instrumental/config/locales/bg.yml

---
bg:
  about:
    about_mastodon: Mastodon е <em>безплатен</em> сървър с <em>отворен код</em> за социални мрежи. Като <em>децентрализирана</em> алтернатива на комерсиалните платформи, той позволява избягването на риска от монополизация на твоята комуникация от единични компании. Изберете си сървър, на който се доверявате, и ще можете да контактувате с всички останали. Всеки може да пусне Mastodon и лесно да вземе участие в <em>социалната мрежа</em>.
    about_this: За тази инстанция
    apps: Приложения
    business_email: 'Служебен e-mail:'
    closed_registrations: В момента регистрациите за тази инстанция са затворени.
    contact: За контакти
    description_headline: Какво е %{domain}?
    domain_count_after: други инстанции
    domain_count_before: Свързани към
    features:
      api: Отворено API за приложения и услуги
      blocks: Богат на инструменти за блокиране и заглушаване
      characters: Публикации от 500 символа
      chronology: Публикациите се показват хронологично
      ethics: 'Етичен дизайн: без реклами и проследяване'
      gifv: GIFV комплекти и кратки видео клипове
      privacy: Настройване на поверителността за всяка публикация
      public: Публични канали
    features_headline: Какво откроява Mastodon
    get_started: Първи стъпки
    links: Връзки
    other_instances: Други инстанции
    source_code: Програмен код
    status_count_after: публикации
    status_count_before: Написали
    terms: Условия
    user_count_after: потребители
    user_count_before: Дом на
  accounts:
    follow: Последвай
    followers: Последователи
    following: Следва
    nothing_here: Тук няма никого!
    people_followed_by: Хора, които %{name} следва
    people_who_follow: Хора, които следват %{name}
    posts: Публикации
    remote_follow: Последвай
    unfollow: Не следвай
  application_mailer:
    settings: 'Промяна на предпочитанията за e-mail: %{link}'
    signature: Mastodon известия от %{instance}
    view: 'Преглед:'
  applications:
    invalid_url: Предоставеният URL е невалиден
  auth:
    change_password: Идентификационни данни
    didnt_get_confirmation: Не получих инструкции за потвърждение
    forgot_password: Забравих си паролата
    login: Влизане
    logout: Излизане
    register: Регистрация
    resend_confirmation: Изпрати отново инструкции за потвърждение
    reset_password: Подновяване на паролата
    set_new_password: Задай нова парола
  authorize_follow:
    error: Възникна грешка в откриването на потребителя
    follow: Последвай
    prompt_html: "(<strong>%{self}</strong>), молбата ти беше изпратена до:"
    title: Последвай %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count} ч."
      about_x_months: "%{count} м."
      about_x_years: "%{count} г."
      almost_x_years: "%{count} г."
      half_a_minute: Току-що
      less_than_x_minutes: "%{count} мин."
      less_than_x_seconds: Току-що
      over_x_years: "%{count} г."
      x_days: "%{count} дни"
      x_minutes: "%{count} мин."
      x_months: "%{count} м."
      x_seconds: "%{count} сек."
  exports:
    blocks: Вашите блокирания
    csv: CSV
    follows: Вашите следвания
    storage: Съхранение на мултимедия
  generic:
    changes_saved_msg: Успешно запазване на промените!
    powered_by: поддържано от %{link}
    save_changes: Запази промените
    validation_errors:
      one: Нещо все още не е наред! Моля, прегледай грешката по-долу
      other: Нещо все още не е наред! Моля, прегледай грешките по-долу
  imports:
    preface: Можеш да импортираш някои данни, като например всички хора, които следваш или блокираш в акаунта си на тази инстанция, от файлове, създадени чрез експорт в друга инстанция.
    success: Твоите данни бяха успешно качени и ще бъдат обработени впоследствие.
    types:
      blocking: Списък на блокираните
      following: Списък на последователите
    upload: Качване
  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> е потребител от <strong>%{domain}</strong>. Можеш да ги следваш, или да контактуваш с тях, ако имаш акаунт където и да е из федерираната вселена на Mastodon. Ако нямаш акаунт, можеш да си <a href="%{sign_up_path}">създадеш ето тук</a>.
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Не мога да прикача видеоклип към публикация, която вече съдържа изображения
      too_many: Не мога да прикача повече от 4 файла
  notification_mailer:
    digest:
      body: 'Ето кратко резюме на нещата, които се случиха от последното ти посещение в %{instance} на %{since}:'
      mention: "%{name} те спомена в:"
      new_followers_summary:
        one: Имаш един нов последовател! Ура!
        other: Имаш %{count} нови последователи! Изумително!
      subject:
        one: "1 ново известие от последното ти посещение \U0001F418"
        other: "%{count} нови известия от последното ти посещение \U0001F418"
    favourite:
      body: 'Публикацията ти беше харесана от %{name}:'
      subject: "%{name} хареса твоята публикация"
    follow:
      body: "%{name} те последва!"
      subject: "%{name} те последва"
    follow_request:
      body: "%{name} помоли за разрешение да те последва"
      subject: 'Чакащ последовател: %{name}'
    mention:
      body: "%{name} те спомена в:"
      subject: "%{name} те спомена"
    reblog:
      body: 'Твоята публикация беше споделена от %{name}:'
      subject: "%{name} сподели публикацията ти"
  pagination:
    next: Напред
    prev: Назад
  remote_follow:
    acct: Въведи потребителско_име@домейн, от които искаш да следваш
    missing_resource: Неуспешно търсене на нужния URL за пренасочване за твоя акаунт
    proceed: Започни следване
    prompt: 'Ще последваш:'
  settings:
    authorized_apps: Упълномощени приложения
    back: Обратно към Mastodon
    edit_profile: Редактирай профила си
    export: Експортиране на данни
    import: Импортиране
    preferences: Предпочитания
    settings: Настройки
    two_factor_auth: Двустепенно удостоверяване
  statuses:
    open_in_web: Отвори в уеб
    over_character_limit: прехвърлен лимит от %{max} символа
    show_more: Покажи повече
    visibilities:
      private: Покажи само на последователите си
      public: Публично
      unlisted: Публично, но не показвай в публичния канал
  stream_entries:
    click_to_show: Покажи
    reblogged: споделено
    sensitive_content: Деликатно съдържание
  time:
    formats:
      default: "%d %b, %Y, %H:%M"
  two_factor_auth:
    description_html: При активация на <strong>двустепенно удостоверяване</strong>, за да влезеш в приложението, ще трябва да използваш телефона си. През него ще се генерира код, който да въвеждаш при влизане.
    disable: Деактивирай
    enable: Активирай
    instructions_html: "<strong>Сканирай този QR код с Google Authenticator или подобно приложение от своя телефон</strong>. Oтсега нататък, това приложение ще генерира код, който ще трябва да въвеждаш при всяко влизане."
  users:
    invalid_email: E-mail адресът е невалиден
    invalid_otp_token: Невалиден код