Weblate translations 20180426 (#7266)

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sv/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 92.0% (576 of 626 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sv/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.6% (624 of 626 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sv/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.3% (622 of 626 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt_BR/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.2% (621 of 626 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 32.2% (20 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/eu/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.6% (293 of 294 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 82.4% (516 of 626 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 92.1% (577 of 626 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eu/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 92.3% (578 of 626 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eu/

https://sustatu.eus/1380226549995

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/

* Normalize translations
ran yarn build:development && i18n-tasks normalize && yarn
manage:translations && i18n-tasks remove-unused

app/javascript/mastodon/locales/ar.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "bundle_modal_error.retry": "إعادة المحاولة",
   "column.blocks": "الحسابات المحجوبة",
   "column.community": "الخيط العام المحلي",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "الرسائل المباشرة",
   "column.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
   "column.favourites": "المفضلة",
   "column.follow_requests": "طلبات المتابعة",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "column_header.unpin": "فك التدبيس",
   "column_subheading.navigation": "التصفح",
   "column_subheading.settings": "الإعدادات",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "لن يَظهر هذا التبويق إلا للمستخدمين المذكورين.",
   "compose_form.hashtag_warning": "هذا التبويق لن يُدرَج تحت أي وسم كان بما أنه غير مُدرَج. لا يُسمح بالبحث إلّا عن التبويقات العمومية عن طريق الوسوم.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "حسابك ليس {locked}. يمكن لأي شخص متابعتك و عرض المنشورات.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "مقفل",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "emoji_button.symbols": "رموز",
   "emoji_button.travel": "أماكن و أسفار",
   "empty_column.community": "الخط الزمني المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية !",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.",
   "empty_column.hashtag": "ليس هناك بعدُ أي محتوى ذو علاقة بهذا الوسم.",
   "empty_column.home": "إنك لا تتبع بعد أي شخص إلى حد الآن. زر {public} أو استخدام حقل البحث لكي تبدأ على التعرف على مستخدمين آخرين.",
   "empty_column.home.public_timeline": "الخيط العام",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "keyboard_shortcuts.mention": "لذِكر الناشر",
   "keyboard_shortcuts.reply": "للردّ",
   "keyboard_shortcuts.search": "للتركيز على البحث",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "لعرض أو إخفاء النص مِن وراء التحذير",
   "keyboard_shortcuts.toot": "لتحرير تبويق جديد",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "لإلغاء التركيز على حقل النص أو نافذة البحث",
   "keyboard_shortcuts.up": "للإنتقال إلى أعلى القائمة",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "هل تود إخفاء الإخطارات القادمة من هذا المستخدم ؟",
   "navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
   "navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "الرسائل المباشِرة",
   "navigation_bar.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
   "navigation_bar.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
   "navigation_bar.favourites": "المفضلة",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} و {results}}",
   "standalone.public_title": "نظرة على ...",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cancel_reblog_private": "إلغاء الترقية",
   "status.cannot_reblog": "تعذرت ترقية هذا المنشور",
   "status.delete": "إحذف",
   "status.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Torna-ho a provar",
   "column.blocks": "Usuaris blocats",
   "column.community": "Línia de temps local",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Missatges directes",
   "column.domain_blocks": "Dominis ocults",
   "column.favourites": "Favorits",
   "column.follow_requests": "Peticions per seguir-te",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Símbols",
   "emoji_button.travel": "Viatges i Llocs",
   "empty_column.community": "La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per fer rodar la pilota!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Encara no tens missatges directes. Quan enviïs o rebis un, es mostrarà aquí.",
   "empty_column.hashtag": "Encara no hi ha res amb aquesta etiqueta.",
   "empty_column.home": "Encara no segueixes ningú. Visita {public} o fes cerca per començar i conèixer altres usuaris.",
   "empty_column.home.public_timeline": "la línia de temps pública",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "keyboard_shortcuts.mention": "per esmentar l'autor",
   "keyboard_shortcuts.reply": "respondre",
   "keyboard_shortcuts.search": "per centrar la cerca",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per a mostrar/amagar text sota CW",
   "keyboard_shortcuts.toot": "per a començar un toot nou de trinca",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "descentrar l'area de composició de text/cerca",
   "keyboard_shortcuts.up": "moure amunt en la llista",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Amagar notificacions d'aquest usuari?",
   "navigation_bar.blocks": "Usuaris bloquejats",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps Local",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Missatges directes",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominis ocults",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
   "navigation_bar.favourites": "Favorits",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, un {result} altres {results}}",
   "standalone.public_title": "Una mirada a l'interior ...",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cancel_reblog_private": "Desfer l'impuls",
   "status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no pot ser retootejada",
   "status.delete": "Esborrar",
   "status.direct": "Missatge directe @{name}",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "status.pin": "Fixat en el perfil",
   "status.pinned": "Toot fixat",
   "status.reblog": "Impuls",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
+  "status.reblog_private": "Impulsar a l'audiència original",
   "status.reblogged_by": "{name} ha retootejat",
   "status.reply": "Respondre",
   "status.replyAll": "Respondre al tema",

