New Crowdin Translations (automated) (#33626)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
531ca4b968
commit
1c23ebd62f
58 changed files with 243 additions and 324 deletions
|
|
@ -69,6 +69,11 @@
|
|||
"announcement.announcement": "Annooncement",
|
||||
"attachments_list.unprocessed": "(No processed)",
|
||||
"audio.hide": "Stow audio",
|
||||
"block_modal.remote_users_caveat": "We will ask the server {domain} tae respect yer decision. Awtho mind compliance isnae a guarantee, sin some servers may haundle blocks differently. Public posts may yet be visible tae non-loggit-in uisers.",
|
||||
"block_modal.they_cant_mention": "Thay cannae mention or follae you.",
|
||||
"block_modal.they_cant_see_posts": "Thay cannae see yer posts and you willnae see thairs.",
|
||||
"block_modal.they_will_know": "Thay can see that they're blockit.",
|
||||
"block_modal.title": "Block uiser?",
|
||||
"boost_modal.combo": "Ye kin chap {combo} tae dingie this neist tim",
|
||||
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
|
||||
"bundle_column_error.error.body": "The requestit page cuidnae be rennert. Hit cuid be doon tae a bug in wir code, or a brooser compatability issue.",
|
||||
|
|
@ -112,9 +117,11 @@
|
|||
"community.column_settings.remote_only": "Remote ainly",
|
||||
"compose.language.change": "Chynge Leid",
|
||||
"compose.language.search": "Seirch leids...",
|
||||
"compose.published.body": "Post published.",
|
||||
"compose.saved.body": "Post saved.",
|
||||
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lairn mair",
|
||||
"compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon isnae en-tae-en encryptit. Dinnae share onie sensitive information ower Mastodon.",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "This post willnae be listit under ony hashtag fir it is unlistit. Only public posts can be searched by hashtag.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "Yer accoont isnae {locked}. Awbody kin follae ye for tae luik at yer follaer-ainly posts.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "lockit",
|
||||
"compose_form.placeholder": "Whit's on yer mind?",
|
||||
|
|
@ -124,6 +131,7 @@
|
|||
"compose_form.publish_form": "Publish",
|
||||
"compose_form.spoiler.marked": "Tak aff the content warnin",
|
||||
"compose_form.spoiler.unmarked": "Pit on a content warnin",
|
||||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Content warnin (optional)",
|
||||
"confirmation_modal.cancel": "Stap",
|
||||
"confirmations.block.confirm": "Dingie",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "Delete",
|
||||
|
|
@ -132,6 +140,7 @@
|
|||
"confirmations.delete_list.message": "Ye shair thit ye'r wantin fir tae delete this post fir ever?",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Fling awa",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.message": "Ye'v chynges tae the media description or preview thit ye'v no saved, fling them awa onie weys?",
|
||||
"confirmations.edit.message": "Editin the noo will owerwrit the message yer componin. Are ye suir yer wantin tae proceed?",
|
||||
"confirmations.logout.confirm": "Log oot",
|
||||
"confirmations.logout.message": "Ye shair thit ye'r wantin tae log oot?",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "Wheesht",
|
||||
|
|
@ -180,7 +189,7 @@
|
|||
"empty_column.explore_statuses": "Naethin is trendin the noo. Check back efter!",
|
||||
"empty_column.follow_requests": "Ye dinnae hae onie follaer requests yit. Whan ye get ane, it'll shaw up here.",
|
||||
"empty_column.hashtag": "There naethin in this hashtag yit.",
|
||||
"empty_column.home": "Yer hame timeline is toum! Follae mair fowk fir tae full it up. {suggestions}",
|
||||
"empty_column.home": "Yer hame timeline is toum! Follae mair fowk fir tae full it up.",
|
||||
"empty_column.list": "There naethin in this list yit. Whan memmers o this list publish new posts, ye'll see them here.",
|
||||
"empty_column.mutes": "Ye'v no wheesht onie uisers yit.",
|
||||
