New Crowdin Translations (automated) (#27523)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
2023-10-24 11:51:34 +02:00 · 2023-10-24 11:51:34 +02:00 · 50b7ea810e
commit 50b7ea810e
parent e923bb9ec9
36 changed files with 144 additions and 8 deletions
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@ -534,6 +534,7 @@
  "reply_indicator.cancel": "Zrušit",
  "report.block": "Blokovat",
  "report.block_explanation": "Neuvidíte příspěvky tohoto uživatele. On neuvidí vaše příspěvky, ani vás nebude moci sledovat. Pozná, že je blokován.",
+  "report.categories.legal": "Právní ustanovení",
  "report.categories.other": "Ostatní",
  "report.categories.spam": "Spam",
  "report.categories.violation": "Obsah porušuje jedno nebo více pravidel serveru",
@ -590,6 +591,7 @@
  "search_popout.options": "Možnosti hledání",
  "search_popout.quick_actions": "Rychlé akce",
  "search_popout.recent": "Nedávná vyhledávání",
+  "search_popout.specific_date": "konkrétní datum",
  "search_popout.user": "uživatel",
  "search_results.accounts": "Profily",
  "search_results.all": "Vše",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@ -590,6 +590,7 @@
  "search.quick_action.open_url": "在 Mastodon 中打開網址",
  "search.quick_action.status_search": "符合的帖文 {x}",
  "search.search_or_paste": "搜尋或貼上網址",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "在 {domain} 上無法使用。",
  "search_popout.language_code": "ISO 語言代碼",
  "search_popout.options": "搜尋選項",
  "search_popout.quick_actions": "快速動作",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@ -662,9 +662,9 @@
  "status.share": "分享",
  "status.show_filter_reason": "仍要顯示",
  "status.show_less": "減少顯示",
-  "status.show_less_all": "減少顯示這類嘟文",
+  "status.show_less_all": "隱藏所有內容警告與額外標籤",
  "status.show_more": "顯示更多",
-  "status.show_more_all": "顯示更多這類嘟文",
+  "status.show_more_all": "顯示所有內容警告與額外標籤",
  "status.show_original": "顯示原文",
  "status.title.with_attachments": "{user} 嘟了 {attachmentCount, plural, other {{attachmentCount} 個附加檔案}}",
  "status.translate": "翻譯",
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@ -556,6 +556,7 @@ cs:
      total_reported: Hlášení o nich
      total_storage: Mediální přílohy
      totals_time_period_hint_html: Níže zobrazené součty zahrnují data za celou dobu.
+      unknown_instance: Na tomto serveru momentálně neexistuje žádný záznam o této doméně.
    invites:
      deactivate_all: Deaktivovat vše
      filter:
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@ -578,6 +578,7 @@ cy:
      total_reported: Adroddiadau amdanyn nhw
      total_storage: Atodiadau cyfryngau
      totals_time_period_hint_html: Mae'r cyfansymiau sy'n cael eu dangos isod yn cynnwys data am y cyfnod cyfan.
+      unknown_instance: Nid oes cofnod o'r parth hwn ar y gweinydd hwn ar hyn o bryd.
    invites:
      deactivate_all: Dadweithredu popeth
      filter:
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@ -534,6 +534,7 @@ da:
      total_reported: Anmeldelser om dem
      total_storage: Medievedhæftninger
      totals_time_period_hint_html: Nedenfor viste totaler omfatter data for alle tidsperioder.
+      unknown_instance: Der er i pt. ingen post for dette domæne på denne server.
    invites:
      deactivate_all: Deaktivér alle
      filter:
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@ -534,6 +534,7 @@ de:
      total_reported: Beschwerden über sie
      total_storage: Medienanhänge
      totals_time_period_hint_html: Die unten angezeigten Summen enthalten Daten für alle Zeiten.
+      unknown_instance: Auf diesem Server gibt es derzeit keinen Eintrag dieser Domain.
    invites:
      deactivate_all: Alle deaktivieren
      filter:
@ -1101,6 +1102,7 @@ de:
      functional: Dein Konto ist voll funktionsfähig.
      pending: Die Prüfung deiner Bewerbung steht noch aus. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Sobald deine Bewerbung genehmigt wurde, erhältst du eine E-Mail.
      redirecting_to: Dein Konto ist inaktiv, weil es zu %{acct} umgezogen ist.
+      self_destruct: Da %{domain} den Betrieb einstellen wird, wirst du nur begrenzten Zugriff auf dein Konto haben.
      view_strikes: Vorherige Verstöße deines Kontos ansehen
    too_fast: Formular zu schnell übermittelt. Bitte versuche es erneut.
    use_security_key: Sicherheitsschlüssel verwenden
@ -1570,6 +1572,9 @@ de:
    over_daily_limit: Du hast das Limit von %{limit} geplanten Beiträgen für heute erreicht
    over_total_limit: Du hast das Limit für geplante Beiträge, das %{limit} beträgt, erreicht
    too_soon: Das geplante Datum muss in der Zukunft liegen
+  self_destruct:
+    lead_html: Bedauerlicherweise wird <strong>%{domain}</strong> den Betrieb für immer einstellen. Wenn du dort ein Konto angelegt hast, wirst du es nicht weiter verwenden können. Du kannst allerdings eine Sicherung deiner Daten anfordern.
+    title: Dieser Server wird den Betrieb einstellen
  sessions:
    activity: Letzte Aktivität
    browser: Browser
@ -1769,7 +1774,7 @@ de:
      subject: Dein Einspruch vom %{date} wurde abgelehnt
      title: Einspruch abgelehnt
    backup_ready:
-      explanation: Du hast eine vollständige Sicherung deines Mastodon-Kontos angefordert. Das Backup kann jetzt heruntergeladen werden!
+      explanation: Du hast eine vollständige Sicherung deines Mastodon-Kontos angefordert. Die Sicherung kann jetzt heruntergeladen werden!
      subject: Dein persönliches Archiv kann heruntergeladen werden
      title: Archiv-Download
    suspicious_sign_in:
--- a/config/locales/es-AR.yml
+++ b/config/locales/es-AR.yml
@ -534,6 +534,7 @@ es-AR:
      total_reported: Denuncias sobre ellas
      total_storage: Adjuntos
      totals_time_period_hint_html: Los datos totales mostrados a continuación incluyen datos para todo el tiempo.
+      unknown_instance: Actualmente no hay ningún registro de este dominio en este servidor.
    invites:
      deactivate_all: Desactivar todas
      filter:
@ -1101,6 +1102,7 @@ es-AR:
      functional: Tu cuenta está totalmente operativa.
      pending: Tu solicitud está pendiente de revisión por nuestra administración. Eso puede tardar algún tiempo. Si se aprueba tu solicitud, vas a recibir un correo electrónico.
      redirecting_to: Tu cuenta se encuentra inactiva porque está siendo redirigida a %{acct}.
