puyopuyotetr.is/app/javascript/mastodon/locales/fa.json

{
  "account.account_note_header": "یادداشت",
  "account.add_or_remove_from_list": "افزودن یا برداشتن از سیاهه‌ها",
  "account.badges.bot": "روبات",
  "account.badges.group": "گروه",
  "account.block": "مسدود کردن ‎@{name}",
  "account.block_domain": "مسدود کردن دامنهٔ {domain}",
  "account.blocked": "مسدود",
  "account.browse_more_on_origin_server": "مرور بیش‌تر روی نمایهٔ اصلی",
  "account.cancel_follow_request": "لغو درخواست پی‌گیری",
  "account.direct": "پیام مستقیم به ‎@{name}",
  "account.disable_notifications": "آگاه کردن من هنگام فرسته‌های ‎@{name} را متوقّف کن",
  "account.domain_blocked": "دامنه مسدود شد",
  "account.edit_profile": "ویرایش نمایه",
  "account.enable_notifications": "هنگام فرسته‌های ‎@{name} مرا آگاه کن",
  "account.endorse": "معرّفی در نمایه",
  "account.follow": "پی‌گیری",
  "account.followers": "پی‌گیرندگان",
  "account.followers.empty": "هنوز کسی این کاربر را پی‌گیری نمی‌کند.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} پی‌گیرنده} other {{counter} پی‌گیرنده}}",
  "account.following": "پی می‌گیرید",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} پی‌گرفته} other {{counter} پی‌گرفته}}",
  "account.follows.empty": "این کاربر هنوز پی‌گیر کسی نیست.",
  "account.follows_you": "پی می‌گیردتان",
  "account.hide_reblogs": "نهفتن تقویت‌های ‎@{name}",
  "account.joined": "پیوسته از {date}",
  "account.link_verified_on": "مالکیت این پیوند در {date} بررسی شد",
  "account.locked_info": "این حساب خصوصی است. صاحبش تصمیم می‌گیرد که چه کسی پی‌گیرش باشد.",
  "account.media": "رسانه",
  "account.mention": "نام‌بردن از ‎@{name}",
  "account.moved_to": "{name} منتقل شده به:",
  "account.mute": "خموشاندن ‎@{name}",
  "account.mute_notifications": "خموشاندن آگاهی‌های ‎@{name}",
  "account.muted": "خموش",
  "account.posts": "فرسته",
  "account.posts_with_replies": "فرسته‌ها و پاسخ‌ها",
  "account.report": "گزارش ‎@{name}",
  "account.requested": "منتظر پذیرش است. برای لغو درخواست پی‌گیری کلیک کنید",
  "account.share": "هم‌رسانی نمایهٔ ‎@{name}",
  "account.show_reblogs": "نمایش تقویت‌های ‎@{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} فرسته} other {{counter} فرسته}}",
  "account.unblock": "رفع مسدودیت ‎@{name}",
  "account.unblock_domain": "رفع مسدودیت دامنهٔ {domain}",
  "account.unblock_short": "رفع مسدودیت",
  "account.unendorse": "معرّفی نکردن در نمایه",
  "account.unfollow": "ناپی‌گیری",
  "account.unmute": "ناخموشی ‎@{name}",
  "account.unmute_notifications": "ناخموشی آگاهی‌های ‎@{name}",
  "account.unmute_short": "ناخموشی",
  "account_note.placeholder": "برای افزودن یادداشت کلیک کنید",
  "admin.dashboard.daily_retention": "نرخ حفظ کاربر در روز پس از ثبت نام",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "نرخ حفظ کاربر در ماه پس از ثبت نام",
  "admin.dashboard.retention.average": "میانگین",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "ماه ثبت‌نام",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "کاربران جدید",
  "alert.rate_limited.message": "لطفاً پس از {retry_time, time, medium} دوباره بیازمایید.",
  "alert.rate_limited.title": "محدودیت تعداد",
  "alert.unexpected.message": "خطایی غیرمنتظره رخ داد.",
  "alert.unexpected.title": "ای وای!",
  "announcement.announcement": "اعلامیه",
  "attachments_list.unprocessed": "(پردازش نشده)",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} در هفته",
  "boost_modal.combo": "دکمهٔ {combo} را بزنید تا دیگر این را نبینید",
  "bundle_column_error.body": "هنگام بار کردن این مولفه، اشتباهی رخ داد.",
  "bundle_column_error.retry": "تلاش دوباره",
  "bundle_column_error.title": "خطای شبکه",
  "bundle_modal_error.close": "بستن",
  "bundle_modal_error.message": "هنگام بار کردن این مولفه، اشتباهی رخ داد.",
  "bundle_modal_error.retry": "تلاش دوباره",
  "column.blocks": "کاربران مسدود شده",
  "column.bookmarks": "نشانک‌ها",
  "column.community": "خط زمانی محلّی",
  "column.direct": "پیام‌های مستقیم",
  "column.directory": "مرور نمایه‌ها",
  "column.domain_blocks": "دامنه‌های مسدود شده",
  "column.favourites": "پسندیده‌ها",
  "column.follow_requests": "درخواست‌های پی‌گیری",
  "column.home": "خانه",
