692 lines
45 KiB
JSON
692 lines
45 KiB
JSON
{
|
|
"about.blocks": "Modererte tjenere",
|
|
"about.contact": "Kontakt:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon er gratis, åpen kildekode-programvare og et varemerke fra Mastodon gGmbH.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Årsak ikke tilgjengelig",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon lar deg normalt sett se innholdet fra og samhandle med brukere fra enhver annen tjener i fødiverset. Dette er unntakene som har blitt lagt inn på denne tjeneren.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Du vil vanligvis ikke se profiler og innhold fra denne tjeneren, med mindre du eksplisitt søker dem opp eller velger å følge dem.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Begrenset",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ikke noe innhold fra denne tjeneren vil bli behandlet, lagret eller utvekslet. Det gjør det umulig å samhandle eller kommunisere med brukere fra denne tjeneren.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendert",
|
|
"about.not_available": "Denne informasjonen er ikke gjort tilgjengelig på denne tjeneren.",
|
|
"about.powered_by": "Desentraliserte sosiale medier drevet av {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Regler for tjeneren",
|
|
"account.account_note_header": "Notat",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Legg til eller fjern fra lister",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.badges.group": "Gruppe",
|
|
"account.block": "Blokker @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Blokker domenet {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blokkert",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Bla mer på den opprinnelige profilen",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Trekk tilbake følge-forespørselen",
|
|
"account.direct": "Nevn @{name} privat",
|
|
"account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} legger ut innlegg",
|
|
"account.domain_blocked": "Domene blokkert",
|
|
"account.edit_profile": "Rediger profil",
|
|
"account.enable_notifications": "Varsle meg når @{name} legger ut innlegg",
|
|
"account.endorse": "Vis frem på profilen",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Siste innlegg {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "Ingen Innlegg",
|
|
"account.featured_tags.title": "{name} sine fremhevede emneknagger",
|
|
"account.follow": "Følg",
|
|
"account.followers": "Følgere",
|
|
"account.followers.empty": "Ingen følger denne brukeren ennå.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} følger} other {{counter} følgere}}",
|
|
"account.following": "Følger",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} som følges} other {{counter} som følges}}",
|
|
"account.follows.empty": "Denne brukeren følger ikke noen enda.",
|
|
"account.follows_you": "Følger deg",
|
|
"account.go_to_profile": "Gå til profil",
|
|
"account.hide_reblogs": "Skjul fremhevinger fra @{name}",
|
|
"account.in_memoriam": "Til minne om.",
|
|
"account.joined_short": "Ble med",
|
|
"account.languages": "Endre hvilke språk du abonnerer på",
|
|
"account.link_verified_on": "Eierskap av denne lenken ble sjekket {date}",
|
|
"account.locked_info": "Denne kontoens personvernstatus er satt til låst. Eieren vurderer manuelt hvem som kan følge dem.",
|
|
"account.media": "Media",
|
|
"account.mention": "Nevn @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} har angitt at deres nye konto nå er:",
|
|
"account.mute": "Demp @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Demp varsler fra @{name}",
|
|
"account.muted": "Dempet",
|
|
"account.open_original_page": "Gå til originalsiden",
|
|
"account.posts": "Innlegg",
|
|
"account.posts_with_replies": "Innlegg med svar",
|
|
"account.report": "Rapporter @{name}",
|
|
"account.requested": "Venter på godkjennelse. Klikk for å avbryte forespørselen",
|
|
"account.requested_follow": "{name} har bedt om å få følge deg",
|
|
"account.share": "Del @{name}s profil",
|
|
"account.show_reblogs": "Vis fremhevinger fra @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} innlegg} other {{counter} innlegg}}",
|
|
"account.unblock": "Opphev blokkering av @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Opphev blokkering av {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Opphev blokkering",
|
|
"account.unendorse": "Ikke vis frem på profilen",
|
|
"account.unfollow": "Avfølg",
|
|
"account.unmute": "Opphev demping av @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Opphev demping av varsler fra @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Opphev demping",
|
|
"account_note.placeholder": "Klikk for å legge til et notat",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Andel brukere som er aktive, per dag etter registrering",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Andel brukere som er aktive, per måned etter registrering",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Gjennomsnitt",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Registreringsmåned",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brukere",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Vennligst prøv igjen etter kl. {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Hastighetsbegrenset",
|
|
"alert.unexpected.message": "En uventet feil oppstod.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Oi!",
|
|
"announcement.announcement": "Kunngjøring",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(ubehandlet)",
|
|
"audio.hide": "Skjul lyd",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per uke",
|
|
