New Crowdin Translations (automated) (#28749)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/fo.json

@@ -393,6 +393,7 @@
   "lists.search": "Leita millum fólk, sum tú fylgir",
   "lists.subheading": "Tínir listar",
   "load_pending": "{count, plural, one {# nýtt evni} other {# nýggj evni}}",
+  "loading_indicator.label": "Innlesur…",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Fjal mynd} other {Fjal myndir}}",
   "moved_to_account_banner.text": "Konta tín {disabledAccount} er í løtuni óvirkin, tí tú flutti til {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Tíðarbil",
@@ -483,6 +484,15 @@
   "onboarding.follows.title": "Vælumtókt á Mastodon",
   "onboarding.profile.discoverable": "Ger tað møguligt hjá øðrum at finna vangan hjá mær",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Tá tú játtar at onnur skulu kunna finna teg á Mastodon, so kann henda, at postar tínir síggjast í leitiúrslitum og rákum, og vangin hjá tær kann vera skotin upp fyri fólki við áhugamálum sum minna um tíni.",
+  "onboarding.profile.display_name": "Navn, sum skal vísast",
+  "onboarding.profile.display_name_hint": "Títt fulla navn ella títt stuttliga navn…",
+  "onboarding.profile.lead": "Tú kanst altíð gera hetta liðugt seinni í stillingunum, har enn fleiri tillagingarmøguleikar eru tøkir.",
+  "onboarding.profile.note": "Ævilýsing",
+  "onboarding.profile.note_hint": "Tú kanst @umrøða onnur fólk ella #frámerki…",
+  "onboarding.profile.save_and_continue": "Goym og halt fram",
+  "onboarding.profile.title": "Vangauppsetan",
+  "onboarding.profile.upload_avatar": "Legg vangamynd upp",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Legg vangahøvd upp",
   "onboarding.share.lead": "Lat fólk vita, hvussu tey kunnu finna teg á Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Eg eri {username} á #Mastodon! Kom og fylg mær á {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Møgulig næstu stig:",

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.block_short": "Bloquear",
   "account.blocked": "Bloqueada",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Busca máis no perfil orixinal",
-  "account.cancel_follow_request": "Cancelar a solicitude de seguimento",
+  "account.cancel_follow_request": "Desbotar a solicitude de seguimento",
   "account.copy": "Copiar ligazón ao perfil",
   "account.direct": "Mencionar de xeito privado a @{name}",
   "account.disable_notifications": "Deixar de notificarme cando @{name} publica",
@@ -184,7 +184,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Isto agochará as súas publicacións ou as que a mencionen, mais poderá ler as túas publicacións e ser seguidora túa.",
   "confirmations.mute.message": "Tes a certeza de querer acalar a {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar e reescribir",
-  "confirmations.redraft.message": "Tes a certeza de querer eliminar esta publicación e reescribila? Perderás as comparticións e favoritas, e as respostas á publicación orixinal ficarán orfas.",
+  "confirmations.redraft.message": "Tes a certeza de querer eliminar esta publicación e reescribila? Perderás as promocións e favorecementos, e as respostas á publicación orixinal ficarán orfas.",
   "confirmations.reply.confirm": "Responder",
   "confirmations.reply.message": "Ao responder sobrescribirás a mensaxe que estás a compor. Tes a certeza de que queres continuar?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "disabled_account_banner.text": "Actualmente a túa conta {disabledAccount} está desactivada.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Estas son as publicacións máis recentes das persoas que teñen a súa conta en {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Desbotar",
-  "dismissable_banner.explore_links": "As persoas deste servidor e da rede descentralizada están a falar destas historias agora mesmo.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Estas son as novas historias más compartidas hoxe na web social. Aparecen primeiro as novas compartidas por máis persoas diferentes.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas son as publicacións da web social que hoxe están gañando popularidade. As publicacións con máis promocións e favorecemento teñen puntuación máis alta.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Estes cancelos están gañando popularidade entre as persoas deste servidor e noutros servidores da rede descentralizada.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Estas son as publicacións públicas máis recentes das persoas que as usuarias de {domain} están a seguir.",
@@ -240,7 +240,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "Non tes peticións de seguimento. Cando recibas unha, amosarase aquí.",
   "empty_column.followed_tags": "Aínda non seguiches ningún cancelo. Cando o fagas aparecerán aquí.",
   "empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con este cancelo.",
-  "empty_column.home": "A túa cronoloxía inicial está baleira! Segue a outras usuarias para enchela. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "A túa cronoloxía inicial está baleira! Sigue a outras usuarias para enchela.",
   "empty_column.list": "Aínda non hai nada nesta listaxe. Cando as usuarias incluídas na listaxe publiquen mensaxes, amosaranse aquí.",
   "empty_column.lists": "Aínda non tes listaxes. Cando crees unha, amosarase aquí.",
   "empty_column.mutes": "Aínda non silenciaches a ningúnha usuaria.",
@@ -346,7 +346,7 @@
   "keyboard_shortcuts.down": "Para mover cara abaixo na listaxe",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Para abrir publicación",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar como favorita",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "Para abrir a listaxe das favoritas",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Para abrir a lista das favoritas",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Para abrir a cronoloxía federada",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Atallos do teclado",
   "keyboard_shortcuts.home": "Para abrir a cronoloxía inicial",
@@ -383,7 +383,7 @@
   "lists.delete": "Eliminar listaxe",
   "lists.edit": "Editar listaxe",
   "lists.edit.submit": "Mudar o título",
-  "lists.exclusive": "Agocha estas publicacións no inicio",
+  "lists.exclusive": "Agocha estas publicacións no Inicio",
   "lists.new.create": "Engadir listaxe",
   "lists.new.title_placeholder": "Título da nova listaxe",
   "lists.replies_policy.followed": "Toda usuaria seguida",
@@ -480,8 +480,8 @@
   "onboarding.actions.go_to_home": "Vai á cronoloxía de inicio",
   "onboarding.compose.template": "Ola #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Desgraciadamente agora mesmo non hai nada que mostrar. Podes intentalo coa busca ou na páxina descubrir para atopar persoas ás que seguir, ou intentalo máis tarde.",
-  "onboarding.follows.lead": "Podes facer que a túa cronoloxía de inicio sexa como ti a queres. Canta máis xente sigas máis interesante será. Estes perfís poderían axudarche a comezar —sempre poderás deixar de seguilos despois!",
-  "onboarding.follows.title": "Popular en Mastodon",
+  "onboarding.follows.lead": "A cronoloxía de Inicio é o principal xeito de desfrutar Mastodon. Cantas máis persoas sigas mais interesante e activa será. Para comezar, aquí tes algunhas suxestións:",
+  "onboarding.follows.title": "Personaliza a cronoloxía de inicio",
   "onboarding.profile.discoverable": "Que o meu perfil se poida atopar",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Cando elixes que poidan atoparte en Mastodon as túas publicacións aparecerán nos resultados das buscas e nos temas en voga, e o teu perfil podería ser suxerido para seguimento a persoas con intereses semellantes aos teus.",
   "onboarding.profile.display_name": "Nome público",
@@ -494,20 +494,20 @@
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Subir imaxe do perfil",
   "onboarding.profile.upload_header": "Subir cabeceira para o perfil",
   "onboarding.share.lead": "Fai que as persoas saiban como atoparte en Mastodon!",
-  "onboarding.share.message": "Son {username} en #Mastodon! Ségueme en {url}",
+  "onboarding.share.message": "Son {username} en #Mastodon! Sígueme en {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Seguintes pasos:",
   "onboarding.share.title": "Comparte o teu perfil",
-  "onboarding.start.lead": "A túa nova conta en Mastodon está preparada. Mira de que xeito lle podes sacar proveito:",
+  "onboarding.start.lead": "Xa formas parte de Mastodon, unha plataforma de relacións sociais descentralizada, única, onde ti —e non un algoritmo— elixes o que les. Axudámosche cos primeiros pasos:",
   "onboarding.start.skip": "Queres omitir todo isto?",
   "onboarding.start.title": "Pois xa está!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Constrúes a túa cronoloxía. Énchea con persoas interesantes.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Segue a {count, plural, one {unha persoa} other {# persoas}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Saúda a todo o mundo.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Mastodon consiste en seguir a persoas interesantes.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Personaliza a túa cronoloxía",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Exprésate con texto, fotos, vídeos ou enquisas {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Escribe a túa primeira publicación",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Ao engadir información ao teu perfil é máis probable que teñas máis interaccións.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Personaliza o perfil",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Dille ás amizades como poden atoparte en Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Comparte o teu perfil",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Comparte o teu perfil en Mastodon",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Sabes que?</strong> Podes protexer a túa conta configurando un segundo factor de autenticación nos axustes. Funciona con calquera app TOTP, non precisas un número de teléfono!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Sabes que?</strong> Como Mastodon é descentralizado, algúns perfís que atopes estarán en servidores diferentes ao teu. Pero podes interactuar igualmente con eles! O seu servidor é o que ven despois da @ no seu identificador!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Sabes que?</strong> Se cres que {domain} non é o servidor axeitado para ti, podes mover a conta a outro servidor Mastodon sen perder as túas seguidoras. Incluso podes hospedar o teu propio servidor!",
@@ -573,7 +573,7 @@
   "report.reasons.dislike": "Non me gusta",
   "report.reasons.dislike_description": "Non é algo que queiras ver",
   "report.reasons.legal": "É ilegal",
-  "report.reasons.legal_description": "Cres que atenta contra as leis do país do teu servidor",
+  "report.reasons.legal_description": "Cres que atenta contra as leis do país do teu pais ou servidor",
   "report.reasons.other": "É outra cousa",
   "report.reasons.other_description": "O problema non cae dentro de outras categorías",
   "report.reasons.spam": "É spam",

app/javascript/mastodon/locales/ia.json

@@ -9,14 +9,20 @@
   "account.block": "Blocar @{name}",
   "account.block_short": "Blocar",
   "account.blocked": "Blocate",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Navigar plus sur le profilo original",
   "account.copy": "Copiar ligamine a profilo",
+  "account.domain_blocked": "Dominio blocate",
   "account.edit_profile": "Modificar profilo",
+  "account.enable_notifications": "Notifica me quando @{name} publica",
   "account.endorse": "Evidentiar sur le profilo",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Ultime message in {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Necun messages",
+  "account.featured_tags.title": "Hashtags eminente de {name}",
   "account.follow": "Sequer",
   "account.follow_back": "Sequer etiam",
   "account.followers": "Sequitores",
+  "account.followers.empty": "Iste usator ancora non ha sequitores.",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sequitor} other {{counter} sequitores}}",
   "account.following": "Sequente",
   "account.go_to_profile": "Vader al profilo",
   "account.hide_reblogs": "Celar boosts de @{name}",
@@ -30,6 +36,7 @@
   "account.mute_short": "Silentiar",
   "account.muted": "Silentiate",
   "account.no_bio": "Nulle description fornite.",
+  "account.open_original_page": "Aperir le pagina original",
   "account.posts": "Messages",
   "account.posts_with_replies": "Messages e responsas",
   "account.share": "Compartir profilo de @{name}",

app/javascript/mastodon/locales/lt.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Jokie duomenys iš šio serverio nebus apdorojami, saugomi ar keičiami, todėl bet kokia sąveika ar bendravimas su šio serverio naudotojais bus neįmanomas.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Uždrausta",
   "about.not_available": "Ši informacija nebuvo pateikta šiame serveryje.",
-  "about.powered_by": "Decentralizuota socialinė žiniasklaida, kurią valdo {mastodon}",
+  "about.powered_by": "Decentralizuota socialinė medija, kurią valdo {mastodon}",
   "about.rules": "Serverio taisyklės",
   "account.account_note_header": "Pastaba",
   "account.add_or_remove_from_list": "Pridėti arba ištrinti iš sąrašų",
@@ -27,24 +27,24 @@
   "account.domain_blocked": "Užblokuotas domenas",
   "account.edit_profile": "Redaguoti profilį",
   "account.enable_notifications": "Pranešti man, kai @{name} paskelbia",
-  "account.endorse": "Savybė profilyje",
+  "account.endorse": "Rekomenduoti profilyje",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Paskutinį kartą paskelbta {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nėra įrašų",
-  "account.featured_tags.title": "{name} rekomenduojamos grotažymės",
+  "account.featured_tags.title": "{name} rekomenduojami saitažodžiai",
   "account.follow": "Sekti",
   "account.follow_back": "Sekti atgal",
   "account.followers": "Sekėjai",
   "account.followers.empty": "Šio naudotojo dar niekas neseka.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sekėjas} few {{counter} sekėjai} many {{counter} sekėjo} other {{counter} sekėjų}}",
-  "account.following": "Seka",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Seka} few {{counter} Seka} many {{counter} Seka} other {{counter} Seka}}",
+  "account.following": "Sekama",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} sekimas} few {{counter} sekimai} many {{counter} sekimo} other {{counter} sekimų}}",
   "account.follows.empty": "Šis (-i) naudotojas (-a) dar nieko neseka.",
   "account.go_to_profile": "Eiti į profilį",
   "account.hide_reblogs": "Slėpti pakėlimus iš @{name}",
   "account.in_memoriam": "Atminimui.",
   "account.joined_short": "Prisijungė",
   "account.languages": "Keisti prenumeruojamas kalbas",
-  "account.link_verified_on": "Šios nuorodos nuosavybė buvo patikrinta {date}",
+  "account.link_verified_on": "Šios nuorodos nuosavybė buvo patikrinta {date}.",
   "account.locked_info": "Šios paskyros privatumo būsena nustatyta kaip užrakinta. Savininkas (-ė) rankiniu būdu peržiūri, kas gali sekti.",
   "account.media": "Medija",
   "account.mention": "Paminėti @{name}",
@@ -58,8 +58,8 @@
   "account.open_original_page": "Atidaryti originalinį puslapį",
   "account.posts": "Įrašai",
   "account.posts_with_replies": "Įrašai ir atsakymai",
-  "account.report": "Pranešti @{name}",
-  "account.requested": "Laukiama patvirtinimo. Spausk, kad atšaukti sekimo užklausą",
+  "account.report": "Pranešti apie @{name}",
+  "account.requested": "Laukiama patvirtinimo. Spustelėk, jei nori atšaukti sekimo prašymą.",
   "account.requested_follow": "{name} paprašė tave sekti",
   "account.share": "Bendrinti @{name} profilį",
   "account.show_reblogs": "Rodyti pakėlimus iš @{name}",
@@ -69,28 +69,28 @@
   "account.unblock_short": "Atblokuoti",
   "account.unendorse": "Nerodyti profilyje",
   "account.unfollow": "Nebesekti",
-  "account.unmute": "Atitildyti @{name}",
-  "account.unmute_notifications_short": "Atitildyti pranešimus",
-  "account.unmute_short": "Atitildyti",
-  "account_note.placeholder": "Spausk norėdamas (-a) pridėti pastabą",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "Vartotojų išbuvimo rodiklis pagal dieną po registracijos",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "Naudotojų išlaikymo rodiklis pagal mėnesį po registracijos",
+  "account.unmute": "Atšaukti nutildymą @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Atšaukti nutildymą pranešimams",
+  "account.unmute_short": "Atšaukti nutildymą",
+  "account_note.placeholder": "Spustelėk norėdamas (-a) pridėti pastabą",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Naudotojų pasilikimo rodiklis pagal dieną po registracijos",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Naudotojų pasilikimo rodiklis pagal mėnesį po registracijos",
   "admin.dashboard.retention.average": "Vidurkis",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Registravimo mėnuo",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Registracijos mėnuo",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nauji naudotojai",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Paskyrų profiliai, kuriuos tai ištrintų",
   "admin.impact_report.instance_followers": "Sekėjai, kuriuos prarastų mūsų naudotojai",
   "admin.impact_report.instance_follows": "Sekėjai, kuriuos prarastų jų naudotojai",
   "admin.impact_report.title": "Poveikio apibendrinimas",
   "alert.rate_limited.message": "Pabandyk vėliau po {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Spartos ribojimas",
+  "alert.rate_limited.title": "Sparta ribota",
   "alert.unexpected.message": "Įvyko netikėta klaida.",
   "alert.unexpected.title": "Ups!",
   "announcement.announcement": "Skelbimas",
   "attachments_list.unprocessed": "(neapdorotas)",
   "audio.hide": "Slėpti garsą",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per savaitę",
-  "boost_modal.combo": "Gali spausti {combo}, kad praleisti kitą kartą",
+  "boost_modal.combo": "Gali paspausti {combo}, kad praleisti kitą kartą",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopijuoti klaidos ataskaitą",
   "bundle_column_error.error.body": "Užklausos puslapio nepavyko atvaizduoti. Tai gali būti dėl mūsų kodo klaidos arba naršyklės suderinamumo problemos.",
   "bundle_column_error.error.title": "O, ne!",
@@ -104,10 +104,10 @@
   "bundle_modal_error.message": "Kraunant šį komponentą kažkas nepavyko.",
   "bundle_modal_error.retry": "Bandyti dar kartą",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Kadangi Mastodon yra decentralizuotas, gali susikurti paskyrą kitame serveryje ir vis tiek bendrauti su šiuo serveriu.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Sukurti paskyrą {domain} šiuo metu neįmanoma, tačiau nepamiršk, kad norint naudotis Mastodon nebūtina turėti paskyrą {domain}.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Sukurti paskyrą {domain} šiuo metu neįmanoma, tačiau nepamiršk, kad norint naudotis Mastodon nebūtina turėti paskyrą domene {domain}.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Rasti kitą serverį",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon yra decentralizuotas, todėl nesvarbu, kur susikursi paskyrą, galėsi sekti ir bendrauti su bet kuriuo šiame serveryje esančiu asmeniu. Jį gali net savarankiškai talpinti!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Užsiregistravimas į Mastodon",
+  "closed_registrations_modal.title": "Užsiregistruoti Mastodon",
   "column.about": "Apie",
   "column.blocks": "Užblokuoti naudotojai",
   "column.bookmarks": "Žymės",
@@ -116,15 +116,15 @@
   "column.directory": "Naršyti profilius",
   "column.domain_blocks": "Užblokuoti domenai",
   "column.favourites": "Mėgstamiausi",
-  "column.firehose": "Tiesioginiai padavimai",
-  "column.follow_requests": "Sekti prašymus",
+  "column.firehose": "Tiesioginiai srautai",
+  "column.follow_requests": "Sekimo prašymus",
   "column.home": "Pagrindinis",
   "column.lists": "Sąrašai",
   "column.mutes": "Nutildyti naudotojai",
   "column.notifications": "Pranešimai",
   "column.pins": "Prisegti įrašai",
   "column.public": "Federacinė laiko skalė",
-  "column_back_button.label": "Atgal",
+  "column_back_button.label": "Grįžti",
   "column_header.hide_settings": "Slėpti nustatymus",
   "column_header.moveLeft_settings": "Judinti stulpelį į kairę",
   "column_header.moveRight_settings": "Judinti stulpelį į dešinę",

