[Client] Fix bug

webpack/module/rules/i18n.ts

@@ -4,14 +4,8 @@
 
 const StringReplacePlugin = require('string-replace-webpack-plugin');
 
-export default (lang, locale) => ({
-	enforce: 'pre',
-	test: /\.(tag|js)$/,
-	exclude: /node_modules/,
-	loader: StringReplacePlugin.replace({
-		replacements: [
-			{
-				pattern: /%i18n:(.+?)%/g, replacement: (_, key) => {
+export default (lang, locale) => {
+	function get(key: string) {
 		let text = locale;
 
 		// Check the key existance
@@ -28,10 +22,28 @@ export default (lang, locale) => ({
 			console.warn(`key '${key}' not found in '${lang}'`);
 			return key; // Fallback
 		} else {
-						return text.replace(/'/g, '\\\'').replace(/"/g, '\\"');
+			return text;
 		}
 	}
+
+	return {
+		enforce: 'pre',
+		test: /\.(tag|js)$/,
+		exclude: /node_modules/,
+		loader: StringReplacePlugin.replace({
+			replacements: [{
+				pattern: /"%i18n:(.+?)%"/g, replacement: (_, key) => {
+					return '"' + get(key).replace(/"/g, '\\"') + '"';
 				}
-		]
+			}, {
+				pattern: /'%i18n:(.+?)%'/g, replacement: (_, key) => {
+					return '\'' + get(key).replace(/'/g, '\\\'') + '\'';
+				}
+			}, {
+				pattern: /%i18n:(.+?)%/g, replacement: (_, key) => {
+					return get(key);
+				}
+			}]
 		})
-});
+	};
+};