  "column.lists": "سیاهه‌ها",
  "column.mutes": "کاربران خموش",
  "column.notifications": "آگاهی‌ها",
  "column.pins": "فرسته‌های سنجاق شده",
  "column.public": "خط زمانی همگانی",
  "column_back_button.label": "بازگشت",
  "column_header.hide_settings": "نهفتن تنظیمات",
  "column_header.moveLeft_settings": "جابه‌جایی ستون به چپ",
  "column_header.moveRight_settings": "جابه‌جایی ستون به راست",
  "column_header.pin": "سنجاق کردن",
  "column_header.show_settings": "نمایش تنظیمات",
  "column_header.unpin": "برداشتن سنجاق",
  "column_subheading.settings": "تنظیمات",
  "community.column_settings.local_only": "فقط محلّی",
  "community.column_settings.media_only": "فقط رسانه",
  "community.column_settings.remote_only": "تنها دوردست",
  "compose_form.direct_message_warning": "این فرسته تنها به کاربرانی که از آن‌ها نام برده شده فرستاده خواهد شد.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "بیشتر بدانید",
  "compose_form.hashtag_warning": "از آن‌جا که این فرسته فهرست نشده است، در نتایج جست‌وجوی هشتگ‌ها پیدا نخواهد شد. تنها فرسته‌های عمومی را می‌توان با جست‌وجوی هشتگ یافت.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "حسابتان {locked} نیست. هر کسی می‌تواند پی‌گیرتان شده و فرسته‌های ویژهٔ پی‌گیرانتان را ببیند.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "قفل‌شده",
  "compose_form.placeholder": "تازه چه خبر؟",
  "compose_form.poll.add_option": "افزودن گزینه",
  "compose_form.poll.duration": "مدت نظرسنجی",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "گزینهٔ {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "برداشتن این گزینه",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "تبدیل به نظرسنجی چندگزینه‌ای",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "تبدیل به نظرسنجی تک‌گزینه‌ای",
  "compose_form.publish": "بوق",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "ذخیرهٔ تغییرات",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {علامت‌گذاری رسانه به عنوان حساس} other {علامت‌گذاری رسانه‌ها به عنوان حساس}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {رسانه به عنوان حساس علامت‌گذاری شد} other {رسانه‌ها به عنوان حساس علامت‌گذاری شدند}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {رسانه به عنوان حساس علامت‌گذاری نشد} other {رسانه‌ها به عنوان حساس علامت‌گذاری نشدند}}",
  "compose_form.spoiler.marked": "برداشتن هشدار محتوا",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "افزودن هشدار محتوا",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "هشدارتان را این‌جا بنویسید",
  "confirmation_modal.cancel": "لغو",
  "confirmations.block.block_and_report": "مسدود کردن و گزارش",
  "confirmations.block.confirm": "مسدود کردن",
  "confirmations.block.message": "مطمئنید که می‌خواهید {name} را مسدود کنید؟",
  "confirmations.delete.confirm": "حذف",
  "confirmations.delete.message": "آیا مطمئنید که می‌خواهید این فرسته را حذف کنید؟",
  "confirmations.delete_list.confirm": "حذف",
  "confirmations.delete_list.message": "مطمئنید می‌خواهید این سیاهه را برای همیشه حذف کنید؟",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "دور انداختن",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "تغییرات ذخیره نشده‌ای در توضیحات یا پیش‌نمایش رسانه دارید. همگی نادیده گرفته شوند؟",
  "confirmations.domain_block.confirm": "مسدود کردن تمام دامنه",
  "confirmations.domain_block.message": "آیا جدی جدی می‌خواهید تمام دامنهٔ {domain} را مسدود کنید؟ در بیشتر موارد مسدود کردن یا خموشاندن چند حساب خاص کافی است و توصیه می‌شود. پس از این کار شما هیچ محتوایی را از این دامنه در خط زمانی عمومی یا آگاهی‌هایتان نخواهید دید. پی‌گیرانتان از این دامنه هم برداشته خواهند شد.",
  "confirmations.logout.confirm": "خروج از حساب",
  "confirmations.logout.message": "مطمئنید می‌خواهید خارج شوید؟",
  "confirmations.mute.confirm": "خموش",
  "confirmations.mute.explanation": "این کار فرسته‌های آن‌ها و فرسته‌هایی را که از آن‌ها نام برده پنهان می‌کند، ولی آن‌ها همچنان اجازه دارند فرسته‌های شما را ببینند و شما را پی‌گیری کنند.",
  "confirmations.mute.message": "مطمئنید می‌خواهید {name} را بخموشانید؟",
  "confirmations.redraft.confirm": "حذف و بازنویسی",
