727 lines
47 KiB
JSON
727 lines
47 KiB
JSON
{
|
|
"about.blocks": "Sirvidores moderados",
|
|
"about.contact": "Kontakto:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon es un programario libero, kon kodiche avierto i una marka komersiala de Mastodon gGmbH.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Razon no desponivle",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon djeneralmente te permete ver kontenido de i enteraktuar kon utilizadores de kualseker otro sirvidor en el fediverso. Estas son las eksepsiones en este sirvidor en partikolar.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "\"Djeneralmente no veras profiles i kontenido de este sirvidor, salvo ke eksplisitamente lo bushkes o sigas algun kuento de el.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Limitado",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Dingunos datos de este sirvidor sera prosesado, magazinado o enterkambiado kon este sirvidor. Enteraksyon o komunikasyon kon sus utilizadores sera imposivle.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendido",
|
|
"about.not_available": "Esta enformasyon no esta desponivle en este sirvidor.",
|
|
"about.powered_by": "Redes sosyalas desentralizadas kon uzo de {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Reglas del sirvidor",
|
|
"account.account_note_header": "Nota",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Adjusta a o kita de listas",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.badges.group": "Grupo",
|
|
"account.block": "Bloka @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Bloka el domeno {domain}",
|
|
"account.block_short": "Bloka",
|
|
"account.blocked": "Blokado",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Ve mas en el profil orijinal",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Anula solisitud de segir",
|
|
"account.copy": "Kopia atadijo de profil",
|
|
"account.direct": "Enmenta a @{name} en privado",
|
|
"account.disable_notifications": "No me avizes mas sovre publikasyones de @{name}",
|
|
"account.domain_blocked": "Domeno blokado",
|
|
"account.edit_profile": "Edita profil",
|
|
"account.enable_notifications": "Avizame kuando @{name} publike",
|
|
"account.endorse": "Avalia en profil",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Ultima publikasyon de {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "\"No ay publikasyones",
|
|
"account.featured_tags.title": "Etiketas avaliadas de {name}",
|
|
"account.follow": "Sige",
|
|
"account.followers": "Suivantes",
|
|
"account.followers.empty": "Por agora dingun no sige a este utilizador.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} suivante} other {{counter} suivantes}}",
|
|
"account.following": "Sigiendo",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, other {Sigiendo a {counter}}}",
|
|
"account.follows.empty": "Este utilizador ainda no sige a ningun.",
|
|
"account.follows_you": "Te sige",
|
|
"account.go_to_profile": "Va al profil",
|
|
"account.hide_reblogs": "Eskonde repartajasyones de @{name}",
|
|
"account.in_memoriam": "De bendicha memoria.",
|
|
"account.joined_short": "Adjunto",
|
|
"account.languages": "Troka linguas suskrividas",
|
|
"account.link_verified_on": "La propriedad de este atadijo fue verifikada el {date}",
|
|
"account.locked_info": "El estado de privasita de este konto esta konfigurado komo serado. El proprietario reviza manualmente kien le puede segir.",
|
|
"account.media": "Multimedia",
|
|
"account.mention": "Enmenta a @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} tiene endikado ke su muevo kuento agora es:",
|
|
"account.mute": "Silensia a @{name}",
|
|
"account.mute_notifications_short": "Silensia avizos de @{name}",
|
|
"account.mute_short": "Silensia",
|
|
"account.muted": "Silensiado",
|
|
"account.no_bio": "No ay deskripsion.",
|
|
"account.open_original_page": "Avre pajina orijnala",
|
|
"account.posts": "Publikasyones",
|
|
"account.posts_with_replies": "Kon repuestas",
|
|
"account.report": "Raporta @{name}",
|
|
"account.requested": "Asperando achetasion. Klika para anular la solisitud de segimiento",
|
|
"account.requested_follow": "{name} tiene solisitado segirte",
|
|
"account.share": "Partaja el profil de @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Amostra repartajasyones de @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} publikasyon} other {{counter} publikasyones}}",
|
|
"account.unblock": "Dezbloka @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Dezbloka domeno {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Dezbloka",
|
|
"account.unendorse": "No avalia en profil",
|
|
"account.unfollow": "Desige",
|
|
"account.unmute": "Desilensia a @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications_short": "Desilensia avizos",
|
|
"account.unmute_short": "Desilensia",
|
|
"account_note.placeholder": "Klika para adjustar nota",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Proporsyon de retensyon de utilizadores por diya dempues de enrejistrasyon",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Proporsyon de retensyon de utilizadores por mez dempues de enrejistrasyon",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Media",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Mez de enrejistrasyon",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Muevos utilizadores",
|
|
"admin.impact_report.instance_accounts": "Profiles de kuentos esto efasaria",
|
|
"admin.impact_report.instance_followers": "Suivantes a los kualos nuestros utilizadores perderian",
|
|
"admin.impact_report.instance_follows": "Suivantes a los kualos sus utilizadores perderian",
|
|
"admin.impact_report.title": "Rezumen de impakto",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Por favor aprova dempues de {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Trafiko limitado",
|
|
"alert.unexpected.message": "Afito un yerro no asperado.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Atyo!",
|
|
"announcement.announcement": "Pregon",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(no prosesado)",
|
|
"audio.hide": "Eskonder audio",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
|
|