+      self_destruct: Como %{domain} está en proceso de cierre, solo tendrás acceso limitado a tu cuenta.
      view_strikes: Ver incumplimientos pasados contra tu cuenta
    too_fast: Formulario enviado demasiado rápido, probá de nuevo.
    use_security_key: Usar la llave de seguridad
@ -1570,6 +1572,9 @@ es-AR:
    over_daily_limit: Superaste el límite de %{limit} mensajes programados para ese día
    over_total_limit: Superaste el límite de %{limit} mensajes programados
    too_soon: La fecha programada debe estar en el futuro
+  self_destruct:
+    lead_html: Desafortunadamente, <strong>%{domain}</strong> va a cerrar permanentemente. Si tenías una cuenta ahí, no podrás continuar usándola, pero aún podés solicitar una copia de tus datos.
+    title: Este servidor está cerrando
  sessions:
    activity: Última actividad
    browser: Navegador web
--- a/config/locales/es-MX.yml
+++ b/config/locales/es-MX.yml
@ -534,6 +534,7 @@ es-MX:
      total_reported: Informes sobre ellas
      total_storage: Archivos multimedia
      totals_time_period_hint_html: Los totales mostrados a continuación incluyen datos para todo el tiempo.
+      unknown_instance: Actualmente no hay registros de este dominio en el servidor.
    invites:
      deactivate_all: Desactivar todos
      filter:
@ -1101,6 +1102,7 @@ es-MX:
      functional: Tu cuenta está completamente operativa.
      pending: Su solicitud está pendiente de revisión por nuestros administradores. Eso puede tardar algún tiempo. Usted recibirá un correo electrónico si el solicitud sea aprobada.
      redirecting_to: Tu cuenta se encuentra inactiva porque está siendo redirigida a %{acct}.
+      self_destruct: Como %{domain} está cerrando, solo tendrás acceso limitado a tu cuenta.
      view_strikes: Ver amonestaciones pasadas contra tu cuenta
    too_fast: Formulario enviado demasiado rápido, inténtelo de nuevo.
    use_security_key: Usar la clave de seguridad
@ -1570,6 +1572,9 @@ es-MX:
    over_daily_limit: Ha superado el límite de %{limit} toots programados para ese día
    over_total_limit: Ha superado el límite de %{limit} toots programados
    too_soon: La fecha programada debe estar en el futuro
+  self_destruct:
+    lead_html: Desafortunadamente, <strong>%{domain}</strong> está cerrando de manera permanente. Si tenías una cuenta ahí, no puedes continuar utilizándolo, pero puedes solicitar un respaldo de tus datos.
+    title: Este servidor está cerrando
  sessions:
    activity: Última actividad
    browser: Navegador
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@ -534,6 +534,7 @@ es:
      total_reported: Informes sobre ellas
      total_storage: Archivos multimedia
      totals_time_period_hint_html: Los totales mostrados a continuación incluyen datos para todo el tiempo.
+      unknown_instance: Actualmente no hay ningún registro de este dominio en este servidor.
    invites:
      deactivate_all: Desactivar todos
      filter:
@ -1101,6 +1102,7 @@ es:
      functional: Tu cuenta está completamente operativa.
      pending: Su solicitud está pendiente de revisión por nuestros administradores. Eso puede tardar algún tiempo. Usted recibirá un correo electrónico si el solicitud sea aprobada.
      redirecting_to: Tu cuenta se encuentra inactiva porque está siendo redirigida a %{acct}.
+      self_destruct: Como %{domain} está en proceso de cierre, solo tendrás acceso limitado a tu cuenta.
      view_strikes: Ver amonestaciones pasadas contra tu cuenta
    too_fast: Formulario enviado demasiado rápido, inténtelo de nuevo.
    use_security_key: Usar la clave de seguridad
@ -1570,6 +1572,9 @@ es:
    over_daily_limit: Ha superado el límite de %{limit} publicaciones programadas para ese día
    over_total_limit: Ha superado el límite de %{limit} publicaciones programadas
    too_soon: La fecha programada debe estar en el futuro
+  self_destruct:
+    lead_html: Desafortunadamente, <strong>%{domain}</strong> va a cerrar permanentemente. Si tenías una cuenta allí, no podrás continuar usándola, pero aún puedes solicitar una copia de tus datos.
+    title: Este servidor está cerrando
  sessions:
    activity: Última actividad
    browser: Navegador
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@ -536,6 +536,7 @@ eu:
      total_reported: Heiei buruzko txostenak
      total_storage: Multimedia eranskinak
      totals_time_period_hint_html: Behean bistaratutako guztizkoek datu guztiak hartzen dituzte barne.
+      unknown_instance: Ez dago domeinu honen erregistrorik zerbitzarian orain.
    invites:
      deactivate_all: Desgaitu guztiak
      filter:
@ -1093,6 +1094,7 @@ eu:
      functional: Zure kontua guztiz erabilgarri dago.
      pending: Zure eskaera gainbegiratzeko dago oraindik. Honek denbora behar lezake. Zure eskaera onartzen bada e-mail bat jasoko duzu.
      redirecting_to: Zure kontua ez dago aktibo orain %{acct} kontura birbideratzen duelako.
+      self_destruct: "%{domain} domeinua itxiko denez, konturako sarbide mugatua soilik izango duzu."
      view_strikes: Ikusi zure kontuaren aurkako neurriak
    too_fast: Formularioa azkarregi bidali duzu, saiatu berriro.
    use_security_key: Erabili segurtasun gakoa
@ -1564,6 +1566,9 @@ eu:
    over_daily_limit: 'Egun horretarako programatutako bidalketa kopuruaren muga gainditu duzu: %{limit}'
    over_total_limit: 'Programatutako bidalketa kopuruaren muga gainditu duzu: %{limit}'
    too_soon: Programatutako data etorkizunean egon behar du
+  self_destruct:
+    lead_html: Zoritxarrez, <strong>%{domain}</strong> betirako itxiko da. Kontu bat baduzu bertan, ezin izango duzu erabiltzen jarraitu, baina, oraindik zure datuen babeskopia bat eska dezakezu.
+    title: Zerbitzari hau ixtear dago
  sessions:
    activity: Azken jarduera
    browser: Nabigatzailea
@ -1733,6 +1738,10 @@ eu:
      month: "%Y(e)ko %b"
      time: "%H:%M"
      with_time_zone: "%Y(e)ko %b %d, %H:%M %Z"
+  translation:
+    errors:
+      quota_exceeded: Zerbitzari osoko itzulpen-zerbitzuaren erabileraren kuota gainditu da.