  "confirmations.redraft.message": "مطمئنید که می‌خواهید این فرسته را حذف کنید و از نو بنویسید؟ با این کار تقویت‌ها و پسندهای آن از دست می‌رود و پاسخ‌ها به آن بی‌مرجع می‌شود.",
  "confirmations.reply.confirm": "پاسخ",
  "confirmations.reply.message": "اگر الان پاسخ دهید، چیزی که در حال نوشتنش بودید پاک خواهد شد. می‌خواهید ادامه دهید؟",
  "confirmations.unfollow.confirm": "ناپی‌گیری",
  "confirmations.unfollow.message": "مطمئنید که می‌خواهید به پی‌گیری از {name} پایان دهید؟",
  "conversation.delete": "حذف گفتگو",
  "conversation.mark_as_read": "علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده",
  "conversation.open": "دیدن گفتگو",
  "conversation.with": "با {names}",
  "directory.federated": "از کارسازهای شناخته‌شده",
  "directory.local": "تنها از {domain}",
  "directory.new_arrivals": "تازه‌واردان",
  "directory.recently_active": "کاربران فعال اخیر",
  "embed.instructions": "برای جاسازی این فرسته در سایت خودتان، کد زیر را رونوشت کنید.",
  "embed.preview": "این گونه دیده خواهد شد:",
  "emoji_button.activity": "فعالیت",
  "emoji_button.custom": "سفارشی",
  "emoji_button.flags": "پرچم‌ها",
  "emoji_button.food": "غذا و نوشیدنی",
  "emoji_button.label": "افزودن شکلک",
  "emoji_button.nature": "طبیعت",
  "emoji_button.not_found": "شکلک منطبقی یافت نشد",
  "emoji_button.objects": "اشیا",
  "emoji_button.people": "مردم",
  "emoji_button.recent": "پراستفاده",
  "emoji_button.search": "جست‌وجو...",
  "emoji_button.search_results": "نتایج جست‌وجو",
  "emoji_button.symbols": "نمادها",
  "emoji_button.travel": "سفر و مکان",
  "empty_column.account_suspended": "حساب معلق شد",
  "empty_column.account_timeline": "هیچ فرسته‌ای این‌جا نیست!",
  "empty_column.account_unavailable": "نمایهٔ موجود نیست",
  "empty_column.blocks": "هنوز کسی را مسدود نکرده‌اید.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "هنوز هیچ فرستهٔ نشانه‌گذاری شده‌ای ندارید. هنگامی که فرسته‌ای را نشانه‌گذاری کنید، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
  "empty_column.community": "خط زمانی محلّی خالی است. چیزی بنویسید تا چرخش بچرخد!",
  "empty_column.direct": "هنوز هیچ پیام مستقیمی ندارید. هنگامی که چنین پیامی بگیرید یا بفرستید این‌جا نشان داده خواهد شد.",
  "empty_column.domain_blocks": "هنوز هیچ دامنه‌ای مسدود نشده است.",
  "empty_column.explore_statuses": "الآن چیزی پرطرفدار نیست. بعداً دوباره بررسی کنید!",
  "empty_column.favourited_statuses": "شما هنوز هیچ فرسته‌ای را نپسندیده‌اید. هنگامی که فرسته‌ای را بپسندید، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
  "empty_column.favourites": "هنوز هیچ کسی این فرسته را نپسندیده است. هنگامی که کسی آن را بپسندد، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
  "empty_column.follow_recommendations": "ظاهرا هیچ پیشنهادی برای شما نمی‌توانیم تولید کنیم. می‌توانید از امکان جست‌وجو برای یافتن افرادی که ممکن است بشناسید و یا کاوش میان برچسب‌های داغ استفاده کنید.",
  "empty_column.follow_requests": "شما هنوز هیچ درخواست پی‌گیری‌ای ندارید. هنگامی که چنین درخواستی بگیرید، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
  "empty_column.hashtag": "هنوز هیچ چیزی در این برچسب نیست.",
  "empty_column.home": "خط زمانی خانگیتان خالی است! برای پر کردنش، افراد بیشتری را پی بگیرید. {suggestions}",
  "empty_column.home.suggestions": "چند پیشنهاد را ببینید",
  "empty_column.list": "هنوز چیزی در این سیاهه نیست. هنگامی که اعضایش فرسته‌های جدیدی بفرستند، این‌جا ظاهر خواهند شد.",
  "empty_column.lists": "هنوز هیچ سیاهه‌ای ندارید. هنگامی که یکی بسازید، این‌جا نشان داده خواهد شد.",
  "empty_column.mutes": "هنوز هیچ کاربری را خموش نکرده‌اید.",
  "empty_column.notifications": "هنوز هیچ آگاهی‌آی ندارید. هنگامی که دیگران با شما برهم‌کنش داشته باشند،‌این‌حا خواهید دیدش.",
  "empty_column.public": "این‌جا هنوز چیزی نیست! خودتان چیزی بنویسید یا کاربران کارسازهای دیگر را پی‌گیری کنید تا این‌جا پُر شود",
