New Crowdin Translations (automated) (#32083)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -164,7 +164,7 @@
   "compose_form.publish": "Publier",
   "compose_form.publish_form": "Publier",
   "compose_form.reply": "Répondre",
-  "compose_form.save_changes": "Mis à jour",
+  "compose_form.save_changes": "Mettre à jour",
   "compose_form.spoiler.marked": "Enlever l'avertissement de contenu",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Ajouter un avertissement de contenu",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Avertissement de contenu (optionnel)",

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -164,7 +164,7 @@
   "compose_form.publish": "Publier",
   "compose_form.publish_form": "Nouvelle publication",
   "compose_form.reply": "Répondre",
-  "compose_form.save_changes": "Mis à jour",
+  "compose_form.save_changes": "Mettre à jour",
   "compose_form.spoiler.marked": "Enlever l’avertissement de contenu",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Ajouter un avertissement de contenu",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Avertissement de contenu (optionnel)",

app/javascript/mastodon/locales/vi.json

@@ -76,7 +76,7 @@
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Tỉ lệ người dùng ở lại sau khi đăng ký",
   "admin.dashboard.retention.average": "Trung bình",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Tháng đăng ký",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Người mới",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Số người",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Hồ sơ tài khoản này sẽ xóa",
   "admin.impact_report.instance_followers": "Người theo dõi của thành viên máy chủ sẽ mất",
   "admin.impact_report.instance_follows": "Người theo dõi người dùng của họ sẽ mất",
@@ -154,7 +154,7 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "Tài khoản của bạn không {locked}. Bất cứ ai cũng có thể theo dõi và xem tút riêng tư của bạn.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "khóa",
   "compose_form.placeholder": "Bạn đang nghĩ gì?",
-  "compose_form.poll.duration": "Hết hạn",
+  "compose_form.poll.duration": "Hết hạn sau",
   "compose_form.poll.multiple": "Chọn nhiều",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Lựa chọn {number}",
   "compose_form.poll.single": "Chọn một",
@@ -180,7 +180,7 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Bạn chưa lưu thay đổi đối với phần mô tả hoặc bản xem trước của media, vẫn bỏ luôn?",
   "confirmations.edit.confirm": "Sửa",
   "confirmations.edit.message": "Nội dung tút cũ sẽ bị ghi đè, bạn có tiếp tục?",
-  "confirmations.edit.title": "Viết đè lên tút cũ",
+  "confirmations.edit.title": "Ghi đè lên tút cũ",
   "confirmations.logout.confirm": "Đăng xuất",
   "confirmations.logout.message": "Bạn có chắc muốn thoát?",
   "confirmations.logout.title": "Đăng xuất",
@@ -190,11 +190,11 @@
   "confirmations.redraft.title": "Xóa & viết lại",
   "confirmations.reply.confirm": "Trả lời",
   "confirmations.reply.message": "Nội dung bạn đang soạn thảo sẽ bị ghi đè, bạn có tiếp tục?",
-  "confirmations.reply.title": "Viết đè lên tút cũ",
+  "confirmations.reply.title": "Ghi đè lên tút cũ",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Bỏ theo dõi",
   "confirmations.unfollow.message": "Bạn có chắc muốn bỏ theo dõi {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Bỏ theo dõi",
-  "content_warning.hide": "Ẩn tút",
+  "content_warning.hide": "Ẩn lại",
   "content_warning.show": "Nhấn để xem",
   "conversation.delete": "Xóa tin nhắn này",
   "conversation.mark_as_read": "Đánh dấu là đã đọc",
@@ -322,7 +322,7 @@
   "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Người này đang thu hút sự chú ý trên {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Người này có nét giống những người mà bạn theo dõi gần đây.",
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Gợi ý cá nhân hóa",