config/locales/an.yml

@@ -1548,7 +1548,6 @@ an:
     webauthn: Claus de seguranza
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Ir ta la tuya cuenta
       explanation: L'apelación de l'amonestación contra la tuya cuenta d'o %{strike_date} que ninviés lo %{appeal_date} estió aprebada. La tuya cuenta se troba de nuevo en buen estau.
       subject: La tuya apelación d'o %{date} ha estau aprebada
       title: Apelación aprebada
@@ -1557,7 +1556,6 @@ an:
       subject: La tuya apelación d'o %{date} ha estau refusada
       title: Apelación refusada
     backup_ready:
-      explanation: Has solicitau una copia completa d'a tuya cuenta de Mastodon. Ya ye preparada pa descargar!
       subject: Lo tuyo fichero ye preparau pa descargar
       title: Descargar fichero
     suspicious_sign_in:

config/locales/ar.yml

@@ -1871,7 +1871,6 @@ ar:
     webauthn: مفاتيح الأمان
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: انتقل إلى حسابك
       explanation: تمت الموافقة على استئناف السجل ضد حسابك في %{strike_date} الذي قدمته في %{appeal_date}. حسابك مرة أخرى في حالة جيدة.
       subject: تم قبول طعنك الذي قدمته بتاريخ %{date}
       title: تم قبول طعنك
@@ -1880,7 +1879,6 @@ ar:
       subject: تم رفض طعنك الذي قدمته بتاريخ %{date}
       title: رُفض الاستئناف
     backup_ready:
-      explanation: لقد قمت بطلب نسخة كاملة لحسابك على ماستدون. إنها متوفرة الآن للتنزيل!
       subject: نسخة بيانات حسابك جاهزة للتنزيل
       title: المغادرة بأرشيف الحساب
     suspicious_sign_in:

config/locales/be.yml

@@ -1838,7 +1838,6 @@ be:
     webauthn: Ключы бяспекі
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Перайсці ў свой уліковы запіс
       explanation: Апеляцыя на папярэджанне супраць вашага ўліковага запісу ад %{strike_date}, якую вы падалі %{appeal_date}, была ўхвалена. Ваш уліковы запіс зноў на добрым рахунку.
       subject: Вашая апеляцыя ад %{date} была ўхваленая
       title: Абскарджанне ўхвалена
@@ -1847,7 +1846,6 @@ be:
       subject: Вашая апеляцыя ад %{date} была адхіленая
       title: Абскарджанне адхілена
     backup_ready:
-      explanation: Вы запатрабавалі поўнае рэзервовае капіраванне вашага ўліковага запісу Mastodon. Цяпер яго можна спампаваць!
       subject: Ваш архіў гатовы да спампавання
       title: Ваш архіў можна спампаваць
     suspicious_sign_in:

config/locales/bg.yml

@@ -1608,6 +1608,7 @@ bg:
       unknown_browser: Неизвестен браузър
       weibo: Weibo
     current_session: Текуща сесия
+    date: Дата
     description: "%{browser} на %{platform}"
     explanation: Това са уеб браузърите, от които в момента сте влезли с вашия Mastodon акаунт.
     ip: IP адрес
@@ -1774,16 +1775,19 @@ bg:
     webauthn: Ключове за сигурност
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Към акаунта ви
+      action: Настройки на акаунта
       explanation: Жалбата, която изпратихте на %{appeal_date}, срещу нарушението за вашия акаунт, направено на %{strike_date}, е приета. Вашият акаунт е отново с добра репутация.
       subject: Вашето обжалване от %{date} е било одобрено
+      subtitle: Вашият акаунт още веднъж е в добра репутация.
       title: Одобрено обжалване
     appeal_rejected:
       explanation: Жалбата, която изпратихте на %{appeal_date}, срещу нарушението за вашия акаунт, направено на %{strike_date}, е отхвърлена.
       subject: Вашето обжалване от %{date} е било отхвърлено
+      subtitle: Обжалването ви е отхвърлено.
       title: Отхвърлено обжалване
     backup_ready:
-      explanation: Изискахте пълно резервно копиране на акаунта си в Mastodon. Вече е готово за изтегляне!
+      explanation: Изисквахте пълно резервно копие на акаунта си в Mastodon.
+      extra: Вече е готово за теглене!
       subject: Вашият архив е готов за изтегляне
       title: Сваляне на архива
     suspicious_sign_in:

config/locales/br.yml

@@ -471,6 +471,7 @@ br:
       safari: Safari
       uc_browser: UC Browser
       weibo: Weibo
+    date: Deiziad
     description: "%{browser} war %{platform}"
     ip: IP
     platforms:
@@ -529,6 +530,10 @@ br:
     disable: Diweredekaat
     edit: Kemmañ
   user_mailer:
+    appeal_approved:
+      action: Arventennoù ar gont
+    backup_ready:
+      extra: Prest eo da vezañ pellgarget!
     warning:
       categories:
         spam: Spam

config/locales/ca.yml

@@ -1605,6 +1605,7 @@ ca:
       unknown_browser: Navegador Desconegut
       weibo: Weibo
     current_session: Sessió actual
+    date: Data
     description: "%{browser} de %{platform}"
     explanation: Aquests són els navegadors web que actualment han iniciat la sessió amb el teu compte de Mastodon.
     ip: IP
@@ -1771,16 +1772,19 @@ ca:
     webauthn: Claus de seguretat
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Ves al teu compte
+      action: Configuració del compte
       explanation: L'apel·lació a l'acció contra el teu compte del %{strike_date} que has enviat el %{appeal_date} ha estat aprovada. El teu compte torna a estar en bon estat.
       subject: La teva apel·lació del %{date} ha estat aprovada
+      subtitle: El vostre compte torna a estar correcte.
       title: Apel·lació aprovada
     appeal_rejected:
       explanation: L'apel·lació a l'acció contra el teu compte del %{strike_date} que has enviat el %{appeal_date} ha estat rebutjada.
       subject: La teva apel·lació del %{date} ha estat rebutjada
+      subtitle: S'ha rebutjat la vostra apel·lació.
       title: Apel·lació rebutjada
     backup_ready:
-      explanation: Has sol·licitat una copia completa del teu compte Mastodon. Ara ja està a punt per a descàrrega!
+      explanation: Heu demanat una còpia completa de les dades del vostre compte de Mastodon.
+      extra: Ja us ho podeu baixar
       subject: L'arxiu està preparat per a descàrrega
       title: Recollida de l'arxiu
     suspicious_sign_in:

config/locales/ckb.yml

@@ -1015,7 +1015,6 @@ ckb:
     webauthn: کلیلەکانی پاراستن
   user_mailer:
     backup_ready:
-      explanation: ئێوە وشانێکی پاڵپشتی تەواوت لە هەژمارەکەی خۆت داوا کردووە، ئەم پاڵپشتییە ئێستا ئامادەی بارکردنە!
       subject: ئارشیڤی ئێوە ئامادەی داگرتنە
       title: وەرگرتنی ئارشیڤ
     warning:

config/locales/co.yml

@@ -1034,7 +1034,6 @@ co:
     webauthn: Chjave di sicurità
   user_mailer:
     backup_ready:
-      explanation: Avete dumandatu un’archiviu cumpletu di u vostru contu Mastodon. Avà hè prontu per scaricà!
       subject: U vostru archiviu hè prontu à scaricà
       title: Archiviu prontu
     warning:

config/locales/cs.yml

@@ -1792,7 +1792,6 @@ cs:
     webauthn: Bezpečnostní klíče
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Přejít do vašeho účtu
       explanation: Odvolání proti prohřešku vašeho účtu ze dne %{strike_date}, které jste podali %{appeal_date}, bylo schváleno. Váš účet je opět v pořádku.
       subject: Vaše odvolání ze dne %{date} bylo schváleno
       title: Odvolání schváleno
@@ -1801,7 +1800,6 @@ cs:
       subject: Vaše odvolání z %{date} bylo zamítnuto
       title: Odvolání zamítnuto
     backup_ready:
-      explanation: Vyžádali jste si úplnou zálohu svého účtu Mastodon. Nyní je připravena ke stažení!
       subject: Váš archiv je připraven ke stažení
       title: Stažení archivu
     suspicious_sign_in:

config/locales/cy.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ cy:
     link_verified_on: Gwiriwyd perchnogaeth y ddolen yma ar %{date}
     nothing_here: Does dim byd yma!
     pin_errors:
-      following: Rhaid i chi fod yn dilyn y person yr ydych am ei gymeradwyo yn barod
+      following: Rhaid i chi fod yn dilyn yn barod y person rydych am ei gymeradwyo
     posts:
       few: Postiadau
       many: Postiadau
@@ -74,7 +74,7 @@ cy:
       edit: Golygu
       email: E-bost
       email_status: Statws e-bost
-      enable: Dad rewi
+      enable: Dadrewi
       enable_sign_in_token_auth: Galluogi dilysu tocynnau e-bost
       enabled: Wedi ei alluogi
       enabled_msg: Wedi dadrewi cyfrif %{username} yn llwyddiannus
@@ -85,7 +85,7 @@ cy:
       invite_request_text: Rhesymau dros ymuno
       invited_by: Gwahoddwyd gan
       ip: IP
-      joined: Ymunwyd
+      joined: Wedi ymuno
       location:
         all: Popeth
         local: Lleol
@@ -1712,6 +1712,7 @@ cy:
       unknown_browser: Porwr Anhysbys
       weibo: Weibo
     current_session: Sesiwn gyfredol
+    date: Dyddiad
     description: "%{browser} ar %{platform}"
     explanation: Dyma'r porwyr gwe sydd wedi mewngofnodi i'ch cyfrif Mastodon ar hyn o bryd.
     ip: IP
@@ -1902,16 +1903,19 @@ cy:
     webauthn: Allweddi diogelwch
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Ewch i'ch cyfrif
+      action: Gosodiadau Cyfrif
       explanation: Mae apêl y rhybudd yn erbyn eich cyfrif ar %{strike_date} a gyflwynwyd gennych ar %{appeal_date} wedi'i chymeradwyo. Mae eich cyfrif unwaith eto yn gadarnhaol.
       subject: Mae eich apêl gan %{date} wedi'i chymeradwyo
+      subtitle: Mae eich cyfrif unwaith eto mewn sefyllfa dda.
       title: Cymeradwywyd yr apêl
     appeal_rejected:
       explanation: Mae apêl y rhybudd yn erbyn eich cyfrif ar %{strike_date} a gyflwynwyd gennych ar %{appeal_date} wedi'i gwrthod.
       subject: Mae eich apêl ar %{date} wedi'i gwrthod
+      subtitle: Mae eich apêl wedi'i gwrthod
       title: Mae'r apêl wedi'i gwrthod
     backup_ready:
-      explanation: Fe wnaethoch chi gais am gopi wrth gefn llawn o'ch cyfrif Mastodon. Mae nawr yn barod i'w lawrlwytho!
+      explanation: Rydych wedi gofyn am gopi wrth gefn llawn o'ch cyfrif Mastodon.
+      extra: Mae nawr yn barod i'w lwytho i lawr!
       subject: Mae eich archif yn barod i'w lawrlwytho
       title: Allfudo archif
     suspicious_sign_in:

config/locales/da.yml

@@ -1608,6 +1608,7 @@ da:
       unknown_browser: Ukendt browser
       weibo: Weibo
     current_session: Aktuelle session
+    date: Dato
     description: "%{browser} på %{platform}"
     explanation: Disse webbrowsere er pt. logget ind på din Mastodon-konto.
     ip: IP
@@ -1774,16 +1775,19 @@ da:
     webauthn: Sikkerhedsnøgler
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Gå til din konto
+      action: Kontoindstillinger
       explanation: Appellen af kontoadvarslen fra %{strike_date}, indsendt af dig pr. %{appeal_date}, er blevet godkendt. Din kontostatus er igen god.
       subject: Din appel pr. %{date} er godkendt
+      subtitle: Dit kontoomdømme er nu igen godt.
       title: Appel godkendt
     appeal_rejected:
       explanation: Appellen af kontoadvarslen fra %{strike_date}, indsendt af dig pr. %{appeal_date}, er blevet afvist.
       subject: Din appel pr. %{date} er afvist
+      subtitle: Din appel er afvist.
       title: Appel afvist
     backup_ready:
-      explanation: Den anmodede fulde sikkerhedskopi af din Mastodon-konto er nu klar til download!
+      explanation: Der er anmodet om en fuld sikkerhedskopi af din Mastodon-konto.
+      extra: Sikkerhedskopien kan nu downloades!
       subject: Dit arkiv er klar til download
       title: Arkiv download
     suspicious_sign_in:

config/locales/de.yml

@@ -1608,6 +1608,7 @@ de:
       unknown_browser: Unbekannter Browser
       weibo: Weibo
     current_session: Aktuelle Sitzung
+    date: Datum
     description: "%{browser} auf %{platform}"
     explanation: Dies sind die Webbrowser, die derzeit mit deinem Mastodon-Konto verbunden sind.
     ip: IP-Adresse
@@ -1774,16 +1775,19 @@ de:
     webauthn: Sicherheitsschlüssel
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Dein Konto aufrufen
-      explanation: Der Einspruch gegen deinen Verstoß vom %{strike_date}, den du am %{appeal_date} eingereicht hast, wurde genehmigt. Dein Konto ist wieder in gutem Zustand.
+      action: Kontoeinstellungen
+      explanation: Der Einspruch gegen deinen Verstoß vom %{strike_date}, den du am %{appeal_date} eingereicht hast, wurde genehmigt. Dein Konto ist wieder in Ordnung.
       subject: Dein Einspruch vom %{date} wurde angenommen
+      subtitle: Dein Konto ist wieder in Ordnung.
       title: Einspruch angenommen
     appeal_rejected:
       explanation: Der Einspruch gegen deinen Verstoß vom %{strike_date}, den du am %{appeal_date} eingereicht hast, wurde abgelehnt.
       subject: Dein Einspruch vom %{date} wurde abgelehnt
+      subtitle: Dein Einspruch wurde abgelehnt.
       title: Einspruch abgelehnt
     backup_ready:
-      explanation: Du hast eine vollständige Sicherung deines Mastodon-Kontos angefordert. Die Sicherung kann jetzt heruntergeladen werden!
+      explanation: Du hast eine vollständige Datensicherung deines Mastodon-Kontos angefordert.
+      extra: Sie ist jetzt zum Herunterladen bereit!
       subject: Dein persönliches Archiv kann heruntergeladen werden
       title: Archiv-Download
     suspicious_sign_in:

config/locales/devise.an.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ an:
         subject: 'Mastodon: Instruccions pa reiniciar clau'
         title: Reiniciar clau
       two_factor_disabled:
-        explanation: L'autenticación de dos factors pa la tuya cuenta ha estau deshabilitada. Agora puetz connectar-te nomás usando l'adreza de correu electronico y la clau.
         subject: 'Mastodon: L''autenticación de dos factors ye deshabilitada'
         title: 2FA desactivada
       two_factor_enabled:
-        explanation: L'autenticación de dos factors pa la tuya cuenta ha estau habilitada. Se requiere un token chenerau per l'aplicación TOTP emparellada pa ingresar.
         subject: 'Mastodon: L''autenticación de dos factors ye habilitada'
         title: 2FA activada
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ an:
           subject: 'Mastodon: Clau de seguranza eliminada'
           title: Una d'as tuyas claus de seguranza ha estau eliminada
       webauthn_disabled:
-        explanation: L'autenticación con claus de seguranza ha estau deshabilitada pa la tuya cuenta. Agora l'inicio de sesión nomás ye posible utilizando lo token chenerau per l'aplicación TOTP emparellada.
         subject: 'Mastodon: Autenticación con claus de seguranza deshabilitada'
         title: Claus de seguranza deshabilitadas
       webauthn_enabled:
-        explanation: L'autenticación con clau de seguranza ha estau habilitada pa la tuya cuenta. Agora la tuya clau de seguranza puede estar utilizada pa iniciar sesión.
         subject: 'Mastodon: Autenticación de clau de seguranza habilitada'
         title: Claus de seguranza habilitadas
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.ar.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ ar:
         subject: 'ماستدون: تعليمات استعادة كلمة المرور'
         title: إعادة تعيين كلمة السر
       two_factor_disabled:
-        explanation: تم تعطيل المصادقة بخطوتين لحسابك الخاص. إنّ الولوج ممكن الآن باستخدام عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور فقط.
         subject: 'ماستدون: نظام المصادقة بخطوتين مُعطّل'
         title: إنّ 2FA معطّل
       two_factor_enabled:
-        explanation: تم تفعيل المصادقة بخطوتين على حسابك. سيُطلب منك رمز تم توليده بواسطة تطبيق TOTP المقترن للولوج.
         subject: 'ماستدون: تم تفعيل نظام المصادقة بخطوتين'
         title: إنّ 2FA نشِط
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ ar:
           subject: 'ماستدون: تم حذف مفتاح الأمان'
           title: تم حذف أحد مفاتيح الأمان الخاصة بك
       webauthn_disabled:
-        explanation: تم تعطيل الاستيثاق مع مفاتيح الأمان لحسابك. تسجيل الدخول الآن ممكن باستخدام الرمز (token) الذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق TOTP المقترن.
         subject: 'ماستدون: الاستيثاق مع مفاتيح الأمان معطلة'
         title: مفاتيح الأمان معطلة
       webauthn_enabled:
-        explanation: تم تفعيل استيثاق مفتاح الأمان للحساب الخاص بك. يمكن الآن استخدام مفتاح الأمان الخاص بك لتسجيل الدخول.
         subject: 'ماستدون: تم تفعيل نظام استيثاق مفتاح الأمان'
         title: مفاتيح الأمان مفعلة
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.ast.yml

@@ -42,11 +42,9 @@ ast:
         subject: 'Mastodon: instrucciones pa camudar la contraseña'
         title: Cambéu de la contaseña
       two_factor_disabled:
-        explanation: Desactivóse l'autenticación en dos pasos na cuenta. Agora ye posible aniciar la sesión cola direición de corréu electrónicu ya la contraseña.
         subject: 'Mastodon: desactivóse l''autenticación en dos pasos'
         title: Autenticación de dos pasos activada
       two_factor_enabled:
-        explanation: Activóse l'autenticación en dos pasos na cuenta. Agora los pases que xenere l'aplicación TOTP empareyada son obligatorios p'aniciar la sesión.
         subject: 'Mastodon: activóse l''autenticación en dos pasos'
         title: Autenticación de dos pasos desactivada
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -62,11 +60,9 @@ ast:
         deleted:
           title: Desanicióse una de les to llaves de seguranza
       webauthn_disabled:
-        explanation: Desactivóse l'autenticación con llaves de seguranza na cuenta. Agora namás ye posible aniciar la sesión col pase xeneráu pola aplicación TOTP empareyada.
         subject: 'Mastodon: desactivóse l''autenticación con llaves de seguranza'
         title: Llaves de seguranza desactivaes
       webauthn_enabled:
-        explanation: Activóse l'autenticación con llaves de seguranza na cuenta. Agora pues usar la llave p'aniciar la sesión.
         subject: 'Mastodon: activóse l''autenticación con llaves de seguranza'
         title: Llaves de seguranza activaes
     passwords:

config/locales/devise.be.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ be:
         subject: 'Mastodon: Інструкцыі па скіданню пароля'
         title: Скіданне пароля
       two_factor_disabled:
-        explanation: Двухфактарная аўтэнтыфікацыя на вашым акаўнце была адключана. Цяпер для ўваходу патрэбны толькі электронная пошта і пароль.
         subject: 'Mastodon: двухфактарная аўтэнтыфікацыя адключана'
         title: двухэтапнае спраўджанне адключана
       two_factor_enabled:
-        explanation: Двухфактарная аўтэнтыфікацыя на вашым акаўнце была ўключана. Цяпер для ўваходу ў сістэму патрэбны токен, згенераваны даданай TOTP праграмай.
         subject: 'Mastodon: двухфактарная аўтэнтыфікацыя ўключана'
         title: двухэтапнае спраўджанне уключана
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ be:
           subject: 'Mastodon: ключ бяспекі выдалены'
           title: Адзін з вашых ключоў бяспекі быў выдалены
       webauthn_disabled:
-        explanation: Аўтэнтыфікацыя з дапамогай ключоў бяспекі была адключана для вашага ўліковага запісу. Уваход цяпер магчымы толькі з токенам, згенераваным спалучаным TOTP прыкладаннем.
         subject: 'Mastodon: Аўтэнтыфікацыя з дапамогай ключоў бяспекі адключана'
         title: Ключы бяспекі адключаны
       webauthn_enabled:
-        explanation: Аўтэнтыфікацыя праз ключ бяспекі была ўключана для вашага ўліковага запісу. Цяпер вы можаце выкарыстоўваць ваш ключ бяспекі для ўваходу.
         subject: 'Mastodon: Аўтэнтыфікацыя праз ключ бяспекі была ўключана'
         title: Ключы бяспекі ўключаны
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.bg.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ bg:
       unconfirmed: Преди да продължите, трябва да потвърдите адреса на имейла си.
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: Потвърдете адреса на имейла
+        action: Потвърждаване на адреса на имейла
         action_with_app: Потвърдете и се върнете към %{app}
         explanation: Създали сте акаунт на %{host} с този имейл адрес. Само на едно щракване разстояние сте от активирането му. Ако това не сте били вие, моля, игнорирайте този имейл.
         explanation_when_pending: Кандидатствахте за покана до %{host} с този имейл адрес. След като потвърдите своя имейл адрес, ние ще разгледаме вашето заявление. Можете да влезете, за да промените данните си или да изтриете акаунта си, но нямате достъп до повечето функции, докато акаунтът ви не бъде одобрен. Ако вашето заявление бъде отхвърлено, вашите данни ще бъдат премахнати, така че няма да се изискват допълнителни действия от вас. Ако това не сте били вие, моля, игнорирайте този имейл.
@@ -39,7 +39,7 @@ bg:
         explanation: Потвърдете новия адрес, за да промените имейла си.
         extra: Ако тази промяна не е започната от вас, то пренебрегнете този имейл. Адресът на имейла за акаунта в Mastodon няма да се промени, докато не влезете в горната връзка.
         subject: 'Mastodon: Потвърдете имейла за %{instance}'
-        title: Потвърдете своя имейл адрес
+        title: Потвърждаване на адреса на имейла
       reset_password_instructions:
         action: Промяна на паролата
         explanation: Поискахте нова парола за акаунта си.
@@ -47,16 +47,19 @@ bg:
         subject: 'Mastodon: Указания за задаване на нова парола'
         title: Нулиране на парола
       two_factor_disabled:
-        explanation: Двуфакторното удостоверяване за вашия акаунт е деактивирано. Влизането вече е възможно, като се използват само имейл адрес и парола.
+        explanation: Влизането вече е възможно, употребявайки само адрес на имейла и парола.
         subject: 'Mastodon: Двуфакторното удостоверяване е деактивирано'
+        subtitle: Двуфакторното удостоверяване за акаунта ви е изключено.
         title: Двуфакторното изключено
       two_factor_enabled:
-        explanation: За акаунта ви е включено двуфакторно удостоверяване. Отсега нататък ще ви трябва и временен код от сдвоеното приложение за удостоверяване TOTP, за да влезете.
+        explanation: Породени токени от сдвоено приложение TOTP ще се изискват за вход.
         subject: 'Mastodon: Включено двуфакторно удостоверяване'
+        subtitle: Двуфакторното удостоверяване е включено за акаунта ви.
         title: 2FA активирано
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Предишните кодове за възстановяване са анулирани и се пораждат нови.
         subject: 'Mastodon: Породени пак са двуфакторни кодове за възстановяване'
+        subtitle: Предишните кодове за възстановяване са обезсилени и се пораждат нови.
         title: Кодове за 2 факт. удост. за възстановяване са променени
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: указания за отключване'
@@ -70,11 +73,13 @@ bg:
           subject: 'Mastodon: Ключът за сигурност е изтрит'
           title: Един от ключовете ви за сигурност е изтрит
       webauthn_disabled:
-        explanation: Удостоверяването с ключове за сигурност е изключено за акаунта ви. Влизането вече е възможно, използвайки само ключа, породен от сдвоеното приложение TOTP.
+        explanation: Удостоверяването на ключовете за сигурност е изключено за акаунта ви.
+        extra: Влизането вече е възможно, употребявайки само породени токени от сдвоено приложение TOTP.
         subject: 'Mastodon: Изключено удостоверяване с ключове за сигурност'
         title: Изключени ключове за сигурност
       webauthn_enabled:
-        explanation: Удостоверяването с ключ за сигурност е активирано за вашия акаунт. Вашият ключ за сигурност вече може да се използва за вход.
+        explanation: Удостоверяването на ключа за сигурност е включено за акаунта ви.
+        extra: Вашият ключ за сигурност вече може да се употребява за вход.
         subject: 'Mastodon: Включено удостоверяване с ключ за сигурност'
         title: Включени ключове за сигурност
     omniauth_callbacks:
@@ -82,8 +87,8 @@ bg:
       success: Успешно упълномощаване от акаунт на %{kind}.
     passwords:
       no_token: Не можете да осъществите достъп до тази страница, ако не сте я отворили чрез линк от получен имейл за възстановяване на паролата. Ако сте отворили линка за възстановяване на паролата от имейл, моля, уверете се, че сте използвали целия предоставен URL адрес.
-      send_instructions: Ако адресът на имейла ви съществува в базата ни данни, то ще получите връзка за възстановяване на парола на е-пощата си до няколко минути. Проверете си папката за спам, ако не сте получили това е-писмо.
-      send_paranoid_instructions: Ако адресът на имейла ви съществува в базата ни данни, то ще получите връзка за възстановяване на парола на е-пощата си до няколко минути. Проверете си папката за спам, ако не сте получили това е-писмо.
+      send_instructions: Ако адресът на имейла ви съществува в базата ни данни, то ще получите връзка за възстановяване на парола на имейла си до няколко минути. Проверете папката си за спам, ако не сте получили това е-писмо.
+      send_paranoid_instructions: Ако адресът на имейла ви съществува в базата ни данни, то ще получите връзка за възстановяване на парола на имейла си до няколко минути. Проверете папката си за спам, ако не сте получили това е-писмо.
       updated: Паролата ви беше променена успешно. Сега сте влезли.
       updated_not_active: Паролата ви беше променена успешно.
     registrations:
@@ -101,7 +106,7 @@ bg:
       signed_out: Успешно излизане.
     unlocks:
       send_instructions: Ще получите имейл с указания как да отключите акаунта си до няколко минути. Проверете папката си за спам, ако не сте получили такъв имейл.
-      send_paranoid_instructions: Ако вашият акаунт съществува, ще получите имейл с указания за отключването му до няколко минути. Проверете спам папката си, ако не сте получили такъв имейл.
+      send_paranoid_instructions: Ако акаунта ви съществува, то ще получите е-писмо с указания за отключването му до няколко минути. Проверете папката си за спам, ако не сте получили това е-писмо.
       unlocked: Акаунтът ви е успешно отключен. Влезте, за да продължите.
   errors:
     messages:

config/locales/devise.bn.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ bn:
         subject: 'মাস্টাডন: পাসওয়ার্ড বদলানোর নির্দেশনা'
         title: পাসওয়ার্ড বদলানো
       two_factor_disabled:
-        explanation: আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ অক্ষম করা হয়েছে। লগইন এখন কেবলমাত্র ইমেল ঠিকানা এবং পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সম্ভব।
         subject: 'মস্তোডন: দ্বি-গুণক প্রমাণীকরণ অক্ষম'
         title: 2FA অক্ষম
       two_factor_enabled:
-        explanation: আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্ষম করা হয়েছে। জোড়যুক্ত TOTP অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা উত্পাদিত একটি টোকেন লগইনের জন্য প্রয়োজন হবে।
         subject: 'মস্তোডন: দ্বি-গুণক প্রমাণীকরণ সক্ষম হয়েছে'
         title: 2FA সক্ষম
       two_factor_recovery_codes_changed:

config/locales/devise.br.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ br:
         subject: 'Mastodon: Adkorañ kemennoù ar ger-tremen'
         title: Adderaouekaat ar ger-tremen
       two_factor_disabled:
-        explanation: Dilesadur dre eil-elfenn a zo bet nac'het. Gallout a reer mont-tre en ur implijout nemet ur chomlec'h-postel hag ur ger-tremen.
         subject: 'Mastodon: dilesadur dre eil-elfenn nac''het'
         title: 2FA diweredekaet
       two_factor_enabled:
-        explanation: Dilesadur dre eil-elfenn a zo aotreet evit ho kont. Ret a vo implij ur jedouer krouet gant an app TOTP koublet evit mont-tre.
         subject: 'Mastodon: dilesadur dre eil-elfenn aotreet'
         title: 2FA gweredekaet
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ br:
           subject: 'Mastodon: alc''hwezioù surentez dilamet'
           title: Unan eus hoc'h alc'hwezioù surentez a zo bet dilamet
       webauthn_disabled:
-        explanation: Dilezadur dre alc'hwezioù surentel a zo bet nac'het evit ho kont. Gallout a reer mont-tre en ur implijout ar jedouer krouet gant app TOTP koublet.
         subject: 'Mastodon: dilesadur dre alc''hwezioù surentez nac''het'
         title: Alc'hwezioù surentez nac'het
       webauthn_enabled:
-        explanation: Dilesadur dre alc'hwez surentez a zo bet aotreet evit ho kont. Hoc'h alc'hwez surentez a c'hell bezañ implijet evit mont-tre.
         subject: 'Mastodon: dilesadur dre alc''hwezioù surentez aotreet'
         title: Alc'hwezioù surentez aotreet
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.ca.yml