"empty_column.notifications": "Ye dinnae hae onie notes yit. Whan ither fowk interacks wi ye, ye'll see it here.",
|
||||
|
|
@ -466,7 +475,7 @@
|
|||
"status.show_less_all": "Shaw less fir aw",
|
||||
"status.show_more_all": "Shaw mair fir aw",
|
||||
"status.show_original": "Shaw original",
|
||||
"status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
|
||||
"status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {{attachmentCount} attachments}}",
|
||||
"status.translate": "Owerset",
|
||||
"status.translated_from_with": "Owerset fae {lang} uisin {provider}",
|
||||
"status.unmute_conversation": "Unwheesht conversation",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"about.not_available": "此信息在当前服务器尚不可用。",
|
||||
"about.powered_by": "由 {mastodon} 驱动的去中心化社交媒体",
|
||||
"about.rules": "站点规则",
|
||||
"account.account_note_header": "备注",
|
||||
"account.account_note_header": "个人备注",
|
||||
"account.add_or_remove_from_list": "从列表中添加或移除",
|
||||
"account.badges.bot": "机器人",
|
||||
"account.badges.group": "群组",
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
"account.domain_blocked": "域名已屏蔽",
|
||||
"account.edit_profile": "修改个人资料",
|
||||
"account.enable_notifications": "当 @{name} 发布嘟文时通知我",
|
||||
"account.endorse": "在账户页推荐此用户",
|
||||
"account.endorse": "在个人资料中推荐此用户",
|
||||
"account.featured_tags.last_status_at": "上次发言于 {date}",
|
||||
"account.featured_tags.last_status_never": "暂无嘟文",
|
||||
"account.featured_tags.title": "{name} 的精选标签",
|
||||
|
|
@ -43,8 +43,8 @@
|
|||
"account.in_memoriam": "谨此悼念。",
|
||||
"account.joined_short": "加入于",
|
||||
"account.languages": "更改订阅语言",
|
||||
"account.link_verified_on": "已于 {date} 验证此链接的所有权",
|
||||
"account.locked_info": "此账户已锁嘟。账户所有人会手动审核新关注者。",
|
||||
"account.link_verified_on": "此链接的所有权已在 {date} 检查",
|
||||
"account.locked_info": "此账号已锁嘟。账号所有人会手动审核新关注者。",
|
||||
"account.media": "媒体",
|
||||
"account.mention": "提及 @{name}",
|
||||
"account.moved_to": "{name} 的新账号是：",
|
||||
|
|
@ -60,9 +60,9 @@
|
|||
"account.report": "举报 @{name}",
|
||||
"account.requested": "正在等待对方同意。点击取消发送关注请求",
|
||||
"account.requested_follow": "{name} 向你发送了关注请求",
|
||||
"account.share": "分享 @{name} 的账户页",
|
||||
"account.share": "分享 @{name} 的个人资料",
|
||||
"account.show_reblogs": "显示来自 @{name} 的转嘟",
|
||||
"account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} 嘟文}}",
|
||||
"account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} 条嘟文}}",
|
||||
"account.unblock": "取消屏蔽 @{name}",
|
||||
"account.unblock_domain": "取消屏蔽 {domain} 域名",
|
||||
"account.unblock_short": "取消屏蔽",
|
||||
|
|
@ -77,9 +77,9 @@
|
|||
"admin.dashboard.retention.average": "平均",
|
||||
"admin.dashboard.retention.cohort": "注册月份",
|
||||
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "新用户",
|
||||
"admin.impact_report.instance_accounts": "将被删除的账户",
|
||||
"admin.impact_report.instance_followers": "本站用户即将丢失的关注者",
|
||||
"admin.impact_report.instance_follows": "对方站点用户即将丢失的关注者",
|
||||
"admin.impact_report.instance_accounts": "将被删除的账号",
|
||||
"admin.impact_report.instance_followers": "本实例用户即将丢失的关注者",
|
||||
"admin.impact_report.instance_follows": "对方实例用户将会丢失的关注者",
|
||||
"admin.impact_report.title": "影响摘要",
|
||||
"alert.rate_limited.message": "请在 {retry_time, time, medium} 后重试。",
|
||||
"alert.rate_limited.title": "频率受限",
|
||||
|
|
@ -89,23 +89,23 @@
|
|||
"announcement.announcement": "公告",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.booster": "潮流捕手",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.lurker": "吃瓜群众",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.oracle": "无所不在",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.pollster": "投票狂魔",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.replier": "评论区原住民",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.oracle": "未卜先知",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.pollster": "民调专家",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.replier": "社交蝴蝶",
|
||||
"annual_report.summary.followers.followers": "关注者",
