0
0
instrumental/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
github-actions[bot] cdf5098166
New Crowdin Translations (automated) (#29452)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
2024-02-29 09:38:33 +00:00

669 lines
44 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about.blocks": "Prižiūrimi serveriai",
"about.contact": "Kontaktai:",
"about.disclaimer": "Mastodon nemokama atvirojo kodo programa ir Mastodon gGmbH prekės ženklas.",
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Priežastis nepateikta",
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon paprastai leidžia peržiūrėti turinį ir bendrauti su naudotojais iš bet kurio kito fediverse esančio serverio. Šios yra išimtys, kurios buvo padarytos šiame konkrečiame serveryje.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Paprastai nematysi profilių ir turinio iš šio serverio, nebent jį aiškiai ieškosi arba pasirinksi jį sekdamas (-a).",
"about.domain_blocks.silenced.title": "Ribota",
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Jokie duomenys iš šio serverio nebus apdorojami, saugomi ar keičiami, todėl bet kokia sąveika ar bendravimas su šio serverio naudotojais bus neįmanomas.",
"about.domain_blocks.suspended.title": "Uždrausta",
"about.not_available": "Ši informacija nebuvo pateikta šiame serveryje.",
"about.powered_by": "Decentralizuota socialinė medija, kurią valdo {mastodon}",
"about.rules": "Serverio taisyklės",
"account.account_note_header": "Pastaba",
"account.add_or_remove_from_list": "Pridėti arba ištrinti iš sąrašų",
"account.badges.bot": "Automatizuotas",
"account.badges.group": "Grupė",
"account.block": "Blokuoti @{name}",
"account.block_domain": "Blokuoti domeną {domain}",
"account.block_short": "Blokuoti",
"account.blocked": "Užblokuota",
"account.browse_more_on_origin_server": "Naršyti daugiau originaliame profilyje",
"account.cancel_follow_request": "Atšaukti sekimą",
"account.copy": "Kopijuoti nuorodą į profilį",
"account.direct": "Privačiai paminėti @{name}",
"account.disable_notifications": "Nustoti man pranešti, kai @{name} paskelbia",
"account.domain_blocked": "Užblokuotas domenas",
"account.edit_profile": "Redaguoti profilį",
"account.enable_notifications": "Pranešti man, kai @{name} paskelbia",
"account.endorse": "Rekomenduoti profilyje",
"account.featured_tags.last_status_at": "Paskutinį kartą paskelbta {date}",
"account.featured_tags.last_status_never": "Nėra įrašų",
"account.featured_tags.title": "{name} rekomenduojami saitažodžiai",
"account.follow": "Sekti",
"account.follow_back": "Sekti atgal",
"account.followers": "Sekėjai",
"account.followers.empty": "Šio naudotojo dar niekas neseka.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sekėjas} few {{counter} sekėjai} many {{counter} sekėjo} other {{counter} sekėjų}}",
"account.following": "Sekama",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} sekimas} few {{counter} sekimai} many {{counter} sekimo} other {{counter} sekimų}}",
"account.follows.empty": "Šis (-i) naudotojas (-a) dar nieko neseka.",
"account.go_to_profile": "Eiti į profilį",
"account.hide_reblogs": "Slėpti pakėlimus iš @{name}",
"account.in_memoriam": "Atminimui.",
"account.joined_short": "Prisijungė",
"account.languages": "Keisti prenumeruojamas kalbas",
"account.link_verified_on": "Šios nuorodos nuosavybė buvo patikrinta {date}.",
"account.locked_info": "Šios paskyros privatumo būsena nustatyta kaip užrakinta. Savininkas (-ė) rankiniu būdu peržiūri, kas gali sekti.",
"account.media": "Medija",
"account.mention": "Paminėti @{name}",
"account.moved_to": "{name} nurodė, kad dabar jų nauja paskyra yra:",
"account.mute": "Nutildyti @{name}",
"account.mute_notifications_short": "Nutildyti pranešimus",
"account.mute_short": "Nutildyti",
"account.muted": "Nutildytas",
"account.mutual": "Abipusis",
"account.no_bio": "Nėra pateikto aprašymo.",
"account.open_original_page": "Atidaryti originalinį puslapį",
"account.posts": "Įrašai",
"account.posts_with_replies": "Įrašai ir atsakymai",
"account.report": "Pranešti apie @{name}",
"account.requested": "Laukiama patvirtinimo. Spustelėk, jei nori atšaukti sekimo prašymą.",
"account.requested_follow": "{name} paprašė tave sekti",
"account.share": "Bendrinti @{name} profilį",
"account.show_reblogs": "Rodyti pakėlimus iš @{name}",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} įrašas} few {{counter} įrašai} many {{counter} įrašo} other {{counter} įrašų}}",
"account.unblock": "Atblokuoti @{name}",
"account.unblock_domain": "Atblokuoti domeną {domain}",
"account.unblock_short": "Atblokuoti",
"account.unendorse": "Nerodyti profilyje",
"account.unfollow": "Nebesekti",
"account.unmute": "Atšaukti nutildymą @{name}",
"account.unmute_notifications_short": "Atšaukti nutildymą pranešimams",
"account.unmute_short": "Atšaukti nutildymą",
"account_note.placeholder": "Spustelėk norėdamas (-a) pridėti pastabą",
"admin.dashboard.daily_retention": "Naudotojų pasilikimo rodiklis pagal dieną po registracijos",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Naudotojų pasilikimo rodiklis pagal mėnesį po registracijos",