+      too_many_requests: Itzulpen-zerbitzurako eskaera gehiegi egon dira berriki.
  two_factor_authentication:
    add: Gehitu
    disable: Desgaitu
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@ -534,6 +534,7 @@ fi:
      total_reported: Niitä koskevat raportit
      total_storage: Medialiitteet
      totals_time_period_hint_html: Alla näkyvät yhteenlasketut tiedot sisältävät koko ajan.
+      unknown_instance: Tällä palvelimella ei ole tällä hetkellä tähän verkkotunnukseen liittyviä tietueita.
    invites:
      deactivate_all: Poista kaikki käytöstä
      filter:
@ -1101,6 +1102,7 @@ fi:
      functional: Tilisi on täysin toiminnassa.
      pending: Hakemuksesi odottaa henkilökuntamme tarkastusta. Tämä voi kestää jonkin aikaa. Saat sähköpostiviestin, jos hakemuksesi hyväksytään.
      redirecting_to: Tilisi ei ole aktiivinen, koska se ohjaa tällä hetkellä tilille %{acct}.
+      self_destruct: Koska %{domain} sulkeutuu, voit käyttää tiliäsi vain rajoitetusti.
      view_strikes: Näytä tiliäsi koskevia aiempia varoituksia
    too_fast: Lomake lähetettiin liian nopeasti, yritä uudelleen.
    use_security_key: Käytä suojausavainta
@ -1570,6 +1572,9 @@ fi:
    over_daily_limit: Olet ylittänyt %{limit} ajoitetun julkaisun rajan tälle päivälle
    over_total_limit: Olet ylittänyt %{limit} ajoitetun julkaisun rajan
    too_soon: Ajoitetun päiväyksen pitää olla tulevaisuudessa
+  self_destruct:
+    lead_html: Valitettavasti <strong>%{domain}</strong> sulkeutuu pysyvästi. Jos sinulla on siellä tili, et voi jatkaa sen käyttöä mutta voit yhä pyytää varmuuskopiota tiedoistasi.
+    title: Tämä palvelin sulkeutuu
  sessions:
    activity: Viimeisin toiminta
    browser: Selain
--- a/config/locales/fo.yml
+++ b/config/locales/fo.yml
@ -534,6 +534,7 @@ fo:
      total_reported: Meldingar um tey
      total_storage: Viðheftir miðlar
      totals_time_period_hint_html: Við í samanteljingunum niðanfyri eru dátur frá byrjan av.
+      unknown_instance: Í løtuni er hetta navnaøkið ikki skrásett á hesum ambætaranum.
    invites:
      deactivate_all: Ger allar óvirknar
      filter:
@ -1101,6 +1102,7 @@ fo:
      functional: Konta tín er fult virkin.
      pending: Umsókn tín verður eftirkannað av okkara starvsfeløgum. Tað kann taka eina løtu. Tú móttekur eitt teldubræv, um umsóknin er góðkend.
      redirecting_to: Konta tín er óvirkin, tí í løtuni verður hon víðaribeind til %{acct}.
+      self_destruct: Av tí at %{domain} er í ferð við at lukka, fært tú einans avmarkaða atgongd til tína kontu.
      view_strikes: Vís eldri atsóknir móti tíni kontu
    too_fast: Oyðublaðið innsent ov skjótt, royn aftur.
    use_security_key: Brúka trygdarlykil
@ -1570,6 +1572,9 @@ fo:
    over_daily_limit: Tú er komin at markinum, sum er %{limit} skrálagdir postar, í dag
    over_total_limit: Tú er komin at markinum, sum er %{limit} skrálagdir postar
    too_soon: Ætlanardagfestingin má vera í framtíðini
+  self_destruct:
+    lead_html: Tíverri, <strong>%{domain}</strong> er í ferð við at blíva lukkað niður med alla. Um tú hevði eina kontu har, so ber ikki til framhaldandi at brúka hana, men tú kann framvegis biðja um trygdaravrit av tínum dátum.
+    title: Hesin ambætarin er í ferð við at lukka
  sessions:
    activity: Seinasta virksemi
    browser: Kagi
--- a/config/locales/fr-QC.yml
+++ b/config/locales/fr-QC.yml
@ -534,6 +534,7 @@ fr-QC:
      total_reported: Signalements à leur sujet
      total_storage: Attachements de média
      totals_time_period_hint_html: Les totaux affichés ci-dessous incluent des données sans limite de temps.
+      unknown_instance: Il n’y a actuellement aucune trace de ce domaine sur ce serveur.
    invites:
      deactivate_all: Tout désactiver
      filter:
@ -1101,6 +1102,7 @@ fr-QC:
      functional: Votre compte est entièrement opérationnel.
      pending: Votre demande est en attente d'examen par notre personnel. Cela peut prendre un certain temps. Vous recevrez un courriel si votre demande est approuvée.
      redirecting_to: Votre compte est inactif car il est actuellement redirigé vers %{acct}.
+      self_destruct: Comme %{domain} est en train de fermer, vous n’aurez qu’un accès limité à votre compte.
      view_strikes: Voir les sanctions précédemment appliquées à votre compte
    too_fast: Formulaire envoyé trop rapidement, veuillez réessayer.
    use_security_key: Utiliser la clé de sécurité
@ -1570,6 +1572,9 @@ fr-QC:
    over_daily_limit: Vous avez dépassé la limite de %{limit} messages planifiés par jour
    over_total_limit: Vous avez dépassé la limite de %{limit} messages planifiés
    too_soon: La date planifiée doit être dans le futur
+  self_destruct:
+    lead_html: Malheureusement, <strong>%{domain}</strong> ferme définitivement. Si vous y aviez un compte, vous ne pourrez pas continuer à l’utiliser, mais vous pouvez toujours demander une sauvegarde de vos données.
+    title: Ce serveur est en cours de fermeture
  sessions:
    activity: Dernière activité
    browser: Navigateur
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@ -534,6 +534,7 @@ fr:
      total_reported: Signalements à leur sujet
      total_storage: Attachements de média
      totals_time_period_hint_html: Les totaux affichés ci-dessous incluent des données sans limite de temps.
+      unknown_instance: Il n’y a actuellement aucune trace de ce domaine sur ce serveur.
    invites:
      deactivate_all: Tout désactiver
      filter:
@ -1101,6 +1102,7 @@ fr:
      functional: Votre compte est entièrement opérationnel.
      pending: Votre demande est en attente d'examen par notre personnel. Cela peut prendre un certain temps. Vous recevrez un courriel si votre demande est approuvée.
      redirecting_to: Votre compte est inactif car il est actuellement redirigé vers %{acct}.