app/javascript/mastodon/locales/eu.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
-  "account.block": "Block @{name}",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
+  "account.block": "Blokeatu @{name}",
+  "account.block_domain": "{domain}(e)ko guztia ezkutatu",
   "account.blocked": "Blokeatuta",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
-  "account.edit_profile": "Edit profile",
-  "account.follow": "Follow",
-  "account.followers": "Followers",
-  "account.follows": "Follows",
-  "account.follows_you": "Follows you",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.direct": "@{name}(e)ri mezu zuzena bidali",
+  "account.disclaimer_full": "Baliteke beheko informazioak erabiltzailearen profilaren zati bat baino ez erakustea.",
+  "account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua",
+  "account.edit_profile": "Profila aldatu",
+  "account.follow": "Jarraitu",
+  "account.followers": "Jarraitzaileak",
+  "account.follows": "Jarraitzen",
+  "account.follows_you": "Jarraitzen dizu",
+  "account.hide_reblogs": "@{name}(e)k sustatutakoak ezkutatu",
   "account.media": "Media",
-  "account.mention": "Mention @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
+  "account.mention": "@{name} aipatu",
+  "account.moved_to": "{name} hona lekualdatu da:",
+  "account.mute": "@{name} isilarazi",
+  "account.mute_notifications": "@{name}(e)ren jakinarazpenak isilarazi",
+  "account.muted": "Isilarazita",
   "account.posts": "Toots",
   "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
-  "account.report": "Report @{name}",
-  "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
-  "account.unblock": "Unblock @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
-  "account.unfollow": "Unfollow",
+  "account.report": "@{name} salatu",
+  "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko",
+  "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu",
+  "account.show_reblogs": "@{name}(e)k sustatutakoak erakutsi",
+  "account.unblock": "@{name} desblokeatu",
+  "account.unblock_domain": "Berriz erakutsi {domain}",
+  "account.unfollow": "Jarraitzeari utzi",
   "account.unmute": "Unmute @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
   "account.view_full_profile": "View full profile",

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "bundle_modal_error.retry": "再試行",
   "column.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "column.community": "ローカルタイムライン",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "ダイレクトメッセージ",
   "column.domain_blocks": "非表示にしたドメイン",
   "column.favourites": "お気に入り",
   "column.follow_requests": "フォローリクエスト",

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Opnieuw proberen",
   "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "column.community": "Lokale tijdlijn",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Directe berichten",
   "column.domain_blocks": "Verborgen domeinen",
   "column.favourites": "Favorieten",
   "column.follow_requests": "Volgverzoeken",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Symbolen",
   "emoji_button.travel": "Reizen en plekken",
   "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Toot iets in het openbaar om de bal aan het rollen te krijgen!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Je hebt nog geen directe berichten. Wanneer je er een verzend of ontvangt, zijn deze hier te zien.",
   "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
   "empty_column.home": "Jij volgt nog niemand. Bezoek {public} of gebruik het zoekvenster om andere mensen te ontmoeten.",
   "empty_column.home.public_timeline": "de globale tijdlijn",
@@ -127,7 +127,7 @@
   "keyboard_shortcuts.compose": "om het tekstvak voor toots te focussen",
   "keyboard_shortcuts.description": "Omschrijving",
   "keyboard_shortcuts.down": "om naar beneden door de lijst te bewegen",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "om toot volledig te tonen",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "om als favoriet te markeren",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Sneltoetsen",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Sneltoets",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "keyboard_shortcuts.mention": "om de auteur te vermelden",
   "keyboard_shortcuts.reply": "om te reageren",
   "keyboard_shortcuts.search": "om het zoekvak te focussen",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "om tekst achter een waarschuwing (CW) te tonen/verbergen",
   "keyboard_shortcuts.toot": "om een nieuwe toot te starten",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "om het tekst- en zoekvak te ontfocussen",
   "keyboard_shortcuts.up": "om omhoog te bewegen in de lijst",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?",
   "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Directe berichten",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Verborgen domeinen",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
   "navigation_bar.favourites": "Favorieten",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
   "standalone.public_title": "Een kijkje binnenin...",
   "status.block": "Blokkeer @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cancel_reblog_private": "Niet meer boosten",
   "status.cannot_reblog": "Deze toot kan niet geboost worden",
   "status.delete": "Verwijderen",
   "status.direct": "Directe toot @{name}",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "status.pin": "Aan profielpagina vastmaken",
   "status.pinned": "Vastgemaakte toot",
   "status.reblog": "Boost",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
+  "status.reblog_private": "Boost naar oorspronkelijke ontvangers",
   "status.reblogged_by": "{name} boostte",
   "status.reply": "Reageren",
   "status.replyAll": "Reageer op iedereen",