"boost_modal.combo": "Puedes klikar {combo} para ometer esto la proksima vez",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopia el raporto de yerro",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "La pajina solisitada no pudo ser renderada. Podria ser por un yerro en muestro kodiche o un problem de kompatibilita kon el navigador.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Atyo, no!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "Uvo un yerro kon la prova de eskargar esta pajina. Esto puede ser por un problem temporal kon tu koneksyon a la internet o a este sirvidor.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Yerro de red",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Aprova de muevo",
|
|
"bundle_column_error.return": "Volta a la linya prinsipala",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "No se pudo trokar la pajina solisitada. Estas siguro ke el adreso URL en la vara de adreso es djusto?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Serra",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Algo negro afito al eskargar este komponente.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Aprova de muevo",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Deke Mastodon es desentralizado, puedes kriyar un kuento en otro sirvidor i ainda enteraktuar kon este.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Aktualmente no es posivle kriyar un kuento en {domain}, ama por favor akodrate de ke no ay menester de tener un kuento espesifikamente en {domain} para kulanear Mastodon.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Bushka otro sirvidor",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon es desentralizado, estonses sin emportansya ande kriyas tu kuento, podras segir i enteraktuar kon kualseker persona en este sirvidor. Tamyen puedes balabayarlo tu mezmo!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Enrerjistrate en Mastodon",
|
|
"column.about": "Sovre mozotros",
|
|
"column.blocks": "Utilizadores blokados",
|
|
"column.bookmarks": "Markadores",
|
|
"column.community": "Linya de tiempo lokala",
|
|
"column.direct": "Enmentaduras privadas",
|
|
"column.directory": "Eksplora profiles",
|
|
"column.domain_blocks": "Domenos blokados",
|
|
"column.favourites": "Te plazen",
|
|
"column.firehose": "Linyas en bivo",
|
|
"column.follow_requests": "Solisitudes de segimiento",
|
|
"column.home": "Linya prinsipala",
|
|
"column.lists": "Listas",
|
|
"column.mutes": "Utilizadores silensiados",
|
|
"column.notifications": "Avizos",
|
|
"column.pins": "Publikasyones fiksadas",
|
|
"column.public": "Linya de tiempo federada",
|
|
"column_back_button.label": "Atras",
|
|
"column_header.hide_settings": "Eskonde opsyones",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Move kolumna a la siedra",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Move kolumna a la derecha",
|
|
"column_header.pin": "Fiksa",
|
|
"column_header.show_settings": "Amostra opsyones",
|
|
"column_header.unpin": "Defiksar",
|
|
"column_subheading.settings": "Opsyones",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Solo lokalas",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Solo multimedia",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Solo remotas",
|
|
"compose.language.change": "Troka lingua",
|
|
"compose.language.search": "Bushka linguas...",
|
|
"compose.published.body": "Publikasyon publikada.",
|
|
"compose.published.open": "Avre",
|
|
"compose.saved.body": "Publikasyon guadrada.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ambezate mas",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Publikasyones en Mastodon no son shifradas de lado a lado. No partajes dinguna enformasyon sensivle por Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Esta publikasyon no sera amostrada debasho de dinguna etiketa si no es publika. Solo publikasyones publikas se pueden bushkar por la etiketa.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Tu kuento no esta {locked}. Todos pueden segirte para ver tus publikasyones solo para suivantes.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "serrado",
|
|
"compose_form.placeholder": "Ke haber?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Adjusta opsyon",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Durasion de anketa",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Opsyon {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Kita esta opsyon",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Trokar anketa para permeter a eskojer mas ke una opsyon",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Trokar anketa para permeter a eskojer solo una opsyon",
|
|
"compose_form.publish": "Publika",
|
|
"compose_form.publish_form": "Mueva publikasyon",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Guadra trokamientos",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marka material komo sensivle} other {Marka material komo sensivle}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Material markado komo sensivle} other {Material markado komo sensivle}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Material no markado komo sensivle} other {Material no markado komo sensivle}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Kita avertensya de kontenido",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Adjusta avertensya de kontenido",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Eskrive tu avertensya aki",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Anula",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Bloka i raporta",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Bloka",
|
|
"confirmations.block.message": "Estas siguro ke keres blokar a {name}?",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Anula solisitud",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Estas siguro ke keres anular tu solisitud de segir a {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Efasa",
|
|
"confirmations.delete.message": "Estas siguro ke keres efasar esta publikasyon?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Efasa",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Estas siguro ke keres permanentemente efasar esta lista?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Anula",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes trokamientos no guadrados en la deskripsion o vista previa. Keres efasarlos entanto?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Bloka domeno entero",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Estas totalmente siguro ke keres blokar todo el domeno {domain}? En djeneral unos kuantos blokos o silensiamientos son sufisientes i preferavles. No veras kontenido de akel domeno en dinguna linya de tiempo publika ni ent tus avizos. Tus suivantes de akel domeno seran kitados.",