"admin.dashboard.retention.average": "Vidurkis",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Registracijos mėnuo",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nauji naudotojai",
"admin.impact_report.instance_accounts": "Paskyrų profiliai, kuriuos tai ištrintų",
"admin.impact_report.instance_followers": "Sekėjai, kuriuos prarastų mūsų naudotojai",
"admin.impact_report.instance_follows": "Sekėjai, kuriuos prarastų jų naudotojai",
"admin.impact_report.title": "Poveikio apibendrinimas",
"alert.rate_limited.message": "Pabandyk vėliau po {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Sparta ribota",
"alert.unexpected.message": "Įvyko netikėta klaida.",
"alert.unexpected.title": "Ups!",
"announcement.announcement": "Skelbimas",
"attachments_list.unprocessed": "(neapdorotas)",
"audio.hide": "Slėpti garsą",
"boost_modal.combo": "Gali paspausti {combo}, kad praleisti kitą kartą",
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopijuoti klaidos ataskaitą",
"bundle_column_error.error.body": "Užklausos puslapio nepavyko atvaizduoti. Tai gali būti dėl mūsų kodo klaidos arba naršyklės suderinamumo problemos.",
"bundle_column_error.error.title": "O, ne!",
"bundle_column_error.network.body": "Bandant užkrauti šį puslapį įvyko klaida. Tai galėjo atsitikti dėl laikinos tavo interneto ryšio arba šio serverio problemos.",
"bundle_column_error.network.title": "Tinklo klaida",
"bundle_column_error.retry": "Bandyti dar kartą",
"bundle_column_error.return": "Grįžti į pradžią",
"bundle_column_error.routing.body": "Prašyto puslapio nepavyko rasti. Ar esi tikras (-a), kad adreso juostoje nurodytas URL adresas yra teisingas?",
"bundle_column_error.routing.title": "404",
"bundle_modal_error.close": "Uždaryti",
"bundle_modal_error.message": "Kraunant šį komponentą kažkas nepavyko.",
"bundle_modal_error.retry": "Bandyti dar kartą",
"closed_registrations.other_server_instructions": "Kadangi Mastodon yra decentralizuotas, gali susikurti paskyrą kitame serveryje ir vis tiek bendrauti su šiuo serveriu.",
"closed_registrations_modal.description": "Sukurti paskyrą {domain} šiuo metu neįmanoma, tačiau nepamiršk, kad norint naudotis Mastodon nebūtina turėti paskyrą domene {domain}.",
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Rasti kitą serverį",
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon yra decentralizuotas, todėl nesvarbu, kur susikursi paskyrą, galėsi sekti ir bendrauti su bet kuriuo šiame serveryje esančiu asmeniu. Jį gali net savarankiškai talpinti!",
"closed_registrations_modal.title": "Užsiregistruoti Mastodon",
"column.about": "Apie",
"column.blocks": "Užblokuoti naudotojai",
"column.bookmarks": "Žymės",
"column.community": "Vietinė laiko skalė",
"column.direct": "Privatūs paminėjimai",
"column.directory": "Naršyti profilius",
"column.domain_blocks": "Užblokuoti domenai",
"column.favourites": "Mėgstamiausi",
"column.firehose": "Tiesioginiai srautai",
"column.follow_requests": "Sekimo prašymus",
"column.home": "Pagrindinis",
"column.lists": "Sąrašai",
"column.mutes": "Nutildyti naudotojai",
"column.notifications": "Pranešimai",
"column.pins": "Prisegti įrašai",
"column.public": "Federacinė laiko skalė",
"column_back_button.label": "Grįžti",
"column_header.hide_settings": "Slėpti nustatymus",
"column_header.moveLeft_settings": "Judinti stulpelį į kairę",
"column_header.moveRight_settings": "Judinti stulpelį į dešinę",
"column_header.pin": "Prisegti",
"column_header.show_settings": "Rodyti nustatymus",
"column_header.unpin": "Atsegti",
"column_subheading.settings": "Nustatymai",
"community.column_settings.local_only": "Tik vietinis",
"community.column_settings.media_only": "Tik medija",
"community.column_settings.remote_only": "Tik nuotolinis",
"compose.language.change": "Keisti kalbą",
"compose.language.search": "Ieškoti kalbų...",
"compose.published.body": "Įrašas paskelbtas.",
"compose.published.open": "Atidaryti",
"compose.saved.body": "Įrašas išsaugotas.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Sužinoti daugiau",
"compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning": "Šis įrašas nebus įtraukta į jokį saitažodį, nes ji nėra vieša. Tik viešų įrašų galima ieškoti pagal saitažodį.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Tavo paskyra nėra {locked}. Bet kas gali sekti tave ir peržiūrėti tik sekėjams skirtus įrašus.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "užrakinta",
"compose_form.placeholder": "Kas tavo mintyse?",
"compose_form.poll.duration": "Apklausos trukmė",
"compose_form.poll.multiple": "Keli pasirinkimai",
"compose_form.poll.option_placeholder": "{number} pasirinkimas",
"compose_form.poll.single": "Pasirinkti vieną",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Keisti apklausą, kad būtų galima pasirinkti kelis pasirinkimus",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Pakeisti apklausą, kad būtų galima pasirinkti vieną variantą",
"compose_form.poll.type": "Stilius",
"compose_form.publish": "Skelbti",
"compose_form.publish_form": "Naujas įrašas",
"compose_form.reply": "Atsakyti",
"compose_form.save_changes": "Atnaujinti",