+      self_destruct: Comme %{domain} est en train de fermer, vous n’aurez qu’un accès limité à votre compte.
      view_strikes: Voir les sanctions précédemment appliquées à votre compte
    too_fast: Formulaire envoyé trop rapidement, veuillez réessayer.
    use_security_key: Utiliser la clé de sécurité
@ -1570,6 +1572,9 @@ fr:
    over_daily_limit: Vous avez dépassé la limite de %{limit} messages planifiés par jour
    over_total_limit: Vous avez dépassé la limite de %{limit} messages planifiés
    too_soon: La date planifiée doit être dans le futur
+  self_destruct:
+    lead_html: Malheureusement, <strong>%{domain}</strong> ferme définitivement. Si vous y aviez un compte, vous ne pourrez pas continuer à l’utiliser, mais vous pouvez toujours demander une sauvegarde de vos données.
+    title: Ce serveur est en cours de fermeture
  sessions:
    activity: Dernière activité
    browser: Navigateur
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@ -534,6 +534,7 @@ fy:
      total_reported: Rapportaazjes oer harren
      total_storage: Mediabylagen
      totals_time_period_hint_html: De hjirûnder toande totalen befetsje gegevens sûnt it begjin.
+      unknown_instance: Der binne op dit stuit gjin gegevens fan dit domein op dizze server.
    invites:
      deactivate_all: Alles deaktivearje
      filter:
@ -1101,6 +1102,7 @@ fy:
      functional: Jo account kin folslein brûkt wurde.
      pending: Jo oanfraach moat noch beoardiele wurde troch ien fan ús meiwurkers. Dit kin miskien efkes duorje. Jo ûntfangt in e-mailberjocht wannear’t jo oanfraach goedkard is.
      redirecting_to: Jo account is ynaktyf, omdat it op dit stuit trochferwezen wurdt nei %{acct}.
+      self_destruct: Omdat %{domain} sluten sil, krije jo mar beheind tagong ta jo account.
      view_strikes: Besjoch de earder troch moderatoaren fêststelde skeiningen dy’t jo makke hawwe
    too_fast: Formulier is te fluch yntsjinne. Probearje it nochris.
    use_security_key: Befeiligingskaai brûke
@ -1570,6 +1572,9 @@ fy:
    over_daily_limit: Jo binne oer de limyt fan %{limit} yn te plannen berjochten foar hjoed
    over_total_limit: Jo binne oer de limyt fan %{limit} yn te plannen berjochten
    too_soon: De datum foar it ynplande berjocht moat yn de takomst lizze
+  self_destruct:
+    lead_html: Spitigernôch sil <strong>%{domain}</strong> permanint ôfslute. As jo dêr in account hiene, kinne jo dizze net mear brûke, mar jo kinne noch hieltyd in reservekopy fan jo gegevens opfreegje.
+    title: Deze server sil ôfslute
  sessions:
    activity: Lêst warber
    browser: Browser
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@ -534,6 +534,7 @@ hu:
      total_reported: Bejelentés róluk
      total_storage: Média csatolmány
      totals_time_period_hint_html: Az alább mutatott összesítések minden eddigi adatot tartalmaznak.
+      unknown_instance: Jelenleg nincs rekord erről a domainről ezen a kiszolgálón.
    invites:
      deactivate_all: Összes deaktiválása
      filter:
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@ -534,6 +534,7 @@ is:
      total_reported: Kærur um þá
      total_storage: Myndaviðhengi
      totals_time_period_hint_html: Samtölurnar sem birtar eru hér fyrir neðan innihalda gögn frá upphafi.
+      unknown_instance: Í augnablikinu er engin færsla um þetta lén á þessum netþjóni.
    invites:
      deactivate_all: Gera allt óvirkt
      filter:
@ -1105,6 +1106,7 @@ is:
      functional: Notandaaðgangurinn þinn er með fulla virkni.
      pending: Umsóknin þín bíður eftir að starfsfólkið okkar fari yfir hana. Það gæti tekið nokkurn tíma. Þú munt fá tölvupóst ef umsóknin er samþykkt.
      redirecting_to: Notandaaðgangurinn þinn er óvirkur vegna þess að hann endurbeinist á %{acct}.
+      self_destruct: Þar sem %{domain} er að hætta starfsemi, muntu aðeins halda takmörkuðum aðgangi að aðgangnum þínum.
      view_strikes: Skoða fyrri bönn notandaaðgangsins þíns
    too_fast: Innfyllingarform sent inn of hratt, prófaðu aftur.
    use_security_key: Nota öryggislykil
@ -1574,6 +1576,9 @@ is:
    over_daily_limit: Þú hefur farið fram úr hámarkinu með %{limit} áætlaðar færslur fyrir þennan dag
    over_total_limit: Þú hefur farið fram úr hámarkinu með %{limit} áætlaðar færslur
    too_soon: Áætluð dagsetning verður að vera í framtíðinni
+  self_destruct:
+    lead_html: Því miður, <strong>%{domain}</strong> er að hætta starfsemi endanlega. Ef þú varst með aðgang þar, muntu ekki geta haldið áfram að nota hann, en þú getur áfram beðið um afrit af gögnunum þínum.
+    title: Þessi netþjónn er að hætta starfsemi
  sessions:
    activity: Síðasta virkni
    browser: Vafri
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@ -534,6 +534,7 @@ it:
      total_reported: Segnalazioni su di loro
      total_storage: Media allegati
      totals_time_period_hint_html: I totali sotto visualizzati includono i dati per tutti i tempi.
+      unknown_instance: Al momento non c'è alcun documento di questo dominio su questo server.
    invites:
      deactivate_all: Disattiva tutto
      filter:
@ -1103,6 +1104,7 @@ it:
      functional: Il tuo profilo è completamente operativo.
      pending: La tua richiesta è in attesa di esame da parte del nostro staff. Potrebbe richiedere un po' di tempo. Riceverai una e-mail se la richiesta è approvata.
      redirecting_to: Il tuo account è inattivo perché attualmente reindirizza a %{acct}.
+      self_destruct: Poiché %{domain} sta chiudendo, otterrai solo un accesso limitato al tuo account.
      view_strikes: Visualizza le sanzioni precedenti prese nei confronti del tuo account
    too_fast: Modulo inviato troppo velocemente, riprova.
    use_security_key: Usa la chiave di sicurezza
@ -1572,6 +1574,9 @@ it:
    over_daily_limit: Hai superato il limite di %{limit} post programmati per questo giorno
    over_total_limit: Hai superato il limite di %{limit} post programmati
    too_soon: La data di pubblicazione deve essere nel futuro
+  self_destruct:
+    lead_html: Sfortunatamente, <strong>%{domain}</strong> sta chiudendo definitivamente. Se hai un account lì, non potrai continuare a usarlo, ma puoi ancora richiedere un backup dei tuoi dati.