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Edita",
|
|
"confirmations.edit.message": "Editar agora kitara el mesaj kualo estas eskriviendo aktualmente. Estas siguro ke keres fazerlo?",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Sal",
|
|
"confirmations.logout.message": "Estas siguro ke keres salir de tu kuento?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Silensia",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Esto eskondera las publikasyones de este kuento i publikasyones ke lo enmentan, pero ainda les permetera segirte.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Estas siguro ke keres silensiar a {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Efasar i reeskrivir",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Estas siguro ke keres efasar esta publikasyon i reeskrivirla? Pedreras todos los favoritos i repartajasyones asosiados kon esta publikasyon i repuestas a eya seran guerfanadas.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Arisponde",
|
|
"confirmations.reply.message": "Arispondir agora kitara el mesaj kualo estas eskriviendo aktualmente. Estas siguro ke keres fazerlo?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Desige",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Estas siguro ke keres deshar de segir a {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Efasa konversasyon",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Marka komo meldado",
|
|
"conversation.open": "Ve konversasyon",
|
|
"conversation.with": "Kon {names}",
|
|
"copy_icon_button.copied": "Kopiado al portapapeles",
|
|
"copypaste.copied": "Kopiado",
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "Kopia al portapapeles",
|
|
"directory.federated": "Dizde el fediverso konesido",
|
|
"directory.local": "Solo de {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Arivados resientemente",
|
|
"directory.recently_active": "Aktivos resientemente",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Preferensyas de kuento",
|
|
"disabled_account_banner.text": "Tu kuento {disabledAccount} esta aktualmente inkapasitado.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Estas son las publikasyones publikas mas resientes de las personas kualos kuentos estan balabayados en {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Kita",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Estos haberes estan diskutidos agora por djente en este sirvidor i otros de la red desentralizada.",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Estas publikasyones de este sirvidor i otros de la red desentralizada estan agora popularas. Publikasyones mas muevas, kon mas repartajasiones i favoritadas por mas djente aparesen primero.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "Estas etiketas estan agora popularas en la red sosyala. Etiketas uzadas por mas djente aparesen primero.",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "Estas son las publikasyones publikas mas resientes de personas en la red sosyala a las kualas la djente de {domain} sige.",
|
|
"embed.instructions": "Enkrusta esta publikasyon en tu sitio internetiko kopiando este kodiche.",
|
|
"embed.preview": "Ansi paresera:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivita",
|
|
"emoji_button.clear": "Alimpia",
|
|
"emoji_button.custom": "Personalizado",
|
|
"emoji_button.flags": "Bandieras",
|
|
"emoji_button.food": "Kumidas i beverajes",
|
|
"emoji_button.label": "Adjustar emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Natura",
|
|
"emoji_button.not_found": "Emojis no topados",
|
|
"emoji_button.objects": "Objektos",
|
|
"emoji_button.people": "Djente",
|
|
"emoji_button.recent": "Uzados frekuentemente",
|
|
"emoji_button.search": "Bushka...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Rizultados de bushkeda",
|
|
"emoji_button.symbols": "Simbolos",
|
|
"emoji_button.travel": "Viajes i lugares",
|
|
"empty_column.account_hides_collections": "Este utilizador desidio no mostrar esta enformasyon",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Kuento suspendido",
|
|
"empty_column.account_timeline": "No ay publikasyones aki!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profil no desponivle",
|
|
"empty_column.blocks": "Ainda no tienes blokado a dingun utilizador.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Ainda no tienes dinguna publikasyon kon markador. Kuando adjustes un markador a una, se amostrara aki.",
|
|
"empty_column.community": "La linya de tiempo lokala esta vaziya. Eskrive algo publikamente para ampesar la fiesta!",
|
|
"empty_column.direct": "Ainda no tienes enmentaduras privadas. Kuando embies o risives una, se amostra aki.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Ainda no ay domenos blokados.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "No ay dingunos trendes agora. Mira mas tadre!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Ainda no tienes publikasyones favoritas. Kuando indikes ke una te plaze, se amostrara aki.",
|
|
"empty_column.favourites": "Nadie tiene indikado ke le plaze una de tus publikasyones. Kuando algun lo aga, se amostrara aki.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "No tienes dinguna solisitud de suivante. Kuando risivas una, se amostrara aki.",
|
|
"empty_column.followed_tags": "Ainda no tienes segido dinguna etiketa. Kuando lo agas, se amostraran aki.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Ainda no ay niente en esta etiketa.",
|
|
"empty_column.home": "Tu linya de tiempo esta vaziya! Sige a mas personas para inchirla.",
|
|
"empty_column.list": "Ainda no ay niente en esta lista. Kuando miembros de esta lista publiken muevas publikasyones, se amostraran aki.",
|
|
"empty_column.lists": "Ainda no tienes dinguna lista. Kuando kriyes una, aperesera aki.",
|
|
"empty_column.mutes": "Ainda no tienes silensiado a dingun utilizador.",
|
|
"empty_column.notifications": "Ainda no tienes dingun avizo. Kuando otras personas enteraktuen kontigo, se amostraran aki.",
|
|