-  "follow_suggestions.popular_suggestion": "Những người nổi tiếng",
+  "follow_suggestions.popular_suggestion": "Người nổi tiếng",
   "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Nổi tiếng trên {domain}",
   "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Tương tự những người mà bạn theo dõi gần đây",
   "follow_suggestions.view_all": "Xem tất cả",
@@ -480,7 +480,7 @@
   "navigation_bar.domain_blocks": "Máy chủ đã ẩn",
   "navigation_bar.explore": "Xu hướng",
   "navigation_bar.favourites": "Tút thích",
-  "navigation_bar.filters": "Bộ lọc từ ngữ",
+  "navigation_bar.filters": "Từ khóa đã lọc",
   "navigation_bar.follow_requests": "Yêu cầu theo dõi",
   "navigation_bar.followed_tags": "Hashtag theo dõi",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Quan hệ",
@@ -555,7 +555,7 @@
   "notification_requests.view": "Hiện thông báo",
   "notifications.clear": "Xóa hết thông báo",
   "notifications.clear_confirmation": "Bạn có chắc muốn xóa vĩnh viễn tất cả thông báo của mình?",
-  "notifications.clear_title": "Xóa hết thông báo?",
+  "notifications.clear_title": "Xóa toàn bộ thông báo",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Báo cáo mới:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Người mới tham gia:",
   "notifications.column_settings.alert": "Báo trên máy tính",
@@ -601,8 +601,8 @@
   "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Những người không theo dõi bạn",
   "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Cho tới khi bạn duyệt họ",
   "notifications.policy.filter_not_following_title": "Những người bạn không theo dõi",
-  "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Được lọc trừ khi nó trả lời lượt nhắc từ bạn hoặc nếu bạn theo dõi người gửi",
-  "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Lượt nhắc riêng tư không được yêu cầu",
+  "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Trừ khi nó trả lời lượt nhắc từ bạn hoặc nếu bạn có theo dõi người gửi",
+  "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Lượt nhắn riêng không mong muốn",
   "notifications.policy.title": "Quản lý thông báo từ…",
   "notifications_permission_banner.enable": "Cho phép thông báo trên màn hình",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Hãy bật thông báo trên màn hình để không bỏ lỡ những thông báo từ Mastodon. Một khi đã bật, bạn có thể lựa chọn từng loại thông báo khác nhau thông qua {icon} nút bên dưới.",
@@ -713,7 +713,7 @@
   "report.reasons.other": "Một lý do khác",
   "report.reasons.other_description": "Vấn đề không nằm trong những mục trên",
   "report.reasons.spam": "Đây là spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Liên kết độc hại, tạo tương tác giả hoặc trả lời lặp đi lặp lại",
+  "report.reasons.spam_description": "Liên kết độc hại, giả tương tác hoặc trả lời lặp đi lặp lại",
   "report.reasons.violation": "Vi phạm nội quy máy chủ",
   "report.reasons.violation_description": "Bạn nhận thấy nó vi phạm nội quy máy chủ",
   "report.rules.subtitle": "Chọn tất cả những gì phù hợp",
@@ -787,9 +787,9 @@
   "status.edit": "Sửa",
   "status.edited": "Sửa lần cuối {date}",
   "status.edited_x_times": "Đã sửa {count, plural, other {{count} lần}}",
-  "status.embed": "Lấy mã nhúng",
+  "status.embed": "Nhúng",
   "status.favourite": "Thích",
-  "status.favourites": "{count, plural, other {Thích}}",
+  "status.favourites": "{count, plural, other {thích}}",
   "status.filter": "Lọc tút này",
   "status.history.created": "{name} đăng {date}",
   "status.history.edited": "{name} đã sửa {date}",
@@ -808,7 +808,7 @@
   "status.reblog": "Đăng lại",
   "status.reblog_private": "Đăng lại (Riêng tư)",
   "status.reblogged_by": "{name} đăng lại",
-  "status.reblogs": "{count, plural, other {Đăng lại}}",
+  "status.reblogs": "{count, plural, other {đăng lại}}",
   "status.reblogs.empty": "Tút này chưa có ai đăng lại. Nếu có, nó sẽ hiển thị ở đây.",
   "status.redraft": "Xóa và viết lại",
   "status.remove_bookmark": "Bỏ lưu",