  "error.unexpected_crash.explanation": "به خاطر اشکالی در کدهای ما یا ناسازگاری با مرورگر شما، این صفحه به درستی نمایش نیافت.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "این صفحه نمی‌تواند درست نشان داده شود. احتمالاً این خطا ناشی از یک افزونهٔ مرورگر یا ابزار ترجمهٔ خودکار است.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "لطفاً صفحه را دوباره باز کنید. اگر کمکی نکرد، شاید همچنان بتوانید با ماستودون از راه یک مرورگر دیگر یا با یکی از اپ‌های آن کار کنید.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "لطفاً از کارشان انداخته و صفحه را نوسازی کنید. اگر کمکی نکرد، شاید همچنان بتوانید با مرورگری دیگر یا با کاره‌ای بومی از ماستودون استفاده کنید.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "رونوشت از جزئیات اشکال",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "گزارش مشکل",
  "explore.search_results": "نتایج جست‌وجو",
  "explore.suggested_follows": "برای شما",
  "explore.title": "کاوش",
  "explore.trending_links": "اخبار",
  "explore.trending_statuses": "فرسته‌ها",
  "explore.trending_tags": "هشتگ‌ها",
  "follow_recommendations.done": "انجام شد",
  "follow_recommendations.heading": "افرادی را که می‌خواهید فرسته‌هایشان را ببینید پی‌گیری کنید! این‌ها تعدادی پیشنهاد هستند.",
  "follow_recommendations.lead": "فرسته‌های افرادی که دنبال می‌کنید به ترتیب زمانی در خوراک خانه‌تان نشان داده خواهد شد. از اشتباه کردن نترسید. می‌توانید به همین سادگی در هر زمانی از دنبال کردن افراد دست بکشید!",
  "follow_request.authorize": "اجازه دهید",
  "follow_request.reject": "رد کنید",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "با این که حسابتان قفل نیست، کارکنان {domain} فکر کردند که ممکن است بخواهید درخواست‌ها از این حساب‌ها را به صورت دستی بازبینی کنید.",
  "generic.saved": "ذخیره شده",
  "getting_started.developers": "توسعه‌دهندگان",
  "getting_started.directory": "شاخهٔ نمایه",
  "getting_started.documentation": "مستندات",
  "getting_started.heading": "آغاز کنید",
  "getting_started.invite": "دعوت از دیگران",
  "getting_started.open_source_notice": "ماستودون نرم‌افزاری آزاد است. می‌توانید روی {github} در آن مشارکت کرده یا مشکلاتش را گزارش دهید.",
  "getting_started.security": "تنظیمات حساب",
  "getting_started.terms": "شرایط خدمات",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "یا {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بدون {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "هیچ پیشنهادی پیدا نشد",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "برچسب‌ها را وارد کنید…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "همۀ این‌ها",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "هرکدام از این‌ها",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "هیچ‌کدام از این‌ها",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "افزودن برچسب‌هایی بیشتر به این ستون",
  "home.column_settings.basic": "پایه‌ای",
  "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش تقویت‌ها",
  "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها",
  "home.hide_announcements": "نهفتن اعلامیه‌ها",
  "home.show_announcements": "نمایش اعلامیه‌ها",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "بازگشت",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "گشودن سیاههٔ کاربران مسدود",
  "keyboard_shortcuts.boost": "تقویت فرسته",
  "keyboard_shortcuts.column": "برای تمرکز روی یک فرسته در یکی از ستون‌ها",
  "keyboard_shortcuts.compose": "تمرکز روی محیط نوشتن",
  "keyboard_shortcuts.description": "توضیح",
  "keyboard_shortcuts.direct": "گشودن ستون پیام‌های مستقیم",
  "keyboard_shortcuts.down": "پایین بردن در سیاهه",
  "keyboard_shortcuts.enter": "گشودن فرسته",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "پسندیدن فرسته",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "گشودن سیاههٔ برگزیده‌ها",
  "keyboard_shortcuts.federated": "گشودن خط زمانی همگانی",
  "keyboard_shortcuts.heading": "میان‌برهای صفحه‌کلید",
  "keyboard_shortcuts.home": "گشودن خط زمانی خانگی",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "میان‌بر",
  "keyboard_shortcuts.legend": "نمایش این نشانه",
  "keyboard_shortcuts.local": "گشودن خط زمانی محلّی",
  "keyboard_shortcuts.mention": "نام‌بردن نویسنده",
  "keyboard_shortcuts.muted": "گشودن فهرست کاربران خموش",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "گشودن نمایه‌تان",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "گشودن ستون آگاهی‌ها",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "گشودن رسانه",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "گشودن فهرست فرسته‌های سنجاق شده",
  "keyboard_shortcuts.profile": "گشودن نمایهٔ نویسنده",