|
||||
"annual_report.summary.followers.total": "共 {count} 人",
|
||||
"annual_report.summary.here_it_is": "你的 {year} 年度回顾在此:",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "最受欢迎嘟嘟",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "传播最广嘟嘟",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "最热闹嘟嘟",
|
||||
"annual_report.summary.here_it_is": "您的 {year} 年度回顾在此：",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "最受欢迎的嘟文",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "传播最广的嘟文",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "评论最多的嘟文",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name} 的",
|
||||
"annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "最常用的应用",
|
||||
"annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "最常用的话题",
|
||||
"annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "无",
|
||||
"annual_report.summary.new_posts.new_posts": "新嘟嘟",
|
||||
"annual_report.summary.new_posts.new_posts": "新嘟文",
|
||||
"annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>这使你跻身 {domain} 用户的前</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel></bottomLabel>",
|
||||
"annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": " ",
|
||||
"annual_report.summary.thanks": "谢谢你这一年和 Mastodon 上的大家一起嘟嘟！",
|
||||
"annual_report.summary.thanks": "感谢您成为 Mastodon 的一员！",
|
||||
"attachments_list.unprocessed": "(未处理)",
|
||||
"audio.hide": "隐藏音频",
|
||||
"block_modal.remote_users_caveat": "我们将要求站点 {domain} 尊重你的决定。然而，我们无法保证对方一定遵从，因为某些站点可能会以不同的方案处理屏蔽操作。公开嘟文仍然可能对未登录用户可见。",
|
||||
|
|
@ -114,11 +114,11 @@
|
|||
"block_modal.they_cant_mention": "他们不能提及或关注你。",
|
||||
"block_modal.they_cant_see_posts": "他们看不到你的嘟文，你也看不到他们的嘟文。",
|
||||
"block_modal.they_will_know": "对方将能看到自己被屏蔽。",
|
||||
"block_modal.title": "屏蔽该用户？",
|
||||
"block_modal.title": "确定要屏蔽此用户？",
|
||||
"block_modal.you_wont_see_mentions": "你将不会看到提及他们的嘟文。",
|
||||
"boost_modal.combo": "下次按住 {combo} 即可跳过此提示",
|
||||
"boost_modal.reblog": "是否转嘟？",
|
||||
"boost_modal.undo_reblog": "是否取消转嘟？",
|
||||
"boost_modal.reblog": "是否要转嘟？",
|
||||
"boost_modal.undo_reblog": "是否要取消转嘟？",
|
||||
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "复制错误报告",
|
||||
"bundle_column_error.error.body": "请求的页面无法渲染，可能是代码出现错误或浏览器存在兼容性问题。",
|
||||
"bundle_column_error.error.title": "糟糕！",
|
||||
|
|
@ -131,14 +131,14 @@
|
|||
"bundle_modal_error.close": "关闭",
|
||||
"bundle_modal_error.message": "载入此页面时发生了错误。",
|
||||
"bundle_modal_error.retry": "重试",
|
||||
"closed_registrations.other_server_instructions": "基于 Mastodon 的去中心化特性，你可以在其它服务器上创建账号，并与本站用户保持互动。",
|
||||
"closed_registrations_modal.description": "你目前无法在 {domain} 上创建账户，但请注意，使用 Mastodon 并非需要专门在 {domain} 上注册账户。",
|
||||
"closed_registrations.other_server_instructions": "基于 Mastodon 去中心化的特性，你可以其他服务器上创建账号，并继续与此服务器互动。",
|
||||
"closed_registrations_modal.description": "你目前无法在 {domain} 上创建账号，但请注意，使用 Mastodon 并非需要专门在 {domain} 上注册账号。",
|
||||
"closed_registrations_modal.find_another_server": "查找其他服务器",
|
||||
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon 是去中心化的，所以无论在哪个实例创建账号，都可以关注本服务器上的账号并与之交流。 或者你还可以自己搭建实例！",
|
||||
"closed_registrations_modal.title": "注册 Mastodon 账号",
|
||||
"column.about": "关于",
|
||||
"column.blocks": "屏蔽的用户",
|
||||
"column.bookmarks": "收藏夹",
|
||||
"column.bookmarks": "书签",
|
||||
"column.community": "本站时间线",
|
||||
"column.create_list": "创建列表",
|
||||
"column.direct": "私下提及",
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "详细了解",
|
||||
"compose_form.encryption_warning": "Mastodon 上的嘟文未经端到端加密。请勿在 Mastodon 上分享敏感信息。",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "这条嘟文被设置为“不公开”，因此它不会出现在任何话题的列表下。只有公开的嘟文才能通过话题进行搜索。",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "你的账户没有{locked}。任何人都可以在关注你后立即查看仅关注者可见的嘟文。",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "你的账号没有{locked}。任何人都可以在关注你后立即查看仅关注者可见的嘟文。",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "锁嘟",
|
||||
"compose_form.placeholder": "想写什么？",
|
||||
"compose_form.poll.duration": "投票期限",
