_know": "Он не будет знать, что вы его игнорируете.",
+  "mute_modal.title": "Игнорировать пользователя?",
+  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите посты, которые его упоминают.",
+  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Он по-прежнему сможет видеть ваши посты, но вы не будете видеть его посты.",
   "navigation_bar.about": "О проекте",
   "navigation_bar.administration": "Администрирование",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Открыть в многоколоночном интерфейсе",
@@ -806,11 +811,11 @@
   "status.edit": "Изменить",
   "status.edited": "Дата последнего изменения: {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} изменение} many {{count} изменений} other {{count} изменения}}",
-  "status.embed": "Получить код для встраивания",
+  "status.embed": "Встроить на свой сайт",
   "status.favourite": "Добавить в избранное",
   "status.favourites": "{count, plural, other {в избранном}}",
   "status.filter": "Фильтровать этот пост",
-  "status.history.created": "{name} создал {date}",
+  "status.history.created": "{name} создал(а) {date}",
   "status.history.edited": "{name} отредактировал(а) {date}",
   "status.load_more": "Загрузить остальное",
   "status.media.open": "Нажмите, чтобы открыть.",
@@ -827,7 +832,7 @@
   "status.reblog": "Продвинуть",
   "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории",
   "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
-  "status.reblogs": "{count, plural, one {boost} few {boosts} many {boosts} other {boosts}}",
+  "status.reblogs": "{count, plural, one {продвижение} few {продвижения} other {продвижений}}",
   "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот пост. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
   "status.redraft": "Создать заново",
   "status.remove_bookmark": "Убрать из закладок",

app/javascript/mastodon/locales/uk.json

@@ -204,6 +204,8 @@
   "confirmations.edit.message": "Редагування перезапише повідомлення, яке ви зараз пишете. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
   "confirmations.edit.title": "Перезаписати допис?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Підписатися і додати до списку",
+  "confirmations.follow_to_list.message": "Ви повинні слідувати за {name}, щоб додати до списку.",
+  "confirmations.follow_to_list.title": "Підписатися на користувача?",
   "confirmations.logout.confirm": "Вийти",
   "confirmations.logout.message": "Ви впевнені, що хочете вийти?",
   "confirmations.logout.title": "Вийти?",
@@ -469,6 +471,7 @@
   "lists.replies_policy.followed": "Будь-який відстежуваний користувач",
   "lists.replies_policy.list": "Учасники списку",
   "lists.replies_policy.none": "Ніхто",
+  "lists.search": "Пошук",
   "load_pending": "{count, plural, one {# новий елемент} other {# нових елементів}}",
   "loading_indicator.label": "Завантаження…",
   "media_gallery.hide": "Сховати",

app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json

@@ -78,8 +78,8 @@
   "admin.dashboard.retention.cohort": "注册月份",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "新用户",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "将被删除的账户",
-  "admin.impact_report.instance_followers": "本实例用户即将丢失的关注者",
-  "admin.impact_report.instance_follows": "对方实例用户将会丢失的关注者",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "本站用户即将丢失的关注者",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "对方站点用户即将丢失的关注者",
   "admin.impact_report.title": "影响摘要",
   "alert.rate_limited.message": "请在 {retry_time, time, medium} 后重试。",
   "alert.rate_limited.title": "频率受限",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "annual_report.summary.thanks": "谢谢你这一年和 Mastodon 上的大家一起嘟嘟！",
   "attachments_list.unprocessed": "(未处理)",
   "audio.hide": "隐藏音频",
-  "block_modal.remote_users_caveat": "我们将要求服务器 {domain} 尊重你的决定。然而，我们无法保证对方一定遵从，因为某些服务器可能会以不同的方案处理屏蔽操作。公开嘟文仍然可能对未登录的用户可见。",