"boost_modal.combo": "You kan trykke {combo} for å hoppe over dette neste gang",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopier feilrapport",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "Den forespurte siden kan ikke gjengis. Den kan skyldes en feil i vår kode eller et kompatibilitetsproblem med nettleseren.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Å nei!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "Det oppsto en feil under forsøk på å laste inn denne siden. Dette kan skyldes et midlertidig problem med din internettilkobling eller denne serveren.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Nettverksfeil",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Prøv igjen",
|
|
"bundle_column_error.return": "Gå hjem igjen",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "Den forespurte siden ble ikke funnet. Er du sikker på at URL-en i adresselinjen er riktig?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Lukk",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Noe gikk galt da denne komponenten lastet.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Siden Mastodon er desentralizert, kan du opprette en konto på en annen server og fortsatt kommunisere med denne.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Opprettelse av en konto på {domain} er for tiden ikke mulig, men vær oppmerksom på at du ikke trenger en konto spesifikt på {domain} for å kunne bruke Mastodon.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Finn en annen server",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon er desentralisert, så uansett hvor du oppretter kontoen din, vil du kunne følge og samhandle med alle på denne serveren. Du kan til og med kjøre serveren selv!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Registrerer deg på Mastodon",
|
|
"column.about": "Om",
|
|
"column.blocks": "Blokkerte brukere",
|
|
"column.bookmarks": "Bokmerker",
|
|
"column.community": "Lokal tidslinje",
|
|
"column.direct": "Private omtaler",
|
|
"column.directory": "Bla gjennom profiler",
|
|
"column.domain_blocks": "Skjulte domener",
|
|
"column.favourites": "Favoritter",
|
|
"column.follow_requests": "Følgeforespørsler",
|
|
"column.home": "Hjem",
|
|
"column.lists": "Lister",
|
|
"column.mutes": "Dempede brukere",
|
|
"column.notifications": "Varsler",
|
|
"column.pins": "Festede innlegg",
|
|
"column.public": "Felles tidslinje",
|
|
"column_back_button.label": "Tilbake",
|
|
"column_header.hide_settings": "Skjul innstillinger",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Flytt feltet til venstre",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Flytt feltet til høyre",
|
|
"column_header.pin": "Fest",
|
|
"column_header.show_settings": "Vis innstillinger",
|
|
"column_header.unpin": "Løsne",
|
|
"column_subheading.settings": "Innstillinger",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Kun lokalt",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Media only",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Kun eksternt",
|
|
"compose.language.change": "Bytt språk",
|
|
"compose.language.search": "Søk etter språk...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lær mer",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Innlegg på Mastodon er ikke ende-til-ende-krypterte. Ikke del sensitive opplysninger via Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Dette innlegget blir ikke vist under noen emneknagger siden det ikke er offentlig. Bare offentlige innlegg kan søkes opp med emneknagger.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Hvem som helst kan følge deg og se dine private poster.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
|
|
"compose_form.placeholder": "Hva har du på hjertet?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Legg til et valg",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Avstemningens varighet",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Valg {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Fjern dette valget",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Endre avstemning til å tillate flere valg",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Endre avstemning til å tillate ett valg",
|
|
"compose_form.publish": "Publiser",
|
|
"compose_form.publish_form": "Publiser",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Lagre endringer",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural,one {Merk media som følsomt} other {Merk medier som følsomme}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural,one {Mediet er merket som følsomt}other {Mediene er merket som følsomme}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural,one {Mediet er ikke merket som følsomt}other {Mediene er ikke merket som følsomme}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Fjern innholdsvarsel",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Legg til innholdsvarsel",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Skriv advarselen din her",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Avbryt",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Blokker og rapporter",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blokkèr",
|
|
"confirmations.block.message": "Er du sikker på at du vil blokkere {name}?",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Trekk tilbake forespørsel",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Er du sikker på at du vil trekke tilbake forespørselen din for å følge {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Slett",
|
|
"confirmations.delete.message": "Er du sikker på at du vil slette denne statusen?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Slett",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på at du vil slette denne listen permanent?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forkast",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagrede endringer i mediebeskrivelsen eller i forhåndsvisning, forkast dem likevel?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt fra domenet",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Er du sikker på at du vil skjule hele domenet {domain}? I de fleste tilfeller er det bedre med målrettet blokkering eller demping.",