@@ -49,16 +49,19 @@ ca:
         subject: 'Mastodon: Instruccions per a reiniciar contrasenya'
         title: Contrasenya restablerta
       two_factor_disabled:
-        explanation: L'autenticació de doble factor per al teu compte s'ha desactivat. Ara només pots iniciar la sessió fent servir la teva adreça de correu-e i la contrasenya.
+        explanation: Només es pot accedir amb compte de correu i contrasenya.
         subject: 'Mastodon: Autenticació de doble factor desactivada'
+        subtitle: S'ha deshabilitat l'autenticació de doble factor al vostre compte.
         title: A2F desactivada
       two_factor_enabled:
-        explanation: L'autenticació de doble factor s'ha habilitat per al teu compte. Per a iniciar la sessió es requerirà un token generat per l'aplicació TOTP que hi hagis emparellat.
+        explanation: Per accedir fa falta un token generat per l'aplicació TOTP aparellada.
         subject: 'Mastodon: Autenticació de doble factor activada'
+        subtitle: S'ha habilitat l'autenticació de doble factor al vostre compte.
         title: A2F activada
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Els codis de recuperació anteriors ja no són vàlids i se n'han generat de nous.
         subject: 'Mastodon: codis de recuperació de doble factor regenerats'
+        subtitle: S'han invalidat els codis de recuperació anteriors i se n'ha generat de nous.
         title: Codis de recuperació A2F canviats
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instruccions per a desblocar'
@@ -72,11 +75,13 @@ ca:
           subject: 'Mastodon: Clau de seguretat esborrada'
           title: Una de les teves claus de seguretat ha estat esborrada
       webauthn_disabled:
-        explanation: S'ha desactivat l'autenticació amb claus de seguretat per al teu compte. Ara només pots iniciar la sessió usant el token generat per l'aplicació TOTP.
+        explanation: S'ha deshabilitat l'autenticació amb claus de seguretat al vostre compte.
+        extra: Ara només podeu accedir amb el token generat amb l'aplicació TOTP aparellada.
         subject: 'Mastodon: S''ha desactivat l''autenticació amb claus de seguretat'
         title: Claus de seguretat desactivades
       webauthn_enabled:
-        explanation: S'ha activat l'autenticació amb claus de seguretat. Ja pots usar la teva clau de seguretat per a iniciar sessió.
+        explanation: S'ha habilitat l'accés amb clau de seguretat al vostre compte.
+        extra: Ara podeu accedir amb la vostra clau de seguretat.
         subject: 'Mastodon: Autenticació amb clau de seguretat activada'
         title: Claus de seguretat activades
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.ckb.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ ckb:
         subject: 'ماستۆدۆن: رێکردنەوەی رێنماییەکانی تێپەڕوشە'
         title: گەڕانەوەی تێپەڕوشە
       two_factor_disabled:
-        explanation: سەلماندنی دوو-فاکتەر بۆ هەژمارەکەت کە لە کارخراوە. چوونەژوورەوە ئێستا دەکرێت تەنها ناونیشانی ئیمەیڵ و تێپەڕوشەکەت بەکاربهێنی.
         subject: 'ماستۆدۆن: سەلماندنی دوو-فاکتەری ناچالاک کراوە'
         title: 2FA ناچالاک کرا
       two_factor_enabled:
-        explanation: سەلماندنی دوو-فاکتەر بۆ هەژمارەکەت چالاک کراوە. ئاماژەیەک کە لەلایەن نەرمەکالایTOTP جووتکراو دروست کراوە پێویستە بە چوونە ژوورەوە.
         subject: 'ماستۆدۆن: سەلماندنی دوو-فاکتەری چالاک کراوە'
         title: 2FA چالاک کرا
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ ckb:
           subject: 'ماستۆدۆن: کلیلی پاراستن سڕایەوە'
           title: کلیلە کانی پاراستنی یەکێک لە ئێوە سڕایەوە
       webauthn_disabled:
-        explanation: سەلماندن بە کلیلەپارێزراوەکان لە کارخراوە بۆ هەژمارەکەت. چوونەژوورەوە ئێستا دەکرێت تەنها ئەو نیشانەیە بەکاربێنیت کە لەلایەن نەرمەکالایTOTP دروست کراوە.
         subject: 'ماستۆدۆن: سەلماندن لەگەڵ کلیلە پاسایشی ناچالاک کراوە'
         title: کلیلە پارستنەکان ناچالاک کراون
       webauthn_enabled:
-        explanation: سەلماندنی کلیلی ئاسایش چالاک کراوە بۆ هەژمارەکەت. ئێستا کلیلی پاراستن دەتوانرێت بۆ چوونە ژوورەوە بەکار بێت.
         subject: 'ماستۆدۆن: سەلماندنی کلیلی پاراستن چالاک کراوە'
         title: کلیلە کانی پاراستن چالاک کرا
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.co.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ co:
         subject: 'Mastodon: Cambià a chjave d’accessu'
         title: Cambià a chjave
       two_factor_disabled:
-        explanation: L'autentificazione à dui fattori per u vostru contu hè stata disattivata. A cunnessione hè avà pussibule cù l'usu solu di u vostru e-mail è di a chjave d'accessu.
         subject: 'Mastodon: Autentificazione à dui fattori disattivata'
         title: A2F disattivata
       two_factor_enabled:
-        explanation: L'autentificazione à dui fattori hè stata attivata per u vostru contu. Un codice, o fiscia, generata da l'applicazione TOTP assuciata sarà dumandata per cunnettavvi.
         subject: 'Mastodon: Autentificazione à dui fattori attivata'
         title: A2F attivata
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ co:
           subject: 'Mastodon: Chjave di sicurità sguassata'
           title: Una di e vostre chjave di sicurità hè stata sguassata
       webauthn_disabled:
-        explanation: L'autentificazione cù una chjave di sicurità hè stata disattivata per u vostru contu. Avà pudete solu cunnettavi cù u codice di cunnessione generatu da l'applicazione TOTP appaghjata.
         subject: 'Mastodon: Autentificazione cù chjave di sicurità disattivata'
         title: Chjave di sicurità disattivate
       webauthn_enabled:
-        explanation: L'autentificazione cù una chjave di sicurità hè stata attivata per u vostru contu. Avà a vostra chjave pò esse utilizata per cunnettavi.
         subject: 'Mastodon: Identificazione cù chjave di sicurità attivata'
         title: Chjave di sicurità attivate
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.cs.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ cs:
         subject: 'Mastodon: Instrukce pro obnovení hesla'
         title: Obnovení hesla
       two_factor_disabled:
-        explanation: Dvoufázové ověřování bylo pro váš účet vypnuto. Pro přihlášení vám nyní stačí pouze e-mailová adresa a heslo.
         subject: 'Mastodon: Dvoufázové ověření bylo vypnuto'
         title: 2FA bylo vypnuto
       two_factor_enabled:
-        explanation: Dvoufázové ověřování bylo pro váš účet zapnuto. Pro přihlášení bude vyžadován token vygenerovaný spárovanou TOTP aplikací.
         subject: 'Mastodon: Dvoufázové ověření bylo zapnuto'
         title: 2FA bylo zapnuto
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ cs:
           subject: 'Mastodon: Bezpečnostní klíč byl smazán'
           title: Jeden z vašich bezpečnostních klíčů byl smazán
       webauthn_disabled:
-        explanation: Pro váš účet bylo vypnuto ověření bezpečnostními klíči. Přihlášení je nyní možné pouze s tokenem vygenerovaným spárovanou TOTP aplikací.
         subject: 'Mastodon: Přihlašování bezpečnostními klíči bylo vypnuto'
         title: Bezpečnostní klíče byly zakázány
       webauthn_enabled:
-        explanation: Pro váš účet bylo povoleno ověření bezpečnostními klíči. Nyní můžete svůj bezpečnostní klíč použít pro přihlášení.
         subject: 'Mastodon: Přihlašování bezpečnostními klíči bylo povoleno'
         title: Bezpečnostní klíče byly povoleny
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.cy.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ cy:
         subject: 'Mastodon: Ailosod cyfarwyddiadau cyfrinair'
         title: Ailosod cyfrinair
       two_factor_disabled:
-        explanation: Mae dilysiad dau ffactor ar gyfer eich cyfrif wedi'i analluogi. Mae modd mewngofnodi nawr gan ddefnyddio cyfeiriad e-bost a chyfrinair yn unig.
+        explanation: Mae modd mewngofnodi nawr gan ddefnyddio dim ond cyfeiriad e-bost a chyfrinair.
         subject: 'Mastodon: mae dilysu dau ffactor wedi''i alluogi'
+        subtitle: Mae dilysiad dau ffactor ar gyfer eich cyfrif wedi'i analluogi.
         title: Dilysu dau ffactor yn anabl
       two_factor_enabled:
-        explanation: Mae dilysu dau ffactor wedi'i alluogi ar gyfer eich cyfrif. Bydd angen tocyn a gynhyrchir gan yr ap TOTP pâr i fewngofnodi.
+        explanation: Bydd angen tocyn wedi'i gynhyrchu gan yr ap TOTP pâr i fewngofnodi.
         subject: 'Mastodon: mae dilysu dau ffactor wedi''i alluogi'
+        subtitle: Mae dilysiad dau ffactor wedi'i alluogi ar gyfer eich cyfrif.
         title: Mae dilysu dau ffactor wedi'i alluogi
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Mae'r codau adfer blaenorol wedi'u hannilysu a chynhyrchwyd rhai newydd.
         subject: 'Mastodon: Mae codau adfer dau ffactor wedi''u hadfywio'
+        subtitle: Mae'r codau adfer blaenorol wedi'u hannilysu a rhai newydd wedi'u cynhyrchu.
         title: Newidiodd codau adfer 2FA
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Cyfarwyddiadau datgloi'
@@ -70,11 +73,13 @@ cy:
           subject: 'Mastodon: Allwedd ddiogelwch wedi''i dileu'
           title: Mae un o'ch allweddi diogelwch wedi'i ddileu
       webauthn_disabled:
-        explanation: Mae dilysu gydag allweddi diogelwch wedi'i analluogi ar gyfer eich cyfrif. Mae mewngofnodi bellach yn bosibl gan ddefnyddio'r tocyn a gynhyrchir gan yr ap TOTP pâr yn unig.
+        explanation: Mae dilysu gydag allweddi diogelwch wedi'i analluogi ar gyfer eich cyfrif.
+        extra: Mae mewngofnodi bellach yn bosibl gan ddefnyddio'r tocyn wedi'i gynhyrchu gan yr ap TOTP pâr yn unig.
         subject: 'Mastodon: Dilysiad gydag allweddi diogelwch wedi''i analluogi'
         title: Allweddi diogelwch wedi'u hanalluogi
       webauthn_enabled:
-        explanation: Mae dilysiad allwedd diogelwch wedi'i alluogi ar gyfer eich cyfrif. Gellir defnyddio'ch allwedd ddiogelwch nawr ar gyfer mewngofnodi.
+        explanation: Mae dilysiad allwedd diogelwch wedi'i alluogi ar gyfer eich cyfrif.
+        extra: Mae modd defnyddio'ch allwedd ddiogelwch nawr i fewngofnodi.
         subject: 'Mastodon: Dilysiad allwedd diogelwch wedi''i alluogi'
         title: Allweddi diogelwch wedi'u galluogi
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.da.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ da:
         subject: 'Mastodon: Instruktioner til adgangskodenulstilling'
         title: Adgangskodenulstilling
       two_factor_disabled:
-        explanation: Tofaktorgodkendelse for kontoen er blevet deaktiveret. Indlogning er nu kun mulig via email og adgangskode.
+        explanation: Indlogning er nu mulig via kun e-mailadresse og adgangskode.
         subject: 'Mastodon: Tofaktorgodkendelse deaktiveret'
+        subtitle: Tofaktorgodkendelse for kontoen er blevet deaktiveret.
         title: 2FA deaktiveret
       two_factor_enabled:
-        explanation: Tofaktorgodkendelse er blevet aktiveret for kontoen. Indlogning vil kærve et token genereret af den parrede TOTP-app.
+        explanation: Token genereret af parret TOTP-app vil være nødvendig for indlogning.
         subject: 'Mastodon: Tofaktorgodkendelse aktiveret'
+        subtitle: Tofaktorgodkendelse er blevet aktiveret for kontoen.
         title: 2FA aktiveret
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: De tidligere gendannelseskoder er ugyldiggjorte og nye er genereret.
         subject: 'Mastodan: Tofaktorgendannelseskoder genereret igen'
+        subtitle: Tidligere gendannelseskoder er ugyldiggjorte og nye er genereret.
         title: 2FA gendannelseskoder skiftet
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Oplåsningsinstruktioner'
@@ -70,11 +73,13 @@ da:
           subject: 'Mastodon: Sikkerhedsnøgle slettet'
           title: En af dine sikkerhedsnøgler er blevet slettet
       webauthn_disabled:
-        explanation: Godkendelse med sikkerhedsnøgler er blevet deaktiveret for kontoen. Indlogning er nu kun mulig via token genereret af den parrede TOTP-app.
+        explanation: Godkendelse med sikkerhedsnøgler er blevet deaktiveret for kontoen.
+        extra: Indlogning er nu mulig kun via tokenet genereret af parret TOTP-app.
         subject: 'Mastodon: Godkendelse med sikkerhedsnøgler deaktiveret'
         title: Sikkerhedsnøgler deaktiveret
       webauthn_enabled:
-        explanation: Sikkerhedsnøglegodkendelse er aktiveret for kontoen. Din sikkerhedsnøgle kan nu bruges til indlogning.
+        explanation: Sikkerhedsnøglegodkendelse er blevet aktiveret for kontoen.
+        extra: Sikkerhedsnøglen kan nu bruges til indlogning.
         subject: 'Mastodon: Sikkerhedsnøglegodkendelse aktiveret'
         title: Sikkerhedsnøgler aktiveret
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.de.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ de:
         subject: 'Mastodon: Anleitung zum Zurücksetzen deines Passworts'
         title: Passwort zurücksetzen
       two_factor_disabled:
-        explanation: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) für dein Konto wurde deaktiviert. Eine Anmeldung ist jetzt nur noch mit E-Mail-Adresse und Passwort möglich.
+        explanation: Das Anmelden ist jetzt nur noch mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort möglich.
         subject: 'Mastodon: Zwei‐Faktor‐Authentisierung (2FA) deaktiviert'
+        subtitle: Zwei-Faktor-Authentisierung wurde für dein Konto deaktiviert.
         title: 2FA deaktiviert
       two_factor_enabled:
-        explanation: Die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) wurde für dein Konto aktiviert. Das zeitbasierte Einmalpasswort, das von deiner TOTP-App generiert wird, muss bei jeder Anmeldung zusätzlich eingegeben werden.
+        explanation: Für das Anmelden wird ein Token benötigt, das von der hinterlegten TOTP-App generiert wird.
         subject: 'Mastodon: Zwei‐Faktor‐Authentisierung (2FA) aktiviert'
+        subtitle: Zwei-Faktor-Authentisierung wurde für dein Konto aktiviert.
         title: 2FA aktiviert
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Die vorherigen Wiederherstellungscodes wurden ungültig gemacht und es wurden neue erstellt.
         subject: 'Mastodon: Zwei-Faktor-Wiederherstellungscodes neu erstellt'
+        subtitle: Die vorherigen Wiederherstellungscodes wurden ungültig gemacht und es wurden neue erstellt.
         title: 2FA-Wiederherstellungscodes geändert
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Anleitung zum Entsperren deines Kontos'
@@ -70,11 +73,13 @@ de:
           subject: 'Mastodon: Sicherheitsschlüssel entfernt'
           title: Einer deiner Sicherheitsschlüssel wurde entfernt
       webauthn_disabled:
-        explanation: Das Authentisieren mit Sicherheitsschlüsseln wurde für dein Konto deaktiviert. Die Anmeldung ist jetzt nur noch mit dem zeitbasierten Einmalpasswort möglich, das von deiner TOTP-App generiert wird.
+        explanation: Die Authentisierung mit Sicherheitsschlüsseln wurde für dein Konto deaktiviert.
+        extra: Das Anmelden ist jetzt nur noch mit Token aus der TOTP-App möglich, die im Konto hinterlegt wurde.
         subject: 'Mastodon: Authentisierung mit Sicherheitsschlüsseln deaktiviert'
         title: Sicherheitsschlüssel deaktiviert
       webauthn_enabled:
-        explanation: Die Authentisierung mit Sicherheitsschlüssel wurde für dein Konto aktiviert. Dein Sicherheitsschlüssel kann nun für die Anmeldung verwendet werden.
+        explanation: Die Authentisierung mit Sicherheitsschlüsseln wurde für dein Konto aktiviert.
+        extra: Dein Sicherheitsschlüssel kann jetzt zum Anmelden verwendet werden.
         subject: 'Mastodon: Authentisierung mit Sicherheitsschlüssel aktiviert'
         title: Sicherheitsschlüssel aktiviert
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.el.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ el:
         subject: 'Mastodon: Οδηγίες επαναφοράς συνθηματικού'
         title: Επαναφορά συνθηματικού
       two_factor_disabled:
-        explanation: Η επαλήθευση 2 βημάτων (2FA) έχει απενεργοποιηθεί για το λογαριασμό σου. Η σύνδεση γίνεται απλά με το email και το συνθηματικό.
+        explanation: Η σύνδεση είναι τώρα δυνατή χρησιμοποιώντας μόνο τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον κωδικό πρόσβασης.
         subject: 'Mastodon: Απενεργοποιήθηκε η επαλήθευση 2 βημάτων (2FA)'
+        subtitle: Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων για τον λογαριασμό σας έχει απενεργοποιηθεί.
         title: Επαλήθευση 2 βημάτων ανενεργή (2FA)
       two_factor_enabled:
-        explanation: Έχει ενεργοποιηθεί η πιστοποίηση 2 παραγόντων για το λογαριασμό σου (2FA). Για να συνδεθείς θα απαιτηθεί πιστοποιημένο τεκμήριο από κάποια ζευγαρωμένη εφαρμογή.
+        explanation: Ένα διακριτικό που δημιουργείται από τη συνδεδεμένη εφαρμογή TOTP θα απαιτείται για τη σύνδεση.
         subject: 'Mastodon: Ενεργοποιήθηκε η επαλήθευση 2 βημάτων (2FA)'
+        subtitle: Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων έχει ενεργοποιηθεί για τον λογαριασμό σας.
         title: Επαλήθευση 2 βημάτων ενεργή (2FA)
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Οι προηγούμενοι κωδικοί ανάκτησης ακυρώθηκαν και δημιουργήθηκαν νέοι.
         subject: 'Mastodon: Δημιουργήθηκαν νέοι κωδικοί ανάκτησης'
+        subtitle: Οι προηγούμενοι κωδικοί ανάκτησης ακυρώθηκαν και δημιουργήθηκαν νέοι.
         title: Οι κωδικοί ανάκτησης επαλήθευσης 2 βημάτων (2FA) άλλαξαν
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Οδηγίες ξεκλειδώματος'
@@ -70,11 +73,13 @@ el:
           subject: 'Mastodon: Διαγράφηκε ένα κλειδί ασφαλείας'
           title: Ένα από τα κλειδιά ασφαλείας σου διαγράφηκε
       webauthn_disabled:
-        explanation: Η επαλήθευση με κλειδί ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί για τον λογαριασμό σας. Η σύνδεση είναι τώρα εφικτή μόνο με τη χρήση κλειδιού που δημιουργημένου με την συνδεδεμένη εφαρμογή TOTP.
+        explanation: Ο έλεγχος ταυτότητας με κλειδιά ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί για τον λογαριασμό σας.
+        extra: Η σύνδεση είναι πλέον δυνατή χρησιμοποιώντας μόνο το διακριτικό που δημιουργείται από την εφαρμογή TOTP.
         subject: 'Mastodon: Η αυθεντικοποίηση με χρήση κλειδιών ασφαλείας απενεργοποιήθηκε'
         title: Τα κλειδιά ασφαλείας απενεργοποιήθηκαν
       webauthn_enabled:
-        explanation: Η επαλήθευση με κλειδί ασφαλείας έχει ενεργοποιηθεί για τον λογαριασμό σας. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να συνδεθείτε.
+        explanation: Ο έλεγχος ταυτότητας κλειδιού ασφαλείας έχει ενεργοποιηθεί για τον λογαριασμό σας.
+        extra: Το κλειδί ασφαλείας σας μπορεί τώρα να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση.
         subject: 'Mastodon: Ενεργοποιήθηκε η επαλήθευση με κλειδί ασφαλείας'
         title: Τα κλειδιά ασφαλείας ενεργοποιήθηκαν
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.en-GB.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ en-GB:
         subject: 'Mastodon: Reset password instructions'
         title: Password reset
       two_factor_disabled:
-        explanation: Two-factor authentication for your account has been disabled. Login is now possible using only e-mail address and password.
         subject: 'Mastodon: Two-factor authentication disabled'
         title: 2FA disabled
       two_factor_enabled:
-        explanation: Two-factor authentication has been enabled for your account. A token generated by the paired TOTP app will be required for login.
         subject: 'Mastodon: Two-factor authentication enabled'
         title: 2FA enabled
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ en-GB:
           subject: 'Mastodon: Security key deleted'
           title: One of your security keys has been deleted
       webauthn_disabled:
-        explanation: Authentication with security keys has been disabled for your account. Login is now possible using only the token generated by the paired TOTP app.
         subject: 'Mastodon: Authentication with security keys disabled'
         title: Security keys disabled
       webauthn_enabled:
-        explanation: Security key authentication has been enabled for your account. Your security key can now be used for login.
         subject: 'Mastodon: Security key authentication enabled'
         title: Security keys enabled
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.eo.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ eo:
         subject: 'Mastodon: Instrukcioj por ŝanĝi pasvorton'
         title: Pasvorto restarigita
       two_factor_disabled:
-        explanation: Dufaktora aŭtentigo por via konto malebligis. Ensalutado nun eblas per nur retpoŝtadreso kaj pasvorto.
         subject: 'Mastodon: dufaktora aŭtentigo malebligita'
         title: 2FA estas malŝaltita
       two_factor_enabled:
-        explanation: Dufaktora aŭtentigo sukcese ebligita por via akonto. Vi bezonos ĵetonon kreitan per parigitan aplikaĵon por ensaluti.
         subject: 'Mastodon: Dufaktora aŭtentigo ebligita'
         title: 2FA aktivigita
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ eo:
           subject: 'Mastodon: sekureca ŝlosilo forigita'
           title: Unu el viaj sekurecaj ŝlosiloj estis forigita
       webauthn_disabled:
-        explanation: Aŭtentikigo per sekurecaj ŝlosiloj estis malebligita por via konto. Ensaluto nun eblas per nur la signo generita de la parigita TOTP-programo.
         subject: 'Mastodon: sekureca-ŝlosila aŭtentigo malebligita'
         title: Sekurecaj ŝlosiloj malaktivigitaj
       webauthn_enabled:
-        explanation: Sekureca ŝlosila aŭtentokontrolo estis ebligita por via konto. Via sekureca ŝlosilo nun uzeblas por ensaluti.
         subject: 'Mastodon: sekureca-ŝlosila aŭtentigo ebligita'
         title: Sekurecaj ŝlosiloj aktivigitaj
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.es-AR.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ es-AR:
         subject: 'Mastodon: instrucciones para cambiar la contraseña'
         title: Cambiar contraseña
       two_factor_disabled:
-        explanation: La autenticación de dos factores para tu cuenta está deshabilitada. Ahora el inicio de sesión sólo es posible usando la dirección de correo electrónico y la contraseña.
+        explanation: Ahora es posible iniciar sesión utilizando sólo la dirección de correo electrónico y la contraseña.
         subject: 'Mastodon: autenticación de dos factores, deshabilitada'
+        subtitle: Se deshabilitó la autenticación de dos factores para tu cuenta.
         title: 2FA deshabilitada
       two_factor_enabled:
-        explanation: La autenticación de dos factores para tu cuenta está habilitada. Se requiere una clave generada por la aplicación TOTP asociada para iniciar sesión.
+        explanation: Para iniciar sesión, se requerirá una clave numérica ("token") generada por la aplicación TOTP emparejada.
         subject: 'Mastodon: autenticación de dos factores, habilitada'
+        subtitle: Se habilitó la autenticación de dos factores para tu cuenta.
         title: 2FA habilitada
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Los códigos anteriores de recuperación fueron invalidados y se generaron unos nuevos.
         subject: 'Mastodon: códigos de recuperación de dos factores, regenerados'
+        subtitle: Los códigos de recuperación anteriores ya no son válidos y se generaron códigos nuevos.