"empty_column.public": "No ay niente aki! Eskrive algo publikamente o manualmente sige utilizadores de otros sirvidores para inchirlo",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Por un yerro en muestro kodiche o un problem de kompatibilita kon el navigador, no se puede amostrar esta pajina djustamente.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "No se puede amostrar esta pajina djustamente. Este yerro probavlemente fue kauzado por un komplimento del navigador o por un enstrumento de traduksion.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Aprova arefreskar la pajina. Si esto no ayuda, es posivle ke ainda puedas kulaenar Mastodon kon otro navigador u otra aplikasyon nativa.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Aprova inkapasitarlos i arefreskar la pajina. Si esto no ayuda, es posivle ke ainda puedas kulanear Mastodon kon otro navigador u otra aplikasyon nativa.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiar stacktrace al portapapeles",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Raportar problema",
|
|
"explore.search_results": "Rizultados de bushkeda",
|
|
"explore.suggested_follows": "Djente",
|
|
"explore.title": "Eksplorar",
|
|
"explore.trending_links": "Haberes",
|
|
"explore.trending_statuses": "Publikasyones",
|
|
"explore.trending_tags": "Etiketas",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta kategoria del filtro no se aplika al konteksto en ke tienes aksesido esta publikasyon. Si keres ke la publikasyon sea filtrada en este konteksto tamyen, kale editar el filtro.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "El konteksto no koensida!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Esta kategoria de filtros tiene kadukado. Kale ke trokar la data de kadukasion para aplikarla.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Filtro kadukado!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "Para revizar i konfigurar esta kategoria de filtros, va a {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Konfigurasyon de filtro",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "pajina de konfigurasyon",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Esta publikasyon fue adjustada a la sigiente kategoria de filtros: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filtro adjustado!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "no se aplika a este konteksto",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "kadukado",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Mueva kategoria: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Bushkar o kriyar",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Kulanear una kategoria egzistente o kriya mueva",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publikasyon",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filtrar una publikasyon",
|
|
"firehose.all": "Todo",
|
|
"firehose.local": "Este sirvidor",
|
|
"firehose.remote": "Otros sirvidores",
|
|
"follow_request.authorize": "Autoriza",
|
|
"follow_request.reject": "Refuza",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Aunke tu kuento no esta serrado, la taifa de {domain} kreye ke talvez keres revizar manualmente las solisitudes de segimento de estos kuentos.",
|
|
"followed_tags": "Etiketas segidas",
|
|
"footer.about": "Sovre mozotros",
|
|
"footer.directory": "Katalogo de profiles",
|
|
"footer.get_app": "Abasha aplikasyon",
|
|
"footer.invite": "Envitar a djente",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Akortamientos de klavye",
|
|
"footer.privacy_policy": "Politika de privasita",
|
|
"footer.source_code": "Ve kodiche fuente",
|
|
"footer.status": "Estado",
|
|
"generic.saved": "Guadrado",
|
|
"getting_started.heading": "Primos pasos",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Rekomendasyones no topadas",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Meter etiketas…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Todos estos",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Kualsekera de estos",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Dinguno de estos",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inkluir etiketas adisionalas en esta kolumna",
|
|
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} partisipante} other {{counter} partisipantes}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} publikasyon} other {{counter} publikasyones}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} publikasyon} other {{counter} publikasyones}} oy",
|
|
"hashtag.follow": "Segir etiketa",
|
|
"hashtag.unfollow": "Desegir etiketa",
|
|
"hashtags.and_other": "…i {count, plural, one {}other {# mas}}",
|
|
"home.actions.go_to_explore": "Ve los trendes",
|
|
"home.actions.go_to_suggestions": "Topa a djente para segir",
|
|
"home.column_settings.basic": "Opsyones bazikas",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Amostrar repartajasyones",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Amostrar repuestas",
|
|
"home.explore_prompt.body": "Tu linya prinsipala es una mikstura de publikasyones kon etiketas a las kualas eskojites a segir, la djente a la kuala eskojites a segir i las publikasyones ke eyos repartajan. Si esta demaziado trankila, puedes:",
|
|
"home.explore_prompt.title": "Esta es tu baza prinsipala en Mastodon.",
|
|
"home.hide_announcements": "Eskonde pregones",
|
|
"home.pending_critical_update.body": "Por favor aktualiza tu sirvidor de Mastodon pishin!",
|
|
"home.pending_critical_update.link": "Ve aktualizasyones",
|
|
"home.pending_critical_update.title": "Aktualizasyon de seguridad kritika esta desponivle!",
|
|
"home.show_announcements": "Amostra pregones",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "Kon un kuento en Mastodon, puedes markar esta publikasyon komo favorita para ke el autor sepa ke te plaze i para guadrarla para dempues.",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "Kon un kuento en Mastodon, puedes segir a {name} para risivir sus publikasyones en tu linya temporal prinsipala.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "Kon un kuento en Mastodon, puedes repartajar esta publikasyon para amostrarla a tus suivantes.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Kon un kuento en Mastodon, puedes arispondir a esta publikasyon.",
|
|
"interaction_modal.login.action": "Va a tu sirvidor",
|
|
"interaction_modal.login.prompt": "Domeno del sirvidor de tu kuento, por enshemplo mastodon.social",
|
|
"interaction_modal.no_account_yet": "No tyenes kuento de Mastodon?",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "En otro sirvidor",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "En este sirvidor",
|
|