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Redigér",
|
|
"confirmations.edit.message": "Å redigere nå vil overskrive meldingen du skriver for øyeblikket. Er du sikker på at du vil fortsette?",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Logg ut",
|
|
"confirmations.logout.message": "Er du sikker på at du vil logge ut?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Demp",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Dette vil skjule innlegg fra dem og innlegg som nevner dem, men det vil fortsatt la dem se dine innlegg og å følge deg.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Er du sikker på at du vil dempe {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Slett og skriv på nytt",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Svar",
|
|
"confirmations.reply.message": "Å svare nå vil overskrive meldingen du skriver for øyeblikket. Er du sikker på at du vil fortsette?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Slutt å følge",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på at du vil slutte å følge {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Slett samtalen",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Marker som lest",
|
|
"conversation.open": "Vis samtale",
|
|
"conversation.with": "Med {names}",
|
|
"copypaste.copied": "Kopiert",
|
|
"copypaste.copy": "Kopier",
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "Copy to clipboard",
|
|
"directory.federated": "Fra det kjente strømiverset",
|
|
"directory.local": "Kun fra {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Nye ankomster",
|
|
"directory.recently_active": "Nylig aktiv",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Kontoinnstillinger",
|
|
"disabled_account_banner.text": "Din konto {disabledAccount} er for øyeblikket deaktivert.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Dette er de nyeste offentlige innleggene fra personer med kontoer på {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Avvis",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Disse nyhetene snakker folk om akkurat nå på denne og andre servere i det desentraliserte nettverket.",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Disse innleggene fra denne og andre servere i det desentraliserte nettverket får økt oppmerksomhet på denne serveren akkurat nå.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "Disse emneknaggene snakker folk om akkurat nå, på denne og andre servere i det desentraliserte nettverket.",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "Dette er de nyeste offentlige innleggene fra personer på denne og andre servere i det desentraliserte nettverket som denne serveren kjenner til.",
|
|
"embed.instructions": "Kopier koden under for å bygge inn denne statusen på hjemmesiden din.",
|
|
"embed.preview": "Slik kommer det til å se ut:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivitet",
|
|
"emoji_button.clear": "Nullstill",
|
|
"emoji_button.custom": "Tilpasset",
|
|
"emoji_button.flags": "Flagg",
|
|
"emoji_button.food": "Mat og drikke",
|
|
"emoji_button.label": "Sett inn emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Natur",
|
|
"emoji_button.not_found": "Ingen emojojoer!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Objekter",
|
|
"emoji_button.people": "Mennesker",
|
|
"emoji_button.recent": "Hyppig brukt",
|
|
"emoji_button.search": "Søk...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Søkeresultat",
|
|
"emoji_button.symbols": "Symboler",
|
|
"emoji_button.travel": "Reise & steder",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Kontoen er suspendert",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Ingen innlegg her!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profilen er utilgjengelig",
|
|
"empty_column.blocks": "Du har ikke blokkert noen brukere enda.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikke noen bokmerkede innlegg enda. Når du har noen bokmerkede innlegg, vil de dukke opp her.",
|
|
"empty_column.community": "Den lokale tidslinjen er tom. Skriv noe offentlig for å få snøballen til å rulle!",
|
|
"empty_column.direct": "Du har ingen private omtaler enda. Etter du har sendt eller mottatt en, så vil den dukke opp her.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Det er ingen skjulte domener enda.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Ingenting er populært akkurat nå. Prøv igjen senere!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Du har ikke noen favorittinnlegg enda. Når du favorittmarkerer et inlegg, vil det dukke opp her.",
|
|
"empty_column.favourites": "Ingen har favorittmarkert dette innlegget ennå. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgeforespørsler enda. Når du mottar en, vil den dukke opp her.",
|
|
"empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen ennå.",
|
|
"empty_column.home": "Hjem-tidslinjen din er tom! Følg flere folk for å fylle den. {suggestions}",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Se noen forslag",
|
|
"empty_column.list": "Det er ingenting i denne listen ennå. Når medlemmene av denne listen legger ut nye statuser vil de dukke opp her.",
|
|
"empty_column.lists": "Du har ingen lister enda. Når du lager en, vil den dukke opp her.",
|
|
"empty_column.mutes": "Du har ikke dempet noen brukere enda.",
|
|
"empty_column.notifications": "Du har ingen varsler ennå. Kommuniser med andre for å begynne samtalen.",
|
|
"empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noe offentlig, eller følg brukere manuelt fra andre instanser for å fylle den opp",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "På grunn av en bug i koden vår eller et nettleserkompatibilitetsproblem, kunne denne siden ikke vises riktig.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Denne siden kunne ikke vises riktig. Denne feilen er sannsynligvis forårsaket av en nettleserutvidelse eller automatiske oversettelsesverktøy.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Prøv å oppfriske siden. Dersom det ikke hjelper, vil du kanskje fortsatt kunne bruke Mastodon gjennom en annen nettleser eller app.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prøv å deaktivere dem og laste siden på nytt. Hvis det ikke hjelper, kan du fremdeles bruke Mastodon via en annen nettleser eller en annen app.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopier stacktrace-en til utklippstavlen",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Rapporter en feil",
|
|
"explore.search_results": "Søkeresultater",
|
|
"explore.suggested_follows": "For deg",
|
|
"explore.title": "Utforsk",
|
|
"explore.trending_links": "Nyheter",
|
|
"explore.trending_statuses": "Innlegg",
|
|
"explore.trending_tags": "Emneknagger",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Denne filterkategorien gjelder ikke for den konteksten du har åpnet dette innlegget i. Hvis du vil at innlegget skal filtreres i denne konteksten også, må du redigere filteret.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Feil sammenheng!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Denne filterkategorien er utløpt, du må endre utløpsdato for at den skal gjelde.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Utløpt filter!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "For å gjennomgå og ytterligere konfigurere denne filterkategorien, gå til {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filterinnstillinger",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "innstillinger-siden",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Dette innlegget er lagt til i følgende filterkategori: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filter lagt til!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "gjelder ikke for denne sammenhengen",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "utløpt",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Ny kategori: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Søk eller opprett",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Bruk en eksisterende kategori eller opprett en ny",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrer dette innlegget",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filtrer et innlegg",
|
|
"follow_request.authorize": "Autoriser",
|
|
"follow_request.reject": "Avvis",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Selv om kontoen din ikke er låst, tror {domain} ansatte at du kanskje vil gjennomgå forespørsler fra disse kontoene manuelt.",
|
|
"followed_tags": "Followed hashtags",
|
|
"footer.about": "Om",
|
|
"footer.directory": "Profilkatalog",
|
|
"footer.get_app": "Last ned appen",
|
|
"footer.invite": "Inviter folk",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Hurtigtaster",
|
|
"footer.privacy_policy": "Personvernregler",
|
|
"footer.source_code": "Vis kildekode",
|
|
"footer.status": "Status",
|
|
"generic.saved": "Lagret",
|
|
"getting_started.heading": "Kom i gang",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "uten {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ingen forslag ble funnet",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Skriv inn emneknagger…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Alle disse",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Enhver av disse",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ingen av disse",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
"hashtag.follow": "Følg emneknagg",
|
|
"hashtag.unfollow": "Slutt å følge emneknagg",
|
|
"home.column_settings.basic": "Enkelt",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhevinger",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
|
|
"home.hide_announcements": "Skjul kunngjøring",
|
|
"home.show_announcements": "Vis kunngjøring",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "Med en konto på Mastodon, kan du favorittmarkere dette innlegget for å la forfatteren vite at du satte pris på det, og lagre innlegget til senere.",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "Med en konto på Mastodon, kan du følge {name} for å få innleggene deres i hjem-feeden din.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "Med en konto på Mastodon, kan du fremheve dette innlegget for å dele det med dine egne følgere.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Med en konto på Mastodon, kan du svare på dette innlegget.",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "På en annen server",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "På denne serveren",
|
|
"interaction_modal.other_server_instructions": "Kopier og lim inn denne URLen i søkefeltet til din favoritt Mastodon-app eller web-grensesnittet i din Mastodon server.",
|
|
"interaction_modal.preamble": "Siden Mastodon er desentralisert, kan du bruke din eksisterende konto på en annen Mastodon-tjener eller en kompatibel plattform hvis du ikke har en konto her.",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Favorittmarker innlegget til {name}",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Følg {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Fremhev {name} sitt innlegg",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Svar på {name} sitt innlegg",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural,one {# dag} other {# dager}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutter}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Gå tilbake",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Åpne listen over blokkerte brukere",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Fremhev innlegg",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "Gå til en