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@
|
|||
"compose_form.poll.switch_to_single": "将投票改为单选",
|
||||
"compose_form.poll.type": "类型",
|
||||
"compose_form.publish": "发布",
|
||||
"compose_form.publish_form": "新建嘟文",
|
||||
"compose_form.publish_form": "发嘟",
|
||||
"compose_form.reply": "回复",
|
||||
"compose_form.save_changes": "更改",
|
||||
"compose_form.spoiler.marked": "移除内容警告",
|
||||
|
|
@ -196,21 +196,21 @@
|
|||
"confirmations.block.confirm": "屏蔽",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "删除",
|
||||
"confirmations.delete.message": "你确定要删除这条嘟文吗？",
|
||||
"confirmations.delete.title": "是否删除嘟文？",
|
||||
"confirmations.delete.title": "确定要删除嘟文？",
|
||||
"confirmations.delete_list.confirm": "删除",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "你确定要永久删除此列表吗？",
|
||||
"confirmations.delete_list.title": "是否删除列表？",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "确定要永久删除此列表吗？",
|
||||
"confirmations.delete_list.title": "确定要删除列表？",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "丢弃",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.message": "你还有未保存的媒体描述或预览修改，仍要丢弃吗？",
|
||||
"confirmations.edit.confirm": "编辑",
|
||||
"confirmations.edit.message": "编辑此消息将会覆盖当前正在撰写的信息。仍要继续吗？",
|
||||
"confirmations.edit.title": "是否重写嘟文？",
|
||||
"confirmations.edit.title": "确定要重写嘟文？",
|
||||
"confirmations.follow_to_list.confirm": "关注并添加到列表",
|
||||
"confirmations.follow_to_list.message": "你需要先关注 {name}，才能将其添加到列表。",
|
||||
"confirmations.follow_to_list.title": "是否关注用户？",
|
||||
"confirmations.follow_to_list.title": "确定要关注此用户？",
|
||||
"confirmations.logout.confirm": "退出登录",
|
||||
"confirmations.logout.message": "确定要退出登录吗？",
|
||||
"confirmations.logout.title": "是否退出登录？",
|
||||
"confirmations.logout.title": "确定要退出登录？",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "隐藏",
|
||||
"confirmations.redraft.confirm": "删除并重新编辑",
|
||||
"confirmations.redraft.message": "确定删除这条嘟文并重写吗？所有相关的喜欢和转嘟都将丢失，嘟文的回复也会失去关联。",
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@
|
|||
"confirmations.reply.title": "是否重写嘟文？",
|
||||
"confirmations.unfollow.confirm": "取消关注",
|
||||
"confirmations.unfollow.message": "你确定要取消关注 {name} 吗？",
|
||||
"confirmations.unfollow.title": "是否取消关注用户？",
|
||||
"confirmations.unfollow.title": "确定要取消关注用户？",
|
||||
"content_warning.hide": "隐藏",
|
||||
"content_warning.show": "展开",
|
||||
"content_warning.show_more": "展开",
|
||||
|
|
@ -248,10 +248,10 @@
|
|||
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "该站点的用户可以与你之前的嘟文交互。",
|
||||
"domain_block_modal.they_cant_follow": "该站点上将没有人可以关注你。",
|
||||
"domain_block_modal.they_wont_know": "对方不会知道自己被屏蔽。",
|
||||
"domain_block_modal.title": "是否屏蔽该域名？",
|
||||
"domain_block_modal.title": "确定要屏蔽此域名？",
|
||||
"domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "你将失去 {followersCount, plural, other {{followersCountDisplay} 名关注者}}和 {followingCount, plural, other {{followingCountDisplay} 名关注}}。",
|
||||
"domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "你将丢失该站点上的所有关注与关注者。",
|
||||
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "你将不会看到该站点用户的嘟文或通知。",
|
||||
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "你将不会看到此服务器上用户的嘟文或通知。",
|
||||
"domain_pill.activitypub_lets_connect": "它可以让你与不同社交应用上的人交流互动，而不仅限于 Mastodon。",
|
||||
"domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub 好比 Mastodon 与其它社交网络交流时使用的语言。",
|
||||
"domain_pill.server": "服务器",
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@
|
|||
"emoji_button.symbols": "符号",
|
||||
"emoji_button.travel": "旅行与地点",
|
||||
"empty_column.account_hides_collections": "该用户选择不公开此信息",
|
||||
"empty_column.account_suspended": "账户已被停用",
|
||||
"empty_column.account_suspended": "账号已被停用",
|
||||
"empty_column.account_timeline": "这里没有嘟文！",
|
||||
"empty_column.account_unavailable": "个人资料不可用",
|
||||
"empty_column.blocks": "你还未屏蔽任何用户。",
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@
|
|||
"empty_column.home": "你的主页时间线还没有内容！快去关注更多人吧。",
|
||||