+    title: Questo server sta chiudendo
  sessions:
    activity: Ultima attività
    browser: Browser
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@ -523,6 +523,7 @@ ja:
      total_reported: 通報合計
      total_storage: 添付されたメディア
      totals_time_period_hint_html: 以下に表示される合計には、すべての時間のデータが含まれています。
+      unknown_instance: 今のところ、このドメインについては何も記録されていません。
    invites:
      deactivate_all: すべて無効化
      filter:
@ -1083,6 +1084,7 @@ ja:
      functional: アカウントは完全に機能しています。
      pending: あなたの申請は現在サーバー管理者による審査待ちです。これにはしばらくかかります。申請が承認されるとメールが届きます。
      redirecting_to: アカウントは%{acct}に引っ越し設定されているため非アクティブになっています。
+      self_destruct: "%{domain} は閉鎖されるため、今後このアカウントでは限られた操作しかできません。"
      view_strikes: 過去のストライクを表示
    too_fast: フォームの送信が速すぎます。もう一度やり直してください。
    use_security_key: セキュリティキーを使用
@ -1544,6 +1546,9 @@ ja:
    over_daily_limit: その日予約できる投稿数 %{limit}を超えています
    over_total_limit: 予約できる投稿数 %{limit}を超えています
    too_soon: より先の時間を指定してください
+  self_destruct:
+    lead_html: 残念ながら、<strong>%{domain}</strong> は恒久的に閉鎖されます。ここにお持ちだったアカウントを今後使うことはできませんが、これまでのデータのバックアップを要求することはまだ可能です。
+    title: このサーバーは閉鎖されます
  sessions:
    activity: 最後のアクティビティ
    browser: ブラウザ
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@ -525,6 +525,7 @@ ko:
      total_reported: 이들에 대한 신고
      total_storage: 미디어 첨부
      totals_time_period_hint_html: 아래에 표시된 총계에는 모든 시간에 대한 데이터가 포함됩니다.
+      unknown_instance: 현재 이곳 서버에서 해당 도메인의 레코드는 없습니다.
    invites:
      deactivate_all: 전부 비활성화
      filter:
@ -1085,6 +1086,7 @@ ko:
      functional: 계정이 완벽히 작동합니다.
      pending: 당신의 가입 신청은 스태프의 검사를 위해 대기 중입니다. 시간이 조금 걸릴 수 있습니다. 가입 신청이 승인되면 이메일을 받게 됩니다.
      redirecting_to: 계정이 %{acct}로 리다이렉트 중이기 때문에 비활성 상태입니다.
+      self_destruct: "%{domain} 도메인을 폐쇄하며, 계정에는 제한된 접근만 할 수 있습니다."
      view_strikes: 내 계정에 대한 과거 중재 기록 보기
    too_fast: 너무 빠르게 양식이 제출되었습니다, 다시 시도하세요.
    use_security_key: 보안 키 사용
@ -1546,6 +1548,9 @@ ko:
    over_daily_limit: 그 날짜에 대한 %{limit}개의 예약 게시물 제한을 초과합니다
    over_total_limit: 예약 게시물 제한 %{limit}을 초과합니다
    too_soon: 예약 날짜는 미래여야 합니다
+  self_destruct:
+    lead_html: 안타깝게도,  <strong>%{domain}</strong> 도메인을 영구히 폐쇄합니다. 이곳의 계정을 가졌다면, 이제 이용할 수 없으며, 당분간 백업 데이터를 요청할 수 있습니다.
+    title: 이곳 서버를 폐쇄
  sessions:
    activity: 최근 활동
    browser: 브라우저
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@ -534,6 +534,7 @@ nl:
      total_reported: Rapportages over hun
      total_storage: Mediabijlagen
      totals_time_period_hint_html: De hieronder getoonde totalen bevatten gegevens sinds het begin.
+      unknown_instance: Er zijn momenteel geen gegevens van dit domein op deze server.
    invites:
      deactivate_all: Alles deactiveren
      filter:
@ -1101,6 +1102,7 @@ nl:
      functional: Jouw account kan in diens geheel gebruikt worden.
      pending: Jouw aanvraag moet nog worden beoordeeld door een van onze medewerkers. Dit kan misschien eventjes duren. Je ontvangt een e-mail wanneer jouw aanvraag is goedgekeurd.
      redirecting_to: Jouw account is inactief omdat het momenteel wordt doorverwezen naar %{acct}.
+      self_destruct: Omdat %{domain} gaat sluiten, krijgt u slechts beperkt toegang tot uw account.
      view_strikes: Bekijk de eerder door moderatoren vastgestelde overtredingen die je hebt gemaakt
    too_fast: Formulier is te snel ingediend. Probeer het nogmaals.
    use_security_key: Beveiligingssleutel gebruiken
@ -1570,6 +1572,9 @@ nl:
    over_daily_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen berichten voor vandaag overschreden
    over_total_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen berichten overschreden
    too_soon: De datum voor het ingeplande bericht moet in de toekomst liggen
+  self_destruct:
+    lead_html: Helaas gaat <strong>%{domain}</strong> permanent afsluiten. Als u daar een account had, kunt u deze niet meer gebruiken, maar u kunt nog steeds een back-up van uw gegevens opvragen.
+    title: Deze server gaat afsluiten
  sessions:
    activity: Laatst actief
    browser: Webbrowser
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@ -556,6 +556,7 @@ pl:
      total_reported: Zgłoszenia dotyczące ich
      total_storage: Załączniki multimedialne
      totals_time_period_hint_html: Poniższe sumy zawierają dane od początku serwera.
+      unknown_instance: Obecnie ta domena jest nieznana na tym serwerze.
    invites:
      deactivate_all: Unieważnij wszystkie
      filter:
@ -1137,6 +1138,7 @@ pl:
      functional: Twoje konto jest w pełni funkcjonalne.
      pending: Twoje zgłoszenie czeka na zatwierdzenie przez nas. Może to trochę potrwać. Jeżeli zgłoszenie zostanie przyjęte, otrzymasz wiadomość e-mail.
      redirecting_to: Twoje konto jest nieaktywne, ponieważ obecnie przekierowuje je na %{acct}.
+      self_destruct: "%{domain} jest zamykane, dostęp do konta będzie ograniczony."
      view_strikes: Zobacz dawne ostrzeżenia nałożone na twoje konto
    too_fast: Zbyt szybko przesłano formularz, spróbuj ponownie.
    use_security_key: Użyj klucza bezpieczeństwa
@ -1622,6 +1624,9 @@ pl:
    over_daily_limit: Przekroczyłeś(-aś) limit %{limit} zaplanowanych wpisów na ten dzień
    over_total_limit: Przekroczyłeś(-aś) limit %{limit} zaplanowanych wpisów
    too_soon: Zaplanowana data musi wypadać w przyszłości
+  self_destruct:
+    lead_html: Niestety, <strong>%{domain}</strong> jest permanentnie zamykane. Konta z tego serwera nie będą dostępne, ale można jeszcze odzyskać kopię zapasową danych.
+    title: Ten serwer jest zamykany
  sessions:
    activity: Ostatnia aktywność
    browser: Przeglądarka
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@ -1101,6 +1101,7 @@ pt-BR:
      functional: Sua conta está totalmente operacional.
      pending: Sua solicitação está com revisão pendente por parte de nossa equipe. Você receberá um e-mail se ela for aprovada.
      redirecting_to: Sua conta está inativa porque atualmente está redirecionando para %{acct}.
+      self_destruct: Como %{domain} está se encerrando, você só terá acesso limitado à sua conta.
      view_strikes: Veja os avisos anteriores em relação à sua conta
    too_fast: O formulário foi enviado muito rapidamente, tente novamente.
    use_security_key: Usar chave de segurança
@ -1570,6 +1571,9 @@ pt-BR:
    over_daily_limit: Você excedeu o limite de %{limit} publicações agendadas para esse dia
    over_total_limit: Você excedeu o limite de %{limit} publicações agendadas
    too_soon: A data agendada precisa ser no futuro
+  self_destruct:
+    lead_html: Infelizmente, <strong>%{domain}</strong> está se encerrando de forma permanente. Se você tem uma conta lá, não poderá continuar a usá-la, mas ainda pode solicitar uma cópia dos seus dados.
+    title: Este servidor está sendo fechado
  sessions:
    activity: Última atividade
    browser: Navegador
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@ -534,6 +534,7 @@ pt-PT:
      total_reported: Denúncias sobre eles
      total_storage: Anexos de media
      totals_time_period_hint_html: Os totais exibidos abaixo incluem dados referentes ao tempo total.
+      unknown_instance: Atualmente não há registo deste domínio neste servidor.
    invites:
      deactivate_all: Desativar todos
      filter:
@ -1101,6 +1102,7 @@ pt-PT:
      functional: A sua conta está totalmente operacional.
      pending: A sua inscrição está pendente de revisão pela nossa equipa. Isso pode demorar algum tempo. Receberá um e-mail se a sua conta for aprovada.
      redirecting_to: A sua conta está inativa porque está atualmente a ser redirecionada para %{acct}.
+      self_destruct: Como %{domain} vai fechar, só terá acesso limitado à sua conta.
      view_strikes: Veja as reprimendas anteriores sobre a sua conta
    too_fast: Formulário enviado demasiado rapidamente, tente novamente.
    use_security_key: Usar chave de segurança
@ -1570,6 +1572,9 @@ pt-PT:
    over_daily_limit: Excedeste o limite de %{limit} publicações agendadas para esse dia
    over_total_limit: Tu excedeste o limite de %{limit} publicações agendadas
    too_soon: A data de agendamento tem de ser futura
+  self_destruct:
+    lead_html: Infelizmente, <strong>%{domain}</strong> vai fechar definitivamente. Se lá tinha conta, não pode continuar a usá-la, mas ainda pode pedir uma cópia dos seus dados.
+    title: Este servidor vai fechar
  sessions:
    activity: Última atividade
    browser: Navegador
--- a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
@ -116,7 +116,7 @@ zh-TW:
          sign_up_requires_approval: 新註冊申請需要先經過您的審核
        severity: 請選擇將如何處理來自這個 IP 位址的請求
      rule:
-        text: 說明使用者在此伺服器上需遵守的規則或條款。試著維持各項條款簡短而明瞭。
+        text: 說明使用者於此伺服器上需遵守的規則或條款。試著維持各項條款簡短而明瞭。
      sessions:
        otp: 請輸入產生自您手機 App 的兩階段驗證碼，或輸入其中一個備用驗證碼：
        webauthn: 如果它是 USB 安全金鑰的話，請確認已正確插入，如有需要請觸擊。
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 sl:
  about:
-    about_mastodon_html: 'Družbeno omrežje prihodnosti: brez oglasov, brez nadzora korporacij, etično oblikovanje in decentralizacija! Ohranite lastništvo nad svojimi podatki z Mastodonom!'
+    about_mastodon_html: 'Družbeno omrežje prihodnosti: brez oglasov, brez nadzora korporacij, etično oblikovano in decentralizirano! Ohranite lastništvo nad svojimi podatki z Mastodonom!'
    contact_missing: Ni nastavljeno
    contact_unavailable: Ni na voljo
    hosted_on: Mastodon gostuje na %{domain}
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@ -545,6 +545,7 @@ sr-Latn:
      total_reported: Prijave vezane za njih
      total_storage: Multimedijalni prilozi
      totals_time_period_hint_html: Ukupne vrednosti prikazane ispod uključuju podatke za sva vremena.
+      unknown_instance: Trenutno ne postoji zapis o ovom domenu na ovom serveru.
    invites:
      deactivate_all: Deaktiviraj sve
      filter:
@ -1119,6 +1120,7 @@ sr-Latn:
      functional: Vaš nalog je potpuno operativan.
      pending: Vaš zahtev je na čekanju za pregled od strane našeg osoblja. Ovo može potrajati neko vreme. Primićete imejl poruku ukoliko Vam zahtev bude odobren.
      redirecting_to: Vaš nalog je neaktivan jer preusmerava na %{acct}.
+      self_destruct: Pošto se %{domain} zatvara, dobićete samo ograničen pristup svom nalogu.
      view_strikes: Pogledajte prethodne prestupe upisane na Vaše ime
    too_fast: Formular je podnet prebrzo, pokušajte ponovo.
    use_security_key: Koristite sigurnosni ključ
@ -1596,6 +1598,9 @@ sr-Latn:
    over_daily_limit: Prekoračili ste granicu od %{limit} planiranih objava za danas
    over_total_limit: Prekoračili ste granicu od %{limit} planiranih objava
    too_soon: Planirani datum mora biti u budućnosti
+  self_destruct:
+    lead_html: Nažalost, <strong>%{domain}</strong> se trajno zatvara. Ako ste tamo imali nalog, nećete moći da nastavite da ga koristite, ali i dalje možete da zatražite rezervnu kopiju svojih podataka.
+    title: Ovaj server se zatvara
  sessions:
    activity: Poslednja aktivnost
    browser: Veb čitač
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@ -545,6 +545,7 @@ sr:
      total_reported: Пријаве везане за њих
      total_storage: Мултимедијални прилози
      totals_time_period_hint_html: Укупне вредности приказане испод укључују податке за сва времена.
+      unknown_instance: Тренутно не постоји запис о овом домену на овом серверу.
    invites:
      deactivate_all: Деактивирај све
      filter:
@ -1119,6 +1120,7 @@ sr:
      functional: Ваш налог је потпуно оперативан.
      pending: Ваш захтев је на чекању за преглед од стране нашег особља. Ово може потрајати неко време. Примићете имејл поруку уколико Вам захтев буде одобрен.
      redirecting_to: Ваш налог је неактиван јер преусмерава на %{acct}.
+      self_destruct: Пошто се %{domain} затвара, добићете само ограничен приступ свом налогу.
      view_strikes: Погледајте претходне преступе уписане на Ваше име
    too_fast: Формулар је поднет пребрзо, покушајте поново.
    use_security_key: Користите сигурносни кључ
@ -1596,6 +1598,9 @@ sr:
    over_daily_limit: Прекорачили сте границу од %{limit} планираних објава за данас
    over_total_limit: Прекорачили сте границу од %{limit} планираних објава
    too_soon: Планирани датум мора бити у будућности
+  self_destruct:
+    lead_html: Нажалост, <strong>%{domain}</strong> се трајно затвара. Ако сте тамо имали налог, нећете моћи да наставите да га користите, али и даље можете да затражите резервну копију својих података.
+    title: Овај сервер се затвара
  sessions:
    activity: Последња активност
    browser: Веб читач
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@ -1101,6 +1101,7 @@ sv:
      functional: Ditt konto fungerar som det ska.
      pending: Din ansökan inväntar granskning. Detta kan ta tid. Du kommer att få ett e-postmeddelande om din ansökan godkänns.
      redirecting_to: Ditt konto är inaktivt eftersom det för närvarande dirigeras om till %{acct}.
+      self_destruct: Eftersom %{domain} håller på att stängas ned, kommer du endast att ha begränsad tillgång till ditt konto.
      view_strikes: Visa tidigare prickar på ditt konto
    too_fast: Formuläret har skickats för snabbt, försök igen.
    use_security_key: Använd säkerhetsnyckel
@ -1570,6 +1571,8 @@ sv:
    over_daily_limit: Du har överskridit dygnsgränsen på %{limit} schemalagda inlägg
    over_total_limit: Du har överskridit gränsen på %{limit} schemalagda inlägg
    too_soon: Schemaläggningsdatumet måste vara i framtiden
+  self_destruct:
+    lead_html: Tyvärr stänger <strong>%{domain}</strong> för gott. Om du hade ett konto där kommer du inte längre kunna använda det, men du kan fortfarande begära en säkerhetskopia av din data.
  sessions:
    activity: Senaste aktivitet
    browser: Webbläsare
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@ -523,6 +523,7 @@ th:
      total_reported: รายงานเกี่ยวกับเขา
      total_storage: ไฟล์แนบสื่อ
      totals_time_period_hint_html: ยอดรวมที่แสดงด้านล่างรวมข้อมูลสำหรับเวลาทั้งหมด
+      unknown_instance: ไม่มีระเบียนของโดเมนนี้ในเซิร์ฟเวอร์นี้ในปัจจุบัน
    invites:
      deactivate_all: ปิดใช้งานทั้งหมด
      filter:
@ -1083,6 +1084,7 @@ th:
      functional: บัญชีของคุณทำงานได้อย่างเต็มที่
      pending: ใบสมัครของคุณกำลังรอดำเนินการตรวจทานโดยพนักงานของเรา นี่อาจใช้เวลาสักครู่ คุณจะได้รับอีเมลหากมีการอนุมัติใบสมัครของคุณ
      redirecting_to: บัญชีของคุณไม่ได้ใช้งานเนื่องจากบัญชีกำลังเปลี่ยนเส้นทางไปยัง %{acct} ในปัจจุบัน
+      self_destruct: เนื่องจาก %{domain} กำลังปิดตัวลง คุณจะได้รับการเข้าถึงบัญชีของคุณแบบจำกัดเท่านั้น
      view_strikes: ดูการดำเนินการที่ผ่านมาต่อบัญชีของคุณ
    too_fast: ส่งแบบฟอร์มเร็วเกินไป ลองอีกครั้ง
    use_security_key: ใช้กุญแจความปลอดภัย
@ -1544,6 +1546,9 @@ th:
    over_daily_limit: คุณมีโพสต์ที่จัดกำหนดการไว้เกินขีดจำกัดที่ %{limit} สำหรับวันนี้แล้ว
    over_total_limit: คุณมีโพสต์ที่จัดกำหนดการไว้เกินขีดจำกัดที่ %{limit} แล้ว
    too_soon: วันที่จัดกำหนดการต้องอยู่ในอนาคต
+  self_destruct:
+    lead_html: น่าเสียดาย <strong>%{domain}</strong> กำลังปิดตัวลงอย่างถาวร หากคุณมีบัญชีที่นั่น คุณจะไม่สามารถใช้บัญชีต่อไปได้ แต่คุณยังสามารถขอข้อมูลสำรองของข้อมูลของคุณ
+    title: เซิร์ฟเวอร์นี้กำลังปิดตัวลง
  sessions:
    activity: กิจกรรมล่าสุด
    browser: เบราว์เซอร์
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@ -534,6 +534,7 @@ tr:
      total_reported: Onlar hakkında şikayetler
      total_storage: Medya ekleri
      totals_time_period_hint_html: Aşağıdaki gösterilen toplamlar, gelmiş geçmiş tüm veriyi içeriyor.
+      unknown_instance: Bu sunucuda bu alan adının şu an bir kaydı yok.
    invites:
      deactivate_all: Tümünü devre dışı bırak
      filter:
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@ -556,6 +556,7 @@ uk:
      total_reported: Звітів про них
      total_storage: Мультимедійні вкладення
      totals_time_period_hint_html: Нижче зображена статистика за все існування сервера.
+      unknown_instance: Наразі на цьому сервері немає записів цього домену.
    invites:
      deactivate_all: Деактивувати всі
      filter:
@ -1137,6 +1138,7 @@ uk:
      functional: Ваш обліковий запис повністю робочий.
      pending: Ваша заява очікує на розгляд нашим персоналом. Це може зайняти деякий час. Ви отримаєте електронний лист, якщо ваша заява буде схвалена.
      redirecting_to: Ваш обліковий запис наразі неактивний, тому що він перенаправлений до %{acct}.
+      self_destruct: Оскільки %{domain} закривається, ви отримаєте тільки обмежений доступ до вашого облікового запису.
      view_strikes: Переглянути попередні попередження вашому обліковому запису
    too_fast: Форму подано занадто швидко, спробуйте ще раз.
    use_security_key: Використовувати ключ безпеки
@ -1622,6 +1624,9 @@ uk:
    over_daily_limit: Ви перевищили ліміт в %{limit} запланованих дописів на сьогодні
    over_total_limit: Ви перевищили ліміт в %{limit} запланованих дописів
    too_soon: Запланована дата має бути в майбутньому
+  self_destruct:
+    lead_html: На жаль, <strong>%{domain}</strong> остаточно закривається. Якщо у вас є обліковий запис там, ви не зможете продовжити його використання, але ви все ще можете надіслати запит на резервну копію даних.
+    title: Сервер закривається
  sessions:
    activity: Остання активність
    browser: Браузер
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@ -523,6 +523,7 @@ zh-CN:
      total_reported: 关于对方的举报
      total_storage: 媒体文件
      totals_time_period_hint_html: 下方显示的总数来自全部历史数据。
+      unknown_instance: 本实例目前没有此域名的记录。
    invites:
      deactivate_all: 撤销所有邀请链接
      filter:
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@ -523,6 +523,7 @@ zh-HK:
      total_reported: 關於他們的舉報
      total_storage: 媒體附件
      totals_time_period_hint_html: 下面顯示的總數包括所有時間的數據。
+      unknown_instance: 此伺服器目前沒有這個網域的紀錄。
    invites:
      deactivate_all: 全部停用
      filter:
@ -1083,6 +1084,7 @@ zh-HK:
      functional: 你的帳號已完全投入使用。
      pending: 管理員正在處理你的申請。可能會需要一點時間處理。我們將會在申請被批準的時候馬上寄電郵給你。
      redirecting_to: 你的帳戶因為正在重新定向到 %{acct}，所以暫時被停用。
+      self_destruct: 由於 %{domain} 即將停止服務，你只能有限存取你的帳號。
      view_strikes: 查看針對你的帳戶的過往警告
    too_fast: 你太快遞交了，請再試一次。
    use_security_key: 使用安全密鑰裝置
@ -1544,6 +1546,9 @@ zh-HK:
    over_daily_limit: 你已經超越了當天排定發文的限額 (%{limit})
    over_total_limit: 你已經超越了排定發文的限額 (%{limit})
    too_soon: 不可以改變過去哦，嘟文只可以排定在未來
+  self_destruct:
+    lead_html: 很遺憾，<strong>%{domain}</strong> 即將永久停止服務。如果你在該處擁有帳號，你將無法繼續使用它，但你仍然可以要求備份你的數據。
+    title: 這個伺服器即將停止服務
  sessions:
    activity: 最近活動
    browser: 瀏覽器
@ -1706,6 +1711,7 @@ zh-HK:
      default: "%Y年%-m月%d日 %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
+      with_time_zone: "%b %d, %Y, %H:%M %Z"
  translation:
    errors:
      quota_exceeded: 已超出伺服器範圍的翻譯服務之使用配額。
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@ -523,6 +523,7 @@ zh-TW:
      total_reported: 關於他們的檢舉報告
      total_storage: 多媒體附加檔案
      totals_time_period_hint_html: 以下顯示之總和包含所有時間的資料。
+      unknown_instance: 此伺服器目前沒有這個網域的紀錄。
    invites:
      deactivate_all: 全部停用
      filter:
@ -988,7 +989,7 @@ zh-TW:
    created_msg: 成功建立別名。您可以自舊帳號開始轉移。
    deleted_msg: 成功移除別名。您將無法再由舊帳號轉移至目前的帳號。
    empty: 您目前沒有任何別名。
-    hint_html: 如果想由其他帳號轉移至此帳號，您可以在此處新增別名，稍後系統將容許您將跟隨者由舊帳號轉移至此。此項作業是<strong>無害且可復原的</strong>。 <strong>帳號的遷移程序需要在舊帳號啟動</strong>。
+    hint_html: 如果想由其他帳號轉移至此帳號，您可以於此處新增別名，稍後系統將容許您將跟隨者由舊帳號轉移至此。此項作業是<strong>無害且可復原的</strong>。 <strong>帳號的遷移程序需要在舊帳號啟動</strong>。
    remove: 取消連結別名
  appearance:
    advanced_web_interface: 進階網頁介面
@ -1073,7 +1074,7 @@ zh-TW:
      new_confirmation_instructions_sent: 您將於幾分鐘之內收到新的包含確認連結的電子郵件！
      title: 請檢查您的收件匣
    sign_in:
-      preamble_html: 請使用您於 <strong>%{domain}</strong> 的帳號密碼登入。若您的帳號託管於其他伺服器，您將無法在此登入。
+      preamble_html: 請使用您於 <strong>%{domain}</strong> 的帳號密碼登入。若您的帳號託管於其他伺服器，您將無法於此登入。
      title: 登入 %{domain}
    sign_up:
      manual_review: "%{domain} 上的註冊由我們的管理員進行人工審核。為協助我們處理您的註冊，請寫一些關於您自己的資訊以及您想要在 %{domain} 上註冊帳號的原因。"
@ -1085,6 +1086,7 @@ zh-TW:
      functional: "您的帳號可以正常使用了。🎉"
      pending: 管管們正在處理您的申請，這可能需要一點時間處理。我們將於申請通過後以電子郵件方式通知您。
      redirecting_to: 您的帳號因目前重定向至 %{acct} 而被停用。
+      self_destruct: 由於 %{domain} 即將停止服務，您只能有限地存取您的帳號。
      view_strikes: 檢視針對您帳號過去的警示
    too_fast: 送出表單的速度太快跟不上，請稍後再試。
    use_security_key: 使用安全金鑰
@ -1294,7 +1296,7 @@ zh-TW:
      following_html: 您將要 <strong>跟隨</strong> 自 <strong>%{filename}</strong> 中之 <strong>%{total_items} 個帳號</strong>。
      lists_html: 您將自 <strong>%{filename}</strong> 新增 <strong>%{total_items} 個帳號</strong>至您的<strong>列表</strong>。若不存在列表用以新增帳號，則會建立新列表。
      muting_html: 您將要 <strong>靜音</strong> 自 <strong>%{filename}</strong> 中之 <strong>%{total_items} 個帳號</strong>。
-    preface: 您可以在此匯入您在其他伺服器所匯出的資料檔，包括跟隨的使用者、封鎖的使用者名單。
+    preface: 您能於此匯入您在其他伺服器所匯出的資料檔，包括跟隨中的使用者、封鎖的使用者名單等。
    recent_imports: 最近匯入的
    states:
      finished: 已完成
@ -1546,6 +1548,9 @@ zh-TW:
    over_daily_limit: 您已經超過了本日排定發嘟的限額 (%{limit})
    over_total_limit: 您已經超過排程發嘟的限額 (%{limit})
    too_soon: 嘟文不可以改變過去哦，只能預定未來 (咦)
+  self_destruct:
+    lead_html: 很遺憾，<strong>%{domain}</strong> 即將永久停止服務。如果您於該伺服器擁有帳號，您將無法繼續使用它，但您仍然可以請求您的資料備份。
+    title: 這個伺服器即將停止服務
  sessions:
    activity: 最近活動
    browser: 瀏覽器