app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json

@@ -40,8 +40,8 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Tente novamente",
   "column.blocks": "Usuários bloqueados",
   "column.community": "Local",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "column.direct": "Mensagens diretas",
+  "column.domain_blocks": "Domínios escondidos",
   "column.favourites": "Favoritos",
   "column.follow_requests": "Seguidores pendentes",
   "column.home": "Página inicial",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Símbolos",
   "emoji_button.travel": "Viagens & Lugares",
   "empty_column.community": "A timeline local está vazia. Escreva algo publicamente para começar!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Você não tem nenhuma mensagem direta ainda. Quando você enviar ou receber uma, as mensagens aparecerão por aqui.",
   "empty_column.hashtag": "Ainda não há qualquer conteúdo com essa hashtag.",
   "empty_column.home": "Você ainda não segue usuário algum. Visite a timeline {public} ou use o buscador para procurar e conhecer outros usuários.",
   "empty_column.home.public_timeline": "global",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor",
   "keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
   "keyboard_shortcuts.search": "para focar a pesquisa",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/esconder o texto com aviso de conteúdo",
   "keyboard_shortcuts.toot": "para compor um novo toot",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "para remover o foco da área de composição/pesquisa",
   "keyboard_shortcuts.up": "para mover para cima na lista",
@@ -157,8 +157,8 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste usuário?",
   "navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.direct": "Mensagens diretas",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios escondidos",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
@@ -242,10 +242,10 @@
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
   "standalone.public_title": "Dê uma espiada...",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cancel_reblog_private": "Retirar o compartilhamento",
   "status.cannot_reblog": "Esta postagem não pode ser compartilhada",
   "status.delete": "Excluir",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Enviar mensagem direta à @{name}",
   "status.embed": "Incorporar",
   "status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
   "status.load_more": "Carregar mais",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "status.pin": "Fixar no perfil",
   "status.pinned": "Toot fixado",
   "status.reblog": "Compartilhar",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
+  "status.reblog_private": "Compartilhar com a audiência original",
   "status.reblogged_by": "{name} compartilhou",
   "status.reply": "Responder",
   "status.replyAll": "Responder à sequência",

app/javascript/mastodon/locales/sk.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Skúsiť znova",
   "column.blocks": "Blokovaní užívatelia",
   "column.community": "Lokálna časová os",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Súkromné správy",
   "column.domain_blocks": "Skryté domény",
   "column.favourites": "Obľúbené",
   "column.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Symboly",
   "emoji_button.travel": "Cestovanie a miesta",
   "empty_column.community": "Lokálna časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby sa to tu začalo hýbať!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Ešte nemáš žiadne súkromné správy. Keď nejakú pošleš, alebo dostaneš, ukáže sa tu.",
   "empty_column.hashtag": "Pod týmto hashtagom sa ešte nič nenachádza.",
   "empty_column.home": "Vaša lokálna osa je zatiaľ prázdna! Pre začiatok pozrite {public} alebo použite vyhľadávanie a nájdite tak ostatných používateľov.",
   "empty_column.home.public_timeline": "verejná časová os",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Skryť notifikácie od tohoto užívateľa?",
   "navigation_bar.blocks": "Blokovaní užívatelia",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokálna časová os",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Súkromné správy",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Skryté domény",
   "navigation_bar.edit_profile": "Upraviť profil",
   "navigation_bar.favourites": "Obľúbené",