kolonne",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "Gå til komponeringsfeltet",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Beskrivelse",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "åpne kolonnen ned private omtaler",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "Flytt nedover i listen",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Åpne innlegg",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Marker innlegg som favoritt",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Åpne listen over favoritter",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Åpne fellestidslinjen",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Hurtigtaster",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Åpne hjemmetidslinjen",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Lyntast",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "Vis denne tegnforklaringen",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Åpne den lokale tidslinjen",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Nevn forfatter",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Åpne listen over dempede brukere",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Åpne profilen din",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "Åpne varslingskolonnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "Åpne media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Åpne listen over festede innlegg",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Åpne forfatterens profil",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Svar på innlegg",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Åpne listen over følgeforespørsler",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "Gå til søkefeltet",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Vis/skjul CW-felt",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "Åpne kolonnen «Kom i gang»",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Vis/skjul tekst bak innholdsvarsel",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Vis/skjul media",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Start et nytt innlegg",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Fjern fokus fra komponerings-/søkefeltet",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "Flytt oppover i listen",
|
|
"lightbox.close": "Lukk",
|
|
"lightbox.compress": "Komprimer bildevisningsboks",
|
|
"lightbox.expand": "Ekspander bildevisning boks",
|
|
"lightbox.next": "Neste",
|
|
"lightbox.previous": "Forrige",
|
|
"limited_account_hint.action": "Vis profil likevel",
|
|
"limited_account_hint.title": "Denne profilen har blitt skjult av moderatorene til {domain}.",
|
|
"lists.account.add": "Legg til i listen",
|
|
"lists.account.remove": "Fjern fra listen",
|
|
"lists.delete": "Slett listen",
|
|
"lists.edit": "Rediger listen",
|
|
"lists.edit.submit": "Endre tittel",
|
|
"lists.new.create": "Legg til liste",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Ny listetittel",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Enhver fulgt bruker",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Medlemmer i listen",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Ingen",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Vis svar på:",
|
|
"lists.search": "Søk blant personer du følger",
|
|
"lists.subheading": "Dine lister",
|
|
"load_pending": "{count, plural,one {# ny gjenstand} other {# nye gjenstander}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Laster...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Veksle synlighet",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Din konto {disabledAccount} er for øyeblikket deaktivert fordi du flyttet til {movedToAccount}.",
|
|
"mute_modal.duration": "Varighet",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Skjul varslinger fra denne brukeren?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "På ubestemt tid",
|
|
"navigation_bar.about": "Om",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukere",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Bokmerker",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
|
|
"navigation_bar.compose": "Skriv et nytt innlegg",
|
|
"navigation_bar.direct": "Private omtaler",
|
|
"navigation_bar.discover": "Oppdag",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domener",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil",
|
|
"navigation_bar.explore": "Utforsk",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoritter",
|
|
"navigation_bar.filters": "Stilnede ord",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Følgeforespørsler",
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Fulgte emneknagger",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Følginger og følgere",
|
|
"navigation_bar.lists": "Lister",
|
|
"navigation_bar.logout": "Logg ut",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Dempede brukere",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personlig",
|
|
"navigation_bar.pins": "Festede innlegg",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Innstillinger",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Felles tidslinje",
|
|
"navigation_bar.search": "Søk",
|
|
"navigation_bar.security": "Sikkerhet",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Du må logge inn for å få tilgang til denne ressursen.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} rapporterte {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} registrerte seg",
|
|
"notification.favourite": "{name} favorittmarkerte innlegget ditt",
|
|
"notification.follow": "{name} fulgte deg",
|
|
"notification.follow_request": "{name} har bedt om å få følge deg",
|
|
"notification.mention": "{name} nevnte deg",
|
|
"notification.own_poll": "Avstemningen din er ferdig",
|
|
"notification.poll": "En avstemning du stemte på har avsluttet",
|
|