         title: Códigos de recuperación 2FA cambiados
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: instrucciones de desbloqueo'
@@ -70,11 +73,13 @@ es-AR:
           subject: 'Mastodon: llave de seguridad eliminada'
           title: Se eliminó una de tus llaves de seguridad
       webauthn_disabled:
-        explanation: Se deshabilitó la autenticación con llaves de seguridad en tu cuenta. El inicio de sesión ahora es posible usando sólo la clave generada por la aplicación TOTP asociada.
+        explanation: Se deshabilitó la autenticación con claves de seguridad para tu cuenta.
+        extra: Ahora es posible iniciar sesión utilizando sólo la clave numérica ("token") generada por la aplicación TOTP emparejada.
         subject: 'Mastodon: autenticación con llaves de seguridad, deshabilitada'
         title: Llaves de seguridad deshabilitadas
       webauthn_enabled:
-        explanation: Se habilitó la autenticación de llave de seguridad en tu cuenta. Ahora tu llave de seguridad se puede usar para iniciar sesión.
+        explanation: Se habilitó la autenticación con llave de seguridad para tu cuenta.
+        extra: Ahora es posible iniciar sesión utilizando tu llave de seguridad.
         subject: 'Mastodon: autenticación con llaves de seguridad, habilitada'
         title: Llaves de seguridad habilitadas
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.es-MX.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ es-MX:
         subject: 'Mastodon: Instrucciones para reiniciar contraseña'
         title: Reiniciar contraseña
       two_factor_disabled:
-        explanation: La autenticación de dos factores para tu cuenta ha sido deshabilitada. Ahora puedes conectarte solamente usando la dirección de correo electrónico y la contraseña.
+        explanation: Ahora es posible iniciar sesión utilizando solamente la dirección de correo electrónico y la contraseña.
         subject: 'Mastodon: La autenticación de dos factores está deshabilitada'
+        subtitle: La autenticación de doble factor para tu cuenta ha sido deshabilitada.
         title: 2FA desactivada
       two_factor_enabled:
-        explanation: La autenticación de dos factores para tu cuenta ha sido habilitada. Se requiere un token generado por la aplicación TOTP emparejada para ingresar.
+        explanation: Se requerirá un token generado por la aplicación TOTP emparejada para iniciar sesión.
         subject: 'Mastodon: La autenticación de dos factores está habilitada'
+        subtitle: La autenticación de doble factor ha sido habilitada para tu cuenta.
         title: 2FA activada
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Los códigos de recuperación previos han sido invalidados y se generaron códigos nuevos.
         subject: 'Mastodon: Los códigos de recuperación de dos factores fueron regenerados'
+        subtitle: Los códigos de recuperación anteriores han sido invalidados y se han generado códigos nuevos.
         title: Códigos de recuperación 2FA cambiados
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instrucciones para desbloquear'
@@ -70,11 +73,13 @@ es-MX:
           subject: 'Mastodon: Clave de seguridad eliminada'
           title: Una de sus claves de seguridad ha sido eliminada
       webauthn_disabled:
-        explanation: La autenticación con claves de seguridad ha sido desactivada para tu cuenta. El inicio de sesión es ahora posible únicamente utilizando el token generado por la aplicación emparejada TOTP.
+        explanation: La autenticación con claves de seguridad ha sido desactivada para tu cuenta.
+        extra: Ahora es posible iniciar sesión utilizando únicamente el token generado por la aplicación TOTP emparejada.
         subject: 'Mastodon: Autenticación con claves de seguridad desactivada'
         title: Claves de seguridad desactivadas
       webauthn_enabled:
-        explanation: La autenticación con clave de seguridad ha sido habilitada para su cuenta. Su clave de seguridad ahora puede ser usada para iniciar sesión.
+        explanation: La autenticación con clave de seguridad ha sido habilitada para tu cuenta.
+        extra: Tu clave de seguridad ahora puede usarse para iniciar sesión.
         subject: 'Mastodon: Autenticación con clave de seguridad activada'
         title: Claves de seguridad activadas
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.es.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ es:
         subject: 'Mastodon: Instrucciones para reiniciar contraseña'
         title: Reiniciar contraseña
       two_factor_disabled:
-        explanation: La autenticación de dos factores para tu cuenta ha sido deshabilitada. Ahora puedes conectarte solamente usando la dirección de correo electrónico y la contraseña.
+        explanation: Ahora es posible iniciar sesión utilizando únicamente la dirección de correo electrónico y la contraseña.
         subject: 'Mastodon: La autenticación de dos factores está deshabilitada'
+        subtitle: La autenticación de doble factor para tu cuenta ha sido deshabilitada.
         title: 2FA desactivada
       two_factor_enabled:
-        explanation: La autenticación de dos factores para tu cuenta ha sido habilitada. Se requiere un token generado por la aplicación TOTP emparejada para ingresar.
+        explanation: Se requerirá un token generado por la aplicación TOTP emparejada para iniciar sesión.
         subject: 'Mastodon: La autenticación de dos factores está habilitada'
+        subtitle: La autenticación de doble factor ha sido habilitada para tu cuenta.
         title: 2FA activada
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Los códigos de recuperación previos han sido invalidados y se generaron códigos nuevos.
         subject: 'Mastodon: Los códigos de recuperación de dos factores fueron regenerados'
+        subtitle: Los códigos de recuperación anteriores han sido invalidados y se han generado códigos nuevos.
         title: Códigos de recuperación 2FA cambiados
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instrucciones para desbloquear'
@@ -70,11 +73,13 @@ es:
           subject: 'Mastodon: Clave de seguridad eliminada'
           title: Una de tus claves de seguridad ha sido eliminada
       webauthn_disabled:
-        explanation: La autenticación con claves de seguridad ha sido deshabilitada para tu cuenta. Ahora el inicio de sesión solo es posible utilizando el token generado por la aplicación TOTP emparejada.
+        explanation: La autenticación con claves de seguridad ha sido desactivada para tu cuenta.
+        extra: Ahora es posible iniciar sesión utilizando únicamente el token generado por la aplicación TOTP emparejada.
         subject: 'Mastodon: Autenticación con claves de seguridad deshabilitada'
         title: Claves de seguridad deshabilitadas
       webauthn_enabled:
-        explanation: La autenticación con clave de seguridad ha sido habilitada para tu cuenta. Ahora tu clave de seguridad puede ser utilizada para iniciar sesión.
+        explanation: La autenticación con clave de seguridad ha sido habilitada para tu cuenta.
+        extra: Tu clave de seguridad ahora puede usarse para iniciar sesión.
         subject: 'Mastodon: Autenticación de clave de seguridad habilitada'
         title: Claves de seguridad habilitadas
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.et.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ et:
         subject: 'Mastodon: salasõna lähtestamisjuhendid'
         title: Salasõna lähtestamine
       two_factor_disabled:
-        explanation: Kontol on kaheastmeline autentimine välja lülitatud. Sisenemine on võimalik ainult kasutades e-postiaadressi ja salasõna.
+        explanation: Sisselogimine on nüüd võimalik vaid e-postiaadressi ja salasõnaga.
         subject: 'Mastodon: Kaheastmeline autentimine välja lülitatud'
+        subtitle: Kaheastmeline autoriseerimine on sinu konto jaoks nüüd välja lülitatud.
         title: 2FA keelatud
       two_factor_enabled:
-        explanation: Kontol on sisse lülitatud kaheastmeline autentimine. Sisenemiseks on vajalik ühekordne aeguv võti TOTP-rakenduse poolt.
+        explanation: Sisenemiseks on vaja seotud kaheastmelise autoriseerimise äpi genereeritud võtit.
         subject: 'Mastodon: kaheastmeline autentimine sisse lülitatud'
+        subtitle: Sinu konto jaoks on kaheastmeline autoriseerimine sisse lülitatud.
         title: 2FA lubatud
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Eelmised taastekoodid on nüüd kehtetud ning loodud uued.
         subject: 'Mastodon: Kaheastmelise autentimise taastuskoodid taasloodud'
+        subtitle: Eelmised taastekoodid on tühistatud ja uued genereeritud.
         title: 2FA taastekoodid muudetud
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Lahti lukustamis juhendid'
@@ -70,11 +73,13 @@ et:
           subject: 'Mastodon: turvavõti kustutatud'
           title: Üks sinu turvavõtmetest on kustutatud
       webauthn_disabled:
-        explanation: Autentimine turvavõtmetega on kontol välja lülitatud. Sisse logimine on nüüd võimalik ainult kasutades seotud TOTP rakenduse poolt genereeritud võtit.
+        explanation: Turvavõtmega autoriseerimine on sinu konto jaoks välja lülitatud.
+        extra: Sisenemine on nüüd võimalik vaid seotud kaheastmelise autoriseerimise äpi genereeritud võtmega.
         subject: 'Mastodon: autentimine turvavõtmega on välja lülitatud'
         title: Turvavõtmed on välja lülitatud
       webauthn_enabled:
-        explanation: Turvavõtmega autentimine on nüüd kontol sisse lülitatud. Nüüd saab kasutada sisse logimiseks sinu turvavõtit.
+        explanation: Turvavõtmega autoriseerimine on sinu konto jaoks nüüd sisse lülitatud.
+        extra: Nüüd saab sisselogimiseks kasutada sinu turvavõtit.
         subject: 'Mastodon: turvavõtme autentimine sisse lülitatud'
         title: Turvavõtmed on sisse lülitatud
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.eu.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ eu:
         subject: 'Mastodon: Pasahitza berrezartzeko argibideak'
         title: Pasahitza berrezartzea
       two_factor_disabled:
-        explanation: Bi faktoreetako autentifikazioa desgaitu da zure kontuan. Orain saioa hasi daiteke e-mail helbidea eta pasahitza bakarrik erabilita.
+        explanation: Orain posible da helbide elektronikoa eta pasahitza erabiliz saioa hastea.
         subject: 'Mastodon: Bi faktoreetako autentifikazioa desgaituta'
+        subtitle: Kontuaren bi faktoreko autentifikazioa desgaitu da.
         title: 2FA desgaituta
       two_factor_enabled:
-        explanation: Bi faktoreetako autentifikazioa gaitu da zure kontuan. Token bat sortu du lotutako TOTP aplikazioak eta saioa hasteko eskatuko da.
+        explanation: Parekatutako TOTP aplikazioak sortutako tokena beharko da saioa hasteko.
         subject: 'Mastodon: Bi faktoreetako autentifikazioa gaituta'
+        subtitle: Kontuaren bi faktoreko autentifikazioa gaitu da.
         title: 2FA gaituta
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Aurreko kodeak baliogabetu dira eta berriak sortu dira.
         subject: 'Mastodon: Bi faktoreetako berreskuratze kodeak birsortuta'
+        subtitle: Aurreko berreskuratze-kodeak baliogabetu eta berriak sortu dira.
         title: 2FA berreskuratze kodeak aldatuta
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Desblokeatzeko argibideak'
@@ -70,11 +73,13 @@ eu:
           subject: 'Mastodon: Segurtasun gakoa ezabatu da'
           title: Zure segurtasun gakoetako bat ezabatu da
       webauthn_disabled:
-        explanation: Segurtasun gako bidezko autentifikazioa desgaitu da zure kontuan. Saioa hasteko modu bakarra parekatutako TOTP aplikazioak sortutako tokena erabiltzea da orain.
+        explanation: Kontuaren segurtasun-gako bidezko autentifikazioa desgaitu da.
+        extra: Parekatutako TOTP aplikazioak sortutako tokena erabiliz bakarrik has daiteke saioa orain.
         subject: 'Mastodon: Segurtasun gakoekin autentifikatzea desgaituta'
         title: Segurtasun gakoak desgaituta
       webauthn_enabled:
-        explanation: Segurtasun gako bidezko autentifikazioa gaitu da zure kontuan. Orain zure segurtasun gakoa erabil dezakezu saioa hasteko.
+        explanation: Kontuaren segurtasun-gako bidezko autentifikazioa gaitu da.
+        extra: Orain, segurtasun-gakoa erabil daiteke saioa hasteko.
         subject: 'Mastodon: Segurtasun gako bidezko autentifikazioa gaituta'
         title: Segurtasun gakoak gaituta
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.fa.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ fa:
         subject: 'ماستودون: راهنمایی برای بازنشانی گذرواژه'
         title: بازنشانی گذرواژه
       two_factor_disabled:
-        explanation: ورود دومرحله‌ای برای حساب شما غیرفعال شده است. از الان می‌توانید تنها با نشانی ایمیل و گذرواژه وارد حساب خود شوید.
         subject: 'ماستودون: تأیید هویت دو مرحله‌ای از کار افتاد'
         title: ورود دومرحله‌ای غیرفعال
       two_factor_enabled:
-        explanation: ورود دومرحله‌ای برای حساب شما فعال شده است. برای ورود به کدی نیاز خواهید داشت که نرم‌افزار TOTP از پیش تنظیم شده برایتان می‌سازد.
         subject: 'ماستودون: تأیید هویت دومرحله‌ای به کار افتاد'
         title: ورود دومرحله‌ای فعال
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ fa:
           subject: 'ماستودون: کلید امنیتی حذف شد'
           title: یکی از کلیدهای امنیتیتان حذف شد
       webauthn_disabled:
-        explanation: تأیید هویت با کلیدهای امنیتی برای حسابتان از کار افتاده است. ورود اکنون فقط با ژتون ایجاد شده با کارهٔ TOTP جفت‌شده امکان‌پذیر است.
         subject: 'ماستودون: تأیید هویت با کلیدهای امنیتی از کار افتاد'
         title: کلیدهای امنیتی از کار افتادند
       webauthn_enabled:
-        explanation: تأیید هویت با کلید امنیتی برای حسابتان به کار افتاده است. اکنون کلید امنیتیتان می‌تواند برای ورود استفاده شود.
         subject: 'ماستودون: تأیید هویت با کلید امنیتی به کار افتاد'
         title: کلیدهای امنیتی به کار افتادند
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.fi.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ fi:
         subject: 'Mastodon: ohjeet salasanan vaihtoon'
         title: Salasanan vaihto
       two_factor_disabled:
-        explanation: Tilisi kaksivaiheinen todennus poistettiin käytöstä. Kirjautuminen onnistuu nyt pelkällä sähköpostiosoitella ja salasanalla.
         subject: 'Mastodon: kaksivaiheinen todennus poistettu käytöstä'
         title: 2-vaiheinen todennus pois käytöstä
       two_factor_enabled:
-        explanation: Kaksivaiheinen todennus on otettu käyttöön tilillesi. Kirjautumiseen tarvitaan kaksivaiheisen todennuksen sovelluksesta saatu koodi.
         subject: 'Mastodon: kaksivaiheinen todennus otettu käyttöön'
         title: 2-vaiheinen todennus käytössä
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ fi:
           subject: 'Mastodon: suojausavain poistettu'
           title: Yksi suojausavaimistasi on poistettu
       webauthn_disabled:
-        explanation: Suojausavaimilla todennus on poistettu käytöstä tililtäsi. Kirjautuminen on nyt mahdollista vain paritetun TOTP-sovelluksen luomaa koodia käyttämällä.
         subject: 'Mastodon: Todennus suojausavaimilla poistettu käytöstä'
         title: Suojausavaimet poistettu käytöstä
       webauthn_enabled:
-        explanation: Todennus suojausavaimella on otettu käyttöön tilillesi. Suojausavaintasi voidaan nyt käyttää kirjautumiseen.
         subject: 'Mastodon: Todennus suojausavaimella on otettu käyttöön'
         title: Suojausavaimet käytössä
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.fo.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ fo:
         subject: 'Mastodon: Vegleiðing at skifta loyniorð'
         title: Skift loyniorð
       two_factor_disabled:
-        explanation: Tvey-faktor samgildi (2FA) fyri tína kontu er gjørt óvirkið. Nú er møguligt at rita inn við einans at nýta teldupost og loyniorð.
+        explanation: Innritan er nú møgulig við einans at brúka teldupost og loyniorð.
         subject: 'Mastodon: Váttan í tveimum stigum er gjørd óvirkin'
+        subtitle: Váttan í tveimum stigum (2FA) er gjørd óvirkin fyri tína kontu.
         title: 2FA óvirkið
       two_factor_enabled:
-        explanation: Váttan í tveimum stigum er gjørd virkin fyri tína kontu. Eitt merki framleitt av paraðu TOTP appini verður framyvir kravt fyri at rita inn.
+        explanation: Eitt tekin, sum er gjørt við eini paraðari TOTP app, verður kravt fyri at rita inn.
         subject: 'Mastodon: Váttan í tveimum stigum er virkin'
+        subtitle: Váttan í tveimum stigum (2FA) er gjørd virkin fyri tína kontu.
         title: 2FA virkið
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Undanfarnu endurskapanarkodurnar eru ógildaðar og nýggjar eru framleiddar.
         subject: 'Mastodon: Endurskapanarkodurnar til váttan í tveimum stigum eru framleiddar umaftur'
+        subtitle: Undanfarnu kodur til endurgerð eru nú óvirknar og nýggjar eru gjørdar.
         title: 2FA endurskapanarkodur eru broyttar
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Vegleiðing í at læsa upp'
@@ -70,11 +73,13 @@ fo:
           subject: 'Mastodon: Trygdarlykilin strikaður'
           title: Ein av trygdarlyklunum hjá tær er strikaður
       webauthn_disabled:
-        explanation: Váttan við trygdarlyklum er gjørd óvirkin fyri tína kontu. Nú ber til at rita inn einans við teknum, sum eru framleidd av paraðu TOTP appini.
+        explanation: Samgildi við trygdarlyklum er gjørt óvirkið fyri tína kontu.
+        extra: Innritan er nú møgulig við einans at brúka teknið, sum er gjørt við paraðu TOTP appini.
         subject: 'Mastodon: Váttan við trygdarlyklum er gjørd óvirkin'
         title: Trygdarlyklar óvirknir
       webauthn_enabled:
-        explanation: Váttan við trygdarlyklum er gjørd virkin á tínari kontu. Nú kann tín trygdarlykil nýtast at rita inn við.
+        explanation: Trygdarlyklasamgildi er gjørt virkið fyri tína kontu.
+        extra: Trygdarlyklarnir hjá tær kunnu nú brúkast til innritan.
         subject: 'Mastodon: Váttan við trygdarlykli gjørd virkin'
         title: Trygdarlyklar gjørdir virknir
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.fr-CA.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ fr-CA:
         subject: 'Mastodon: Instructions pour changer votre mot de passe'
         title: Réinitialisation du mot de passe
       two_factor_disabled:
-        explanation: L'authentification à deux facteurs pour votre compte a été désactivée. La connexion est maintenant possible en utilisant uniquement l'adresse courriel et le mot de passe.
+        explanation: La connexion est maintenant possible en n'utilisant uniquement l'adresse e-mail et le mot de passe.
         subject: 'Mastodon: authentification à deux facteurs désactivée'
+        subtitle: L'authentification à deux facteurs pour votre compte a été désactivée.
         title: A2F désactivée
       two_factor_enabled:
-        explanation: L'authentification à deux facteurs a été activée pour votre compte. Un jeton généré par l'application appairée TOTP sera nécessaire pour vous connecter.
+        explanation: Un jeton généré par l'application appairée TOTP sera nécessaire pour vous connecter.
         subject: 'Mastodon: authentification à deux facteurs activée'
+        subtitle: L'authentification à deux facteurs est maintenant activée pour votre compte.
         title: A2F activée
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Les codes de récupération précédents ont été invalidés et de nouveaux ont été générés.
         subject: 'Mastodon: codes de récupération à deux facteurs régénérés'
+        subtitle: Les codes de récupération précédents ont été invalidés et de nouveaux codes ont été générés.
         title: Codes de récupération A2F modifiés
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instructions pour déverrouiller votre compte'
@@ -70,11 +73,9 @@ fr-CA:
           subject: 'Mastodon: Clé de sécurité supprimée'
           title: Une de vos clés de sécurité a été supprimée
       webauthn_disabled:
-        explanation: L'authentification avec les clés de sécurité a été désactivée pour votre compte. La connexion est maintenant possible en utilisant uniquement le jeton généré par l'application TOTP appairée.
         subject: 'Mastodon: Authentification avec clés de sécurité désactivée'
         title: Clés de sécurité désactivées
       webauthn_enabled:
-        explanation: L'authentification par clé de sécurité a été activée pour votre compte. Votre clé de sécurité peut maintenant être utilisée pour vous connecter.
         subject: 'Mastodon: Authentification de la clé de sécurité activée'
         title: Clés de sécurité activées
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.fr.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ fr:
         subject: 'Mastodon : Instructions pour changer votre mot de passe'
         title: Réinitialisation du mot de passe
       two_factor_disabled:
-        explanation: L'authentification à deux facteurs pour votre compte a été désactivée. La connexion est maintenant possible en utilisant uniquement l'adresse courriel et le mot de passe.
+        explanation: La connexion est maintenant possible en n'utilisant uniquement l'adresse e-mail et le mot de passe.
         subject: 'Mastodon : authentification à deux facteurs désactivée'
+        subtitle: L'authentification à deux facteurs pour votre compte a été désactivée.
         title: 2FA désactivée
       two_factor_enabled:
-        explanation: L'authentification à deux facteurs a été activée pour votre compte. Un jeton généré par l'application appairée TOTP sera nécessaire pour vous connecter.
+        explanation: Un jeton généré par l'application appairée TOTP sera nécessaire pour vous connecter.
         subject: 'Mastodon : authentification à deux facteurs activée'
+        subtitle: L'authentification à deux facteurs est maintenant activée pour votre compte.
         title: A2F activée
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Les codes de récupération précédents ont été invalidés et de nouveaux ont été générés.
         subject: 'Mastodon : codes de récupération à deux facteurs régénérés'
+        subtitle: Les codes de récupération précédents ont été invalidés et de nouveaux codes ont été générés.
         title: Codes de récupération A2F modifiés
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon : Instructions pour déverrouiller votre compte'
@@ -70,11 +73,9 @@ fr:
           subject: 'Mastodon: Clé de sécurité supprimée'
           title: Une de vos clés de sécurité a été supprimée
       webauthn_disabled:
-        explanation: L'authentification avec les clés de sécurité a été désactivée pour votre compte. La connexion est maintenant possible en utilisant uniquement le jeton généré par l'application TOTP appairée.
         subject: 'Mastodon: Authentification avec clés de sécurité désactivée'
         title: Clés de sécurité désactivées
       webauthn_enabled:
-        explanation: L'authentification par clé de sécurité a été activée pour votre compte. Votre clé de sécurité peut maintenant être utilisée pour vous connecter.
         subject: 'Mastodon: Authentification de la clé de sécurité activée'
         title: Clés de sécurité activées
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.fy.yml