"empty_column.list": "列表中还没有任何内容。当列表成员发布新嘟文时，它们将出现在这里。",
|
||||
"empty_column.mutes": "你没有隐藏任何用户。",
|
||||
"empty_column.notification_requests": "都看完了！这里没有任何未读通知。当收到新的通知时，它们将根据你的设置显示在这里。",
|
||||
"empty_column.notification_requests": "一扫而空！这里没有任何未读通知。当收到新的通知时，将根据你的设置显示在这里。",
|
||||
"empty_column.notifications": "你还没有收到过任何通知，快和其他用户互动吧。",
|
||||
"empty_column.public": "这里什么都没有！写一些公开的嘟文，或者关注其他服务器的用户后，这里就会有嘟文出现了",
|
||||
"error.unexpected_crash.explanation": "此页面无法正确显示，这可能是因为我们的代码中有错误，也可能是因为浏览器兼容问题。",
|
||||
|
|
@ -318,16 +318,16 @@
|
|||
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "场景不匹配！",
|
||||
"filter_modal.added.expired_explanation": "此过滤规则类别已过期，你需要修改到期日期才能应用。",
|
||||
"filter_modal.added.expired_title": "过滤规则已过期！",
|
||||
"filter_modal.added.review_and_configure": "要检查并进一步配置此过滤规则分类，请前往{settings_link}。",
|
||||
"filter_modal.added.review_and_configure": "要检查并进一步配置这条过滤规则，请前往{settings_link}。",
|
||||
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "过滤规则设置",
|
||||
"filter_modal.added.settings_link": "设置页面",
|
||||
"filter_modal.added.short_explanation": "此嘟文已被添加到以下过滤规则：{title}。",
|
||||
"filter_modal.added.title": "已添加过滤规则 ！",
|
||||
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "不适用于此场景",
|
||||
"filter_modal.select_filter.expired": "已过期",
|
||||
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "新条目：{name}",
|
||||
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "新类别：{name}",
|
||||
"filter_modal.select_filter.search": "搜索或创建",
|
||||
"filter_modal.select_filter.subtitle": "使用一个已存在条目，或创建新条目",
|
||||
"filter_modal.select_filter.subtitle": "使用已存在类别，或创建新类别",
|
||||
"filter_modal.select_filter.title": "过滤此嘟文",
|
||||
"filter_modal.title.status": "过滤一条嘟文",
|
||||
"filter_warning.matches_filter": "命中过滤规则 “<span>{title}</span>”",
|
||||
|
|
@ -343,8 +343,8 @@
|
|||
"follow_suggestions.dismiss": "不再显示",
|
||||
"follow_suggestions.featured_longer": "由 {domain} 管理团队精选",
|
||||
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "在你关注的人中很受欢迎",
|
||||
"follow_suggestions.hints.featured": "该用户已被 {domain} 管理团队精选。",
|
||||
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "该用户在你关注的人中很受欢迎。",
|
||||
"follow_suggestions.hints.featured": "该账号已被 {domain} 管理团队精选。",
|
||||
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "该账号在你关注的人中很受欢迎。",
|
||||
"follow_suggestions.hints.most_followed": "该用户是 {domain} 上关注度最高的用户之一。",
|
||||
"follow_suggestions.hints.most_interactions": "该用户最近在 {domain} 获得了很多关注。",
|
||||
"follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "该用户与你最近关注的人类似。",
|
||||
|
|
@ -381,9 +381,9 @@
|
|||
"hashtag.follow": "关注话题",
|
||||
"hashtag.unfollow": "取消关注话题",
|
||||
"hashtags.and_other": "… 和另外 {count, plural, other {# 个话题}}",
|
||||
"hints.profiles.followers_may_be_missing": "该账户的关注者列表可能没有完全显示。",
|
||||
"hints.profiles.follows_may_be_missing": "该账户的关注列表可能没有完全显示。",
|
||||
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "该账户的嘟文可能没有完全显示。",
|
||||
"hints.profiles.followers_may_be_missing": "该账号的关注者列表可能没有完全显示。",
|
||||
"hints.profiles.follows_may_be_missing": "该账号的关注列表可能没有完全显示。",
|
||||
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "该账号的嘟文可能没有完全显示。",
|
||||
"hints.profiles.see_more_followers": "在 {domain} 查看更多关注者",
|
||||
"hints.profiles.see_more_follows": "在 {domain} 查看更多关注",
|
||||
"hints.profiles.see_more_posts": "在 {domain} 查看更多嘟文",
|
||||
|
|
@ -399,19 +399,19 @@
|
|||
"ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon无法通知对方用户你忽略了他们的通知。忽略通知不会阻止消息本身的发送。",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_instead": "改为过滤",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "你仍然可以接受、拒绝或举报用户",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "过滤有助于避免潜在的混淆",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "选择过滤有助于避免潜在的混淆",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "你可以单独查看被过滤的通知",
|
||||
"ignore_notifications_modal.ignore": "忽略通知",
|
||||
"ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "是否忽略来自受限账号的通知？",
|
||||
"ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "是否忽略来自新账户的通知？",