  "keyboard_shortcuts.reply": "پاسخ به فرسته",
  "keyboard_shortcuts.requests": "گشودن سیاههٔ درخواست‌های پی‌گیری",
  "keyboard_shortcuts.search": "تمرکز روی جست‌وجو",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "نمایش/نهفتن زمینهٔ هشدار محتوا",
  "keyboard_shortcuts.start": "گشودن ستون «آغاز کنید»",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "نمایش/نهفتن نوشتهٔ پشت هشدار محتوا",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "نمایش/نهفتن رسانه",
  "keyboard_shortcuts.toot": "شروع یک فرستهٔ جدید",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "برداشتن تمرکز از نوشتن/جست‌وجو",
  "keyboard_shortcuts.up": "بالا بردن در سیاهه",
  "lightbox.close": "بستن",
  "lightbox.compress": "فشرده‌سازی جعبهٔ نمایش تصویر",
  "lightbox.expand": "گسترش جعبهٔ نمایش تصویر",
  "lightbox.next": "بعدی",
  "lightbox.previous": "قبلی",
  "lists.account.add": "افزودن به سیاهه",
  "lists.account.remove": "برداشتن از سیاهه",
  "lists.delete": "حذف سیاهه",
  "lists.edit": "ویرایش سیاهه",
  "lists.edit.submit": "تغییر عنوان",
  "lists.new.create": "افزودن سیاهه",
  "lists.new.title_placeholder": "عنوان سیاههٔ جدید",
  "lists.replies_policy.followed": "هر کاربر پی‌گرفته",
  "lists.replies_policy.list": "اعضای سیاهه",
  "lists.replies_policy.none": "هیچ کدام",
  "lists.replies_policy.title": "نمایش پاسخ‌ها به:",
  "lists.search": "جست‌وجو بین کسانی که پی‌گرفته‌اید",
  "lists.subheading": "سیاهه‌هایتان",
  "load_pending": "{count, plural, one {# مورد جدید} other {# مورد جدید}}",
  "loading_indicator.label": "بار کردن…",
  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {نهفتن تصویر} other {نهفتن تصاویر}}",
  "missing_indicator.label": "پیدا نشد",
  "missing_indicator.sublabel": "این منبع پیدا نشد",
  "mute_modal.duration": "مدت زمان",
  "mute_modal.hide_notifications": "نهفتن آگاهی‌ها از این کاربر؟",
  "mute_modal.indefinite": "نامعلوم",
  "navigation_bar.apps": "برنامه‌های تلفن همراه",
  "navigation_bar.blocks": "کاربران مسدود شده",
  "navigation_bar.bookmarks": "نشانک‌ها",
  "navigation_bar.community_timeline": "خط زمانی محلّی",
  "navigation_bar.compose": "نوشتن فرستهٔ تازه",
  "navigation_bar.direct": "پیام‌های مستقیم",
  "navigation_bar.discover": "گشت و گذار",
  "navigation_bar.domain_blocks": "دامنه‌های مسدود شده",
  "navigation_bar.edit_profile": "ویرایش نمایه",
  "navigation_bar.explore": "کاوش",
  "navigation_bar.favourites": "پسندیده‌ها",
  "navigation_bar.filters": "واژه‌های خموش",
  "navigation_bar.follow_requests": "درخواست‌های پی‌گیری",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "پی‌گرفتگان و پی‌گیرندگان",
  "navigation_bar.info": "دربارهٔ این کارساز",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "میان‌برها",
  "navigation_bar.lists": "سیاهه‌ها",
  "navigation_bar.logout": "خروج",
  "navigation_bar.mutes": "کاربران خموشانده",
  "navigation_bar.personal": "شخصی",
  "navigation_bar.pins": "فرسته‌های سنجاق شده",
  "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
  "navigation_bar.public_timeline": "خط زمانی همگانی",
  "navigation_bar.security": "امنیت",
  "notification.admin.sign_up": "{name} ثبت نام کرد",
  "notification.favourite": "‫{name}‬ فرسته‌تان را پسندید",
  "notification.follow": "‫{name}‬ پی‌گیرتان شد",
  "notification.follow_request": "{name} می‌خواهد پی‌گیر شما باشد",
  "notification.mention": "‫{name}‬ از شما نام برد",
  "notification.own_poll": "نظرسنجی شما به پایان رسید",
  "notification.poll": "نظرسنجی‌ای که در آن رأی دادید به پایان رسیده است",
  "notification.reblog": "‫{name}‬ فرسته‌تان را تقویت کرد",
  "notification.status": "{name} چیزی فرستاد",
  "notification.update": "{name} فرسته‌ای را ویرایش کرد",
  "notifications.clear": "پاک‌سازی آگاهی‌ها",
  "notifications.clear_confirmation": "مطمئنید می‌خواهید همهٔ آگاهی‌هایتان را برای همیشه پاک کنید؟",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "ثبت نام‌های جدید:",
  "notifications.column_settings.alert": "آگاهی‌های میزکار",
  "notifications.column_settings.favourite": "پسندیده‌ها:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "نمایش همۀ دسته‌ها",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "نوار پالایش سریع",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "نمایش نوار پالایه",
