Fix domain hiding logic (#7765)

* Send rejections to followers when user hides domain they're on

* Use account domain blocks for "authorized followers" action

Replace soft-blocking (block & unblock) behaviour with follow rejection

* Split sync and async work of account domain blocking

Do not create domain block when removing followers by domain, that
is probably unexpected from the user's perspective.

* Adjust confirmation message for domain block

* yarn manage:translations

app/controllers/api/v1/domain_blocks_controller.rb

@@ -15,7 +15,8 @@ class Api::V1::DomainBlocksController < Api::BaseController
   end
 
   def create
-    BlockDomainFromAccountService.new.call(current_account, domain_block_params[:domain])
+    current_account.block_domain!(domain_block_params[:domain])
+    AfterAccountDomainBlockWorker.perform_async(current_account.id, domain_block_params[:domain])
     render_empty
   end