@@ -49,16 +49,19 @@ fy:
         subject: 'Mastodon: Wachtwurd opnij ynstelle'
         title: Wachtwurd opnij ynstelle
       two_factor_disabled:
-        explanation: Twa-stapsferifikaasje foar jo account is útskeakele. Jo kinne no allinnich oanmelde mei in e-mailadres en wachtwurd.
+        explanation: Jo kinne no oanmelde mei allinnich in e-mailadres en wachtwurd.
         subject: 'Mastodon: Twa-stapsferifikaasje útskeakele'
+        subtitle: Twastapsferifikaasje foar jo account is útskeakele.
         title: Twa-stapsferifikaasje útskeakele
       two_factor_enabled:
-        explanation: Twa-stapsferifikaasje foar jo account is ynskeakele. Om oanmelde te kinnen is in troch in twa-stapsferifikaasje-app generearre tagongskoade nedich.
+        explanation: Jo hawwe in troch de autentikaasje-app genearre tagongskoade nedich om oan te melden.
         subject: 'Mastodon: Twa-stapsferifikaasje ynskeakele'
+        subtitle: Twastapsferifikaasje is foar jo account ynskeakele.
         title: Twa-stapsferifikaasje ynskeakele
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: De foarige werstelkoaden binne ûnjildich makke en nije binne oanmakke.
         subject: 'Mastodon: Twa-staps-werstelkoaden binne opnij oanmakke'
+        subtitle: De foarige werstelkoaden binne ûnjildich makke en nije binne oanmakke.
         title: Werstelkoaden twa-stapsferifikaasje wizige
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Ynstruksjes foar ûntskoatteljen'
@@ -72,11 +75,13 @@ fy:
           subject: 'Mastodon: Befeiligingskaai fuortsmiten'
           title: Ien fan jo befeiligingskaaien is fuortsmiten
       webauthn_disabled:
-        explanation: Ferifikaasje mei befeiligingskaaien is útskeakele foar jo account. Oanmelden is no allinnich mooglik mei it gebrûk fan in troch in keppele TOTP-app generearre kaai.
+        explanation: Ferifikaasje mei befeiligingskaaien is foar jo account útskeakele.
+        extra: It is no allinnich mooglik om oan te melden mei in troch de autentikaasje-app genearre tagongskoade.
         subject: 'Mastodon: Ferifikaasje mei befeiligingskaaien is útskeakele'
         title: Befeiligingskaaien útskeakele
       webauthn_enabled:
-        explanation: Ferifikaasje mei befeiligingskaaien is ynskeakele foar jo account. Jo befeiligingskaai kin no brûkt wurde om oan te melden.
+        explanation: Ferifikaasje mei befeiligingskaaien is foar jo account ynskeakele.
+        extra: Jo befeiligingskaai kin no brûkt wurde om oan te melden.
         subject: 'Mastodon: Ferifikaasje mei befeiligingskaaien is ynskeakele'
         title: Befeiligingskaaien ynskeakele
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.gd.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ gd:
         subject: 'Mastodon: Stiùireadh air ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire'
         title: Ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire
       two_factor_disabled:
-        explanation: Chaidh an dearbhadh dà-cheumnach a chur à comas dhan chunntas agad. ’S urrainn dhut clàradh a-steach le seòladh puist-d is facal-faire a-mhàin a-nis.
         subject: 'Mastodon: Tha an dearbhadh dà-cheumnach à comas'
         title: Dearbhadh dà-cheumnach à comas
       two_factor_enabled:
-        explanation: Chaidh an dearbhadh dà-cheumnach a chur an comas dhan chunntas agad. Bidh feum air tòcan a ghineas an aplacaid TOTP a chaidh a phaidhreachadh airson clàradh a-steach.
         subject: 'Mastodon: Tha an dearbhadh dà-cheumnach an comas'
         title: Dearbhadh dà-cheumnach an comas
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ gd:
           subject: 'Mastodon: Chaidh iuchair tèarainteachd a sguabadh às'
           title: Chaidh tè dhe na h-iuchraichean tèarainteachd agad a sguabadh às
       webauthn_disabled:
-        explanation: Chaidh an dearbhadh le iuchraichean tèarainteachd a chur à comas dhan chunntas agad. ’S urrainn dhut clàradh a-steach leis an tòcan a ghineas an aplacaid TOTP paidhrichte a-mhàin a-nis.
         subject: 'Mastodon: Tha dearbhadh le iuchraichean tèarainteachd à comas'
         title: Chaidh na h-iuchraichean tèarainteachd a chur à comas
       webauthn_enabled:
-        explanation: Chaidh an dearbhadh le iuchair tèarainteachd a chur an comas dhan chunntas agad. ’S urrainn dhut an iuchair tèarainteachd agad a chleachdadh airson clàradh a-steach a-nis.
         subject: 'Mastodon: Tha dearbhadh le iuchair tèarainteachd an comas'
         title: Chaidh na h-iuchraichean tèarainteachd a chur an comas
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.gl.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ gl:
         subject: 'Mastodon: Instrucións para restabelecer o contrasinal'
         title: Restabelecer contrasinal
       two_factor_disabled:
-        explanation: A autenticación de dobre factor para a túa conta foi desactivada. É agora posíbel acceder só co teu enderezo de email e contrasinal.
+        explanation: Agora xa podes acceder usando simplemente o correo e contrasinal.
         subject: 'Mastodon: Autenticación de dobre factor desactivada'
+        subtitle: Desactivouse o segundo factor de autenticación.
         title: 2FA desactivado
       two_factor_enabled:
-        explanation: A autenticación de dobre factor foi activada para a túa conta. Un token, xerado pola aplicación TOTP emparellada, será necesario para acceder.
+        explanation: Vai ser preciso usar un código creado pola app TOTP emparellada.
         subject: 'Mastodon: Activouse a autenticación de dobre factor'
+        subtitle: Activouse o segundo factor de autenticación para a conta.
         title: 2FA activado
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Os códigos de recuperación anteriores fican anulados e os novos foron xerados.
         subject: 'Mastodon: Xerados novos códigos de recuperación de dobre factor'
+        subtitle: Os anteriores códigos de recuperación quedaron desactivados e crearonse uns novos.
         title: Códigos de recuperación 2FA mudados
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instrucións para desbloquear'
@@ -70,11 +73,13 @@ gl:
           subject: 'Mastodon: Chave de seguridade eliminada'
           title: Eliminouse unha das túas chaves de seguridade
       webauthn_disabled:
-        explanation: Desactivouse para a túa conta a autenticación con chaves de seguridade. Agora a conexión é posible usando só o token creado pola app TOTP emparellada.
+        explanation: Desactivouse para a conta a autenticación con chaves de seguridade.
+        extra: Agora só se pode acceder usando o código creado pola app TOTP emparellada.
         subject: 'Mastodon: Desactivouse a autenticación con chave de seguridade'
         title: Chaves de seguridade desactivadas
       webauthn_enabled:
-        explanation: Activouse para a conta a autenticación con chave de seguridade. Xa podes usar a chave de seguridade para contectar.
+        explanation: Activouse para a conta a autenticación con chave de seguridade.
+        extra: Xa podes usar a chave de seguridade para acceder.
         subject: 'Mastodon: Autenticación con chave de seguridade activada'
         title: Chaves de seguridade activas
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.he.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ he:
         subject: 'מסטודון: הוראות לאיפוס סיסמה'
         title: איפוס סיסמה
       two_factor_disabled:
-        explanation: האימות הדו-גורמי לחשבונך בוטל. ניתן עתה להכנס לחשבון עם כתובת דוא"ל וסיסמא בלבד.
+        explanation: החיבור כרגע אפשרי בעזרת שם משתמש וסיסמא ותו לא.
         subject: 'מסטודון: אימות דו גורמי מושבת'
+        subtitle: אימות דו-שלבי כובה לחשבון זה.
         title: אימות דו-גורמי הושעה
       two_factor_enabled:
-        explanation: אימות דו-גורמי הופעל בחשבונך. עתה על מנת להכנס לחשבון נדרש אסימון המיוצר על אפליקציית ה-TOTP המצומדת.
+        explanation: כדי להתחבר דרוש קוד חד פעמי מיישומון TOTP ששידכת לחשבון זה.
         subject: 'מסטודון: אימות דו גורמי הופעל'
+        subtitle: אימות דו־שלבי הופעל לחשבונך.
         title: אימות דו־גורמי הופעל
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: צפני האיחזור הקודמים בוטלו, וחדשים נוצרו.
         subject: 'מסטודון: צפני אחזור דו-גורמי יוצרו מחדש'
+        subtitle: צפני האיחזור הקודמים בוטלו, וחדשים נוצרו.
         title: צפני אחזור דו-גורמי השתנו
       unlock_instructions:
         subject: 'מסטודון: הוראות לביטול נעילה'
@@ -70,11 +73,13 @@ he:
           subject: 'מסטודון: מפתח האבטחה נמחק'
           title: אחד ממפתחות האבטחה שלך נמחק
       webauthn_disabled:
-        explanation: בוטלה האפשרות לאמת את חשבונך בעזרת מפתחות אבטחה. כניסה לחשבון אפשרית עכשיו רק בעזרת אסימון שיוצר באפליקציית ה-TOTP המצומדת.
+        explanation: אימות במפתחות אבטחה כובה לחשבונך.
+        extra: חיבור כעת ניתן רק על ידי הקוד שיוצר על ידי יישומון TOTP ששודך.
         subject: 'מסטודון: אימות בעזרת מפתחות אבטחה הושעה'
         title: מפתחות אבטחה הושעו
       webauthn_enabled:
-        explanation: אימות בעזרת מפתחות אבטחה הופעלו עבור חשבונך. ניתן עתה להשתמש במפתח האבטחה שלך על מנת להכנס לחשבון.
+        explanation: אימות מפתח בטחון הופעל בחשבונך.
+        extra: ניתן להשתמש כעת במפתח האבטחה שלך כדי להתחבר.
         subject: 'מסטודון: אימות בעזרת מפתח אבטחה אופשר'
         title: מפתחות אבטחה אופשרו
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.hu.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ hu:
         subject: 'Mastodon: Jelszóvisszaállítási utasítások'
         title: Jelszó visszaállítása
       two_factor_disabled:
-        explanation: A fiókod kétlépcsős hitelesítését kikapcsoltuk. A bejelentkezés mostantól csak az e-mail cím és a jelszó használatával lesz lehetséges.
         subject: Kétlépcsős azonosítás kikapcsolva
         title: Kétlépcsős hitelesítés kikapcsolva
       two_factor_enabled:
-        explanation: A kétlépcsős hitelesítést engedélyeztük a fiókodban. A bejelentkezéshez a párosított TOTP alkalmazás által generált tokenre lesz szükség.
         subject: 'Mastodon: Kétlépcsős azonosítás engedélyezve'
         title: Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ hu:
           subject: 'Mastodon: A biztonsági kulcs törlésre került'
           title: Az egyik biztonsági kulcsodat törölték
       webauthn_disabled:
-        explanation: A biztonsági kulccsal történő hitelesítést letiltottuk a fiókodon. Bejelentkezni csak a párosított TOTP app által generált tokennel lehet.
         subject: 'Mastodon: A biztonsági kulccsal történő hitelesítés letiltásra került'
         title: A biztonsági kulcsok letiltásra kerültek
       webauthn_enabled:
-        explanation: A biztonsági kulccsal történő hitelesítést engedélyeztük a fiókodon. A biztonsági kulcsodat mostantól használhatod bejelentkezésre.
         subject: 'Mastodon: A biztonsági kulcsos hitelesítés engedélyezésre került'
         title: A biztonsági kulcsok engedélyezésre kerültek
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.hy.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ hy:
         subject: Մաստոդոն․ Գաղտնաբառի վերականգնման նկարագրութիւններ
         title: Վերականգնել գաղտնաբառը
       two_factor_disabled:
-        explanation: 2FA֊ն քո հաշուի համար անջատուեց։ Մուտքն այժմ հնարաւոր է միայն էլ․ փոտի եւ գաղտնաբառի միջոցով։
         subject: Մաստոդոն․ 2FA֊ն անջատուեց
         title: 2FA անջատուած է
       two_factor_enabled:
-        explanation: 2FA֊ն քո հաշուի համար միացուած է։ TOTP ծրագրի միջոցով գեներացուած token֊ը պէտք է օգտագործես մուտք գործելու համար։
         subject: Մաստոդոն․ 2FA-ն միացուեց
         title: 2FA միացուած է
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ hy:
           subject: Մաստոդոն․ Անվտանգութեան բանալին ջնջուել է
           title: Անվտանգութեան բանալիներիցդ մեկը ջնջուել է
       webauthn_disabled:
-        explanation: Անվտանգութեան բանալիներով նոյնականացումը քո հաշուից կասեցուել է։ Մուտք գործելն այժմ հնարաւոր է՝ օգտագործելով միայն զուգաւորուած TOTP յաւելուածից գեներացուած կտրօնը։
         subject: Մաստոդոն․ Նոյնականացումն անվտանգութեան բանալիներով կասեցուած է
         title: Անվտանգութեան բանալիները կասեցուել են
       webauthn_enabled:
-        explanation: Անվտանգութեան բանալիով նոյնականացումը քո հաշուի համար միացուած է։ Քո անվտանգութեան բանալին այժմ կարող է օգտագործուել մուտք գործելու համար։
         subject: Մաստոդոն․ Անվտանգութեան բանալիով նոյնականացումը միացուած է
         title: Անվտանգութեան բանալիները միացուել են
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.id.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ id:
         subject: 'Mastodon: Petunjuk mereset kata sandi'
         title: Reset kata sandi
       two_factor_disabled:
-        explanation: Otentifikasi dua-faktor untuk akun Anda dimatikan. Kini Masuk dapat dilakukan hanya dengan alamat email dan kata sandi.
         subject: 'Mastodon: Otentifikasi dua-faktor dimatikan'
         title: 2FA dimatikan
       two_factor_enabled:
-        explanation: Otentifikasi dua-faktor telah dimatikan untuk Akun Anda. Token yang dibuat menggunakan aplikasi TOTP berpasangan akan diperlukan untuk masuk.
         subject: 'Mastodon: Otentifikasi dua-faktor diaktifkan'
         title: 2FA diaktifkan
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ id:
           subject: 'Mastodon: Kunci keamanan dihapus'
           title: Salah satu dari kunci keamanan Anda telah dihapus
       webauthn_disabled:
-        explanation: Autentikasi dengan kunci keamanan telah dinonaktifkan untuk akun ini. Proses masuk akun hanya mungkin menggunakan token yang dibuat dengan aplikasi TOTP.
         subject: 'Mastodon: Autentikasi dengan kunci keamanan dinoaktifkan'
         title: Kunci keamanan dinonaktifkan
       webauthn_enabled:
-        explanation: Autentikasi kunci keamanan telah diaktifkan untuk akun Anda. Kunci keamanan Anda kini dapat dipakai untuk masuk.
         subject: 'Mastodon: Autentikasi kunci keamanan aktif'
         title: Kunci keamanan aktif
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.ie.yml