"interaction_modal.sign_in": "No estas konektado kon este sirvidor. Ande tyenes tu kuento?",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Endika ke te plaze publikasyon de {name}",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Sige a {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Repartaja publikasyon de {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Arisponde a publikasyon de {name}",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# diya} other {# diyas}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# oras}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Volta atras",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Avre lista de utilizadores blokados",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Repartaja publikasyon",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "Enfoka en una kolumna",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "Enfoka en el area de eskrivir publikasyon",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Deskripsyon",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "Avre la kolumna de enmentaduras privadas",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "Move verso abasho en la lista",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Avre publikasyon",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Endika ke te plaze una publikasyon",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Avre lista de favoritos",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Avre linya federada",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Akortamientos de klavye",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Avre linya prinsipala",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Klave rapido",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "Amostra esta lejenda",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Avre linya lokala",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Enmenta al autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Avre lista de utilizadores silensiados",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Avre tu profil",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "Avre kolumna de avizos",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "Avre multimedia",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Avre lista de publikasyones fiksadas",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Avre profil del autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Arisponde a publikasyon",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Avre lista de solisitudes de suivantes",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "Enfoka en la vara de bushkeda",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Amostra/eskonde el kampo de avertensya de kontenido (CW)",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "Avre la kolumna \"para ampesar\"",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Amostra/eskonde teksto detras de avertensya de kontenido (CW)",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Amostra/eskonde multimedia",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Eskrive mueva publikasyon",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "No enfoka en el area de eskrivir/bushkeda",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "Move verso arriva en la lista",
|
|
"lightbox.close": "Serra",
|
|
"lightbox.compress": "Kompresa kuadro de imaje",
|
|
"lightbox.expand": "Espande kuadro de imaje",
|
|
"lightbox.next": "Sigiente",
|
|
"lightbox.previous": "Anterior",
|
|
"limited_account_hint.action": "Amostra el profil entanto",
|
|
"limited_account_hint.title": "Este profil fue eskondido por los moderadores de {domain}.",
|
|
"link_preview.author": "Publikasyon de {name}",
|
|
"lists.account.add": "Adjusta a lista",
|
|
"lists.account.remove": "Kita de lista",
|
|
"lists.delete": "Efasa lista",
|
|
"lists.edit": "Edita lista",
|
|
"lists.edit.submit": "Troka titolo",
|
|
"lists.exclusive": "Eskonder estas publikasyones de linya prinsipala",
|
|
"lists.new.create": "Adjusta lista",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Titolo de mueva lista",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Kualseker utilizardo segido",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Miembros de la lista",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Dinguno",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Amostra repuestas a:",
|
|
"lists.search": "Bushka entre personas a las kualas siges",
|
|
"lists.subheading": "Tus listas",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# muevo elemento} other {# muevos elementos}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Eskargando…",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Eskonde imaje} other {Eskonde imajes}}",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Tu kuento {disabledAccount} esta aktualmente inkapasitado porke transferates a {movedToAccount}.",
|
|
"mute_modal.duration": "Durasyon",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Eskonder avizos de este utilizador?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Indefinida",
|
|
"navigation_bar.about": "Sovre mozotros",
|
|
"navigation_bar.advanced_interface": "Avre en la enterfaz avanzada",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Utilizadores blokados",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Markadores",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Linya de tiempo lokala",
|
|
"navigation_bar.compose": "Eskrivir mueva publikasyon",
|
|
"navigation_bar.direct": "Enmentaduras privadas",
|
|
"navigation_bar.discover": "Diskuvre",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Domenos blokados",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Edita profil",
|
|
"navigation_bar.explore": "Eksplorar",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Te plazen",
|
|
"navigation_bar.filters": "Biervos silensiados",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Solisitudes de segimiento",
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Etiketas segidas",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Segidos i suivantes",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listas",
|
|
"navigation_bar.logout": "Salir",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Utilizadores silensiados",
|
|
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Publikasyones, kuentos i otras pajinas espesifikas se avren kon preferensyas predeterminadas en la enterfaz web klasika.",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Publikasyones fiksadas",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferensyas",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Linya de tiempo federada",