"notification.reblog": "{name} fremhevet ditt innlegg",
|
|
"notification.status": "{name} la nettopp ut",
|
|
"notification.update": "{name} redigerte et innlegg",
|
|
"notifications.clear": "Fjern varsler",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerne alle dine varsler permanent?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Nye rapporter:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nye registreringer:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsvarslinger",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritter:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Vis alle kategorier",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hurtigfiltreringslinje",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Vis filterlinjen",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nye følgere:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Nye følgerforespørsler:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Nevnt:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Avstemningsresultater:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push varsler",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Fremhevet:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Spill lyd",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Nye innlegg:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Uleste varslinger",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Marker uleste varslinger",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Redigeringer:",
|
|
"notifications.filter.all": "Alle",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Fremhevinger",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favoritter",
|
|
"notifications.filter.follows": "Følginger",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Nevnelser",
|
|
"notifications.filter.polls": "Avstemningsresultater",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Oppdateringer fra folk du følger",
|
|
"notifications.grant_permission": "Gi tillatelse.",
|
|
"notifications.group": "{count} varslinger",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Merk alle varsler som lest",
|
|
"notifications.permission_denied": "Skrivebordsvarsler er ikke tilgjengelige på grunn av tidligere nektet nettlesertillatelser",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Skrivebordsvarsler kan ikke aktiveres, ettersom lesertillatelse har blitt nektet før",
|
|
"notifications.permission_required": "Skrivebordsvarsler er utilgjengelige fordi nødvendige rettigheter ikke er gitt.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Skru på skrivebordsvarsler",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "For å motta varsler når Mastodon ikke er åpne, aktiver desktop varsler. Du kan kontrollere nøyaktig hvilke typer interaksjoner genererer skrivebordsvarsler gjennom {icon} -knappen ovenfor når de er aktivert.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Aldri gå glipp av noe",
|
|
"onboarding.action.back": "Take me back",
|
|
"onboarding.actions.back": "Take me back",
|
|
"onboarding.actions.close": "Don't show this screen again",
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
|
|
"onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
|
|
"onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
|
|
"onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
|
|
"onboarding.share.lead": "Let people know how they can find you on Mastodon!",
|
|
"onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
|
|
"onboarding.share.next_steps": "Possible next steps:",
|
|
"onboarding.share.title": "Share your profile",
|
|
"onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
|
|
"onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
|
|
"onboarding.start.title": "You've made it!",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.title": "Make your first post",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
|
|
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
|
|
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Did you know?</strong> Since Mastodon is decentralized, some profiles you come across will be hosted on servers other than yours. And yet you can interact with them seamlessly! Their server is in the second half of their username!",
|
|
"onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
|
|
"onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
|
|
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Passordbekreftelsen overskrider den maksimale passordlengden",
|
|
"password_confirmation.mismatching": "Passordene er ulike",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Legg den tilbake",
|
|
"poll.closed": "Lukket",
|
|
"poll.refresh": "Oppdater",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# personer}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}",
|
|
"poll.vote": "Stem",
|
|
"poll.voted": "Du stemte på dette svaret",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Legg til en avstemning",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Fjern avstemningen",
|
|
"privacy.change": "Juster synlighet",
|
|
"privacy.direct.long": "Post kun til nevnte brukere",
|
|
"privacy.direct.short": "Kun nevnte personer",
|
|
"privacy.private.long": "Post kun til følgere",
|
|
"privacy.private.short": "Kun følgere",
|
|
"privacy.public.long": "Synlig for alle",
|
|
"privacy.public.short": "Offentlig",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Synlig for alle, men vises ikke i oppdagsfunksjoner",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Uoppført",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Sist oppdatert {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Personvernregler",
|
|
"refresh": "Oppfrisk",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Laster…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Dine startside forberedes!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dager}} siden",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} siden",