"compose_form.spoiler.marked": "Pašalinti turinio įspėjimą",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Pridėti turinio įspėjimą",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Turinio įspėjimas (pasirinktinis)",
"confirmation_modal.cancel": "Atšaukti",
"confirmations.block.block_and_report": "Blokuoti ir pranešti",
"confirmations.block.confirm": "Blokuoti",
"confirmations.block.message": "Ar tikrai nori užblokuoti {name}?",
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Atšaukti prašymą",
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Ar tikrai nori atšaukti savo prašymą sekti {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Ištrinti",
"confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Ištrinti",
"confirmations.delete_list.message": "Ar tikrai nori visam laikui ištrinti šį sąrašą?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Atmesti",
"confirmations.discard_edit_media.message": "Turi neišsaugotų medijos aprašymo ar peržiūros pakeitimų, vis tiek juos atmesti?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
"confirmations.edit.confirm": "Redaguoti",
"confirmations.edit.message": "Redaguojant dabar, bus perrašyta šiuo metu kuriama žinutė. Ar tikrai nori tęsti?",
"confirmations.logout.confirm": "Atsijungti",
"confirmations.logout.message": "Ar tikrai nori atsijungti?",
"confirmations.mute.confirm": "Nutildyti",
"confirmations.mute.explanation": "Tai paslėps jų įrašus ir įrašus, kuriuose jie menėmi, tačiau jie vis tiek galės matyti tavo įrašus ir sekti.",
"confirmations.mute.message": "Ar tikrai norite nutildyti {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Ištrinti ir perrašyti",
"confirmations.reply.confirm": "Atsakyti",
"confirmations.reply.message": "Atsakant dabar, bus perrašyta metu kuriama žinutė. Ar tikrai nori tęsti?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Nebesekti",
"confirmations.unfollow.message": "Ar tikrai norite atsisakyti sekimo {name}?",
"conversation.delete": "Ištrinti pokalbį",
"conversation.mark_as_read": "Žymėti kaip skaitytą",
"conversation.open": "Peržiūrėti pokalbį",
"conversation.with": "Su {names}",
"copy_icon_button.copied": "Nukopijuota į iškarpinę",
"copypaste.copied": "Nukopijuota",
"copypaste.copy_to_clipboard": "Kopijuoti į iškarpinę",
"directory.local": "Iš {domain} tik",
"directory.new_arrivals": "Naujos prekės",
"directory.recently_active": "Neseniai aktyvus",
"disabled_account_banner.account_settings": "Paskyros nustatymai",
"disabled_account_banner.text": "Jūsų paskyra {disabledAccount} šiuo metu yra išjungta.",
"dismissable_banner.dismiss": "Atmesti",
"dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_statuses": "Tai įrašai iš viso socialinio tinklo, kurie šiandien sulaukia vis daugiau dėmesio. Naujesni įrašai, turintys daugiau boosts ir mėgstamiausių įrašų, yra vertinami aukščiau.",
"dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview": "Štai kaip tai atrodys:",
"emoji_button.activity": "Veikla",
"emoji_button.clear": "Išvalyti",
"emoji_button.custom": "Pasirinktinis",
"emoji_button.flags": "Vėliavos",
"emoji_button.food": "Maistas ir Gėrimai",
"emoji_button.label": "Įterpti veidelius",
"emoji_button.nature": "Gamta",
"emoji_button.not_found": "Nerasta jokių tinkamų jaustukų",
"emoji_button.objects": "Objektai",
"emoji_button.people": "Žmonės",
"emoji_button.recent": "Dažniausiai naudojama",
"emoji_button.search": "Paieška...",
"emoji_button.search_results": "Paieškos rezultatai",
"emoji_button.symbols": "Simboliai",
"emoji_button.travel": "Kelionės ir Vietos",
"empty_column.account_hides_collections": "Šis naudotojas (-a) pasirinko nepadaryti šią informaciją prieinamą",
"empty_column.account_suspended": "Paskyra sustabdyta",
"empty_column.account_timeline": "No toots here!",
"empty_column.account_unavailable": "Profilis neprieinamas",
"empty_column.blocks": "Dar neužblokavote nė vieno naudotojo.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.community": "Vietinė laiko juosta yra tuščia. Parašykite ką nors viešai, kad pradėtumėte veikti!",
"empty_column.direct": "Dar neturite jokių privačių paminėjimų. Kai išsiųsite arba gausite tokį pranešimą, jis bus rodomas čia.",
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
"empty_column.favourited_statuses": "Dar neturite mėgstamiausių įrašų. Kai vieną iš jų pamėgsite, jis bus rodomas čia.",
"empty_column.follow_requests": "Dar neturite jokių sekimo užklausų. Kai gausite tokį prašymą, jis bus rodomas čia.",
"empty_column.followed_tags": "Dar nesekėte jokių grotažymių. Kai tai padarysite, jie bus rodomi čia.",
"empty_column.hashtag": "Nėra nieko šiame saitažodyje kol kas.",
"empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
"empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"empty_column.lists": "Dar neturite jokių sąrašų. Kai jį sukursite, jis bus rodomas čia.",
"empty_column.mutes": "Dar nesate nutildę nė vieno naudotojo.",
"empty_column.notifications": "Dar neturite jokių pranešimų. Kai kiti žmonės su jumis bendraus, matysite tai čia.",
"empty_column.public": "Čia nieko nėra! Parašykite ką nors viešai arba rankiniu būdu sekite naudotojus iš kitų serverių, kad jį užpildytumėte",
"error.unexpected_crash.explanation": "Dėl mūsų kodo klaidos arba naršyklės suderinamumo problemos šis puslapis negalėjo būti rodomas teisingai.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Šį puslapį nepavyko teisingai parodyti. Šią klaidą greičiausiai sukėlė naršyklės priedas arba automatinio vertimo įrankiai.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Pabandykite atnaujinti puslapį. Jei tai nepadeda, galbūt vis dar galėsite naudotis \"Mastodon\" naudodami kitą naršyklę arba vietinę programėlę.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Pabandykite juos išjungti ir atnaujinti puslapį. Jei tai nepadeda, galbūt vis dar galėsite naudotis \"Mastodon\" naudodami kitą naršyklę arba vietinę programėlę.",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Pranešti apie triktį",
"explore.search_results": "Paieškos rezultatai",
"explore.suggested_follows": "Žmonės",
"explore.title": "Naršyti",
"explore.trending_links": "Naujienos",
"explore.trending_statuses": "Įrašai",
"explore.trending_tags": "Saitažodžiai",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ši filtro kategorija netaikoma kontekste, kuriame peržiūrėjote šį pranešimą. Jei norite, kad pranešimas būtų filtruojamas ir šiame kontekste, turėsite redaguoti filtrą.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteksto neatitikimas!",
"filter_modal.added.expired_explanation": "Ši filtro kategorija nustojo galioti, kad ji būtų taikoma, turėsite pakeisti galiojimo datą.",
"filter_modal.added.expired_title": "Pasibaigė filtro galiojimo laikas!",
"filter_modal.added.review_and_configure": "Norėdami peržiūrėti ir toliau konfigūruoti šią filtro kategoriją, eikite į {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtro nuostatos",
"filter_modal.added.settings_link": "nustatymų puslapis",
"filter_modal.added.short_explanation": "Šis pranešimas buvo įtrauktas į šią filtro kategoriją: {title}.",
"filter_modal.added.title": "Pridėtas filtras!",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "netaikoma šiame kontekste",
"filter_modal.select_filter.expired": "nebegalioja",
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nauja kategorija: {name}",
"filter_modal.select_filter.search": "Ieškoti arba sukurti",
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Naudoti esamą kategoriją arba sukurti naują",
"filter_modal.select_filter.title": "Filtruoti šį įrašą",
"filter_modal.title.status": "Filtruoti šį įrašą",
"firehose.all": "Visi",
"firehose.local": "Šis serveris",
"firehose.remote": "Kiti serveriai",
"follow_request.authorize": "Autorizuoti",
"follow_request.reject": "Atmesti",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Nors tavo paskyra neužrakinta, {domain} personalas mano, kad galbūt norėsi rankiniu būdu patikrinti šių paskyrų sekimo užklausas.",
"follow_suggestions.curated_suggestion": "Personalo pasirinkimai",
"follow_suggestions.dismiss": "Daugiau nerodyti",
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Šis profilis yra populiarus tarp žmonių, kuriuos sekei.",
"follow_suggestions.hints.most_followed": "Šis profilis yra vienas iš labiausiai sekamų {domain}.",
"follow_suggestions.hints.most_interactions": "Pastaruoju metu šis profilis sulaukia daug dėmesio šiame {domain}.",
"follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Šis profilis panašus į profilius, kuriuos neseniai sekei.",
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "Suasmenintas pasiūlymas",
"follow_suggestions.popular_suggestion": "Populiarus pasiūlymas",
"follow_suggestions.view_all": "Peržiūrėti viską",
"follow_suggestions.who_to_follow": "Ką sekti",
"followed_tags": "Sekamos saitažodžiai",
"footer.about": "Apie",
"footer.directory": "Profilių katalogas",
"footer.get_app": "Gauti programėlę",
"footer.invite": "Kviesti žmones",
"footer.keyboard_shortcuts": "Spartieji klavišai",
"footer.privacy_policy": "Privatumo politika",
"footer.source_code": "Peržiūrėti šaltinio kodą",
"footer.status": "Būsena",
"generic.saved": "Išsaugoti",
"getting_started.heading": "Pradedant",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "ir {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "ar {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "be {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Pasiūlymų nerasta",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Įvesti grotažymes…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Visi šie",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bet kuris šių",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nė vienas iš šių",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural,one {{counter} dalyvis}other {{counter} dalyviai}}",
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} įrašas} other {{counter} įrašų}}",
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} įrašas} other {{counter} įrašų}} šiandien",
"hashtag.follow": "Sekti grotažymę",
"hashtag.unfollow": "Nesekti grotažymės",
"hashtags.and_other": "…ir{count, plural,other {#daugiau}}",
"home.column_settings.basic": "Pagrindinis",
"home.column_settings.show_reblogs": "Rodyti \"boosts\"",
"home.column_settings.show_replies": "Rodyti atsakymus",
"home.hide_announcements": "Slėpti skelbimus",
"home.pending_critical_update.link": "Žiūrėti atnaujinimus",
"home.pending_critical_update.title": "Galimas kritinis saugumo atnaujinimas!",
"interaction_modal.no_account_yet": "Nesi Mastodon?",
"interaction_modal.on_another_server": "Kitame serveryje",
"interaction_modal.on_this_server": "Šiame serveryje",
"interaction_modal.sign_in": "Nesi prisijungęs (-usi) prie šio serverio. Kur yra laikoma tavo paskyra?",
"interaction_modal.sign_in_hint": "Patarimas: tai svetainė, kurioje užsiregistravai. Jei neprisimeni, ieškok sveikinimo el. laiško savo pašto dėžutėje. Taip pat gali įvesti visą savo naudotojo vardą (pvz., @Mastodon@mastodon.social).",
"interaction_modal.title.favourite": "Mėgstamiausias {name} įrašas",
"interaction_modal.title.follow": "Sekti {name}",
"keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
"keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
"keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
"keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
"keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Spartusis klavišas",
"keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
"keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
"keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
"keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
"keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
"keyboard_shortcuts.open_media": "Atidaryti mediją",
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
"keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
"keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
"keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Rodyti / slėpti mediją",
"keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
"keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
"lightbox.close": "Uždaryti",
"lightbox.next": "Kitas",
"lightbox.previous": "Ankstesnis",
"limited_account_hint.action": "Vis tiek rodyti profilį",
"limited_account_hint.title": "Šį profilį paslėpė {domain} moderatoriai.",
"link_preview.author": "Sukūrė {name}",
"lists.account.add": "Pridėti į sąrašą",
"lists.account.remove": "Pašalinti iš sąrašo",
"lists.delete": "Ištrinti sąrašą",
"lists.edit": "Redaguoti sąrašą",
"lists.edit.submit": "Prierašo pakeitimas",
"lists.new.create": "Pridėti sąrašą",
"lists.new.title_placeholder": "Naujas sąrašo pavadinimas",
"lists.replies_policy.followed": "Bet kuris sekamas naudotojas",
"lists.replies_policy.list": "Sąrašo nariai",
"lists.replies_policy.none": "Nei vienas",
"lists.replies_policy.title": "Rodyti atsakymus:",
"lists.search": "Ieškoti tarp sekamų žmonių",
"lists.subheading": "Jūsų sąrašai",
"loading_indicator.label": "Kraunama…",
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Slėpti vaizdą} few {Slėpti vaizdus} many {Slėpti vaizdo} other {Slėpti vaizdų}}",
"moved_to_account_banner.text": "Tavo paskyra {disabledAccount} šiuo metu yra išjungta, nes persikėlei į {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration": "Trukmė",
"mute_modal.hide_notifications": "Slėpti šio naudotojo pranešimus?",
"mute_modal.indefinite": "Neribotas",
"navigation_bar.about": "Apie",
"navigation_bar.advanced_interface": "Atidarykite išplėstinę žiniatinklio sąsają",
"navigation_bar.blocks": "Užblokuoti naudotojai",
"navigation_bar.bookmarks": "Žymės",
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
"navigation_bar.direct": "Privatūs paminėjimai",
"navigation_bar.discover": "Atrasti",
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
"navigation_bar.explore": "Naršyti",
"navigation_bar.favourites": "Mėgstamiausi",
"navigation_bar.filters": "Nutylėti žodžiai",
"navigation_bar.follow_requests": "Sekti prašymus",
"navigation_bar.followed_tags": "Sekti grotažymę",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Sekimai ir sekėjai",
"navigation_bar.lists": "Sąrašai",
"navigation_bar.logout": "Atsijungti",
"navigation_bar.mutes": "Užtildyti naudotojai",
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Įrašai, paskyros ir kiti konkretūs puslapiai pagal numatytuosius nustatymus atidaromi klasikinėje žiniatinklio sąsajoje.",
"navigation_bar.personal": "Asmeninis",
"navigation_bar.pins": "Pinned toots",
"navigation_bar.preferences": "Nuostatos",
"navigation_bar.public_timeline": "Federuota laiko juosta",
"navigation_bar.search": "Ieškoti",
"navigation_bar.security": "Apsauga",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
"notification.admin.report": "{name} pranešė.{target}",
"notification.admin.sign_up": "{name} užsiregistravo",
"notification.favourite": "{name} pamėgo jūsų įrašą",
"notification.follow": "{name} pradėjo jus sekti",
"notification.follow_request": "{name} nori tapti jūsų sekėju",
"notification.mention": "{name} paminėjo jus",
"notification.own_poll": "Tavo apklausa baigėsi",
"notification.poll": "Apklausa, kurioje balsavai, pasibaigė",
"notification.reblog": "{name} boosted your status",
"notification.status": "{name} ką tik paskelbė",
"notification.update": "{name} redagavo įrašą",
"notifications.clear": "Išvalyti pranešimus",