|
|
"navigation_bar.search": "Bushka",
|
|
"navigation_bar.security": "Segurita",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Nesesitas konektarse kon tu kuento para akseder este rekurso.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} raporto {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} kriyo un konto",
|
|
"notification.favourite": "A {name} le plaze tu publikasyon",
|
|
"notification.follow": "{name} te ampeso a segir",
|
|
"notification.follow_request": "{name} tiene solisitado segirte",
|
|
"notification.mention": "{name} te enmento",
|
|
"notification.own_poll": "Tu anketa eskapo",
|
|
"notification.poll": "Anketa en ke votates eskapo",
|
|
"notification.reblog": "{name} repartajo tu publikasyon",
|
|
"notification.status": "{name} publiko algo",
|
|
"notification.update": "{name} edito una publikasyon",
|
|
"notifications.clear": "Efasar avizos",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Estas siguro ke keres permanentemente efasar todos tus avizos?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Muveos raportos:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Muevas enrejistrasyones:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Avizos de ensimameza",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Te plazen:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Amostra todas las kategorias",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Vara de filtrado rapido",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Amostra vara de filtros",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Muevos suivantes:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Muevas solisitudes de segimiento:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Enmentaduras:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Rizultados de anketas:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Avizos arrepushados",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Repartajasyones:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Amostra en kolumna",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Reproduzir son",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Publikasyones muevas:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Avizos no meldados",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Avaliar avizos no meldados",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Edisyones:",
|
|
"notifications.filter.all": "Todos",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Repartajasyones",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Te plazen",
|
|
"notifications.filter.follows": "Segidos",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Enmentaduras",
|
|
"notifications.filter.polls": "Rizultados de anketa",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Aktualizasyones de personas a las kualas siges",
|
|
"notifications.grant_permission": "Da permiso.",
|
|
"notifications.group": "{count} avizos",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Marka todos avizos komo meldados",
|
|
"notifications.permission_denied": "Avizos de ensimameza no estan desponivles porke ya se tiene refuzado el permiso",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "\"No se pueden kapasitar los avizos de ensimameza, porke ya se tiene refuzado el permiso de navigador",
|
|
"notifications.permission_required": "Avizos de ensimameza no estan desponivles porke los nesesarios permisos no tienen sido risividos.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Kapasitar avizos de ensimameza",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Para risivir avizos kuando Mastodon no esta avierto, kapasita avizos de ensimameza. Puedes kontrolar presizamente kualos tipos de enteraksiones djeneren avizos de ensimameza kon el boton {icon} arriva kuando esten kapasitadas.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Nunka te piedres niente",
|
|
"onboarding.action.back": "Va atras",
|
|
"onboarding.actions.back": "Va atras",
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "Va a los trendes",
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Va a tu linya prinsipala",
|
|
"onboarding.compose.template": "Ke haber, #Mastodon?",
|
|
"onboarding.follows.title": "Personaliza tu linya prinsipala",
|
|
"onboarding.profile.display_name": "Nombre amostrado",
|
|
"onboarding.profile.display_name_hint": "Tu nombre para amostrar.",
|
|
"onboarding.profile.note": "Tu deskripsyon",
|
|
"onboarding.profile.note_hint": "Puedes @enmentar a otra djente o #etiketas…",
|
|
"onboarding.profile.save_and_continue": "Guadra i kontinua",
|
|
"onboarding.profile.title": "Konfigurasyon de profil",
|
|
"onboarding.profile.upload_avatar": "Karga imaje de profil",
|
|
"onboarding.profile.upload_header": "Karga kavesera de profil",
|
|
"onboarding.share.message": "Soy {username} en #Mastodon! Segidme en {url}",
|
|
"onboarding.share.next_steps": "Posivles sigientes pasos:",
|
|
"onboarding.share.title": "Partaja tu profil",
|
|
"onboarding.start.skip": "No nesesitas ayudo para ampesar?",
|
|
"onboarding.start.title": "Lo logrates!",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "El buto de Mastodon es segir a djente interesante.",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Personaliza tu linya prinsipala",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.title": "Eskrive tu primera publikasyon",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Personaliza tu profil",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Partaja tu profil de Mastodon",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Restora",
|
|
"poll.closed": "Serrado",
|
|
"poll.refresh": "Arefreska",
|
|
"poll.reveal": "Mira los rezultados",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
|
"poll.vote": "Vota",
|
|
"poll.voted": "Votates por esta repuesta",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Adjusta anketa",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Kita anketa",
|
|
"privacy.change": "Troka privasita de publikasyon",
|
|
"privacy.direct.long": "Vizivle solo para utilizadores enmentados",
|
|
"privacy.direct.short": "Solo personas enmentadas",
|
|
"privacy.private.long": "Vizivle solo para suivantes",
|
|
"privacy.private.short": "Solo suivantes",
|
|
"privacy.public.long": "Vizivle para todos",
|
|
