i18n: update catalan translations (#10455)

* Updated Catalan strings

* Update ca.yml

* Update ca.yml

* Update ca.yml

* Update ca.yml

* Update ca.yml

* Update ca.yml

* Update ca.yml

* Update simple_form.ca.yml

* Update simple_form.ca.yml

* Update simple_form.ca.yml

* bundle exec i18n-tasks

* Update ca.json

* Update simple_form.ca.yml

* i18n: Update Catalan translations

* i18n: Update Catalan translations

* i18n: Update Catalan translations

* i18n: Update Catalan translations

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -71,10 +71,10 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges a seguidors.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocat",
   "compose_form.placeholder": "En què estàs pensant?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
+  "compose_form.poll.add_option": "Afegeix una opció",
+  "compose_form.poll.duration": "Durada de l'enquesta",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Opció {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Elimina aquesta opció",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.marked": "Mèdia marcat com a sensible",
@@ -154,8 +154,8 @@
   "home.column_settings.basic": "Bàsic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostes",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
-  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dies}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuts}}",
   "introduction.federation.action": "Següent",
   "introduction.federation.federated.headline": "Federada",
@@ -186,7 +186,7 @@
   "keyboard_shortcuts.favourite": "afavorir",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "per obrir la llista de favorits",
   "keyboard_shortcuts.federated": "per obrir la línia de temps federada",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Dreçeres de teclat",
   "keyboard_shortcuts.home": "per obrir la línia de temps Inici",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla d'accés directe",
   "keyboard_shortcuts.legend": "per a mostrar aquesta llegenda",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "notification.follow": "{name} et segueix",
   "notification.mention": "{name} t'ha esmentat",
   "notification.poll": "Ha finalitzat una enquesta en la que has votat",
-  "notification.reblog": "{name} ha retootejat el teu estat",
+  "notification.reblog": "{name} ha impulsat el teu estat",
   "notifications.clear": "Netejar notificacions",
   "notifications.clear_confirmation": "Estàs segur que vols esborrar permanenment totes les teves notificacions?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacions d'escriptori",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "notifications.column_settings.follow": "Nous seguidors:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mencions:",
   "notifications.column_settings.poll": "Resultats de l’enquesta:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notificacions",
+  "notifications.column_settings.push": "Notificacions push",
   "notifications.column_settings.reblog": "Impulsos:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar en la columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproduïr so",
@@ -273,8 +273,8 @@
   "poll.refresh": "Actualitza",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vot} other {# vots}}",
   "poll.vote": "Vota",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "poll_button.add_poll": "Afegeix una enquesta",
+  "poll_button.remove_poll": "Elimina l'enquesta",
   "privacy.change": "Ajusta l'estat de privacitat",
   "privacy.direct.long": "Publicar només per als usuaris esmentats",
   "privacy.direct.short": "Directe",
@@ -311,9 +311,9 @@
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, un {result} altres {results}}",
   "status.admin_account": "Obre l'interfície de moderació per a @{name}",
   "status.admin_status": "Obre aquest estat a la interfície de moderació",
-  "status.block": "Block @{name}",
+  "status.block": "Bloqueja @{name}",
   "status.cancel_reblog_private": "Desfer l'impuls",
-  "status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no pot ser retootejada",
+  "status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no pot ser impulsada",
   "status.copy": "Copia l'enllaç a l'estat",
   "status.delete": "Esborrar",
   "status.detailed_status": "Visualització detallada de la conversa",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "status.read_more": "Llegir més",
   "status.reblog": "Impuls",
   "status.reblog_private": "Impulsar a l'audiència original",
-  "status.reblogged_by": "{name} ha retootejat",
+  "status.reblogged_by": "{name} ha impulsat",
   "status.reblogs.empty": "Encara ningú no ha impulsat aquest toot. Quan algú ho faci, apareixeran aquí.",
   "status.redraft": "Esborrar i reescriure",
   "status.reply": "Respondre",
@@ -366,7 +366,7 @@
   "upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per carregar",
   "upload_button.label": "Afegir multimèdia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.limit": "S'ha superat el límit de càrrega d'arxius.",
-  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+  "upload_error.poll": "No es permet l'enviament de fitxers amb les enquestes.",
   "upload_form.description": "Descriure els problemes visuals",
   "upload_form.focus": "Modificar la previsualització",
   "upload_form.undo": "Esborra",