"notifications.clear_confirmation": "Ar tikrai nori visam laikui išvalyti visus pranešimus?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Nauji ataskaitos:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nauji prisiregistravimai:",
"notifications.column_settings.alert": "Darbalaukio pranešimai",
"notifications.column_settings.favourite": "Mėgstamiausi:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Rodyti visas kategorijas",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Greito filtro juosta",
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Rodyti filtro juostą",
"notifications.column_settings.follow": "Nauji sekėjai:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Nauji prašymai sekti:",
"notifications.column_settings.mention": "Paminėjimai:",
"notifications.column_settings.poll": "Balsavimo rezultatai:",
"notifications.column_settings.push": "\"Push\" pranešimai",
"notifications.column_settings.reblog": "Pakėlimai:",
"notifications.column_settings.show": "Rodyti stulpelyje",
"notifications.column_settings.sound": "Paleisti garsą",
"notifications.column_settings.status": "New toots:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Neperskaityti pranešimai",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Paryškinti neperskaitytus pranešimus",
"notifications.column_settings.update": "Redagavimai:",
"notifications.filter.all": "Visi",
"notifications.filter.boosts": "\"Boost\" kiekis",
"notifications.filter.favourites": "Mėgstamiausi",
"notifications.filter.follows": "Sekimai",
"notifications.filter.mentions": "Paminėjimai",
"notifications.filter.polls": "Balsavimo rezultatai",
"notifications.filter.statuses": "Atnaujinimai iš žmonių kuriuos sekate",
"notifications.grant_permission": "Suteikti leidimą.",
"notifications.group": "{count} pranešimai",
"notifications.mark_as_read": "Pažymėti kiekvieną pranešimą kaip perskaitytą",
"notifications.permission_denied": "Darbalaukio pranešimai nepasiekiami dėl anksčiau atmestos naršyklės leidimų užklausos",
"notifications.permission_denied_alert": "Negalima įjungti darbalaukio pranešimų, nes prieš tai naršyklės leidimas buvo atmestas",
"notifications.permission_required": "Darbalaukio pranešimai nepasiekiami, nes nesuteiktas reikiamas leidimas.",
"notifications_permission_banner.enable": "Įjungti darbalaukio pranešimus",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Jei norite gauti pranešimus, kai \"Mastodon\" nėra atidarytas, įjunkite darbalaukio pranešimus. Įjungę darbalaukio pranešimus, galite tiksliai valdyti, kokių tipų sąveikos generuoja darbalaukio pranešimus, naudodamiesi pirmiau esančiu mygtuku {icon}.",
"notifications_permission_banner.title": "Niekada nieko nepraleiskite",
"onboarding.action.back": "Gražinkite mane atgal",
"onboarding.actions.back": "Gražinkite mane atgal",
"onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
"onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
"onboarding.compose.template": "Sveiki #Mastodon!",
"onboarding.follows.empty": "Deja, šiuo metu jokių rezultatų parodyti negalima. Galite pabandyti naudoti paiešką arba naršyti atradimo puslapyje, kad surastumėte žmonių, kuriuos norite sekti, arba pabandyti vėliau.",
"onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
"onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
"onboarding.profile.discoverable": "Padaryti mano profilį atrandamą",
"onboarding.profile.discoverable_hint": "Kai pasirenki Mastodon atrandamumą, tavo įrašai gali būti rodomi paieškos rezultatuose ir trendose, o profilis gali būti siūlomas panašių interesų turintiems žmonėms.",
"onboarding.profile.display_name": "Rodomas vardas",
"onboarding.profile.display_name_hint": "Tavo pilnas vardas arba linksmas vardas…",
"onboarding.profile.lead": "Gali visada tai užbaigti vėliau nustatymuose, kur yra dar daugiau pritaikymo parinkčių.",
"onboarding.profile.note": "Biografija",
"onboarding.profile.note_hint": "Gali @paminėti kitus žmones arba #saitažodžius…",
"onboarding.profile.save_and_continue": "Išsaugoti ir tęsti",
"onboarding.profile.title": "Profilio konfigūravimas",
"onboarding.profile.upload_avatar": "Įkelti profilio nuotrauką",
"onboarding.profile.upload_header": "Įkelti profilio antraštę",
"onboarding.share.lead": "Praneškite žmonėms, kaip jus rasti \"Mastodon\"!",
"onboarding.share.message": "Aš {username} #Mastodon! Ateik sekti manęs adresu {url}",
"onboarding.share.next_steps": "Galimi kiti žingsniai:",
"onboarding.share.title": "Bendrinkite savo profilį",
"onboarding.start.lead": "Dabar esi Mastodon dalis unikalios decentralizuotos socialinės žiniasklaidos platformos, kurioje tu, o ne algoritmas, pats nustatai savo patirtį. Pradėkime tavo kelionę šioje naujoje socialinėje erdvėje:",
"onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
"onboarding.start.title": "Jums pavyko!",
"onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
"onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
"onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
"onboarding.steps.publish_status.title": "Susikūrk savo pirmąjį įrašą",