"privacy.public.short": "Publiko",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Vizivle para todos, ama eskluido de las fonksiones de diskuvrimyento",
|
|
"privacy.unlisted.short": "No listado",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Ultima aktualizasyon: {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Politika de privasita",
|
|
"recommended": "Rekomendado",
|
|
"refresh": "Arefreska",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Eskargando…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Tu linya de tiempo prinsipala esta preparando!",
|
|
"relative_time.days": "{number} d",
|
|
"relative_time.full.days": "antes {number, plural, one {# diya} other {# diyas}}",
|
|
"relative_time.full.hours": "antes {number, plural, one {# ora} other {# oras}}",
|
|
"relative_time.full.just_now": "agora",
|
|
"relative_time.full.minutes": "antes {number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
|
|
"relative_time.full.seconds": "antes {number, plural, one {# sigundo} other {# sigundos}}",
|
|
"relative_time.hours": "{number} o",
|
|
"relative_time.just_now": "agora",
|
|
"relative_time.minutes": "{number} m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number} s",
|
|
"relative_time.today": "oy",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Anula",
|
|
"report.block": "Bloka",
|
|
"report.block_explanation": "No veras sus publikasyones. No podra ver tus publikasyones ni segirte. Podra saver ke le blokates.",
|
|
"report.categories.legal": "Legal",
|
|
"report.categories.other": "Otros",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "El kontenido viola una o mas reglas del sirvidor",
|
|
"report.category.subtitle": "Eskoje la mijor koensidensya",
|
|
"report.category.title": "Deskrive el problem kon {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profil",
|
|
"report.category.title_status": "publikasyon",
|
|
"report.close": "Fecho",
|
|
"report.comment.title": "Ay algo mas ke deveriamos saver?",
|
|
"report.forward": "Reembiar a {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Este kuento es de otro sirvidor. Embiar una kopia anonimizada del raporto ayi tamyen?",
|
|
"report.mute": "Silensia",
|
|
"report.mute_explanation": "No veras sus publikasyones. Ainda pueden segirte i no va saver ke le silensiates.",
|
|
"report.next": "Sigiente",
|
|
"report.placeholder": "Otros komentos",
|
|
"report.reasons.dislike": "No me plaze",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "\"No es algo ke kero ver",
|
|
"report.reasons.legal": "Es ilegal",
|
|
"report.reasons.other": "Es otra koza",
|
|
"report.reasons.other_description": "El problem no es de las otras kategorias",
|
|
"report.reasons.spam": "Es spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Atadijos malisiozos, enteraksyones falsas o repuestas repetitivas",
|
|
"report.reasons.violation": "Viola las reglas del sirvidor",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Saves ke viola reglas espesifikas",
|
|
"report.rules.subtitle": "Eskoje todas ke korespondan",
|
|
"report.rules.title": "Kualas reglas estan violadas?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Eskoje todas ke korespondan",
|
|
"report.statuses.title": "Ay alguna publikasyon ke suporta este raporto?",
|
|
"report.submit": "Embiar",
|
|
"report.target": "Raportando a {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Aki estan tus opsyones para kontrolar lo ke ves en Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Mientres revizamos esto, puedes tomar aksyones kontra @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "No keres ver esto?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Mersi por raportarlo, vamos revizarlo.",
|
|
"report.unfollow": "Desegir a @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Estas sigiendo este kuento. Para no ver sus publikasyones en tu linya de tiempo, puedes deshar de segirlo.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} publikasyon} other {{count} publikasyones}} atadas",
|
|
"report_notification.categories.legal": "Legal",
|
|
"report_notification.categories.other": "Otros",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Violasion de reglas",
|
|
"report_notification.open": "Avre raporto",
|
|
"search.no_recent_searches": "No ay bushkedas resientes",
|
|
"search.placeholder": "Bushka",
|
|
"search.quick_action.account_search": "Profiles ke koresponden kon {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_account": "Va al profil {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Va a la etiketa {x}",
|
|
"search.quick_action.open_url": "Avre URL en Mastodon",
|
|
"search.quick_action.status_search": "Publikasyones ke koresponden kon {x}",
|
|
"search.search_or_paste": "Bushka o apega URL",
|
|
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "No desponivle en {domain}.",
|
|
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Solo desponivle kuando estas konektado kon tu kuento.",
|
|
"search_popout.language_code": "kodiche ISO de lingua",
|
|
"search_popout.options": "Opsyones de bushkeda",
|
|
"search_popout.quick_actions": "Aksiones rapidas",
|
|
"search_popout.recent": "Bushkedas resientes",
|
|
"search_popout.specific_date": "dato espesifiko",
|
|
"search_popout.user": "utilizador",
|
|
"search_results.accounts": "Profiles",
|
|
"search_results.all": "Todos",
|
|
"search_results.hashtags": "Etiketas",
|
|
"search_results.nothing_found": "No se pudo topar niente para estos terminos de bushkeda",
|
|
"search_results.see_all": "Ve todo",
|
|
"search_results.statuses": "Publikasyones",
|
|
"search_results.title": "Bushka por {q}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "Utilizadores aktivos en este sirvidor durante los ultimos 30 diyas (utilizadores aktivos mensuales)",
|
|
"server_banner.active_users": "utilizadores aktivos",
|
|
"server_banner.administered_by": "Administrado por:",
|
|
"server_banner.introduction": "{domain} es parte de la red sosyala desentralizada liderada por {mastodon}.",
|
|
"server_banner.learn_more": "Ambezate mas",
|
|
"server_banner.server_stats": "Estatistikas del sirvidor:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Kriya kuento",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Konektate",
|
|
"sign_in_banner.sso_redirect": "Konektate o enrejistrate",
|
|
"status.admin_account": "Avre la enterfaz de moderasyon para @{name}",
|
|
"status.admin_domain": "Avre la enterfaz de moderasyon para @{domain}",
|
|