|
||||
"ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "是否忽略来自新账号的通知？",
|
||||
"ignore_notifications_modal.not_followers_title": "是否忽略未关注你的人的通知？",
|
||||
"ignore_notifications_modal.not_following_title": "是否忽略你未关注的人的通知？",
|
||||
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "是否忽略不请自来的私下提及？",
|
||||
"interaction_modal.action.favourite": "你需要切换到自己的账户，再发送喜欢。",
|
||||
"interaction_modal.action.follow": "你需要切换到自己的账户，再进行关注。",
|
||||
"interaction_modal.action.reblog": "你需要切换到自己的账户，再进行转嘟。",
|
||||
"interaction_modal.action.reply": "你需要切换到自己的账户，再发送回复。",
|
||||
"interaction_modal.action.vote": "你需要切换到自己的账户，再发送投票。",
|
||||
"interaction_modal.action.favourite": "你需要切换到自己的账号，再发送喜欢。",
|
||||
"interaction_modal.action.follow": "你需要切换到自己的账号，再进行关注。",
|
||||
"interaction_modal.action.reblog": "你需要切换到自己的账号，再进行转嘟。",
|
||||
"interaction_modal.action.reply": "你需要切换到自己的账号，再发送回复。",
|
||||
"interaction_modal.action.vote": "你需要切换到自己的账号，再发送投票。",
|
||||
"interaction_modal.go": "跳转",
|
||||
"interaction_modal.no_account_yet": "还没有账号？",
|
||||
"interaction_modal.on_another_server": "在另一服务器",
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@
|
|||
"keyboard_shortcuts.blocked": "打开被屏蔽用户列表",
|
||||
"keyboard_shortcuts.boost": "转嘟",
|
||||
"keyboard_shortcuts.column": "选中某栏",
|
||||
"keyboard_shortcuts.compose": "选中输入框",
|
||||
"keyboard_shortcuts.compose": "选择输入框",
|
||||
"keyboard_shortcuts.description": "说明",
|
||||
"keyboard_shortcuts.direct": "打开私下提及栏",
|
||||
"keyboard_shortcuts.down": "在列表中让光标下移",
|
||||
|
|
@ -444,11 +444,11 @@
|
|||
"keyboard_shortcuts.local": "打开本站时间线",
|
||||
"keyboard_shortcuts.mention": "提及嘟文作者",
|
||||
"keyboard_shortcuts.muted": "打开隐藏用户列表",
|
||||
"keyboard_shortcuts.my_profile": "打开你的账户页",
|
||||
"keyboard_shortcuts.my_profile": "打开你的个人资料",
|
||||
"keyboard_shortcuts.notifications": "打开通知栏",
|
||||
"keyboard_shortcuts.open_media": "打开媒体",
|
||||
"keyboard_shortcuts.pinned": "打开置顶嘟文列表",
|
||||
"keyboard_shortcuts.profile": "打开作者的账户页",
|
||||
"keyboard_shortcuts.profile": "打开作者的个人资料",
|
||||
"keyboard_shortcuts.reply": "回复嘟文",
|
||||
"keyboard_shortcuts.requests": "打开关注请求列表",
|
||||
"keyboard_shortcuts.search": "选中搜索框",
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@
|
|||
"navigation_bar.administration": "管理",
|
||||
"navigation_bar.advanced_interface": "在高级网页界面中打开",
|
||||
"navigation_bar.blocks": "已屏蔽的用户",
|
||||
"navigation_bar.bookmarks": "收藏夹",
|
||||
"navigation_bar.bookmarks": "书签",
|
||||
"navigation_bar.community_timeline": "本站时间线",
|
||||
"navigation_bar.compose": "撰写新嘟文",
|
||||
"navigation_bar.direct": "私下提及",
|
||||
|
|
@ -529,7 +529,7 @@
|
|||
"navigation_bar.logout": "退出登录",
|
||||
"navigation_bar.moderation": "审核",
|
||||
"navigation_bar.mutes": "已隐藏的用户",
|
||||
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "嘟文页、账户页与其他某些页面默认在经典网页界面中打开。",
|
||||
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "嘟文页、个人资料与其他某些页面默认在经典网页界面中打开。",
|
||||
"navigation_bar.personal": "个人",
|
||||
"navigation_bar.pins": "置顶嘟文",
|
||||
"navigation_bar.preferences": "偏好设置",
|
||||
|
|
@ -592,16 +592,16 @@
|
|||
"notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, other {拒绝 # 个请求…}}",
|
||||
"notification_requests.edit_selection": "编辑",
|
||||
"notification_requests.exit_selection": "完成",
|
||||
"notification_requests.explainer_for_limited_account": "来自此账户的通知已被过滤，因为此账户已被管理员限制。",
|
||||
"notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "来自此账户的通知已被过滤，因为此账户或其所在的服务器已被管理员限制。",
|
||||
"notification_requests.explainer_for_limited_account": "来自该账号的通知已被过滤，因为该账号已被管理员限制。",
|
||||
"notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "来自该账号的通知已被过滤，因为该账号或其所在的实例已被管理员限制。",
|
||||
"notification_requests.maximize": "最大化",
|
||||
"notification_requests.minimize_banner": "最小化被过滤通知横幅",
|
||||
"notification_requests.notifications_from": "来自 {name} 的通知",
|
||||
"notification_requests.title": "被过滤的通知",
|
||||
"notification_requests.view": "查看通知",
|
||||
"notifications.clear": "清空通知列表",