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
"onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
"onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
"picture_in_picture.restore": "Padėkite jį atgal",
"poll.closed": "Uždaryti",
"poll.refresh": "Atnaujinti",
"poll.reveal": "Peržiūrėti rezultatus",
"poll.vote": "Balsuoti",
"poll.voted": "Tu balsavai už šį atsakymą",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# balsas} few {# balsai} many {# balso} other {# balsų}}",
"poll_button.add_poll": "Pridėti apklausą",
"poll_button.remove_poll": "Šalinti apklausą",
"privacy.change": "Adjust status privacy",
"privacy.direct.long": "Visus, paminėtus įraše",
"privacy.direct.short": "Konkretūs žmonės",
"privacy.private.long": "Tik sekėjams",
"privacy.private.short": "Sekėjai",
"privacy.public.long": "Bet kas iš Mastodon ir ne Mastodon",
"privacy.public.short": "Viešas",
"privacy.unlisted.additional": "Tai veikia lygiai taip pat, kaip ir vieša, tik įrašas nebus rodomas tiesioginiuose srautuose, saitažodžiose, naršyme ar Mastodon paieškoje, net jei esi įtraukęs (-usi) visą paskyrą.",
"privacy.unlisted.long": "Mažiau algoritminių fanfarų",
"privacy.unlisted.short": "Tyliai vieša",
"privacy_policy.last_updated": "Paskutinį kartą atnaujinta {date}",
"privacy_policy.title": "Privatumo politika",
"recommended": "Rekomenduojama",
"refresh": "Atnaujinti",
"regeneration_indicator.label": "Kraunasi…",
"relative_time.full.just_now": "ką tik",
"relative_time.hours": "{number} val.",
"relative_time.just_now": "dabar",
"relative_time.minutes": "{number} min.",
"relative_time.seconds": "{number} sek.",
"relative_time.today": "šiandien",
"reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# priedas} few {# priedai} many {# priedo} other {# priedų}}",
"reply_indicator.cancel": "Atšaukti",
"reply_indicator.poll": "Apklausa",
"report.block": "Blokuoti",
"report.categories.legal": "Legalus",
"report.categories.other": "Kita",
"report.categories.spam": "Šlamštas",
"report.categories.violation": "Turinys pažeidžia vieną ar daugiau serverio taisyklių",
"report.category.subtitle": "Pasirinkite tinkamiausią variantą",
"report.category.title_account": "profilis",
"report.category.title_status": "įrašas",
"report.close": "Atlikta",
"report.comment.title": "Ar yra dar kas nors, ką, jūsų manymu, turėtume žinoti?",
"report.mute_explanation": "Jų įrašų nematysi. Jie vis tiek gali tave sekti ir matyti įrašus, bet nežinos, kad jie nutildyti.",
"report.next": "Tęsti",
"report.placeholder": "Papildomi komentarai",
"report.reasons.dislike": "Man tai nepatinka",
"report.reasons.dislike_description": "Tai nėra tai, ką nori matyti",
"report.reasons.legal": "Tai nelegalu",
"report.reasons.legal_description": "Manai, kad tai pažeidžia tavo arba serverio šalies įstatymus",
"report.reasons.other": "Tai kažkas kita",
"report.reasons.other_description": "Šis klausimas neatitinka kitų kategorijų",
"report.reasons.spam": "Tai šlamštas",
"report.reasons.spam_description": "Kenkėjiškos nuorodos, netikras įsitraukimas arba pasikartojantys atsakymai",
"report.reasons.violation": "Tai pažeidžia serverio taisykles",
"report.reasons.violation_description": "Žinai, kad tai pažeidžia konkrečias taisykles",
"report.rules.subtitle": "Pasirink viską, kas tinka",
"report.rules.title": "Kokios taisyklės pažeidžiamos?",
"report.statuses.subtitle": "Pasirinkti viską, kas tinka",
"report.statuses.title": "Ar yra kokių nors įrašų, patvirtinančių šį pranešimą?",
"report.submit": "Pateikti",
"report.target": "Report {target}",
"report.thanks.take_action": "Čia pateikiamos galimybės kontroliuoti, ką matote \"Mastodon\":",
"report.thanks.take_action_actionable": "Kol tai peržiūrėsime, galite imtis veiksmų prieš @{name}:",
"report.thanks.title": "Nenorite to matyti?",
"report.thanks.title_actionable": "Ačiū, kad pranešėte, mes tai išnagrinėsime.",
"report.unfollow": "Nebesekti @{name}",
"report.unfollow_explanation": "Jūs sekate šią paskyrą. Norėdami nebematyti jų įrašų savo pagrindiniame kanale, panaikinkite jų sekimą.",
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {# post} other {# posts}} attached",
"report_notification.categories.legal": "Legalus",
"report_notification.categories.other": "Kita",
"report_notification.categories.spam": "Šlamštas",
"report_notification.categories.violation": "Taisyklės pažeidimas",
"search.no_recent_searches": "Paieškos įrašų nėra",
"search.placeholder": "Paieška",
"search.quick_action.account_search": "Profiliai, atitinkantys {x}",
"search.quick_action.go_to_account": "Eiti į profilį {x}",
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Eiti į hashtag {x}",
"search.quick_action.open_url": "Atidaryti URL adresą Mastodon",
"search.quick_action.status_search": "Pranešimai, atitinkantys {x}",
"search.search_or_paste": "Ieškok arba įklijuok URL",
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nepasiekima {domain}.",
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Pasiekiama tik prisijungus.",
"search_popout.language_code": "ISO kalbos kodas",
"search_popout.options": "Paieškos nustatymai",
"search_popout.quick_actions": "Greiti veiksmai",