"status.admin_status": "Avre esto en la enterfaz de moderasyon",
|
|
"status.block": "Bloka a @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Marka",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "No repartaja",
|
|
"status.cannot_reblog": "Esta publikasyon no se puede repartajar",
|
|
"status.copy": "Kopia atadijo de publikasyon",
|
|
"status.delete": "Efasa",
|
|
"status.detailed_status": "Vista de konversasyon detalyada",
|
|
"status.direct": "Enmenta a @{name} en privado",
|
|
"status.direct_indicator": "Enmentadura privada",
|
|
"status.edit": "Edita",
|
|
"status.edited": "Editado {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} vezes}}",
|
|
"status.embed": "Inkrusta",
|
|
"status.favourite": "Te plaze",
|
|
"status.filter": "Filtra esta publikasyon",
|
|
"status.filtered": "Filtrado",
|
|
"status.hide": "Eskonde publikasyon",
|
|
"status.history.created": "{name} kriyo {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} edito {date}",
|
|
"status.load_more": "Eskarga mas",
|
|
"status.media.open": "Klika para avrir",
|
|
"status.media.show": "Klika para amostrar",
|
|
"status.media_hidden": "Multimedia eskondidos",
|
|
"status.mention": "Enmenta a @{name}",
|
|
"status.more": "Mas",
|
|
"status.mute": "Silensia a @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Silensia konversasyon",
|
|
"status.open": "Espande publikasyon",
|
|
"status.pin": "Fiksa en profil",
|
|
"status.pinned": "Publikasyon fiksada",
|
|
"status.read_more": "Melda mas",
|
|
"status.reblog": "Repartaja",
|
|
"status.reblog_private": "Repartaja kon vizibilita orijinala",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} repartajo",
|
|
"status.reblogs.empty": "Ainda nadie tiene repartajado esta publikasyon. Kuando algien lo aga, se amostrara aki.",
|
|
"status.redraft": "Efasa i eskrive de muevo",
|
|
"status.remove_bookmark": "Kita markador",
|
|
"status.replied_to": "Arispondio a {name}",
|
|
"status.reply": "Arisponde",
|
|
"status.replyAll": "Arisponde al filo",
|
|
"status.report": "Raporta @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Kontenido sensivle",
|
|
"status.share": "Partaja",
|
|
"status.show_filter_reason": "Amostra entanto",
|
|
"status.show_less": "Amostra manko",
|
|
"status.show_less_all": "Amostra manko para todo",
|
|
"status.show_more": "Amostra mas",
|
|
"status.show_more_all": "Amostra mas para todo",
|
|
"status.show_original": "Amostra orijinal",
|
|
"status.title.with_attachments": "{user} publiko {attachmentCount, plural, one {un anekso} other {{attachmentCount} aneksos}}",
|
|
"status.translate": "Trezlada",
|
|
"status.translated_from_with": "Trezladado dizde {lang} kon {provider}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Vista previa no desponivle",
|
|
"status.unmute_conversation": "Desilensiar konversasyon",
|
|
"status.unpin": "Defiksar del profil",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Solo publikasyones en linguas eskojidas se amostraran en tus linya de tiempo prinsipala i listas dempues del trokamiento. Eskoje dinguna para risivir publikasyones en todas las linguas.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Guadra trokamientos",
|
|
"subscribed_languages.target": "Troka linguas abonadas para {target}",
|
|
"tabs_bar.home": "Linya prinsipala",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Avizos",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# diya restante} other {# diyas restantes}}",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ora restante} other {# oras restantes}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Momentos restantes",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sigundo restante} other {# sigundos restantes}}",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de otros sirvidores no se amostran.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Suivantes",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Segidos",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Publikasyones mas viejas",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} kuento} other {{counter} kuentos}} en los ultimos {days, plural, one {diyas} other {{days} diyas}}",
|
|
"trends.trending_now": "Trendes",
|
|
"ui.beforeunload": "La publikasyon ke estas eskriviendo se pedrera si sales de Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count} MM",
|
|
"units.short.million": "{count} M",
|
|
"units.short.thousand": "{count} K",
|
|
"upload_area.title": "Arastra i mete para kargar",
|
|
"upload_button.label": "Adjusta imajes, un video or una dosya audio",
|
|
"upload_error.limit": "Limito de dosyas kargadas eksedido.",
|
|
"upload_error.poll": "No se permite kargar dosyas kon anketas.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Deskrive para personas sodras o kon problemes auditivos",
|
|
"upload_form.description": "Deskrive para personas siegas o kon problemes vizuales",
|
|
"upload_form.description_missing": "No adjustates deskripsion",
|
|
"upload_form.edit": "Edita",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Troka minyatura",
|
|
"upload_form.undo": "Efasa",
|
|
"upload_form.video_description": "Deskrive para personas sodras, kon problemes auditivos, siegas o kon problemes vizuales",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analizando imaje…",
|
|
"upload_modal.apply": "Aplika",
|
|
"upload_modal.applying": "Aplikando…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Eskoje imaje",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Lorem ipsum dolor sit amet",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Detektar teksto de la imaje",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Edita multimedia",
|
|
"upload_modal.hint": "Klika o arrastra el sirkolo en la vista previa para eskojer el punto fokal ke siempre estara en vista en todas las minyaturas.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Vista previa ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Kargando...",
|
|
"upload_progress.processing": "Prosesando…",
|
|
"username.taken": "Akel nombre de utilizador ya esta en uzo. Aprova otruno",
|
|
"video.close": "Serra video",
|
|
"video.download": "Abasha dosya",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Sal de ekran kompleto",
|
|
"video.expand": "Espande video",
|
|
"video.fullscreen": "Ekran kompleto",
|
|
"video.hide": "Eskonde video",
|
|
"video.mute": "Silensia son",
|
|
"video.pause": "Pauza",
|
|
"video.play": "Reproduze",
|
|
"video.unmute": "Desilensia son"
|
|
}
|