  "notifications.column_settings.follow": "پی‌گیرندگان جدید:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "درخواست‌های جدید پی‌گیری:",
  "notifications.column_settings.mention": "نام‌بردن‌ها:",
  "notifications.column_settings.poll": "نتایج نظرسنجی:",
  "notifications.column_settings.push": "آگاهی‌های ارسالی",
  "notifications.column_settings.reblog": "تقویت‌ها:",
  "notifications.column_settings.show": "نمایش در ستون",
  "notifications.column_settings.sound": "پخش صدا",
  "notifications.column_settings.status": "فرسته‌های جدید:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "آگاهی‌های خوانده نشده",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "پررنگ کردن آگاهی‌های خوانده نشده",
  "notifications.column_settings.update": "ویرایش‌ها:",
  "notifications.filter.all": "همه",
  "notifications.filter.boosts": "تقویت‌ها",
  "notifications.filter.favourites": "پسندها",
  "notifications.filter.follows": "پی‌گرفتگان",
  "notifications.filter.mentions": "نام‌بردن‌ها",
  "notifications.filter.polls": "نتایج نظرسنجی",
  "notifications.filter.statuses": "به‌روز رسانی‌ها از کسانی که پی‌گیرشانید",
  "notifications.grant_permission": "اعطای مجوز.",
  "notifications.group": "{count} آگاهی",
  "notifications.mark_as_read": "نشانه‌گذاری تمام آگاهی‌ها به خوانده‌شده",
  "notifications.permission_denied": "آگاهی‌های میزکار به دلیل رد کردن درخواست اجازهٔ پیشین مرورگر، در دسترس نیستند",
  "notifications.permission_denied_alert": "از آن‌جا که پیش از این اجازهٔ مرورگر رد شده است، آگاهی‌های میزکار نمی‌توانند به کار بیفتند",
  "notifications.permission_required": "آگاهی‌های میزکار در دسترس نیستند زیرا اجازه‌های لازم، اعطا نشده.",
  "notifications_permission_banner.enable": "به کار انداختن آگاهی‌های میزکار",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "برای دریافت آگاهی‌ها هنگام باز نبودن ماستودون، آگاهی‌های میزکار را به کار بیندازید. پس از به کار افتادنشان می‌توانید گونه‌های دقیق برهم‌کنش‌هایی که آگاهی‌های میزکار تولید می‌کنند را از {icon} بالا واپایید.",
  "notifications_permission_banner.title": "هرگز چیزی را از دست ندهید",
  "picture_in_picture.restore": "برگرداندن",
  "poll.closed": "پایان‌یافته",
  "poll.refresh": "نوسازی",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# نفر} other {# نفر}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# رأی} other {# رأی}}",
  "poll.vote": "رأی",
  "poll.voted": "شما به این جواب رأی دادید",
  "poll.votes": "# رأی",
  "poll_button.add_poll": "افزودن نظرسنجی",
  "poll_button.remove_poll": "برداشتن نظرسنجی",
  "privacy.change": "تغییر محرمانگی فرسته",
  "privacy.direct.long": "فقط برای کاربران نام‌برده نمایان است",
  "privacy.direct.short": "مستقیم",
  "privacy.private.long": "نمایان فقط برای پی‌گیرندگان",
  "privacy.private.short": "فقط پی‌گیرندگان",
  "privacy.public.long": "نمایان برای همه، در خط‌های زمانی همگانی نمایش داده خواهد شد",
  "privacy.public.short": "عمومی",
  "privacy.unlisted.long": "نمایان برای همه، ولی در خط‌های زمانی همگانی نمایش داده نخواهد شد",
  "privacy.unlisted.short": "فهرست نشده",
  "refresh": "نوسازی",
  "regeneration_indicator.label": "در حال بار شدن…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "خوراک خانگیان دارد آماده می‌شود!",
  "relative_time.days": "{number} روز",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}} پیش",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}} پیش",
  "relative_time.full.just_now": "همين آلان",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}} پیش",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# ثانیه} other {# ثانیه}} پیش",
  "relative_time.hours": "{number} ساعت",
  "relative_time.just_now": "حالا",
  "relative_time.minutes": "{number} دقیقه",
  "relative_time.seconds": "{number} ثانیه",
  "relative_time.today": "امروز",
  "reply_indicator.cancel": "لغو",
  "report.block": "مسدود کردن",
  "report.block_explanation": "شما فرسته‌هایشان را نخواهید دید. آن‌ها نمی‌توانند فرسته‌هایتان را ببینند یا شما را پی‌بگیرند. آنها می‌توانند بگویند که مسدود شده‌اند.",
  "report.categories.other": "غیره",
  "report.categories.spam": "هرزنامه",
