New translations ja.yml (French)

locales/fr.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ common:
   application-authorization: "Permissions de l'application"
   close: "Fermer"
   do-not-copy-paste: "ここにコードを入力したり張り付けたりしないでください。アカウントが不正利用される可能性があります。"
-  got-it: "わかった"
+  got-it: "J'ai compris !"
   customization-tips:
     title: "Conseils de personnalisation"
     paragraph1: "La personnalisation à la maison vous permet d'ajouter / supprimer, glisser et déposer et réorganiser les widgets."
@@ -39,7 +39,7 @@ common:
     weeks_ago: "Il y a {} semaines·s"
     months_ago: "Il y a {} mois"
     years_ago: "Il y a {} an·s"
-  month-and-day: "{month}月 {day}日"
+  month-and-day: "{month}/{day}"
   trash: "Corbeille"
   weekday-short:
     sunday: "D"
@@ -202,7 +202,7 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
   ready: "Prêt"
   cancel-ready: "Annuler \"Je suis prêt\""
 common/views/components/connect-failed.vue:
-  title: "Impossible de se connecter au server."
+  title: "Échec de connexion au serveur"
   description: "Il y a soit un problème avec votre connexion internet, soit le serveur est hors-ligne ou en maintenance. Veuillez {ressayer} plus tard."
   thanks: "On vous remercie d'utiliser Misskey."
   troubleshoot: "dépanner"
@@ -212,7 +212,7 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   checking-network: "Vérification de la connexion au réseau"
   internet: "Connexion Internet"
   checking-internet: "Vérification de la connexion internet"
-  server: "Connexion au server"
+  server: "Connexion au serveur"
   checking-server: "Vérification de la connexion au serveur"
   finding: "Recherche d'un problème"
   no-network: "Aucune connexion au réseau"
@@ -220,7 +220,7 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   no-internet: "Aucune connexion internet."
   no-internet-desc: "Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté à internet."
   no-server: "Impossible de se connecter au serveur"
-  no-server-desc: "Votre connexion est OK, mais il a été impossible de vous connecter au serveur de Misskey. Il y a des chances que le serveur soit hors-ligne ou en maintenance, veuillez ressayer plus tard."
+  no-server-desc: "Votre connexion semble correcte, mais il a été impossible de vous connecter au serveur de Misskey. Il se peut que le serveur soit hors-ligne ou en maintenance, veuillez ressayer plus tard."
   success: "Connexion au serveur de Misskey reussie!"
   success-desc: "La connexion au serveur a été reussie. Veuillez recharger la page."
   flush: "Vider le cache"
@@ -235,13 +235,13 @@ common/views/components/messaging-room.vue:
   no-history: "Il n'y a pas plus d'historique"
   resize-form: "Faites glisser pour redimensionner"
   new-message: "Nouveau message"
-  only-one-file-attached: "メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです"
+  only-one-file-attached: "Un seul fichier uniquement peut être joint au message"
 common/views/components/messaging-room.form.vue:
   input-message-here: "Tapez ici votre message"
   send: "Envoyer"
   attach-from-local: "Joindre un fichier depuis votre PC"
   attach-from-drive: "Joindre un fichier depuis votre Drive"
-  only-one-file-attached: "メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです"
+  only-one-file-attached: "Un seul fichier uniquement peut être joint au message"
 common/views/components/messaging-room.message.vue:
   is-read: "Lu"
   deleted: "Ce message a été supprimé"
@@ -281,8 +281,8 @@ common/views/components/signin.vue:
   token: "Token"
   signing-in: "Connexion...."
   signin: "Se connecter"
-  or: "または"
-  signin-with-twitter: "Twitterでログイン"
+  or: "Ou"
+  signin-with-twitter: "Se connecter via Twitter"
 common/views/components/signup.vue:
   username: "Nom d'utilisateur"
   checking: "Vérification"