app/javascript/mastodon/locales/sv.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.mute_notifications": "Stäng av notifieringar från @{name}",
   "account.muted": "Nertystad",
   "account.posts": "Inlägg",
-  "account.posts_with_replies": "Toots med svar",
+  "account.posts_with_replies": "Toots och svar",
   "account.report": "Rapportera @{name}",
   "account.requested": "Inväntar godkännande. Klicka för att avbryta följförfrågan",
   "account.share": "Dela @{name}'s profil",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "account.unmute": "Ta bort tystad @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Återaktivera notifikationer från @{name}",
   "account.view_full_profile": "Visa hela profilen",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
+  "alert.unexpected.message": "Ett oväntat fel uppstod.",
   "alert.unexpected.title": "Oops!",
   "boost_modal.combo": "Du kan trycka {combo} för att slippa denna nästa gång",
   "bundle_column_error.body": "Något gick fel när du laddade denna komponent.",
@@ -40,8 +40,8 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Försök igen",
   "column.blocks": "Blockerade användare",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "column.direct": "Direktmeddelande",
+  "column.domain_blocks": "Dolda domäner",
   "column.favourites": "Favoriter",
   "column.follow_requests": "Följ förfrågningar",
   "column.home": "Hem",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "column_header.unpin": "Ångra fäst",
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Inställningar",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Denna toot kommer endast vara synlig för nämnda användare.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Denna toot kommer inte att listas under någon hashtag eftersom den är onoterad. Endast offentliga toots kan sökas med hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Ditt konto är inte {locked}. Vemsomhelst kan följa dig och även se dina inlägg skrivna för endast dina följare.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Symboler",
   "emoji_button.travel": "Resor & Platser",
   "empty_column.community": "Den lokala tidslinjen är tom. Skriv något offentligt för att få bollen att rulla!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Du har inga direktmeddelanden än. När du skickar eller tar emot kommer den att dyka upp här.",
   "empty_column.hashtag": "Det finns inget i denna hashtag ännu.",
   "empty_column.home": "Din hemma-tidslinje är tom! Besök {public} eller använd sökning för att komma igång och träffa andra användare.",
   "empty_column.home.public_timeline": "den publika tidslinjen",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "keyboard_shortcuts.mention": "att nämna författaren",
   "keyboard_shortcuts.reply": "att svara",
   "keyboard_shortcuts.search": "att fokusera sökfältet",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "att visa/gömma text bakom CW",
   "keyboard_shortcuts.toot": "att börja en helt ny toot",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "att avfokusera komponera text fält / sökfält",
   "keyboard_shortcuts.up": "att flytta upp i listan",
@@ -157,8 +157,8 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Dölj notifikationer från denna användare?",
   "navigation_bar.blocks": "Blockerade användare",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.direct": "Direktmeddelanden",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Dolda domäner",
   "navigation_bar.edit_profile": "Redigera profil",
   "navigation_bar.favourites": "Favoriter",
   "navigation_bar.follow_requests": "Följförfrågningar",
@@ -242,10 +242,10 @@
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, ett {result} andra {results}}",
   "standalone.public_title": "En titt inuti...",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cancel_reblog_private": "Ta bort knuff",
   "status.cannot_reblog": "Detta inlägg kan inte knuffas",
   "status.delete": "Ta bort",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Direktmeddela @{name}",
   "status.embed": "Bädda in",
   "status.favourite": "Favorit",
   "status.load_more": "Ladda fler",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "status.pin": "Fäst i profil",
   "status.pinned": "Fäst toot",
   "status.reblog": "Knuff",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
+  "status.reblog_private": "Knuffa till de ursprungliga åhörarna",
   "status.reblogged_by": "{name} knuffade",
   "status.reply": "Svara",
   "status.replyAll": "Svara på tråden",
@@ -276,7 +276,7 @@
   "tabs_bar.home": "Hem",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Meddelanden",
-  "tabs_bar.search": "Search",
+  "tabs_bar.search": "Sök",
   "ui.beforeunload": "Ditt utkast kommer att förloras om du lämnar Mastodon.",
   "upload_area.title": "Dra & släpp för att ladda upp",
   "upload_button.label": "Lägg till media",