  "report.categories.violation": "محتوا یک یا چند قانون کارساز را نقض می‌کند",
  "report.category.subtitle": "منطبق‌ترین را انتخاب کنید",
  "report.category.title": "به ما بگویید با این {type} چه مشکلی دارید",
  "report.category.title_account": "نمایه",
  "report.category.title_status": "فرسته",
  "report.close": "انجام شد",
  "report.comment.title": "آیا چیز دیگری هست که فکر می‌کنید باید بدانیم؟",
  "report.forward": "فرستادن به {target}",
  "report.forward_hint": "این حساب در کارساز دیگری ثبت شده. آیا می‌خواهید رونوشتی ناشناس از این گزارش به آن‌جا هم فرستاده شود؟",
  "report.mute": "خموش",
  "report.mute_explanation": "شما فرسته‌های آن‌ها را نخواهید دید. آن‌ها همچنان می‌توانند شما را پی‌بگیرند و فرسته‌هایتان را ببینند و نمی‌دانند که خموش شده‌اند.",
  "report.next": "بعدی",
  "report.placeholder": "توضیحات اضافه",
  "report.reasons.dislike": "من آن را دوست ندارم",
  "report.reasons.dislike_description": "این چیزی نیست که بخواهید ببینید",
  "report.reasons.other": "بخواطر چیز دیگری است",
  "report.reasons.other_description": "این موضوع در دسته‌بندی‌های دیگر نمی‌گنجد",
  "report.reasons.spam": "این هرزنامه است",
  "report.reasons.spam_description": "پیوندهای مخرب، تعامل جعلی یا پاسخ‌های تکراری",
  "report.reasons.violation": "قوانین کارساز را نقض می‌کند",
  "report.reasons.violation_description": "شما آگاه هستید که قوانین خاصی را زیر پا می‌گذارد",
  "report.rules.subtitle": "همهٔ موارد انجام شده را برگزینید",
  "report.rules.title": "کدام قوانین نقض شده‌اند؟",
  "report.statuses.subtitle": "همهٔ موارد انجام شده را برگزینید",
  "report.statuses.title": "آیا فرسته‌ای وجود دارد که از این گزارش پشتیبانی کند؟",
  "report.submit": "فرستادن",
  "report.target": "در حال گزارش {target}",
  "report.thanks.take_action": "در اینجا گزینه‌هایی برای کنترل آنچه در ماستودون میبینید، وجود دارد:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "در حالی که ما این مورد را بررسی می‌کنیم، می‌توانید علیه ‎@{name} اقدام کنید:",
  "report.thanks.title": "نمی‌خواهید این را ببینید؟",
  "report.thanks.title_actionable": "ممنون بابت گزارش، ما آن را بررسی خواهیم کرد.",
  "report.unfollow": "ناپی‌گیری ‎@{name}",
  "report.unfollow_explanation": "شما این حساب را پی‌گرفته‌اید، برای اینکه دیگر فرسته‌هایش را در خوراک خانه‌تان نبینید؛ آن را پی‌نگیرید.",
  "search.placeholder": "جست‌وجو",
  "search_popout.search_format": "راهنمای جست‌وجوی پیشرفته",
  "search_popout.tips.full_text": "جست‌وجوی متنی ساده فرسته‌هایی که نوشته، پسندیده، تقویت‌کرده یا در آن‌ها نام‌برده شده‌اید را به علاوهٔ نام‌های کاربری، نام‌های نمایشی و برچسب‌ها برمی‌گرداند.",
  "search_popout.tips.hashtag": "برچسب",
  "search_popout.tips.status": "فرسته",
  "search_popout.tips.text": "جست‌وجوی متنی ساده برای نام‌ها، نام‌های کاربری، و برچسب‌ها",
  "search_popout.tips.user": "کاربر",
  "search_results.accounts": "افراد",
  "search_results.all": "همه",
  "search_results.hashtags": "برچسب‌ها",
  "search_results.nothing_found": "چیزی برای این عبارت جست‌وجو یافت نشد",
  "search_results.statuses": "فرسته‌ها",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "جست‌وجوی محتوای فرسته‌ها در این کارساز ماستودون به کار انداخته نشده است.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {نتیجه} other {نتیجه}}",
  "status.admin_account": "گشودن واسط مدیریت برای ‎@{name}",
  "status.admin_status": "گشودن این فرسته در واسط مدیریت",
  "status.block": "مسدود کردن ‎@{name}",
  "status.bookmark": "نشانک",
  "status.cancel_reblog_private": "ناتقویت",
  "status.cannot_reblog": "این فرسته قابل تقویت نیست",
  "status.copy": "رونوشت پیوند فرسته",
  "status.delete": "حذف",
  "status.detailed_status": "نمایش کامل گفتگو",
  "status.direct": "پیام مستقیم به ‎@{name}",
  "status.edit": "ویرایش",
  "status.edited": "ویرایش شده در {date}",
  "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} مرتبه} other {{count} مرتبه}} ویرایش شد",
  "status.embed": "جاسازی",
  "status.favourite": "پسندیدن",
  "status.filtered": "پالوده",
  "status.history.created": "توسط {name} در {date} ایجاد شد",
  "status.history.edited": "توسط {name} در {date} ویرایش شد",
  "status.load_more": "بار کردن بیش‌تر",
