diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fil.json b/app/javascript/mastodon/locales/fil.json
index 387727604..1f9b0496b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fil.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fil.json
@@ -195,8 +195,9 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "at {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Lahat ng nandito",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Ilan sa nandito",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Ilan dito",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Wala dito",
+  "hashtags.and_other": "…at {count, plural, one {# iba pa} other {# na iba pa}}",
   "home.column_settings.show_replies": "Ipakita ang mga tugon",
   "home.pending_critical_update.body": "Mangyaring i-update ang iyong serbiro ng Mastodon sa lalong madaling panahon!",
   "interaction_modal.login.action": "Iuwi mo ako",
@@ -224,6 +225,7 @@
   "lists.replies_policy.title": "Ipakita ang mga tugon sa:",
   "lists.subheading": "Iyong mga talaan",
   "loading_indicator.label": "Kumakarga…",
+  "mute_modal.hide_from_notifications": "Itago mula sa mga abiso",
   "navigation_bar.about": "Tungkol dito",
   "navigation_bar.blocks": "Nakaharang na mga tagagamit",
   "navigation_bar.direct": "Mga palihim na banggit",
@@ -233,6 +235,7 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Mga hiling sa pagsunod",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Mga sinusundan at tagasunod",
   "navigation_bar.lists": "Mga listahan",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Pinagsamang timeline",
   "navigation_bar.search": "Maghanap",
   "notification.admin.report": "Iniulat ni {name} si {target}",
   "notification.follow": "Sinundan ka ni {name}",
@@ -247,10 +250,12 @@
   "notifications.column_settings.alert": "Mga abiso sa Desktop",
   "notifications.column_settings.favourite": "Mga paborito:",
   "notifications.column_settings.follow": "Mga bagong tagasunod:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Resulta ng botohan:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Hindi Nabasang mga Abiso",
   "notifications.column_settings.update": "Mga pagbago:",
   "notifications.filter.all": "Lahat",
   "notifications.filter.favourites": "Mga paborito",
+  "notifications.filter.polls": "Resulta ng botohan",
   "notifications.mark_as_read": "Markahan lahat ng abiso bilang nabasa na",
   "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Mga taong hindi ka susundan",
   "notifications.policy.filter_not_following_title": "Mga taong hindi mo sinusundan",
@@ -294,10 +299,13 @@
   "report.thanks.title": "Ayaw mo bang makita ito?",
   "report.thanks.title_actionable": "Salamat sa pag-uulat, titingnan namin ito.",
   "report_notification.categories.other": "Iba pa",
+  "report_notification.categories.violation": "Paglabag sa patakaran",
+  "report_notification.open": "Buksan ang ulat",
   "search.quick_action.open_url": "Buksan ang URL sa Mastodon",
   "search.search_or_paste": "Maghanap o ilagay ang URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Hindi magagamit sa {domain}.",
   "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Magagamit lamang kapag naka-log in.",
+  "search_popout.recent": "Kamakailang mga paghahanap",
   "search_results.all": "Lahat",
   "search_results.see_all": "Ipakita lahat",
   "server_banner.learn_more": "Matuto nang higit pa",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index 32ea6e47c..e7ab11490 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -90,7 +90,7 @@
   "attachments_list.unprocessed": "(neapstrādāti)",
   "audio.hide": "Slēpt audio",
   "block_modal.remote_users_caveat": "Mēs vaicāsim serverim {domain} ņemt vērā Tavu lēmumu. Tomēr atbilstība nav nodrošināta, jo atsevišķi serveri var apstrādāt bloķēšanu citādi. Publiski ieraksti joprojām var būt redzami lietotājiem, kuri nav pieteikušies.",
-  "block_modal.show_less": "Parādīt vairāk",
+  "block_modal.show_less": "Rādīt mazāk",
   "block_modal.show_more": "Parādīt mazāk",
   "boost_modal.combo": "Nospied {combo}, lai nākamreiz šo izlaistu",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopēt kļūdu ziņojumu",
@@ -309,7 +309,7 @@
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, zero {{counter} ierakstu} one {{counter} ieraksts} other {{counter} ieraksti}} šodien",
   "hashtag.follow": "Sekot tēmturim",
   "hashtag.unfollow": "Pārstāt sekot tēmturim",
-  "hashtags.and_other": "..un {count, plural, other {# vairāk}}",
+  "hashtags.and_other": "… un {count, plural, other {vēl #}}",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Rādīt pastiprinātos ierakstus",
   "home.column_settings.show_replies": "Rādīt atbildes",
   "home.hide_announcements": "Slēpt paziņojumus",