|
|
"relative_time.full.just_now": "nettopp",
|
|
"relative_time.full.minutes": "for {number, plural, one {# minutt} other {# minutter}} siden",
|
|
"relative_time.full.seconds": "for {number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} siden",
|
|
"relative_time.hours": "{number}t",
|
|
"relative_time.just_now": "nå",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "i dag",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Avbryt",
|
|
"report.block": "Blokker",
|
|
"report.block_explanation": "Du kommer ikke til å se innleggene deres. De vil ikke kunne se innleggene dine eller følge deg. De vil kunne se at de er blokkert.",
|
|
"report.categories.other": "Annet",
|
|
"report.categories.spam": "Søppelpost",
|
|
"report.categories.violation": "Innholdet bryter en eller flere serverregler",
|
|
"report.category.subtitle": "Velg det som passer best",
|
|
"report.category.title": "Fortell oss hva som skjer med denne {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profil",
|
|
"report.category.title_status": "innlegg",
|
|
"report.close": "Utført",
|
|
"report.comment.title": "Er det noe annet du mener vi burde vite?",
|
|
"report.forward": "Videresend til {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Denne kontoen er fra en annen tjener. Vil du sende en anonymisert kopi av rapporten dit også?",
|
|
"report.mute": "Demp",
|
|
"report.mute_explanation": "Du kommer ikke til å se deres innlegg. De kan fortsatt følge deg og se dine innlegg, og kan ikke se at de er dempet.",
|
|
"report.next": "Neste",
|
|
"report.placeholder": "Tilleggskommentarer",
|
|
"report.reasons.dislike": "Jeg liker det ikke",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Det er ikke noe du har lyst til å se",
|
|
"report.reasons.other": "Det er noe annet",
|
|
"report.reasons.other_description": "Problemet passer ikke inn i de andre kategoriene",
|
|
"report.reasons.spam": "Det er spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Ondsinnede lenker, falsk engasjement eller repeterende svar",
|
|
"report.reasons.violation": "Det bryter serverregler",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Du er klar over at det bryter spesifikke regler",
|
|
"report.rules.subtitle": "Velg alle som passer",
|
|
"report.rules.title": "Hvilke regler brytes?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Velg alle som passer",
|
|
"report.statuses.title": "Er det noen innlegg som støtter opp under denne rapporten?",
|
|
"report.submit": "Send inn",
|
|
"report.target": "Rapporterer",
|
|
"report.thanks.take_action": "Her er alternativene dine for å kontrollere hva du ser på Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Mens vi går gjennom dette, kan du iverksettet tiltak mot @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Ønsker du ikke å se dette?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Takk for at du rapporterer, vi skal se på dette.",
|
|
"report.unfollow": "Slutt å følge @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Du følger denne kontoen. For ikke å se innleggene deres i din hjem-feed lenger, slutt å følge dem.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural,one {{count} innlegg} other {{count} innlegg}} vedlagt",
|
|
"report_notification.categories.other": "Annet",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Søppelpost",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Regelbrudd",
|
|
"report_notification.open": "Åpne rapport",
|
|
"search.no_recent_searches": "Ingen søk nylig",
|
|
"search.placeholder": "Søk",
|
|
"search.quick_action.account_search": "Profiler som samsvarer med {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_account": "Gå til profil {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Gå til emneknagg {x}",
|
|
"search.quick_action.open_url": "Åpne URL i Mastodon",
|
|
"search.quick_action.status_search": "Innlegg som samsvarer med {x}",
|
|
"search.search_or_paste": "Søk eller lim inn URL",
|
|
"search_popout.quick_actions": "Hurtighandlinger",
|
|
"search_popout.recent": "Nylige søk",
|
|
"search_results.accounts": "Profiler",
|
|
"search_results.all": "Alle",
|
|
"search_results.hashtags": "Emneknagger",
|
|
"search_results.nothing_found": "Fant ikke noe for disse søkeordene",
|
|
"search_results.statuses": "Innlegg",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Å søke i innlegg etter innhold er ikke skrudd på i denne Mastodon-tjeneren.",
|
|
"search_results.title": "Søk etter {q}",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "Personer som har brukt denne serveren i løpet av de siste 30 dagene (aktive brukere månedlig)",
|
|
"server_banner.active_users": "aktive brukere",
|
|
"server_banner.administered_by": "Administrert av:",
|
|
"server_banner.introduction": "{domain} er en del av det desentraliserte sosiale nettverket drevet av {mastodon}.",
|
|
"server_banner.learn_more": "Finn ut mer",
|
|
"server_banner.server_stats": "Serverstatistikk:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Opprett konto",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Logg inn",
|
|
"sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
|
|
"status.admin_account": "Åpne moderatorgrensesnittet for @{name}",
|
|
"status.admin_domain": "Åpne moderatorgrensesnittet for {domain}",
|
|
"status.admin_status": "Åpne denne statusen i moderatorgrensesnittet",
|
|
"status.block": "Blokker @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Bokmerke",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Fjern fremheving",
|
|
"status.cannot_reblog": "Denne posten kan ikke fremheves",
|
|
"status.copy": "Kopier lenken til innlegget",
|
|
"status.delete": "Slett",
|
|
"status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning",
|
|
"status.direct": "Nevn @{name} privat",