+  "block_modal.remote_users_caveat": "我们将要求站点 {domain} 尊重你的决定。然而，我们无法保证对方一定遵从，因为某些站点可能会以不同的方案处理屏蔽操作。公开嘟文仍然可能对未登录用户可见。",
   "block_modal.show_less": "隐藏",
   "block_modal.show_more": "显示更多",
   "block_modal.they_cant_mention": "他们不能提及或关注你。",
@@ -174,7 +174,7 @@
   "compose.saved.body": "嘟文已保存。",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "详细了解",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodon 上的嘟文未经端到端加密。请勿在 Mastodon 上分享敏感信息。",
-  "compose_form.hashtag_warning": "这条嘟文被设置为“不公开”，因此它不会出现在任何话题标签的列表下。只有公开的嘟文才能通过话题标签进行搜索。",
+  "compose_form.hashtag_warning": "这条嘟文被设置为“不公开”，因此它不会出现在任何话题的列表下。只有公开的嘟文才能通过话题进行搜索。",
   "compose_form.lock_disclaimer": "你的账户没有{locked}。任何人都可以在关注你后立即查看仅关注者可见的嘟文。",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "锁嘟",
   "compose_form.placeholder": "想写什么？",
@@ -245,13 +245,13 @@
   "dismissable_banner.public_timeline": "以下是联邦宇宙中 {domain} 上的用户关注的人发布的最新公开嘟文。",
   "domain_block_modal.block": "屏蔽服务器",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "改为屏蔽 @{name}",
-  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "来自该服务器的人可以与你之前的嘟文交互。",
-  "domain_block_modal.they_cant_follow": "此服务器上没有人可以关注你。",
+  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "该站点的用户可以与你之前的嘟文交互。",
+  "domain_block_modal.they_cant_follow": "该站点上将没有人可以关注你。",
   "domain_block_modal.they_wont_know": "对方不会知道自己被屏蔽。",
   "domain_block_modal.title": "是否屏蔽该域名？",
   "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "你将失去 {followersCount, plural, other {{followersCountDisplay} 名关注者}}和 {followingCount, plural, other {{followingCountDisplay} 名关注}}。",
-  "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "你将失去在此实例上的所有关注和关注者。",
-  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "你将不会看到此服务器上用户的嘟文或通知。",
+  "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "你将丢失该站点上的所有关注与关注者。",
+  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "你将不会看到该站点用户的嘟文或通知。",
   "domain_pill.activitypub_lets_connect": "它可以让你与不同社交应用上的人交流互动，而不仅限于 Mastodon。",
   "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub 好比 Mastodon 与其它社交网络交流时使用的语言。",
   "domain_pill.server": "服务器",
@@ -295,8 +295,8 @@
   "empty_column.favourited_statuses": "你没有喜欢过任何嘟文。喜欢过的嘟文会显示在这里。",
   "empty_column.favourites": "没有人喜欢过这条嘟文。如果有人喜欢了，就会显示在这里。",
   "empty_column.follow_requests": "你还没有收到任何关注请求。当你收到一个关注请求时，它会出现在这里。",
-  "empty_column.followed_tags": "你还没有关注任何话题标签。 当你关注后，它们会出现在这里。",
-  "empty_column.hashtag": "这个话题标签下暂时没有内容。",
+  "empty_column.followed_tags": "你还没有关注任何话题。 当你关注后，它们会出现在这里。",
+  "empty_column.hashtag": "该话题下暂无内容。",
   "empty_column.home": "你的主页时间线还没有内容！快去关注更多人吧。",
   "empty_column.list": "列表中还没有任何内容。当列表成员发布新嘟文时，它们将出现在这里。",
   "empty_column.mutes": "你没有隐藏任何用户。",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "explore.title": "探索",
   "explore.trending_links": "新闻",
   "explore.trending_statuses": "嘟文",
-  "explore.trending_tags": "话题标签",
+  "explore.trending_tags": "话题",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "这条过滤规则不适用于你当前访问此嘟文的场景。要在此场景下过滤嘟文，你必须编辑此过滤规则。",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "场景不匹配！",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "此过滤规则类别已过期，你需要修改到期日期才能应用。",
@@ -355,7 +355,7 @@
   "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "与你近期关注的用户相似",
   "follow_suggestions.view_all": "查看全部",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "推荐关注",
-  "followed_tags": "已关注话题标签",
+  "followed_tags": "已关注话题",
   "footer.about": "关于",
   "footer.directory": "用户列表",
   "footer.get_app": "获取应用",
@@ -371,7 +371,7 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "而不用 {additional}",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "未找到建议",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "输入话题标签…",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "输入话题…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "全部",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "任一",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "无一",