|
||||
"notifications.clear_confirmation": "你确定要永久清空通知列表吗？",
|
||||
"notifications.clear_title": "是否清空通知？",
|
||||
"notifications.clear_confirmation": "确定要永久清空通知列表吗？",
|
||||
"notifications.clear_title": "确定要清空通知？",
|
||||
"notifications.column_settings.admin.report": "新举报：",
|
||||
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "新注册：",
|
||||
"notifications.column_settings.alert": "桌面通知",
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@
|
|||
"notifications.column_settings.push": "推送通知",
|
||||
"notifications.column_settings.reblog": "转嘟：",
|
||||
"notifications.column_settings.show": "在通知栏显示",
|
||||
"notifications.column_settings.sound": "播放提示音",
|
||||
"notifications.column_settings.sound": "播放音效",
|
||||
"notifications.column_settings.status": "新嘟文：",
|
||||
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "未读通知",
|
||||
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "高亮显示未读通知",
|
||||
|
|
@ -643,11 +643,11 @@
|
|||
"notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "被服务器管理员限制的账号",
|
||||
"notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "受限账号",
|
||||
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "注册未满 {days, plural, other {# 天}} 的账号",
|
||||
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "新账户",
|
||||
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "新账号",
|
||||
"notifications.policy.filter_not_followers_hint": "包括关注你未满 {days, plural, other {# 天}}的人",
|
||||
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "没有关注你的人",
|
||||
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "需要你手动批准",
|
||||
"notifications.policy.filter_not_following_title": "你没有关注的人",
|
||||
"notifications.policy.filter_not_following_title": "需要你手动批准",
|
||||
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "过滤通知，除非对应嘟文是在回复你的私下提及，或来自你关注的人。",
|
||||
"notifications.policy.filter_private_mentions_title": "不请自来的私下提及",
|
||||
"notifications.policy.title": "管理来自 … 的通知",
|
||||
|
|
@ -659,8 +659,8 @@
|
|||
"onboarding.follows.empty": "很抱歉，现在无法显示任何结果。你可以尝试使用搜索或浏览探索页面来查找要关注的人，或稍后再试。",
|
||||
"onboarding.follows.search": "搜索",
|
||||
"onboarding.follows.title": "关注用户，玩转 Mastodon",
|
||||
"onboarding.profile.discoverable": "让我的账户可被他人发现",
|
||||
"onboarding.profile.discoverable_hint": "当你在 Mastodon 上启用发现功能时，你的嘟文可能会出现在搜索结果与热门中，你的账户可能会被推荐给与你兴趣相似的人。",
|
||||
"onboarding.profile.discoverable": "让我的账号可被他人发现",
|
||||
"onboarding.profile.discoverable_hint": "当你在 Mastodon 上启用发现功能时，你的嘟文可能会出现在搜索结果与热门中，你的账号可能会被推荐给与你兴趣相似的人。",
|
||||
"onboarding.profile.display_name": "昵称",
|
||||
"onboarding.profile.display_name_hint": "你的全名或昵称…",
|
||||
"onboarding.profile.note": "简介",
|
||||
|
|
@ -668,7 +668,7 @@
|
|||
"onboarding.profile.save_and_continue": "保存并继续",
|
||||
"onboarding.profile.title": "设置个人资料",
|
||||
"onboarding.profile.upload_avatar": "上传头像",
|
||||
"onboarding.profile.upload_header": "上传账户页封面图",
|
||||
"onboarding.profile.upload_header": "上传账号封面图",
|
||||
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "密码确认超过最大密码长度",
|
||||
"password_confirmation.mismatching": "确认密码与密码不一致。",
|
||||
"picture_in_picture.restore": "恢复",
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@
|
|||
"privacy.direct.short": "特定的人",
|
||||
"privacy.private.long": "仅限你的关注者",
|
||||
"privacy.private.short": "关注者",
|
||||
"privacy.public.long": "所有 Mastodon 内外的人",
|
||||
"privacy.public.long": "",
|
||||
"privacy.public.short": "公开",
|
||||
"privacy.unlisted.additional": "此模式的行为与“公开”类似，只是嘟文不会出现在实时动态、话题、探索或 Mastodon 搜索页面中，即使您已全局开启了对应的发现设置。",
|
||||
"privacy.unlisted.long": "减少算法影响",
|
||||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@
|
|||
"report.categories.violation": "内容违反一条或多条服务器规则",
|
||||
"report.category.subtitle": "选择最佳匹配",
|
||||
"report.category.title": "告诉我们此 {type} 存在的问题",
|
||||
"report.category.title_account": "账户",
|
||||
"report.category.title_account": "账号",
|
||||
"report.category.title_status": "嘟文",
|
||||
"report.close": "完成",
|
||||
"report.comment.title": "还有什么你认为我们应该知道的吗？",
|
