diff --git a/app/views/admin/instances/_dashboard.html.haml b/app/views/admin/instances/_dashboard.html.haml
new file mode 100644
index 000000000..ef8500103
--- /dev/null
+++ b/app/views/admin/instances/_dashboard.html.haml
@@ -0,0 +1,66 @@
+-# locals: (instance_domain:, period_end_at:, period_start_at:)
+%p
+  = material_symbol 'info'
+  = t('admin.instances.totals_time_period_hint_html')
+
+.dashboard
+  .dashboard__item
+    = react_admin_component :counter,
+                            end_at: period_end_at,
+                            href: admin_accounts_path(origin: 'remote', by_domain: instance_domain),
+                            label: t('admin.instances.dashboard.instance_accounts_measure'),
+                            measure: 'instance_accounts',
+                            params: { domain: instance_domain },
+                            start_at: period_start_at
+  .dashboard__item
+    = react_admin_component :counter,
+                            end_at: period_end_at,
+                            label: t('admin.instances.dashboard.instance_statuses_measure'),
+                            measure: 'instance_statuses',
+                            params: { domain: instance_domain },
+                            start_at: period_start_at
+  .dashboard__item
+    = react_admin_component :counter,
+                            end_at: period_end_at,
+                            label: t('admin.instances.dashboard.instance_media_attachments_measure'),
+                            measure: 'instance_media_attachments',
+                            params: { domain: instance_domain },
+                            start_at: period_start_at
+  .dashboard__item
+    = react_admin_component :counter,
+                            end_at: period_end_at,
+                            label: t('admin.instances.dashboard.instance_follows_measure'),
+                            measure: 'instance_follows',
+                            params: { domain: instance_domain },
+                            start_at: period_start_at
+  .dashboard__item
+    = react_admin_component :counter,
+                            end_at: period_end_at,
+                            label: t('admin.instances.dashboard.instance_followers_measure'),
+                            measure: 'instance_followers',
+                            params: { domain: instance_domain },
+                            start_at: period_start_at
+  .dashboard__item
+    = react_admin_component :counter,
+                            end_at: period_end_at,
+                            href: admin_reports_path(by_target_domain: instance_domain),
+                            label: t('admin.instances.dashboard.instance_reports_measure'),
+                            measure: 'instance_reports',
+                            params: { domain: instance_domain },
+                            start_at: period_start_at
+  .dashboard__item
+    = react_admin_component :dimension,
+                            dimension: 'instance_accounts',
+                            end_at: period_end_at,
+                            label: t('admin.instances.dashboard.instance_accounts_dimension'),
+                            limit: 8,
+                            params: { domain: instance_domain },
+                            start_at: period_start_at
+  .dashboard__item
+    = react_admin_component :dimension,
+                            dimension: 'instance_languages',
+                            end_at: period_end_at,
+                            label: t('admin.instances.dashboard.instance_languages_dimension'),
+                            limit: 8,
+                            params: { domain: instance_domain },
+                            start_at: period_start_at
diff --git a/app/views/admin/instances/show.html.haml b/app/views/admin/instances/show.html.haml
index c55eb89dc..dfedbf4cb 100644
--- a/app/views/admin/instances/show.html.haml
+++ b/app/views/admin/instances/show.html.haml
@@ -8,72 +8,7 @@
     = l(@time_period.last)
 
   - if @instance.persisted?
-    %p
-      = material_symbol 'info'
-      = t('admin.instances.totals_time_period_hint_html')
-
-    .dashboard
-      .dashboard__item
-        = react_admin_component :counter,
-                                end_at: @time_period.last,
-                                href: admin_accounts_path(origin: 'remote', by_domain: @instance.domain),
-                                label: t('admin.instances.dashboard.instance_accounts_measure'),
-                                measure: 'instance_accounts',
-                                params: { domain: @instance.domain },
-                                start_at: @time_period.first
-      .dashboard__item
-        = react_admin_component :counter,
-                                end_at: @time_period.last,
-                                label: t('admin.instances.dashboard.instance_statuses_measure'),
-                                measure: 'instance_statuses',
-                                params: { domain: @instance.domain },
-                                start_at: @time_period.first
-      .dashboard__item
-        = react_admin_component :counter,
-                                end_at: @time_period.last,
-                                label: t('admin.instances.dashboard.instance_media_attachments_measure'),
-                                measure: 'instance_media_attachments',
-                                params: { domain: @instance.domain },
-                                start_at: @time_period.first
-      .dashboard__item
-        = react_admin_component :counter,
-                                end_at: @time_period.last,
-                                label: t('admin.instances.dashboard.instance_follows_measure'),
-                                measure: 'instance_follows',
-                                params: { domain: @instance.domain },
-                                start_at: @time_period.first
-      .dashboard__item
-        = react_admin_component :counter,
-                                end_at: @time_period.last,
-                                label: t('admin.instances.dashboard.instance_followers_measure'),
-                                measure: 'instance_followers',
-                                params: { domain: @instance.domain },
-                                start_at: @time_period.first
-      .dashboard__item
-        = react_admin_component :counter,
-                                end_at: @time_period.last,
-                                href: admin_reports_path(by_target_domain: @instance.domain),
-                                label: t('admin.instances.dashboard.instance_reports_measure'),
-                                measure: 'instance_reports',
-                                params: { domain: @instance.domain },
-                                start_at: @time_period.first
-      .dashboard__item
-        = react_admin_component :dimension,
-                                dimension: 'instance_accounts',
-                                end_at: @time_period.last,
-                                label: t('admin.instances.dashboard.instance_accounts_dimension'),
-                                limit: 8,
-                                params: { domain: @instance.domain },
-                                start_at: @time_period.first
-      .dashboard__item
-        = react_admin_component :dimension,
-                                dimension: 'instance_languages',
-                                end_at: @time_period.last,
-                                label: t('admin.instances.dashboard.instance_languages_dimension'),
-                                limit: 8,
-                                params: { domain: @instance.domain },
-                                start_at: @time_period.first
-
+    = render 'dashboard', instance_domain: @instance.domain, period_end_at: @time_period.last, period_start_at: @time_period.first
   - else
     %p
       = t('admin.instances.unknown_instance')