[i18n] Occitan update (#7294)

* Translated new strings

+ few changes

* First update

* Almost complet

Missing the changes in the privacy policy

* Update simple_form.oc.yml

* bundle exec i18n-tasks normalize

* bundle exec i18n-tasks remove-unused

app/javascript/mastodon/locales/oc.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.mute_notifications": "Rescondre las notificacions de @{name}",
   "account.muted": "Mes en silenci",
   "account.posts": "Tuts",
-  "account.posts_with_replies": "Tuts amb responsas",
+  "account.posts_with_replies": "Tuts e responsas",
   "account.report": "Senhalar @{name}",
   "account.requested": "Invitacion mandada. Clicatz per anullar",
   "account.share": "Partejar lo perfil a @{name}",
@@ -29,8 +29,8 @@
   "account.unmute": "Quitar de rescondre @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Mostrar las notificacions de @{name}",
   "account.view_full_profile": "Veire lo perfil complèt",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
-  "alert.unexpected.title": "Oops!",
+  "alert.unexpected.message": "Una error s’es producha.",
+  "alert.unexpected.title": "Ops !",
   "boost_modal.combo": "Podètz botar {combo} per passar aquò lo còp que ven",
   "bundle_column_error.body": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
   "bundle_column_error.retry": "Tornar ensajar",
@@ -40,8 +40,8 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Tornar ensajar",
   "column.blocks": "Personas blocadas",
   "column.community": "Flux public local",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "column.direct": "Messatges dirèctes",
+  "column.domain_blocks": "Domenis blocats",
   "column.favourites": "Favorits",
   "column.follow_requests": "Demandas d’abonament",
   "column.home": "Acuèlh",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "column_header.unpin": "Despenjar",
   "column_subheading.navigation": "Navigacion",
   "column_subheading.settings": "Paramètres",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Aqueste tut serà pas que visibile pel monde mencionat.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Aqueste tut serà pas ligat a cap etiqueta estant qu’es pas listat. Òm pas cercar que los tuts publics per etiqueta.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Vòstre compte es pas {locked}. Tot lo mond pòt vos sègre e veire los estatuts reservats als seguidors.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "clavat",
@@ -73,13 +73,13 @@
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Escrivètz l’avertiment aquí",
   "confirmation_modal.cancel": "Anullar",
   "confirmations.block.confirm": "Blocar",
-  "confirmations.block.message": "Sètz segur de voler blocar {name} ?",
+  "confirmations.block.message": "Volètz vertadièrament blocar {name} ?",
   "confirmations.delete.confirm": "Escafar",
-  "confirmations.delete.message": "Sètz segur de voler escafar l’estatut ?",
+  "confirmations.delete.message": "Volètz vertadièrament escafar l’estatut ?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Suprimir",
-  "confirmations.delete_list.message": "Sètz segur de voler suprimir aquesta lista per totjorn ?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Volètz vertadièrament suprimir aquesta lista per totjorn ?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
-  "confirmations.domain_block.message": "Sètz segur segur de voler blocar complètament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Volètz vertadièrament blocar complètament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
   "confirmations.mute.confirm": "Rescondre",
   "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler rescondre {name} ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Simbòls",
   "emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
   "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Avètz pas encara de messatges. Quand ne mandatz un o que ne recebètz un, serà mostrat aquí.",
   "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aquesta etiqueta.",
   "empty_column.home": "Vòstre flux d’acuèlh es void. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
   "empty_column.home.public_timeline": "lo flux public",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "keyboard_shortcuts.mention": "mencionar l’autor",
   "keyboard_shortcuts.reply": "respondre",
   "keyboard_shortcuts.search": "anar a la recèrca",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/amagar lo tèxte dels avertiments",
   "keyboard_shortcuts.toot": "començar un estatut tot novèl",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "quitar lo camp tèxte/de recèrca",
   "keyboard_shortcuts.up": "far montar dins la lista",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Rescondre las notificacions d’aquesta persona ?",
   "navigation_bar.blocks": "Personas blocadas",
   "navigation_bar.community_timeline": "Flux public local",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Messatges dirèctes",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modificar lo perfil",
   "navigation_bar.favourites": "Favorits",
@@ -217,7 +217,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Pas-listat",
   "regeneration_indicator.label": "Cargament…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Sèm a preparar vòstre flux d’acuèlh !",
-  "relative_time.days": "fa {number} d",
+  "relative_time.days": "fa {number}d",
   "relative_time.hours": "fa {number}h",
   "relative_time.just_now": "ara",
   "relative_time.minutes": "fa {number} min",
@@ -236,16 +236,16 @@
   "search_popout.tips.status": "estatut",
   "search_popout.tips.text": "Lo tèxt brut tòrna escais, noms d’utilizaire e etiquetas correspondents",
   "search_popout.tips.user": "utilizaire",
-  "search_results.accounts": "Monde",
+  "search_results.accounts": "Gents",
   "search_results.hashtags": "Etiquetas",
   "search_results.statuses": "Tuts",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
   "standalone.public_title": "Una ulhada dedins…",
   "status.block": "Blocar @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cancel_reblog_private": "Quitar de partejar",
   "status.cannot_reblog": "Aqueste estatut pòt pas èsser partejat",
   "status.delete": "Escafar",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Messatge per @{name}",
   "status.embed": "Embarcar",
   "status.favourite": "Apondre als favorits",
   "status.load_more": "Cargar mai",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "status.pin": "Penjar al perfil",
   "status.pinned": "Tut penjat",
   "status.reblog": "Partejar",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
+  "status.reblog_private": "Partejar al l’audiéncia d’origina",
   "status.reblogged_by": "{name} a partejat",
   "status.reply": "Respondre",
   "status.replyAll": "Respondre a la conversacion",
@@ -276,7 +276,7 @@
   "tabs_bar.home": "Acuèlh",
   "tabs_bar.local_timeline": "Flux public local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
-  "tabs_bar.search": "Search",
+  "tabs_bar.search": "Recèrcas",
   "ui.beforeunload": "Vòstre brolhon serà perdut se quitatz Mastodon.",
   "upload_area.title": "Lisatz e depausatz per mandar",
   "upload_button.label": "Ajustar un mèdia",