||||
|
|
@ -743,7 +743,7 @@
|
|||
"report.rules.subtitle": "选择所有适用选项",
|
||||
"report.rules.title": "违反了哪些规则？",
|
||||
"report.statuses.subtitle": "选择所有适用选项",
|
||||
"report.statuses.title": "是否有可以证实此举报的嘟文？",
|
||||
"report.statuses.title": "是否有任何嘟文可以支持这一报告？",
|
||||
"report.submit": "提交",
|
||||
"report.target": "举报 {target}",
|
||||
"report.thanks.take_action": "以下是你控制你在 Mastodon 上能看到哪些内容的选项：",
|
||||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@
|
|||
"report.thanks.title": "不想看到这个内容？",
|
||||
"report.thanks.title_actionable": "感谢提交举报，我们将会进行处理。",
|
||||
"report.unfollow": "取消关注 @{name}",
|
||||
"report.unfollow_explanation": "你正在关注此账户。如果不想继续在主页看到他们的嘟文，取消对他们的关注即可。",
|
||||
"report.unfollow_explanation": "你正在关注此账号。如果不想继续在主页看到他们的嘟文，取消对他们的关注即可。",
|
||||
"report_notification.attached_statuses": "附上 {count} 条嘟文",
|
||||
"report_notification.categories.legal": "法律义务",
|
||||
"report_notification.categories.legal_sentence": "非法内容",
|
||||
|
|
@ -764,8 +764,8 @@
|
|||
"report_notification.open": "打开举报",
|
||||
"search.no_recent_searches": "无最近搜索",
|
||||
"search.placeholder": "搜索",
|
||||
"search.quick_action.account_search": "包含 {x} 的账户",
|
||||
"search.quick_action.go_to_account": "打开 {x} 的账户页",
|
||||
"search.quick_action.account_search": "包含 {x} 的账号",
|
||||
"search.quick_action.go_to_account": "打开 {x} 的个人资料",
|
||||
"search.quick_action.go_to_hashtag": "打开话题 {x}",
|
||||
"search.quick_action.open_url": "在 Mastodon 中打开此链接",
|
||||
"search.quick_action.status_search": "包含 {x} 的嘟文",
|
||||
|
|
@ -782,7 +782,7 @@
|
|||
"search_results.all": "全部",
|
||||
"search_results.hashtags": "话题",
|
||||
"search_results.no_results": "未找到结果。",
|
||||
"search_results.no_search_yet": "可以尝试搜索嘟文、账户或话题。",
|
||||
"search_results.no_search_yet": "不妨试下搜索嘟文、账号或话题。",
|
||||
"search_results.see_all": "查看全部",
|
||||
"search_results.statuses": "嘟文",
|
||||
"search_results.title": "搜索 “{q}”",
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@
|
|||
"server_banner.administered_by": "本站管理员：",
|
||||
"server_banner.is_one_of_many": "{domain} 是可用于参与联邦宇宙的众多独立 Mastodon 站点之一。",
|
||||
"server_banner.server_stats": "服务器统计数据：",
|
||||
"sign_in_banner.create_account": "创建账户",
|
||||
"sign_in_banner.create_account": "创建账号",
|
||||
"sign_in_banner.follow_anyone": "关注联邦宇宙中的任何人，并按时间顺序查看所有内容。没有算法、广告或诱导链接。",
|
||||
"sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon 是了解最新动态的最佳途径。",
|
||||
"sign_in_banner.sign_in": "登录",
|
||||
|
|
@ -827,14 +827,14 @@
|
|||
"status.mute": "隐藏 @{name}",
|
||||
"status.mute_conversation": "关闭此对话的通知",
|
||||
"status.open": "展开嘟文",
|
||||
"status.pin": "在账户页置顶",
|
||||
"status.pin": "在个人资料页面置顶",
|
||||
"status.pinned": "置顶嘟文",
|
||||
"status.read_more": "查看更多",
|
||||
"status.reblog": "转嘟",
|
||||
"status.reblog_private": "以相同可见性转嘟",
|
||||
"status.reblogged_by": "{name} 转嘟了",
|
||||
"status.reblogs": "{count, plural, other {次转嘟}}",
|
||||
"status.reblogs.empty": "还没有人转嘟过此条嘟文。转嘟此嘟文的人会显示在这里。",
|
||||
"status.reblogs.empty": "没有人转嘟过此条嘟文。如果有人转嘟了，就会显示在这里。",
|
||||
"status.redraft": "删除并重新编辑",
|
||||
"status.remove_bookmark": "取消收藏",
|
||||
"status.remove_favourite": "从喜欢列表中移除",
|
||||
|
|
@ -853,7 +853,7 @@
|
|||
"status.translated_from_with": "由 {provider} 翻译自 {lang}",
|
||||
"status.uncached_media_warning": "预览不可用",
|
||||
"status.unmute_conversation": "恢复此对话的通知提醒",
|
||||
"status.unpin": "在账户页取消置顶",
|
||||
"status.unpin": "在个人资料页面取消置顶",
|
||||
"subscribed_languages.lead": "更改此选择后，只有选定语言的嘟文才会出现在你的主页和列表时间线上。选择「无」将显示所有语言的嘟文。",
|
||||
"subscribed_languages.save": "保存更改",
|
||||
"subscribed_languages.target": "更改 {target} 的订阅语言",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
"account.mute_short": "靜音",
|
||||
"account.muted": "已靜音",
|
||||
"account.mutual": "互相跟隨",
|
||||
"account.no_bio": "無個人檔案描述",
|
||||
"account.no_bio": "無個人檔案描述。",
|
||||
"account.open_original_page": "檢視原始頁面",
|
||||
"account.posts": "嘟文",
|
||||
"account.posts_with_replies": "嘟文與回覆",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue