puyopuyotetr.is/config/locales/cy.yml

---
cy:
  about:
    about_hashtag_html: Dyma dwtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhywle yn y ffedysawd.
    about_this: Ynghylch
    administered_by: 'Gweinyddir gan:'
    api: API
    apps: Apiau symudol
    contact: Cyswllt
    documentation: Dogfennaeth
    learn_more: Dysgu mwy
    privacy_policy: Polisi preifatrwydd
    source_code: Cod ffynhonnell
    status_count_after:
      one: statws
    terms: Telerau Gwasanaeth
    user_count_after:
      one: defnyddiwr
      other: defnyddiwyr
    what_is_mastodon: Beth yw Mastodon?
  accounts:
    choices_html: 'Dewisiadau %{name}:'
    follow: Dilynwch
    followers:
      one: Dilynwr
      other: Dilynwyr
    joined: Ymunodd %{date}
    media: Cyfryngau
    network_hidden: Nid yw'r wybodaeth hon ar gael
    nothing_here: Does dim byd yma!
    posts:
      one: Twt
      other: Twtiau
    posts_tab_heading: Twtiau
    roles:
      admin: Gweinyddwr
      bot: Bot
      moderator: Safonwr
    unfollow: Dad-ddilyn
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: Gadael nodyn
      delete: Dileu
    accounts:
      are_you_sure: Ydych chi'n siŵr?
      avatar: Afatar
      by_domain: Parth
      change_email:
        current_email: E-bost Cyfredol
        label: Newid E-bost
        new_email: E-bost Newydd
        submit: Newid E-bost
        title: Newid E-bost i %{username}
      confirm: Cadarnhau
      confirmed: Cadarnhawyd
      disable: Diffodd
      domain: Parth
      edit: Golygu
      email: E-bost
      email_status: Statws E-bost
      enable: Galluogi
      feed_url: Ffrwd URL
      inbox_url: URL Mewnflwch
      ip: IP
      location:
        all: Popeth
        local: Leol
        remote: Pell
        title: Lleoliad
      media_attachments: Atodiadau
      moderation:
        all: Popeth
        title: Cymedroli
      outbox_url: URL blwch allan
      profile_url: URL proffil
      public: Cyhoeddus
      reset: Ailosod
      reset_password: Newid cyfrinair
      roles:
        user: Defnyddiwr
      search: Chwilio
      show:
        report: adrodd
      subscribe: Tanysgrifio
      title: Cyfrifon
      username: Enw defnyddiwr
      web: Gwe
    custom_emojis:
      by_domain: Parth
      copy: Copïo
      delete: Dileu
      enable: Galluogi
      listed: Rhestredig
      upload: Lanlwytho
    dashboard:
      config: Cyfluniad
      feature_registrations: Cofrestriadau
      features: Nodweddion
      software: Meddalwedd
      title: Dangosfwrdd
      trends: Tueddiadau
    instances:
      domain_name: Parth
    settings:
      contact_information:
        email: E-bost busnes
  auth:
    change_password: Cyfrinair
  authorize_follow:
    follow: Dilynwch
    title: Dilynwch %{acct}
  invites:
    expires_in:
      '86400': 1 dydd
    max_uses_prompt: Dim terfyn
    table:
      uses: Defnyddiau
  migrations:
    proceed: Cadw
  moderation:
    title: Cymedroli
  notification_mailer:
    favourite:
      title: Ffefryn newydd
    mention:
      action: Ateb
  pagination:
    next: Nesaf
    prev: Blaenorol
  preferences:
    languages: Ieithoedd
    other: Arall
    web: Gwe
  remote_unfollow:
    error: Gwall
    title: Teitl
  sessions:
    browser: Porwr
    browsers:
      alipay: ''
      blackberry: ''
    current_session: Sesiwn cyfredol
    description: "%{browser} ar %{platform}"
    title: Sesiynau
  themes:
    contrast: Cyferbyniad uchel
    default: ''
    mastodon-light: Mastodon (golau)
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
  user_mailer:
    welcome:
      subject: Croeso i Mastodon