730 lines
49 KiB
JSON
730 lines
49 KiB
JSON
{
|
|
"about.blocks": "Moderatutako zerbitzariak",
|
|
"about.contact": "Kontaktua:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon software libre eta kode irekikoa da, eta Mastodon gGmbH-ren marka erregistratua.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Arrazoia ez dago eskuragarri",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodonek orokorrean aukera ematen dizu fedibertsoko beste zerbitzarietako erabiltzaileen edukia ikusi eta haiekin komunikatzeko. Zerbitzari zehatz honi ezarritako salbuespenak hauek dira.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Orokorrean ez duzu zerbitzari honetako profil eta edukirik ikusiko. Profilak jarraitzen badituzu edo edukia esplizituki bilatzen baduzu bai.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Mugatua",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ez da zerbitzari honetako daturik prozesatuko, gordeko, edo partekatuko, zerbitzari honetako erabiltzaileekin komunikatzea ezinezkoa eginez.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Kanporatua",
|
|
"about.not_available": "Zerbitzari honek ez du informazio hau eskuragarri jarri.",
|
|
"about.powered_by": "{mastodon} erabiltzen duen sare sozial deszentralizatua",
|
|
"about.rules": "Zerbitzariaren arauak",
|
|
"account.account_note_header": "Oharra",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Gehitu edo kendu zerrendetatik",
|
|
"account.badges.bot": "Bot-a",
|
|
"account.badges.group": "Taldea",
|
|
"account.block": "Blokeatu @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia",
|
|
"account.block_short": "Blokeatu",
|
|
"account.blocked": "Blokeatuta",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Arakatu gehiago jatorrizko profilean",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Baztertu jarraitzeko eskaera",
|
|
"account.direct": "Aipatu pribatuki @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Utzi jakinarazteari @{name} erabiltzailearen bidalketetan",
|
|
"account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua",
|
|
"account.edit_profile": "Aldatu profila",
|
|
"account.enable_notifications": "Jakinarazi @{name} erabiltzaileak bidalketak egitean",
|
|
"account.endorse": "Nabarmendu profilean",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Azken bidalketa {date} datan",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "Bidalketarik ez",
|
|
"account.featured_tags.title": "{name} erabiltzailearen nabarmendutako traolak",
|
|
"account.follow": "Jarraitu",
|
|
"account.followers": "Jarraitzaileak",
|
|
"account.followers.empty": "Ez du inork erabiltzaile hau jarraitzen oraindik.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {Jarraitzaile {counter}} other {{counter} jarraitzaile}}",
|
|
"account.following": "Jarraitzen",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} jarraitzen} other {{counter} jarraitzen}}",
|
|
"account.follows.empty": "Erabiltzaile honek ez du inor jarraitzen oraindik.",
|
|
"account.follows_you": "Jarraitzen dizu",
|
|
"account.go_to_profile": "Joan profilera",
|
|
"account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak",
|
|
"account.in_memoriam": "Oroimenezkoa.",
|
|
"account.joined_short": "Elkartuta",
|
|
"account.languages": "Aldatu harpidetutako hizkuntzak",
|
|
"account.link_verified_on": "Esteka honen jabetzaren egiaztaketa data: {date}",
|
|
"account.locked_info": "Kontu honen pribatutasun egoera blokeatuta gisa ezarri da. Jabeak eskuz erabakitzen du nork jarraitu diezaioken.",
|
|
"account.media": "Multimedia",
|
|
"account.mention": "Aipatu @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} erabiltzaileak adierazi du bere kontu berria hau dela:",
|
|
"account.mute": "Mututu @{name}",
|
|
"account.mute_notifications_short": "Mututu jakinarazpenak",
|
|
"account.mute_short": "Mututu",
|
|
"account.muted": "Mutututa",
|
|
"account.no_bio": "Ez da deskribapenik eman.",
|
|
"account.open_original_page": "Ireki jatorrizko orria",
|
|
"account.posts": "Bidalketa",
|
|
"account.posts_with_replies": "Bidalketak eta erantzunak",
|
|
"account.report": "Salatu @{name}",
|
|
"account.requested": "Onarpenaren zain. Egin klik jarraipen-eskaera ezeztatzeko",
|
|
"account.requested_follow": "{name}-(e)k zu jarraitzeko eskaera egin du",
|
|
"account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu",
|
|
"account.show_reblogs": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {Bidalketa {counter}} other {{counter} bidalketa}}",
|
|
"account.unblock": "Desblokeatu @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Berriz erakutsi {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Desblokeatu",
|
|
"account.unendorse": "Ez nabarmendu profilean",
|
|
"account.unfollow": "Utzi jarraitzeari",
|
|
"account.unmute": "Desmututu @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications_short": "Desmututu jakinarazpenak",
|
|
"account.unmute_short": "Desmututu",
|
|
"account_note.placeholder": "Click to add a note",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Erabiltzaile atxikitze-tasa izena eman ondorengo eguneko",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Erabiltzaile atxikitze-tasa izena eman ondorengo hilabeteko",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Batezbestekoa",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Izen emate hilean",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Erabiltzaile berriak",
|
|
"admin.impact_report.instance_accounts": "Honek ezabatuko lituzkeen kontuen profilak",
|
|
"admin.impact_report.instance_followers": "Gure erabiltzaileek galduko lituzketeen jarraitzaileak",
|
|
"admin.impact_report.instance_follows": "Jarraitzaileek galduko lituzketeen beraien erabiltzaileak",
|
|
"admin.impact_report.title": "Inpaktuaren laburpena",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Saiatu {retry_time, time, medium} barru.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Abiadura mugatua",
|
|
"alert.unexpected.message": "Ustekabeko errore bat gertatu da.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ene!",
|
|
"announcement.announcement": "Iragarpena",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(prozesatu gabe)",
|
|
"audio.hide": "Ezkutatu audioa",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} asteko",
|
|
"boost_modal.combo": "{combo} sakatu dezakezu hurrengoan hau saltatzeko",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopiatu errore-txostena",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "Eskatutako orria ezin izan da bistaratu. Kodeko errore bategatik izan daiteke edo nabigatzailearen bateragarritasun arazo bategatik.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "O ez!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "Errore bat gertatu da orri hau kargatzen saiatzean. Arrazoia Interneteko konexioaren edo zerbitzari honen aldi baterako arazoa izan daiteke.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Sareko errorea",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Saiatu berriro",
|
|
"bundle_column_error.return": "Itzuli hasierako orrira",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "Eskatutako orria ezin izan da aurkitu. Ziur helbide-barrako URLa zuzena dela?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Itxi",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Saiatu berriro",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Mastodon deszentralizatua denez, beste kontu bat sortu dezakezu beste zerbitzari batean eta honekin komunikatu.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Une honetan ezin da konturik sortu {domain} zerbitzarian, baina kontuan izan Mastodon erabiltzeko ez duzula zertan konturik izan zehazki {domain} zerbitzarian.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Aurkitu beste zerbitzari bat",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon deszentralizatua da, ondorioz kontua edonon sortuta ere zerbitzari honetako jendeari jarraitu eta haiekin komunikatzeko aukera izango duzu. Zure zerbitzaria ere sortu dezakezu!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Mastodonen kontua sortzea",
|
|
"column.about": "Honi buruz",
|
|
"column.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
|
|
"column.bookmarks": "Laster-markak",
|
|
"column.community": "Denbora-lerro lokala",
|
|
"column.direct": "Aipamen pribatuak",
|
|
"column.directory": "Arakatu profilak",
|
|
"column.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
|
|
"column.favourites": "Gogokoak",
|
|
"column.firehose": "Zuzeneko jarioak",
|
|
"column.follow_requests": "Jarraitzeko eskaerak",
|
|
"column.home": "Hasiera",
|
|
"column.lists": "Zerrendak",
|
|
"column.mutes": "Mutututako erabiltzaileak",
|
|
"column.notifications": "Jakinarazpenak",
|
|
"column.pins": "Finkatutako bidalketak",
|
|
"column.public": "Federatutako denbora-lerroa",
|
|
"column_back_button.label": "Atzera",
|
|
"column_header.hide_settings": "Ezkutatu ezarpenak",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Eraman zutabea ezkerrera",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Eraman zutabea eskuinera",
|
|
"column_header.pin": "Finkatu",
|
|
"column_header.show_settings": "Erakutsi ezarpenak",
|
|
"column_header.unpin": "Desfinkatu",
|
|
"column_subheading.settings": "Ezarpenak",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Lokala soilik",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Multimedia besterik ez",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Urrunekoa soilik",
|
|
"compose.language.change": "Aldatu hizkuntza",
|
|
"compose.language.search": "Bilatu hizkuntzak...",
|
|
"compose.published.body": "Argitalpena argitaratuta.",
|
|
"compose.published.open": "Ireki",
|
|
"compose.saved.body": "Argitalpena gorde da.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ikasi gehiago",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Mastodoneko bidalketak ez daude muturretik muturrera enkriptatuta. Ez partekatu informazio sentikorrik Mastodonen.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Tut hau ez da inolako traolatan zerrendatuko, ez baita publikoa. Tut publikoak soilik traolen bitartez bila daitezke.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Zure kontua ez dago {locked}. Edonork jarraitu zaitzake zure jarraitzaileentzako soilik diren bidalketak ikusteko.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "giltzapetuta",
|
|
"compose_form.placeholder": "Zer duzu buruan?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Gehitu aukera bat",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Inkestaren iraupena",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. aukera",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Kendu aukera hau",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Aldatu inkesta hainbat aukera onartzeko",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Aldatu inkesta aukera bakarra onartzeko",
|
|
"compose_form.publish": "Argitaratu",
|
|
"compose_form.publish_form": "Argitaratu",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Gorde aldaketak",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Markatu multimedia hunkigarri gisa",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Multimedia edukia hunkigarri gisa markatu da",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Multimedia edukia ez da hunkigarri gisa markatu",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Testua abisu batek ezkutatzen du",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Testua ez dago ezkutatuta",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Idatzi zure abisua hemen",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Utzi",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Blokeatu eta salatu",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blokeatu",
|
|
"confirmations.block.message": "Ziur {name} blokeatu nahi duzula?",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Baztertu eskaera",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Ziur {name} jarraitzeko eskaera bertan behera utzi nahi duzula?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Ezabatu",
|
|
"confirmations.delete.message": "Ziur bidalketa hau ezabatu nahi duzula?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Ezabatu",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Ziur behin betiko ezabatu nahi duzula zerrenda hau?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Baztertu",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Multimediaren deskribapen edo aurrebistan gorde gabeko aldaketak daude, baztertu nahi dituzu?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Ezkutatu domeinu osoa",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Ziur, erabat ziur, {domain} domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan gutxi batzuk blokeatu edo mututzearekin nahikoa da. Ez duzu domeinu horretako edukirik ikusiko denbora lerroetan edo jakinarazpenetan. Domeinu horretako zure jarraitzaileak kenduko dira ere.",
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Editatu",
|
|
"confirmations.edit.message": "Orain editatzen baduzu, une honetan idazten ari zaren mezua gainidatziko da. Ziur jarraitu nahi duzula?",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Amaitu saioa",
|
|
"confirmations.logout.message": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Mututu",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Honek horko bidalketak eta aipamena egiten dietenak ezkutatuko ditu, baina beraiek zure bidalketak ikusi ahal izango dituzte eta zuri jarraitu.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Ziur {name} mututu nahi duzula?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Ezabatu eta berridatzi",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Ziur argitalpen hau ezabatu eta zirriborroa berriro egitea nahi duzula? Gogokoak eta bultzadak galduko dira, eta jatorrizko argitalpenaren erantzunak zurtz geratuko dira.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Erantzun",
|
|
"confirmations.reply.message": "Orain erantzuteak idazten ari zaren mezua gainidatziko du. Ziur jarraitu nahi duzula?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Ziur {name} jarraitzeari utzi nahi diozula?",
|
|
"conversation.delete": "Ezabatu elkarrizketa",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Markatu irakurrita bezala",
|
|
"conversation.open": "Ikusi elkarrizketa",
|
|
"conversation.with": "Hauekin: {names}",
|
|
"copypaste.copied": "Kopiatuta",
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiatu arbelera",
|
|
"directory.federated": "Fedibertso ezagunekoak",
|
|
"directory.local": "{domain} domeinukoak soilik",
|
|
"directory.new_arrivals": "Iritsi berriak",
|
|
"directory.recently_active": "Duela gutxi aktibo",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Kontuaren ezarpenak",
|
|
"disabled_account_banner.text": "Zure {disabledAccount} kontua desgaituta dago une honetan.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Hauek dira {domain} zerbitzarian ostatatutako kontuen bidalketa publiko berrienak.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Baztertu",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Albiste hauei buruz hitz egiten ari da jendea orain zerbitzari honetan eta sare deszentralizatuko besteetan.",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Hauek dira gaur egun lekua hartzen ari diren sare sozial osoaren argitalpenak. Bultzada eta gogoko gehien dituzten argitalpen berrienek sailkapen altuagoa dute.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "Traola hauek daude bogan orain zerbitzari honetan eta sare deszentralizatuko besteetan.",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "Hauek dira {domain}-(e)ko jendeak web sozialean jarraitzen dituen jendearen azkeneko argitalpen publikoak.",
|
|
"embed.instructions": "Txertatu bidalketa hau zure webgunean beheko kodea kopiatuz.",
|
|
"embed.preview": "Hau da izango duen itxura:",
|
|
"emoji_button.activity": "Jarduera",
|
|
"emoji_button.clear": "Garbitu",
|
|
"emoji_button.custom": "Pertsonalizatua",
|
|
"emoji_button.flags": "Banderak",
|
|
"emoji_button.food": "Janari eta edaria",
|
|
"emoji_button.label": "Txertatu emoji-a",
|
|
"emoji_button.nature": "Natura",
|
|
"emoji_button.not_found": "Emojirik ez!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Objektuak",
|
|
"emoji_button.people": "Jendea",
|
|
"emoji_button.recent": "Maiz erabiliak",
|
|
"emoji_button.search": "Bilatu...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Bilaketaren emaitzak",
|
|
"emoji_button.symbols": "Sinboloak",
|
|
"emoji_button.travel": "Bidaiak eta tokiak",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Kanporatutako kontua",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Ez dago bidalketarik hemen!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profila ez dago eskuragarri",
|
|
"empty_column.blocks": "Ez duzu erabiltzailerik blokeatu oraindik.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Oraindik ez dituzu bidalketa laster-markatutarik. Bat laster-markatzerakoan, hemen agertuko da.",
|
|
"empty_column.community": "Denbora-lerro lokala hutsik dago. Idatzi zerbait publikoki pilota biraka jartzeko!",
|
|
"empty_column.direct": "Ez duzu aipamen pribaturik oraindik. Baten bat bidali edo jasotzen duzunean, hemen agertuko da.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Ez dago ezkutatutako domeinurik oraindik.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Ez dago joerarik une honetan. Begiratu beranduago!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Ez duzu gogokorik oraindik. Gogoko bat duzunean, hemen agertuko da.",
|
|
"empty_column.favourites": "Inork ez du oraindik bidalketa hau gogokoetara gehitu. Norbaitek egiten duenean, hemen agertuko dira.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Ez duzu jarraitzeko eskaerarik oraindik. Baten bat jasotzen duzunean, hemen agertuko da.",
|
|
"empty_column.followed_tags": "Oraindik ez duzu traolik jarraitzen. Egiterakoan, hemen agertuko dira.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Ez dago ezer traola honetan oraindik.",
|
|
"empty_column.home": "Zure hasierako denbora-lerroa hutsik dago! Ikusi {public} edo erabili bilaketa lehen urratsak eman eta beste batzuk aurkitzeko.",
|
|
"empty_column.list": "Ez dago ezer zerrenda honetan. Zerrenda honetako kideek bidalketa berriak argitaratzean, hemen agertuko dira.",
|
|
"empty_column.lists": "Ez duzu zerrendarik oraindik. Baten bat sortzen duzunean hemen agertuko da.",
|
|
"empty_column.mutes": "Ez duzu erabiltzailerik mututu oraindik.",
|
|
"empty_column.notifications": "Ez duzu jakinarazpenik oraindik. Jarri besteekin harremanetan elkarrizketa abiatzeko.",
|
|
"empty_column.public": "Ez dago ezer hemen! Idatzi zerbait publikoki edo jarraitu eskuz beste zerbitzari batzuetako erabiltzaileei hau betetzen joateko",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Gure kodean arazoren bat dela eta, edo nabigatzailearekin bateragarritasun arazoren bat dela eta, orri hau ezin izan da ongi bistaratu.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezin izan da orria behar bezala bistaratu. Errore honen jatorria nabigatzailearen gehigarri batean edo itzulpen automatikoko tresnetan dago ziur aski.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Saiatu orria berritzen. Horrek ez badu laguntzen, agian Mastodon erabiltzeko aukera duzu oraindik ere beste nabigatzaile bat edo aplikazio natibo bat erabilita.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Saiatu desgaitu eta orria berritzen. Horrek ez badu laguntzen, agian Mastodon erabiltzeko aukera duzu oraindik ere beste nabigatzaile bat edo aplikazio natibo bat erabilita.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiatu irteera arbelera",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Eman arazoaren berri",
|
|
"explore.search_results": "Bilaketaren emaitzak",
|
|
"explore.suggested_follows": "Jendea",
|
|
"explore.title": "Arakatu",
|
|
"explore.trending_links": "Berriak",
|
|
"explore.trending_statuses": "Tutak",
|
|
"explore.trending_tags": "Traolak",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Iragazki-kategoria hau ez zaio aplikatzen bidalketa honetara sartzeko erabili duzun testuinguruari. Bidalketa testuinguru horretan ere iragaztea nahi baduzu, iragazkia editatu beharko duzu.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Testuingurua ez dator bat!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Iragazki kategoria hau iraungi da, eragina izan dezan bere iraungitze-data aldatu beharko duzu.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Iraungitako iragazkia!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "Iragazki kategoria hau berrikusi eta gehiago konfiguratzeko: {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Iragazkiaren ezarpenak",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "ezarpenen orria",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Bidalketa hau ondorengo iragazki kategoriara gehitu da: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Iragazkia gehituta!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ez du eraginik testuinguru honetan",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "iraungitua",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Kategoria berria: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Bilatu edo sortu",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Hautatu lehendik dagoen kategoria bat edo sortu berria",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Iragazi bidalketa hau",
|
|
"filter_modal.title.status": "Iragazi bidalketa bat",
|
|
"firehose.all": "Guztiak",
|
|
"firehose.local": "Zerbitzari hau",
|
|
"firehose.remote": "Beste zerbitzariak",
|
|
"follow_request.authorize": "Baimendu",
|
|
"follow_request.reject": "Ukatu",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Zure kontua blokeatuta ez badago ere, {domain} domeinuko arduradunek uste dute kontu hauetako jarraipen eskaerak agian eskuz begiratu nahiko dituzula.",
|
|
"followed_tags": "Jarraitutako traolak",
|
|
"footer.about": "Honi buruz",
|
|
"footer.directory": "Profil-direktorioa",
|
|
"footer.get_app": "Eskuratu aplikazioa",
|
|
"footer.invite": "Gonbidatu jendea",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Lasterbideak",
|
|
"footer.privacy_policy": "Pribatutasun politika",
|
|
"footer.source_code": "Ikusi iturburu kodea",
|
|
"footer.status": "Egoera",
|
|
"generic.saved": "Gordea",
|
|
"getting_started.heading": "Menua",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "eta {osagarria}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "edo {osagarria}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "gabe {osagarria}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ez da proposamenik aurkitu",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Sartu traolak…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Hauetako guztiak",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Hautako edozein",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Hauetako bat ere ez",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} parte-hartzaile} other {{counter} parte-hartzaile}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} argitalpen} other {{counter} argitalpen}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} argitalpen} other {{counter} argitalpen}} gaur",
|
|
"hashtag.follow": "Jarraitu traolari",
|
|
"hashtag.unfollow": "Utzi traola jarraitzeari",
|
|
"hashtags.and_other": "…eta {count, plural, one {}other {# gehiago}}",
|
|
"home.actions.go_to_explore": "Ikusi zer dagoen pil-pilean",
|
|
"home.actions.go_to_suggestions": "Aurkitu jendea jarraitzeko",
|
|
"home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Erakutsi bultzadak",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Erakutsi erantzunak",
|
|
"home.explore_prompt.body": "Zure hasierako jarioak jarraitzeko aukeratu dituzun traolen, jarraitzeko aukeratu duzun jendearen eta beraiek bultzatutako argitalpenen nahasketa bat edukiko du. Nahiko isila dirudi oraintxe, beraz, zergatik ez:",
|
|
"home.explore_prompt.title": "Hau zure hasiera da Mastodonen.",
|
|
"home.hide_announcements": "Ezkutatu iragarpenak",
|
|
"home.pending_critical_update.body": "Eguneratu zure Mastodoneko zerbitzaria leheinbailehen!",
|
|
"home.pending_critical_update.link": "Ikusi eguneraketak",
|
|
"home.pending_critical_update.title": "Segurtasun eguneraketa kritikoa eskuragarri!",
|
|
"home.show_announcements": "Erakutsi iragarpenak",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "Mastodon kontu batekin bidalketa hau gogoko egin dezakezu, egileari eskertzeko eta gerorako gordetzeko.",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "Mastodon kontu batekin {name} jarraitu dezakezu bere bidalketak zure hasierako denbora lerroan jasotzeko.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "Mastodon kontu batekin bidalketa hau bultzatu dezakezu, zure jarraitzaileekin partekatzeko.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Mastodon kontu batekin bidalketa honi erantzun diezaiokezu.",
|
|
"interaction_modal.login.action": "Itzuli hasierara",
|
|
"interaction_modal.login.prompt": "Zure zerbitzariko domeinua, adib. mastodon.eus",
|
|
"interaction_modal.no_account_yet": "Oraindik ez duzu izena eman Mastodonen?",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "Beste zerbitzari batean",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "Zerbitzari honetan",
|
|
"interaction_modal.sign_in": "Ez duzu saioa hasita zerbitzari honetan. Non dago zure kontua ostatatua?",
|
|
"interaction_modal.sign_in_hint": "Aholkua: Izena eman duzun zerbitzaria da. Ez baduzu gogoratzen, begiratu ongietorri-mezua zure sarrera-ontzian. Baita ere, zure erabiltzaile-izen osoa sar dezakezu! (adib. @Mastodon@mastodon.social)",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Egin gogoko {name}(r)en bidalketa",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Jarraitu {name}(r)i",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Bultzatu {name}(r)en bidalketa",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Erantzun {name}(r)en bidalketari",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "atzera nabigatzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "blokeatutako erabiltzaileen zerrenda irekitzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Bultzatu bidalketa",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "mezu bat zutabe batean fokatzea",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "testua konposatzeko arean fokatzea",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Deskripzioa",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "aipamen pribatuen zutabea irekitzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "zerrendan behera mugitzea",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Ireki bidalketa",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Egin gogoko bidalketa",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Ireki gogokoen zerrenda",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "federatutako denbora-lerroa irekitzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "hasierako denbora-lerroa irekitzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Laster-tekla",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "legenda hau bistaratzea",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "denbora-lerro lokala irekitzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "egilea aipatzea",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "mutututako erabiltzaileen zerrenda irekitzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "zure profila irekitzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "jakinarazpenen zutabea irekitzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "media zabaltzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Ireki finkatutako bidalketen zerrenda",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "egilearen profila irekitzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Erantzun bidalketari",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Jarraitzeko eskaeren zerrenda irekia",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "bilaketan fokua jartzea",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "CW eremua erakutsi/ezkutatzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "\"Menua\" zutabea irekitzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "testua erakustea/ezkutatzea abisu baten atzean",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "multimedia erakutsi/ezkutatzeko",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Hasi bidalketa berri bat",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "testua konposatzeko area / bilaketatik fokua kentzea",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "zerrendan gora mugitzea",
|
|
"lightbox.close": "Itxi",
|
|
"lightbox.compress": "Konprimatu irudia ikusteko kaxa",
|
|
"lightbox.expand": "Zabaldu irudia ikusteko kaxa",
|
|
"lightbox.next": "Hurrengoa",
|
|
"lightbox.previous": "Aurrekoa",
|
|
"limited_account_hint.action": "Erakutsi profila hala ere",
|
|
"limited_account_hint.title": "Profil hau ezkutatu egin dute {domain} zerbitzariko moderatzaileek.",
|
|
"link_preview.author": "{name}(r)en eskutik",
|
|
"lists.account.add": "Gehitu zerrendara",
|
|
"lists.account.remove": "Kendu zerrendatik",
|
|
"lists.delete": "Ezabatu zerrenda",
|
|
"lists.edit": "Editatu zerrenda",
|
|
"lists.edit.submit": "Aldatu izenburua",
|
|
"lists.exclusive": "Ezkutatu argitalpen hauek hasieratik",
|
|
"lists.new.create": "Gehitu zerrenda",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Zerrenda berriaren izena",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Jarraitutako edozein erabiltzaile",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Zerrendako kideak",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Bat ere ez",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Erakutsi erantzunak:",
|
|
"lists.search": "Bilatu jarraitzen dituzun pertsonen artean",
|
|
"lists.subheading": "Zure zerrendak",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {eleentuberri #} other {# elementu berri}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Kargatzen...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Txandakatu ikusgaitasuna",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Zure {disabledAccount} kontua desgaituta dago une honetan, {movedToAccount} kontura aldatu zinelako.",
|
|
"mute_modal.duration": "Iraupena",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Ezkutatu erabiltzaile honen jakinarazpenak?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Zehaztu gabe",
|
|
"navigation_bar.about": "Honi buruz",
|
|
"navigation_bar.advanced_interface": "Ireki web interfaze aurreratuan",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Laster-markak",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala",
|
|
"navigation_bar.compose": "Idatzi bidalketa berria",
|
|
"navigation_bar.direct": "Aipamen pribatuak",
|
|
"navigation_bar.discover": "Aurkitu",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Aldatu profila",
|
|
"navigation_bar.explore": "Arakatu",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Gogokoak",
|
|
"navigation_bar.filters": "Mutututako hitzak",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskaerak",
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Jarraitutako traolak",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Jarraitutakoak eta jarraitzaileak",
|
|
"navigation_bar.lists": "Zerrendak",
|
|
"navigation_bar.logout": "Amaitu saioa",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Mutututako erabiltzaileak",
|
|
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Argitalpenak, kontuak eta beste orri jakin batzuk lehenespenez irekitzen dira web-interfaze klasikoan.",
|
|
"navigation_bar.personal": "Pertsonala",
|
|
"navigation_bar.pins": "Finkatutako bidalketak",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Hobespenak",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa",
|
|
"navigation_bar.search": "Bilatu",
|
|
"navigation_bar.security": "Segurtasuna",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Baliabide honetara sarbidea izateko saioa hasi behar duzu.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} erabiltzaileak {target} salatu du",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} erabiltzailea erregistratu da",
|
|
"notification.favourite": "{name}(e)k zure bidalketa gogoko du",
|
|
"notification.follow": "{name}(e)k jarraitzen dizu",
|
|
"notification.follow_request": "{name}(e)k zu jarraitzeko eskaera egin du",
|
|
"notification.mention": "{name}(e)k aipatu zaitu",
|
|
"notification.own_poll": "Zure inkesta amaitu da",
|
|
"notification.poll": "Zuk erantzun duzun inkesta bat bukatu da",
|
|
"notification.reblog": "{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari",
|
|
"notification.status": "{name} erabiltzaileak bidalketa egin berri du",
|
|
"notification.update": "{name} erabiltzaileak bidalketa bat editatu du",
|
|
"notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Txosten berriak:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Izen-emate berriak:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Gogokoak:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Erakutsi kategoria guztiak",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Iragazki azkarraren barra",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Erakutsi iragazki-barra",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Jarraitzaile berriak:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Jarraitzeko eskaera berriak:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Aipamenak:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Inkestaren emaitzak:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push jakinarazpenak",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Bultzadak:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Erakutsi zutabean",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Jo soinua",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Bidalketa berriak:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Irakurri gabeko jakinarazpenak",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Nabarmendu irakurri gabeko jakinarazpenak",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Edizioak:",
|
|
"notifications.filter.all": "Denak",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Bultzadak",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Gogokoak",
|
|
"notifications.filter.follows": "Jarraipenak",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Aipamenak",
|
|
"notifications.filter.polls": "Inkestaren emaitza",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Jarraitzen duzun jendearen berriak",
|
|
"notifications.grant_permission": "Eman baimena.",
|
|
"notifications.group": "{count} jakinarazpen",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Markatu jakinarazpen guztiak irakurrita",
|
|
"notifications.permission_denied": "Mahaigaineko jakinarazpenak ez daude erabilgarri, nabigatzaileari baimen eskaera ukatu zitzaiolako",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak ezin dira gaitu, nabigatzaileari baimena ukatu zitzaiolako",
|
|
"notifications.permission_required": "Mahaigaineko jakinarazpenak ez daude erabilgarri, horretarako behar den baimena ez delako eman.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Gaitu mahaigaineko jakinarazpenak",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon irekita ez dagoenean jakinarazpenak jasotzeko, gaitu mahaigaineko jakinarazpenak. Mahaigaineko jakinarazpenak ze elkarrekintzak eragingo dituzten zehazki kontrolatu dezakezu goiko {icon} botoia erabiliz, gaituta daudenean.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Ez galdu ezer inoiz",
|
|
"onboarding.action.back": "Egin atzera",
|
|
"onboarding.actions.back": "Egin atzera",
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "Ikusi zer dagoen pil-pilean",
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Joan hasierara",
|
|
"onboarding.compose.template": "Kaixo #Mastodon!",
|
|
"onboarding.follows.empty": "Zoritxarrez, ezin da emaitzik erakutsi orain. Bilaketa erabil dezakezu edo Arakatu orrian jendea bilatu jarraitzeko, edo saiatu geroago.",
|
|
"onboarding.follows.lead": "Hasierako orria zuk pertsonalizatzen duzu. Gero eta jende gehiagori jarraitu, orduan eta aktibo eta interesgarriago izango da. Profil hauek egokiak izan daitezke hasteko, beti ere, geroago jarraitzeari utz diezazkiekezu!",
|
|
"onboarding.follows.title": "Mastodonen pil-pilean",
|
|
"onboarding.share.lead": "Esan jendeari nola aurki zaitzaketen Mastodonen!",
|
|
"onboarding.share.message": "{username} naiz #Mastodon-en! Jarrai nazazu hemen: {url}",
|
|
"onboarding.share.next_steps": "Hurrengo urrats posibleak:",
|
|
"onboarding.share.title": "Partekatu zure profila",
|
|
"onboarding.start.lead": "Zure Mastodoneko kontu berria prest dago. Jakin nola atera diezaioekun etekin handiena hemen:",
|
|
"onboarding.start.skip": "Urrats guztiak saltatu nahi dituzu?",
|
|
"onboarding.start.title": "Lortu duzu!",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "Zure jarioa zuk pertsonalizatzen duzu. Bete dezagun jende interesgarriaz.",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Jarraitu {count, plural, one {pertsona bat} other {# pertsona}}",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "Agurtu munduari.",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.title": "Sortu zure lehen bidalketa",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
|
|
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Bazenekien?</strong> Zure kontua babes dezakezu, bi faktoreko autentifikazioa zure kontuko ezarpenetan ezarriaz. Edozein TOTP aplikaziorekin dabil, ez da telefono-zenbakirik behar!",
|
|
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Badakizu?</strong> Mastodon deszentralizatua denez, beste zerbitzarietako profilak topatuko dituzu. Eta, hala ere, arazorik gabe jardun dezakezu haiekin! Haien zerbitzaria erabiltzaile-izenaren bigarren erdian dago!",
|
|
"onboarding.tips.migration": "<strong>Bazenekien?</strong> Uste baduzu {domain} ez dela aukera on bat zuretzako etorkizunari begira, beste Mastodon zerbitzari batera alda zaitezke, zure jarraitzaileak galdu gabe. Zure zerbitzaria propioa ere ostata dezakezu!",
|
|
"onboarding.tips.verification": "<strong>Bazenekien?</strong> Zure kontua egiazta dezakezu zure webgunean zure Mastodoneko profilaren esteka jarriz, eta profilean webgunea gehituz. Ordainketa edo dokumenturik gabe!",
|
|
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Pasahitzaren berrespenak pasahitzaren gehienezko luzera gainditzen du",
|
|
"password_confirmation.mismatching": "Pasahitzaren berrespena ez dator bat",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Leheneratu",
|
|
"poll.closed": "Itxita",
|
|
"poll.refresh": "Berritu",
|
|
"poll.reveal": "Ikusi emaitzak",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {pertsona #} other {# pertsona}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {boto #} other {# boto}}",
|
|
"poll.vote": "Bozkatu",
|
|
"poll.voted": "Erantzun honi eman diozu botoa",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {boto #} other {# boto}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Gehitu inkesta bat",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Kendu inkesta",
|
|
"privacy.change": "Aldatu bidalketaren pribatutasuna",
|
|
"privacy.direct.long": "Bidali aipatutako erabiltzaileei besterik ez",
|
|
"privacy.direct.short": "Aipatutako jendea soilik",
|
|
"privacy.private.long": "Bidali jarraitzaileei besterik ez",
|
|
"privacy.private.short": "Jarraitzaileak soilik",
|
|
"privacy.public.long": "Guztientzat ikusgai",
|
|
"privacy.public.short": "Publikoa",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Guztientzat ikusgai, baina ez aurkitzeko ezaugarrietan",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Zerrendatu gabea",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Azkenengo eguneraketa {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Pribatutasun politika",
|
|
"refresh": "Berritu",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Kargatzen…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Zure hasiera-jarioa prestatzen ari da!",
|
|
"relative_time.days": "{number}e",
|
|
"relative_time.full.days": "Duela {number, plural, one {egun #} other {# egun}}",
|
|
"relative_time.full.hours": "Duela {number, plural, one {ordu #} other {# ordu}}",
|
|
"relative_time.full.just_now": "oraintxe",
|
|
"relative_time.full.minutes": "Duela {number, plural, one {minutu #} other {# minutu}}",
|
|
"relative_time.full.seconds": "Duela {number, plural, one {segundo #} other {# segundo}}",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "orain",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "gaur",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Utzi",
|
|
"report.block": "Blokeatu",
|
|
"report.block_explanation": "Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Ezingo dituzte zure bidalketak ikusi eta ez jarraitu. Blokeatu dituzula jakin dezakete.",
|
|
"report.categories.legal": "Juridikoa",
|
|
"report.categories.other": "Bestelakoak",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "Edukiak zerbitzariko arau bat edo gehiago urratzen ditu",
|
|
"report.category.subtitle": "Aukeratu egokiena",
|
|
"report.category.title": "Kontaiguzu zer gertatzen den {type} honekin",
|
|
"report.category.title_account": "profil",
|
|
"report.category.title_status": "bidalketa",
|
|
"report.close": "Egina",
|
|
"report.comment.title": "Beste zerbait jakin beharko genuke?",
|
|
"report.forward": "Birbidali hona: {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Kontu hau beste zerbitzari batekoa da. Bidali txostenaren kopia anonimo hara ere?",
|
|
"report.mute": "Mututu",
|
|
"report.mute_explanation": "Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Zuri jarraitu eta zure bidalketak ikusteko aukera izango dute eta ezingo dute jakin mututu dituzula.",
|
|
"report.next": "Hurrengoa",
|
|
"report.placeholder": "Iruzkin gehigarriak",
|
|
"report.reasons.dislike": "Ez dut gustukoa",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Ikusi nahi ez dudan zerbait da",
|
|
"report.reasons.legal": "Ilegala da",
|
|
"report.reasons.legal_description": "Uste duzu zure herrialdeko eta zerbitzariko legedia hausten duela",
|
|
"report.reasons.other": "Beste zerbait da",
|
|
"report.reasons.other_description": "Arazoa ezin da beste kategorietan sailkatu",
|
|
"report.reasons.spam": "Spama da",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Esteka maltzurrak, gezurrezko elkarrekintzak edo erantzun errepikakorrak",
|
|
"report.reasons.violation": "Zerbitzariaren arauak hausten ditu",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Arau zehatzak urratzen dituela badakizu",
|
|
"report.rules.subtitle": "Hautatu dagozkion guztiak",
|
|
"report.rules.title": "Ze arau hautsi ditu?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Hautatu dagozkion guztiak",
|
|
"report.statuses.title": "Salaketa hau babesten duen bidalketarik badago?",
|
|
"report.submit": "Bidali",
|
|
"report.target": "{target} salatzen",
|
|
"report.thanks.take_action": "Hemen dituzu Mastodonen ikusiko duzuna kontrolatzeko aukerak:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Hau berrikusten dugun bitartean, @{name} erabiltzailearen aurkako neurriak hartu ditzakezu:",
|
|
"report.thanks.title": "Ez duzu hau ikusi nahi?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Mila esker salaketagatik, berrikusiko dugu.",
|
|
"report.unfollow": "@{name} jarraitzeari utzi",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Kontu hau jarraitzen ari zara. Zure denbora-lerro nagusian bere bidalketak ez ikusteko, jarraitzeari utzi.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {Bidalketa {count}} other {{count} bidalketa}} erantsita",
|
|
"report_notification.categories.legal": "Legala",
|
|
"report_notification.categories.other": "Bestelakoak",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Arau haustea",
|
|
"report_notification.open": "Ireki salaketa",
|
|
"search.no_recent_searches": "Duela gutxiko bilaketarik ez",
|
|
"search.placeholder": "Bilatu",
|
|
"search.quick_action.account_search": "{x}-(r)ekin bat datozen profilak",
|
|
"search.quick_action.go_to_account": "Joan {x} profilera",
|
|
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Joan {x} traolara",
|
|
"search.quick_action.open_url": "Ireki URLa Mastodonen",
|
|
"search.quick_action.status_search": "{x}-(r)ekin bat datozen argitalpenak",
|
|
"search.search_or_paste": "Bilatu edo itsatsi URLa",
|
|
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "{domain}-en ez dago eskuragarri.",
|
|
"search_popout.language_code": "ISO hizkuntza-kodea",
|
|
"search_popout.options": "Bilaketaren aukerak",
|
|
"search_popout.quick_actions": "Ekintza azkarrak",
|
|
"search_popout.recent": "Duela gutxiko bilaketak",
|
|
"search_popout.specific_date": "data jakin bat",
|
|
"search_popout.user": "erabiltzailea",
|
|
"search_results.accounts": "Profilak",
|
|
"search_results.all": "Guztiak",
|
|
"search_results.hashtags": "Traolak",
|
|
"search_results.nothing_found": "Ez da emaitzarik aurkitu bilaketa-termino horientzat",
|
|
"search_results.see_all": "Ikusi guztiak",
|
|
"search_results.statuses": "Bidalketak",
|
|
"search_results.title": "Bilatu {q}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "Azken 30 egunetan zerbitzari hau erabili duen jendea (hilabeteko erabiltzaile aktiboak)",
|
|
"server_banner.active_users": "erabiltzaile aktibo",
|
|
"server_banner.administered_by": "Administratzailea(k):",
|
|
"server_banner.introduction": "{domain} zerbitzaria {mastodon} erabiltzen duen sare sozial deszentralizatuko parte da.",
|
|
"server_banner.learn_more": "Ikasi gehiago",
|
|
"server_banner.server_stats": "Zerbitzariaren estatistikak:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Sortu kontua",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Hasi saioa",
|
|
"sign_in_banner.sso_redirect": "Hasi saioa edo izena eman",
|
|
"sign_in_banner.text": "Hasi saioa profilak edo traolak jarraitzeko, bidalketak gogokoetara gehitzeko, partekatzeko edo erantzuteko. Zure kontutik ere komunika zaitezke beste zerbitzari ezberdin vatean.",
|
|
"status.admin_account": "Ireki @{name} erabiltzailearen moderazio interfazea",
|
|
"status.admin_domain": "{domain}-(r)en moderazio-interfazea ireki",
|
|