  "status.media_hidden": "رسانهٔ نهفته",
  "status.mention": "نام‌بردن از ‎@{name}",
  "status.more": "بیشتر",
  "status.mute": "خموشاندن ‎@{name}",
  "status.mute_conversation": "خموشاندن گفت‌وگو",
  "status.open": "گسترش این فرسته",
  "status.pin": "سنجاق کردن در نمایه",
  "status.pinned": "فرستهٔ سنجاق شده",
  "status.read_more": "بیشتر بخوانید",
  "status.reblog": "تقویت",
  "status.reblog_private": "تقویت برای مخاطبان نخستین",
  "status.reblogged_by": "‫{name}‬ تقویت کرد",
  "status.reblogs.empty": "هنوز هیچ کسی این فرسته را تقویت نکرده است. وقتی کسی چنین کاری کند، این‌جا نمایش داده خواهد شد.",
  "status.redraft": "حذف و بازنویسی",
  "status.remove_bookmark": "برداشتن نشانک",
  "status.reply": "پاسخ",
  "status.replyAll": "پاسخ به رشته",
  "status.report": "گزارش ‎@{name}",
  "status.sensitive_warning": "محتوای حساس",
  "status.share": "هم‌رسانی",
  "status.show_less": "نمایش کمتر",
  "status.show_less_all": "نمایش کمتر همه",
  "status.show_more": "نمایش بیشتر",
  "status.show_more_all": "نمایش بیشتر همه",
  "status.show_thread": "نمایش رشته",
  "status.uncached_media_warning": "ناموجود",
  "status.unmute_conversation": "رفع خموشی گفت‌وگو",
  "status.unpin": "برداشتن سنجاق از نمایه",
  "suggestions.dismiss": "نادیده گرفتن پیشنهاد",
  "suggestions.header": "شاید این هم برایتان جالب باشد…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "همگانی",
  "tabs_bar.home": "خانه",
  "tabs_bar.local_timeline": "محلّی",
  "tabs_bar.notifications": "آگاهی‌ها",
  "tabs_bar.search": "جست‌وجو",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}} باقی مانده",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}} باقی مانده",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}} باقی مانده",
  "time_remaining.moments": "زمان باقی‌مانده",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# ثانیه} other {# ثانیه}} باقی مانده",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} از دیگر کارسازها نمایش داده نمی‌شوند.",
  "timeline_hint.resources.followers": "پیگیرندگان",
  "timeline_hint.resources.follows": "پی‌گرفتگان",
  "timeline_hint.resources.statuses": "فرسته‌های قدیمی‌تر",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} نفر} other {{counter} نفر}} صحبت می‌کنند",
  "trends.trending_now": "پرطرفدار",
  "ui.beforeunload": "اگر از ماستودون خارج شوید پیش‌نویس شما از دست خواهد رفت.",
  "units.short.billion": "{count}میلیارد",
  "units.short.million": "{count}میلیون",
  "units.short.thousand": "{count}هزار",
  "upload_area.title": "برای بارگذاری به این‌جا بکشید",
  "upload_button.label": "افزودن تصاویر، ویدیو یا یک پروندهٔ صوتی",
  "upload_error.limit": "از حد مجاز بارگذاری پرونده فراتر رفتید.",
  "upload_error.poll": "بارگذاری پرونده در نظرسنجی‌ها مجاز نیست.",
  "upload_form.audio_description": "برای ناشنوایان توصیفش کنید",
  "upload_form.description": "برای کم‌بینایان توصیفش کنید",
  "upload_form.description_missing": "No description added",
  "upload_form.edit": "ویرایش",
  "upload_form.thumbnail": "تغییر بندانگشتی",
  "upload_form.undo": "حذف",
  "upload_form.video_description": "برای کم‌بینایان یا ناشنوایان توصیفش کنید",
  "upload_modal.analyzing_picture": "در حال پردازش تصویر…",
  "upload_modal.apply": "اعمال",
  "upload_modal.applying": "اعمال کردن…",
  "upload_modal.choose_image": "گزینش تصویر",
  "upload_modal.description_placeholder": "الا یا ایّها الساقی، ادر کأساً و ناولها",
  "upload_modal.detect_text": "تشخیص متن درون عکس",
  "upload_modal.edit_media": "ویرایش رسانه",
  "upload_modal.hint": "حتی اگر تصویر بریده یا کوچک شود، نقطهٔ کانونی آن همیشه دیده خواهد شد. نقطهٔ کانونی را با کلیک یا جابه‌جا کردن آن تنظیم کنید.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "در حال آماده سازی OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "پیش‌نمایش ({ratio})",
  "upload_progress.label": "در حال بارگذاری…",
  "video.close": "بستن ویدیو",
  "video.download": "بارگیری پرونده",
  "video.exit_fullscreen": "خروج از حالت تمام‌صفحه",
  "video.expand": "گسترش ویدیو",
  "video.fullscreen": "تمام‌صفحه",
  "video.hide": "نهفتن ویدیو",
  "video.mute": "خموشی صدا",
  "video.pause": "مکث",
  "video.play": "پخش",
  "video.unmute": "لغو خموشی صدا"
}