@@ -379,8 +379,8 @@
   "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural,other {{counter} 人讨论}}",
   "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, other {{counter} 条嘟文}}",
   "hashtag.counter_by_uses_today": "今日 {count, plural, other {{counter} 条嘟文}}",
-  "hashtag.follow": "关注话题标签",
-  "hashtag.unfollow": "取消关注话题标签",
+  "hashtag.follow": "关注话题",
+  "hashtag.unfollow": "取消关注话题",
   "hashtags.and_other": "… 和另外 {count, plural, other {# 个话题}}",
   "hints.profiles.followers_may_be_missing": "该账户的关注者列表可能没有完全显示。",
   "hints.profiles.follows_may_be_missing": "该账户的关注列表可能没有完全显示。",
@@ -414,7 +414,7 @@
   "interaction_modal.description.reply": "只需一个 Mastodon 账号，即可回复此嘟文。",
   "interaction_modal.description.vote": "只需一个 Mastodon 账号，即可参与此投票。",
   "interaction_modal.login.action": "转到主页",
-  "interaction_modal.login.prompt": "你所入驻的服务器域名，如：mastodon.social",
+  "interaction_modal.login.prompt": "你所入驻的站点域名，如：mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "还没加入 Mastodon？",
   "interaction_modal.on_another_server": "在另一服务器",
   "interaction_modal.on_this_server": "在此服务器",
@@ -525,7 +525,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "喜欢",
   "navigation_bar.filters": "忽略的关键词",
   "navigation_bar.follow_requests": "关注请求",
-  "navigation_bar.followed_tags": "关注的话题标签",
+  "navigation_bar.followed_tags": "关注的话题",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "关注与关注者",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "退出登录",
@@ -664,7 +664,7 @@
   "onboarding.profile.display_name": "昵称",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "你的全名或昵称…",
   "onboarding.profile.note": "简介",
-  "onboarding.profile.note_hint": "你可以提及 @其他人 或使用 #话题标签…",
+  "onboarding.profile.note_hint": "你可以提及 @其他人 或使用 #话题…",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "保存并继续",
   "onboarding.profile.title": "设置个人资料",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "上传头像",
@@ -689,7 +689,7 @@
   "privacy.private.short": "关注者",
   "privacy.public.long": "所有 Mastodon 内外的人",
   "privacy.public.short": "公开",
-  "privacy.unlisted.additional": "此模式的行为与“公开”类似，只是嘟文不会出现在实时动态、话题标签、探索或 Mastodon 搜索页面中，即使您已全局开启了对应的发现设置。",
+  "privacy.unlisted.additional": "此模式的行为与“公开”类似，只是嘟文不会出现在实时动态、话题、探索或 Mastodon 搜索页面中，即使您已全局开启了对应的发现设置。",
   "privacy.unlisted.long": "减少算法影响",
   "privacy.unlisted.short": "悄悄公开",
   "privacy_policy.last_updated": "最近更新于 {date}",
@@ -766,7 +766,7 @@
   "search.placeholder": "搜索",
   "search.quick_action.account_search": "包含 {x} 的账户",
   "search.quick_action.go_to_account": "打开 {x} 的账户页",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "打开话题标签 {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "打开话题 {x}",
   "search.quick_action.open_url": "在 Mastodon 中打开此链接",
   "search.quick_action.status_search": "包含 {x} 的嘟文",
   "search.search_or_paste": "搜索或输入网址",
@@ -780,7 +780,7 @@
   "search_popout.user": "用户",
   "search_results.accounts": "用户",
   "search_results.all": "全部",
-  "search_results.hashtags": "话题标签",
+  "search_results.hashtags": "话题",
   "search_results.nothing_found": "无法找到符合这些搜索词的任何内容",
   "search_results.see_all": "查看全部",
   "search_results.statuses": "嘟文",
@@ -788,7 +788,7 @@
   "server_banner.about_active_users": "过去 30 天内使用此服务器的人(月活跃用户)",
   "server_banner.active_users": "活跃用户",
   "server_banner.administered_by": "本站管理员：",
-  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} 是可用于参与联邦宇宙的众多独立 Mastodon 服务器之一。",
+  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} 是可用于参与联邦宇宙的众多独立 Mastodon 站点之一。",
   "server_banner.server_stats": "服务器统计数据：",
   "sign_in_banner.create_account": "创建账户",
   "sign_in_banner.follow_anyone": "关注联邦宇宙中的任何人，并按时间顺序查看所有内容。没有算法、广告或诱导链接。",