|
|
"status.direct_indicator": "Privat omtale",
|
|
"status.edit": "Rediger",
|
|
"status.edited": "Redigert {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Redigert {count, plural,one {{count} gang} other {{count} ganger}}",
|
|
"status.embed": "Bygge inn",
|
|
"status.favourite": "Marker som favoritt",
|
|
"status.filter": "Filtrer dette innlegget",
|
|
"status.filtered": "Filtrert",
|
|
"status.hide": "Skjul innlegg",
|
|
"status.history.created": "{name} opprettet {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} redigerte {date}",
|
|
"status.load_more": "Last mer",
|
|
"status.media_hidden": "Media skjult",
|
|
"status.mention": "Nevn @{name}",
|
|
"status.more": "Mer",
|
|
"status.mute": "Demp @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Demp samtale",
|
|
"status.open": "Utvid dette innlegget",
|
|
"status.pin": "Fest på profilen",
|
|
"status.pinned": "Festet innlegg",
|
|
"status.read_more": "Les mer",
|
|
"status.reblog": "Fremhev",
|
|
"status.reblog_private": "Fremhev til det opprinnelige publikummet",
|
|
"status.reblogged_by": "Fremhevet av {name}",
|
|
"status.reblogs.empty": "Ingen har fremhevet dette innlegget enda. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.",
|
|
"status.redraft": "Slett og skriv på nytt",
|
|
"status.remove_bookmark": "Fjern bokmerke",
|
|
"status.replied_to": "Som svar til {name}",
|
|
"status.reply": "Svar",
|
|
"status.replyAll": "Svar til samtale",
|
|
"status.report": "Rapporter @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Følsomt innhold",
|
|
"status.share": "Del",
|
|
"status.show_filter_reason": "Vis likevel",
|
|
"status.show_less": "Vis mindre",
|
|
"status.show_less_all": "Vis mindre for alle",
|
|
"status.show_more": "Vis mer",
|
|
"status.show_more_all": "Vis mer for alle",
|
|
"status.show_original": "Vis original",
|
|
"status.title.with_attachments": "{user} postet {attachmentCount, plural, one {et vedlegg} other {{attachmentCount} vedlegg}}",
|
|
"status.translate": "Oversett",
|
|
"status.translated_from_with": "Oversatt fra {lang} ved å bruke {provider}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Ikke tilgjengelig",
|
|
"status.unmute_conversation": "Ikke demp samtale",
|
|
"status.unpin": "Angre festing på profilen",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Bare innlegg på valgte språk vil dukke opp i dine hjem- og liste-tidslinjer etter endringen. Velg ingen for å motta innlegg på alle språk.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Lagre endringer",
|
|
"subscribed_languages.target": "Endre abonnerte språk for {target}",
|
|
"suggestions.dismiss": "Utelukk forslaget",
|
|
"suggestions.header": "Du er kanskje interessert i …",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Felles",
|
|
"tabs_bar.home": "Hjem",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Varslinger",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural,one {# dag} other {# dager}} igjen",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} igjen",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutter}} igjen",
|
|
"time_remaining.moments": "Gjenværende øyeblikk",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} igjen",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} fra andre servere vises ikke.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Følgere",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Følger",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Eldre innlegg",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} folk}} {days, plural, one {den siste dagen} other {de siste {days} dagene}}",
|
|
"trends.trending_now": "Trender nå",
|
|
"ui.beforeunload": "Din kladd vil bli forkastet om du forlater Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count}m.ard",
|
|
"units.short.million": "{count}mill",
|
|
"units.short.thousand": "{count}T",
|
|
"upload_area.title": "Dra og slipp for å laste opp",
|
|
"upload_button.label": "Legg til media",
|
|
"upload_error.limit": "Filopplastingsgrensen er oversteget.",
|
|
"upload_error.poll": "Filopplasting er ikke tillatt for avstemninger.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Beskriv det for folk med hørselstap",
|
|
"upload_form.description": "Beskriv for synshemmede",
|
|
"upload_form.description_missing": "Ingen beskrivelse lagt til",
|
|
"upload_form.edit": "Rediger",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Endre miniatyrbilde",
|
|
"upload_form.undo": "Angre",
|
|
"upload_form.video_description": "Beskriv det for folk med hørselstap eller synshemminger",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analyserer bildet …",
|
|
"upload_modal.apply": "Bruk",
|
|
"upload_modal.applying": "Utfører…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Velg et bilde",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Når du en gang kommer, neste sommer, skal vi atter drikke vin",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Oppdag tekst i bildet",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Rediger media",
|
|
"upload_modal.hint": "Klikk eller dra sirkelen i forhåndsvisningen for å velge hovedpunktet som alltid vil bli vist i alle miniatyrbilder.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Forbereder OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Forhåndsvisning ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Laster opp...",
|
|
"upload_progress.processing": "Behandler…",
|
|
"username.taken": "Dette brukernavnet er tatt. Prøv et annet",
|
|
"video.close": "Lukk video",
|
|
"video.download": "Last ned fil",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Lukk fullskjerm",
|
|
"video.expand": "Utvid video",
|
|
"video.fullscreen": "Fullskjerm",
|
|
"video.hide": "Skjul video",
|
|
"video.mute": "Skru av lyd",
|
|
"video.pause": "Pause",
|
|
"video.play": "Spill av",
|
|
"video.unmute": "Skru på lyd"
|
|
}
|