---
de:
  admin:
    custom_emojis:
      batch_copy_error: 'Fehler ist beim Kopieren einiger der ausgewählten Emoji aufgetreten: %{message}'
      batch_error: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{message}'
    settings:
      captcha_enabled:
        desc_html: Dies beruht auf externen Skripts von hCaptcha, was Sicherheits- und Datenschutz-Bedenken auslösen kann. Zusätzlich <strong>kann das den Registrierungsprozess für manche (besonders behinderte) Leute signifikant weniger zugänglich machen</strong>. Aus diesen Gründen, bitte ziehe alternative Maßnahmen, wie Zulassungs- oder Einladungs-basierte Registrierung, in Erwägung.<br>Nutzer, die durch eine Einladung mit eingeschränkter Verwendungsanzahl eingeladen wurden, werden kein CAPTCHA lösen müssen
        title: Neue Nutzer sollen ein CAPTCHA lösen müssen, um ihr Konto zu bestätigen
      flavour_and_skin:
        title: Variante und Skin
      hide_followers_count:
        desc_html: Follower nicht auf Nutzerprofilen anzeigen
        title: Anzahl der Follower verbergen
      other:
        preamble: Verschiedene glitch-soc-Einstellungen, die nicht in andere Kategorien passen.
        title: Sonstiges
      outgoing_spoilers:
        desc_html: Füge diese Inhaltswarnung bei föderierten Toots hinzu, wenn sie noch keine haben. Nützlich, wenn dein Server auf bestimmte Inhalte spezialisiert ist, die andere Server hinter einer Inhaltswarnung haben wollen. Medien werden auch als empfindlich markiert werden.
        title: Inhaltswarnung für ausgehende Toots
      show_reblogs_in_public_timelines:
        desc_html: Zeige öffentlich geteilte Toots in lokalen und öffentlichen Timelines.
        title: Zeige geteilte Toots in öffentlichen Timelines
      show_replies_in_public_timelines:
        desc_html: Neben öffentlichen Selbst-Antworten (Threads), öffentliche Antworten in lokalen und öffentlichen Timelines anzeigen.
        title: Antworten in öffentlichen Timelines anzeigen
      trending_status_cw:
        desc_html: Erlaube Posts mit Inhaltswarnungen zu trenden, wenn angesagte Beiträge aktiviert sind. Änderungen an dieser Einstellung sind nicht rückwirkend.
        title: Erlaube Posts mit Inhaltswarnungen zu trenden
  appearance:
    localization:
      glitch_guide_link: https://crowdin.com/project/glitch-soc
      glitch_guide_link_text: Und auch für glitch-soc!
  auth:
    captcha_confirmation:
      hint_html: Nur noch ein weiterer Schritt! Um dein Konto zu bestätigen, erfordert dieser Server das Lösen eines CAPTCHA von dir. Bei Fragen oder Problemen mit der Bestätigung kannst du <a href="/about/more">den Server-Administrator kontaktieren</a>.
      title: Nutzer-Verifizierung
  generic:
    use_this: Benutze das
  notification_mailer:
    reaction:
      body: "%{name} hat auf deinen Beitrag reagiert:"
      subject: "%{name} hat auf deinen Beitrag reagiert"
      title: Neue Reaktion
  settings:
    flavours: Varianten