"search_popout.recent": "Naujausios paieškos",
"search_popout.specific_date": "konkreti data",
"search_popout.user": "naudotojas",
"search_results.accounts": "Profiliai",
"search_results.all": "Visi",
"search_results.hashtags": "Saitažodžiai",
"search_results.nothing_found": "Nepavyko rasti nieko pagal šiuos paieškos terminus.",
"search_results.see_all": "Žiūrėti viską",
"search_results.statuses": "Toots",
"search_results.title": "Ieškoti {q}",
"server_banner.about_active_users": "Žmonės, kurie naudojosi šiuo serveriu per pastarąsias 30 dienų (mėnesio aktyvūs naudotojai)",
"server_banner.active_users": "aktyvūs naudotojai",
"server_banner.administered_by": "Administruoja:",
"server_banner.introduction": "{domain} yra decentralizuoto socialinio tinklo, kurį valdo {mastodon}, dalis.",
"server_banner.learn_more": "Sužinoti daugiau",
"server_banner.server_stats": "Serverio statistika:",
"sign_in_banner.create_account": "Sukurti paskyrą",
"sign_in_banner.sign_in": "Prisijungimas",
"sign_in_banner.sso_redirect": "Prisijungti arba Registruotis",
"sign_in_banner.text": "Prisijunk, kad galėtum sekti profilius arba saitažodžius, mėgsti, bendrinti ir atsakyti į įrašus. Taip pat gali bendrauti iš savo paskyros kitame serveryje.",
"status.admin_account": "Atvira moderavimo sąsaja @{name}",
"status.admin_domain": "Atvira moderavimo sąsaja {domain}",
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
"status.block": "Blokuoti @{name}",
"status.bookmark": "Žymė",
"status.copy": "Kopijuoti nuorodą į įrašą",
"status.delete": "Ištrinti",
"status.detailed_status": "Išsami pokalbio peržiūra",
"status.direct": "Privačiai paminėti @{name}",
"status.direct_indicator": "Privatus paminėjimas",
"status.edit": "Redaguoti",
"status.edited": "Redaguota {date}",
"status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {# time} other {# times}}",
"status.embed": "Įterptas",
"status.favourite": "Mėgstamiausias",
"status.filter": "Filtruoti šį įrašą",
"status.filtered": "Filtruota",
"status.hide": "Slėpti įrašą",
"status.history.created": "{name} sukurtas {date}",
"status.history.edited": "{name} redaguotas {date}",
"status.load_more": "Pakrauti daugiau",
"status.media.open": "Spausk, kad atidaryti",
"status.media.show": "Spausk, kad matyti",
"status.media_hidden": "Paslėpta medija",
"status.mention": "Paminėti @{name}",
"status.more": "Daugiau",
"status.mute": "Nutildyti @{name}",
"status.mute_conversation": "Nutildyti pokalbį",
"status.open": "Expand this status",
"status.pin": "Prisegti prie profilio",
"status.pinned": "Prisegtas įrašas",
"status.read_more": "Skaityti daugiau",
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"status.redraft": "Ištrinti ir iš naujo parengti juodraštį",
"status.reply": "Atsakyti",
"status.replyAll": "Atsakyti į giją",
"status.report": "Pranešti @{name}",
"status.sensitive_warning": "Jautrus turinys",
"status.share": "Bendrinti",
"status.show_filter_reason": "Rodyti vis tiek",
"status.show_less": "Rodyti mažiau",
"status.show_less_all": "Rodyti mažiau visiems",
"status.show_more": "Rodyti daugiau",
"status.show_more_all": "Rodyti daugiau visiems",
"status.show_original": "Rodyti originalą",
"status.title.with_attachments": "{user}{attachmentCount, plural, one {priedas} few {{attachmentCount} priedai} many {{attachmentCount} priedo} other {{attachmentCount} priedų}}",
"status.translate": "Versti",
"status.translated_from_with": "Išversta iš {lang} naudojant {provider}",
"status.uncached_media_warning": "Peržiūra nepasiekiama",
"subscribed_languages.lead": "Po pakeitimo tavo pagrindinėje ir sąrašo laiko juostose bus rodomi tik įrašai pasirinktomis kalbomis. Jei nori gauti įrašus visomis kalbomis, pasirink nė vieno.",
"tabs_bar.home": "Pradžia",
"tabs_bar.notifications": "Pranešimai",
"time_remaining.days": "Liko {number, plural, one {# diena} few {# dienos} many {# dieno} other {# dienų}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} iš kitų serverių nerodomas.",
"timeline_hint.resources.followers": "Sekėjai",
"timeline_hint.resources.follows": "Seka",
"timeline_hint.resources.statuses": "Senesni įrašai",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {# days}}",
"ui.beforeunload": "Jei paliksi Mastodon, tavo juodraštis bus prarastas.",
"units.short.thousand": "{count} tūkst.",
"upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
"upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
"upload_form.edit": "Redaguoti",
"upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
"upload_modal.choose_image": "Pasirinkti vaizdą",
"upload_modal.description_placeholder": "Greita rudoji lapė peršoka tinginį šunį",
"upload_modal.edit_media": "Redaguoti mediją",
"upload_progress.label": "Įkeliama...",
"upload_progress.processing": "Apdorojama…",
"username.taken": "Šis naudotojo vardas užimtas. Pabandyk kitą.",
"video.close": "Uždaryti vaizdo įrašą",
"video.download": "Atsisiųsti failą",
"video.exit_fullscreen": "Išeiti iš viso ekrano",
"video.fullscreen": "Visas ekranas",
"video.hide": "Slėpti vaizdo įrašą",
"video.mute": "Nutildyti garsą",
"video.play": "Leisti",
"video.unmute": "Atitildyti garsą"
}