"status.admin_status": "Ireki bidalketa hau moderazio interfazean",
|
|
"status.block": "Blokeatu @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Laster-marka",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Kendu bultzada",
|
|
"status.cannot_reblog": "Bidalketa honi ezin zaio bultzada eman",
|
|
"status.copy": "Kopiatu bidalketaren esteka",
|
|
"status.delete": "Ezabatu",
|
|
"status.detailed_status": "Elkarrizketaren ikuspegi xehetsua",
|
|
"status.direct": "Aipatu pribatuki @{name}",
|
|
"status.direct_indicator": "Aipamen pribatua",
|
|
"status.edit": "Editatu",
|
|
"status.edited": "Editatua {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "{count, plural, one {behin} other {{count} aldiz}} editatua",
|
|
"status.embed": "Txertatu",
|
|
"status.favourite": "Gogokoa",
|
|
"status.filter": "Iragazi bidalketa hau",
|
|
"status.filtered": "Iragazita",
|
|
"status.hide": "Tuta ezkutatu",
|
|
"status.history.created": "{name} erabiltzaileak sortua {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} erabiltzaileak editatua {date}",
|
|
"status.load_more": "Kargatu gehiago",
|
|
"status.media.open": "Egin klik irekitzeko",
|
|
"status.media.show": "Egin klik erakusteko",
|
|
"status.media_hidden": "Multimedia ezkutatua",
|
|
"status.mention": "Aipatu @{name}",
|
|
"status.more": "Gehiago",
|
|
"status.mute": "Mututu @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Mututu elkarrizketa",
|
|
"status.open": "Hedatu bidalketa hau",
|
|
"status.pin": "Finkatu profilean",
|
|
"status.pinned": "Finkatutako bidalketa",
|
|
"status.read_more": "Irakurri gehiago",
|
|
"status.reblog": "Bultzada",
|
|
"status.reblog_private": "Bultzada jatorrizko hartzaileei",
|
|
"status.reblogged_by": "{name}(r)en bultzada",
|
|
"status.reblogs.empty": "Inork ez dio bultzada eman bidalketa honi oraindik. Inork egiten badu, hemen agertuko da.",
|
|
"status.redraft": "Ezabatu eta berridatzi",
|
|
"status.remove_bookmark": "Kendu laster-marka",
|
|
"status.replied_to": "{name} erabiltzaileari erantzuna",
|
|
"status.reply": "Erantzun",
|
|
"status.replyAll": "Erantzun harian",
|
|
"status.report": "Salatu @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Kontuz: Eduki hunkigarria",
|
|
"status.share": "Partekatu",
|
|
"status.show_filter_reason": "Erakutsi hala ere",
|
|
"status.show_less": "Erakutsi gutxiago",
|
|
"status.show_less_all": "Erakutsi denetarik gutxiago",
|
|
"status.show_more": "Erakutsi gehiago",
|
|
"status.show_more_all": "Erakutsi denetarik gehiago",
|
|
"status.show_original": "Erakutsi jatorrizkoa",
|
|
"status.title.with_attachments": "{user} erabiltzaileak {attachmentCount, plural, one {eranskin bat} other {{attachmentCount} eranskin}} argitaratu d(it)u",
|
|
"status.translate": "Itzuli",
|
|
"status.translated_from_with": "Itzuli {lang}(e)tik {provider} erabiliz",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Aurrebista ez dago erabilgarri",
|
|
"status.unmute_conversation": "Desmututu elkarrizketa",
|
|
"status.unpin": "Desfinkatu profiletik",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Hautatutako hizkuntzetako bidalketak soilik agertuko dira zure denbora-lerroetan aldaketaren ondoren. Ez baduzu bat ere aukeratzen hizkuntza guztietako bidalketak jasoko dituzu.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Gorde aldaketak",
|
|
"subscribed_languages.target": "Aldatu {target}(e)n harpidetutako hizkuntzak",
|
|
"tabs_bar.home": "Hasiera",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Jakinarazpenak",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}} amaitzeko",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}} amaitzeko",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}} amaitzeko",
|
|
"time_remaining.moments": "Amaitzekotan",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {segundo #} other {# segundo}} amaitzeko",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "Beste zerbitzarietako {resource} ez da bistaratzen.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Jarraitzaileak",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Jarraitzen",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Bidalketa zaharragoak",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {Pertsona {counter}} other {{counter} pertsona}} azken {days, plural, one {egunean} other {{days} egunetan}}",
|
|
"trends.trending_now": "Joera orain",
|
|
"ui.beforeunload": "Zure zirriborroa galduko da Mastodon uzten baduzu.",
|
|
"units.short.billion": "{count}B",
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
"upload_area.title": "Arrastatu eta jaregin igotzeko",
|
|
"upload_button.label": "Gehitu multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
|
"upload_error.limit": "Fitxategi igoera muga gaindituta.",
|
|
"upload_error.poll": "Ez da inkestetan fitxategiak igotzea onartzen.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Deskribatu entzumen galera duten pertsonentzat",
|
|
"upload_form.description": "Deskribatu ikusmen arazoak dituztenentzat",
|
|
"upload_form.description_missing": "Ez da deskribapenik gehitu",
|
|
"upload_form.edit": "Editatu",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Aldatu koadro txikia",
|
|
"upload_form.undo": "Ezabatu",
|
|
"upload_form.video_description": "Deskribatu entzumen galera edo ikusmen urritasuna duten pertsonentzat",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Irudia aztertzen…",
|
|
"upload_modal.apply": "Aplikatu",
|
|
"upload_modal.applying": "Aplikatzen…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Aukeratu irudia",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Vaudeville itxurako filmean yogi ñaño bat jipoitzen dute Quebec-en whiski truk",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Antzeman testua iruditik",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Editatu media",
|
|
"upload_modal.hint": "Sakatu eta jaregin aurrebistako zirkulua iruditxoetan beti ikusgai egongo den puntu fokala hautatzeko.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "OCR prestatzen…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Aurreikusi ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Igotzen...",
|
|
"upload_progress.processing": "Prozesatzen…",
|
|
"username.taken": "Erabiltzailea hartuta dago. Saiatu beste batekin",
|
|
"video.close": "Itxi bideoa",
|
|
"video.download": "Deskargatu fitxategia",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Irten pantaila osotik",
|
|
"video.expand": "Hedatu bideoa",
|
|
"video.fullscreen": "Pantaila osoa",
|
|
"video.hide": "Ezkutatu bideoa",
|
|
"video.mute": "Mututu soinua",
|
|
"video.pause": "Pausatu",
|
|
"video.play": "Jo",
|
|
"video.unmute": "Desmututu soinua"
|
|
}
|