@@ -47,16 +47,18 @@ ie:
         subject: 'Mastodon: Instructiones por reiniciar li passa-parol'
         title: Reiniciar passa-parol
       two_factor_disabled:
-        explanation: 2-factor autentication por tui conto ha esset desactivisat. Aperter session nu es possibil solmen per email-adresse e passa-parol.
+        explanation: Aperter session es nu possibil solmen per email-adresse e passa-parol.
         subject: 'Mastodon: 2-factor autentication desactivat'
+        subtitle: 2-factor autentication por tui conto ha esset desactivisat.
         title: 2FA desvalidat
       two_factor_enabled:
-        explanation: 2-factor autentication ha esset activat por tui conto. Un gage generat per li acuplat apli TOTP va esser besonat por intrar.
         subject: 'Mastodon: 2-factor autentication activat'
+        subtitle: 2-factor autentication ha esset activisat por tui conto.
         title: 2FA permisset
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Li anteyan codes de recuperation ha esset ínvalidat, e novis generat.
         subject: 'Mastodon: 2-factor codes de recuperation regenerat'
+        subtitle: Li anteyan codes de recuperation ha esset ínvalidat, e novis generat.
         title: 2FA codes de recuperation changeat
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Desserral instructiones'
@@ -70,11 +72,12 @@ ie:
           subject: 'Mastodon: Clave de securitá deletet'
           title: Un ex tui claves de securitá ha esset deletet
       webauthn_disabled:
-        explanation: Autentication per claves de securitá ha esset desactivat por tui conto. Ja on posse intrar solmen con li gage generat per li acuplat apli TOTP.
+        explanation: Autentication per clave de securitá ha esset desactivisat por tui conto.
         subject: 'Mastodon: Autentication con claves de securitá desactivisat'
         title: Claves de securitá desactivisat
       webauthn_enabled:
-        explanation: Autentication per clave de securitá ha esset activat por tui conto. Ja li clave de securitá posse esser usat por intrar.
+        explanation: Autentication per clave de securitá ha esset activisat por tui conto.
+        extra: Tui clave de securitá nu posse esser usat por aperter session.
         subject: 'Mastodon: Autentication per clave de securitá activat'
         title: Claves de securitá activisat
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.io.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ io:
         subject: Instrucioni por chanjar la pasvorto
         title: Richanjo di pasvorto
       two_factor_disabled:
-        explanation: 2-faktorverifiko por vua konto deaktivigesis. Eniro esas nun posible per nur retpostadreso e pasvorto.
         subject: 'Mastodon: 2-faktorverifiko deaktivigesis'
         title: 2FA deaktivigesis
       two_factor_enabled:
-        explanation: 2-faktorverifiko aktivigesis por vua konto. Fisho quo facesis da parigita softwaro TOTP bezonesos por eniro.
         subject: 'Mastodon: 2-faktorverifiko aktivigesis'
         title: 2FA aktivigesis
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ io:
           subject: 'Mastodon: Sekurklefo efacesis'
           title: 1 de vua sekurklefi efacesis
       webauthn_disabled:
-        explanation: Verifiko per sekurklefi deaktivigesis por vua konto. Eniro nun esas posibla per nur ficho quo facesis da parita softwaro TOTP.
         subject: 'Mastodon: Verifiko per sekurklefi deaktivigesis'
         title: Sekurklefi deaktivigesis
       webauthn_enabled:
-        explanation: Sekurklefverifiko aktivigesis por vua konto. Vua sekurklefo nun povas uzesar por eniro.
         subject: 'Mastodon: Sekurklefverifiko aktivigesis'
         title: Sekurklefi aktivigesis
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.is.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ is:
         subject: 'Mastodon: Leiðbeiningar til að endurstilla lykilorð'
         title: Endurstilling lykilorðs
       two_factor_disabled:
-        explanation: Tveggja-þátta auðkenning fyrir aðganginn þinn hefur verið gerð óvirk. Núna er einungis hægt að skrá inn með tölvupóstfangi og lykilorði.
+        explanation: Innskráning er núna möguleg með því að nota aðeins tölvupóstfang og lykilorð.
         subject: 'Mastodon: Tveggja-þátta auðkenning er óvirk'
+        subtitle: Tveggja-þátta auðkenning fyrir aðganginn þinn hefur verið gerð óvirk.
         title: 2FA tveggja-þátta auðkenning er óvirk
       two_factor_enabled:
-        explanation: Tveggja-þátta auðkenning hefur verið gerð virk fyrir aðganginn þinn. Krafist er teikns útbúnu af paraða TOTP-forritinu til að skrá inn.
+        explanation: Teikn sem útbúið hefur verið af pöruðu TOTP-forriti verður nauðsynlegt til innskráningar.
         subject: 'Mastodon: Tveggja-þátta auðkenning er virk'
+        subtitle: Tveggja-þátta auðkenning fyrir aðganginn þinn hefur verið gerð virk.
         title: 2FA tveggja-þátta auðkenning er virk
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Fyrri endurheimtukóðar tveggja-þátta auðkenningar voru ógiltir og nýir útbúnir í staðinn.
         subject: 'Mastodon: Endurheimtukóðar tveggja-þátta auðkenningar voru endurnýjaðir'
+        subtitle: Fyrri endurheimtukóðar tveggja-þátta auðkenningar voru ógiltir og nýir útbúnir í staðinn.
         title: Endurheimtukóðar tveggja-þátta auðkenningar breyttust
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Leiðbeiningar til að aflæsa'
@@ -70,11 +73,13 @@ is:
           subject: 'Mastodon: Öryggislykli eytt'
           title: Einum af öryggilyklunum þínum hefur verið eytt
       webauthn_disabled:
-        explanation: Auðkenning með öryggislyklum hefur verið gerð óvirk fyrir aðganginn þinn. Innskráning er núna einungis möguleg með teikni útbúnu af paraða TOTP-forritinu.
+        explanation: Auðkenning með öryggislyklum hefur verið gerð óvirk fyrir aðganginn þinn.
+        extra: Innskráning er núna möguleg með því að nota einungis teikn útbúnu af paraða TOTP-forritinu.
         subject: 'Mastodon: Auðkenning með öryggislyklum er óvirk'
         title: Öryggislyklar eru óvirkir
       webauthn_enabled:
-        explanation: Auðkenning með öryggislykli hefur verið gerð virk fyrir aðganginn þinn. Nú er hægt að nota öryggislykilinn þinn til að skrá inn.
+        explanation: Auðkenning með öryggislykli hefur verið gerð virk fyrir aðganginn þinn.
+        extra: Nú er hægt að nota öryggislykilinn þinn til að skrá inn.
         subject: 'Mastodon: Auðkenning með öryggislykli er virk'
         title: Öryggislyklar eru virkir
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.it.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ it:
         subject: 'Mastodon: Istruzioni di ripristino della password'
         title: Ripristino della password
       two_factor_disabled:
-        explanation: L'autenticazione a due fattori per il tuo profilo è stata disabilitata. L'accesso è ora possibile utilizzando solo l'indirizzo email e la password.
+        explanation: Il login è ora possibile utilizzando solo un indirizzo e-mail e una password.
         subject: 'Mastodon: Autenticazione a due fattori disabilitata'
+        subtitle: L'autenticazione a due fattori per il tuo account è stata disabilitata.
         title: A2F disabilitata
       two_factor_enabled:
-        explanation: L'autenticazione a due fattori è stata abilitata per il tuo profilo. Un token, generato dall'app TOTP collegata, sarà richiesto per l'accesso.
+        explanation: Un token generato dall'app TOTP accoppiata sarà richiesto per il login.
         subject: 'Mastodon: Autenticazione a due fattori abilitata'
+        subtitle: L'autenticazione a due fattori è stata abilitata per il tuo account.
         title: A2F abilitata
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: I precedenti codici di recupero sono stati annullati e dei nuovi sono stati generati.
         subject: 'Mastodon: Codici di recupero a due fattori rigenerati'
+        subtitle: I precedenti codici di recupero sono stati annullati e dei nuovi sono stati generati.
         title: Codici di recupero A2F cambiati
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Istruzioni di sblocco'
@@ -70,11 +73,13 @@ it:
           subject: 'Mastodon: Chiave di sicurezza eliminata'
           title: Una delle tue chiavi di sicurezza è stata eliminata
       webauthn_disabled:
-        explanation: L'autenticazione con le chiavi di sicurezza è stata disabilitata per il tuo profilo. L'accesso è ora possibile utilizzando solo il token, generato dall'app TOTP associata.
+        explanation: L'autenticazione con le chiavi di sicurezza è stata disabilitata per il tuo account.
+        extra: Il login è ora possibile utilizzando solo il token generato dall'app TOTP accoppiata.
         subject: 'Mastodon: Autenticazione con chiavi di sicurezza disabilitata'
         title: Chiavi di sicurezza disabilitate
       webauthn_enabled:
-        explanation: L'autenticazione con chiavi di sicurezza è stata abilitata per il tuo profilo. La tua chiave di sicurezza è ora utilizzabile per l'accesso.
+        explanation: L'autenticazione della chiave di sicurezza è stata abilitata per il tuo account.
+        extra: La tua chiave di sicurezza può ora essere utilizzata per il login.
         subject: 'Mastodon: Autenticazione con chiavi di sicurezza abilitata'
         title: Chiavi di sicurezza abilitate
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.ja.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ ja:
         subject: 'Mastodon: パスワード再発行'
         title: パスワード再発行
       two_factor_disabled:
-        explanation: あなたのアカウントの二要素認証が無効化されました。メールとパスワードのみでログインできます。
+        explanation: メールアドレスとパスワードのみでログイン可能になりました。
         subject: 'Mastodon: 二要素認証が無効になりました'
+        subtitle: 二要素認証が無効になっています。
         title: 二要素認証が無効化されました
       two_factor_enabled:
-        explanation: あなたのアカウントの二要素認証が有効化されました。ログインするには TOTP アプリで生成されたコードが必要です。
+        explanation: ログインには設定済みのTOTPアプリが生成したトークンが必要です。
         subject: 'Mastodon: 二要素認証が有効になりました'
+        subtitle: 二要素認証が有効になりました。
         title: 二要素認証が有効化されました
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: 以前のリカバリーコードが無効化され、新しいコードが生成されました。
         subject: 'Mastodon: 二要素認証のリカバリーコードが再生成されました'
+        subtitle: 以前のリカバリーコードが無効化され、新しいコードが生成されました。
         title: 二要素認証のリカバリーコードが変更されました
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: アカウントのロックの解除'
@@ -70,11 +73,13 @@ ja:
           subject: 'Mastodon: セキュリティキーが削除されました'
           title: セキュリティキーが削除されました
       webauthn_disabled:
-        explanation: アカウントのセキュリティキーによる認証が無効になりました。ペアリングされたTOTPアプリによって生成されたトークンのみを使用してログインが可能になりました。
+        explanation: セキュリティキー認証が無効になっています。
+        extra: 設定済みのTOTPアプリが生成したトークンのみでログインできるようになりました。
         subject: 'Mastodon: セキュリティキー認証が無効になりました'
         title: セキュリティキーは無効になっています
       webauthn_enabled:
-        explanation: あなたのアカウントでセキュリティキー認証が有効になりました。セキュリティキーをログインに使用できるようになりました。
+        explanation: セキュリティキー認証が有効になりました。
+        extra: ログインにセキュリティキーを使用できるようになりました。
         subject: 'Mastodon: セキュリティキー認証が有効になりました'
         title: セキュリティキーは有効になっています
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.kab.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ kab:
         subject: 'Mastodon: Iwellihen n uwennez n wawal uffir'
         title: Aɛiwed n wawal uffir
       two_factor_disabled:
-        explanation: Asesṭeb s snat n tarayin insa i umiḍan-ik·im. Tzemreḍ ad teqnneḍ tura s imayl d wawal uffir kan.
         subject: 'Mastodon: Asesteb s snat n tarrayin yensa'
         title: Asesteb s snat n tarrayin insa
       two_factor_enabled:
-        explanation: Asesṭeb s snat n tarayin yermed i umiḍan-ik·im. anekcum isra tangalt akken ad yeddu.
         subject: 'Mastodon: Asesteb s snat n tarrayin yermed'
         title: Asesteb s snat n tarrayin irmed
       two_factor_recovery_codes_changed:

config/locales/devise.kk.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ kk:
         subject: 'Mastodon: Құпиясөзді қалпына келтіру нұсқаулықтары'
         title: Құпиясөзді қалпына келтіру
       two_factor_disabled:
-        explanation: Екі факторлы аутентификация сіздің аккаунтыңыз үшін жабық. Email адресіңіз және құпиясөзіңіз арқылы кіруіңізге болады.
         subject: 'Mastodon: Екі факторлы аутентификация жабық'
         title: 2FA жабық
       two_factor_enabled:
-        explanation: Екі факторлы аутентификация аккаунтыңызға қосылды. TOTP арқылы жасалған токен міндетті кіруіңіз үшін.
         subject: 'Mastodon: Екі факторлы аутентификация ашық'
         title: 2FA ашық
       two_factor_recovery_codes_changed:

config/locales/devise.ko.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ ko:
         subject: 'Mastodon: 암호 재설정 설명'
         title: 암호 재설정
       two_factor_disabled:
-        explanation: 당신의 계정에 설정된 이중 인증이 비활성화 되었습니다. 이제 이메일과 암호만으로 로그인이 가능합니다.
         subject: '마스토돈: 이중 인증 비활성화'
         title: 2FA 비활성화 됨
       two_factor_enabled:
-        explanation: 당신의 계정에 이중 인증이 활성화되었습니다. 로그인시 페어링된 T-OTP 앱에서 생성된 토큰이 필요합니다.
         subject: '마스토돈: 이중 인증 활성화'
         title: 2FA 활성화 됨
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ ko:
           subject: '마스토돈: 보안 키 삭제'
           title: 보안 키가 삭제되었습니다
       webauthn_disabled:
-        explanation: 보안 키를 이용한 인증이 당신의 계정에 대해 비활성화 되어 있습니다. TOTP 앱의 토큰만으로 로그인 할 수 있습니다.
         subject: '마스토돈: 보안 키를 이용한 인증이 비활성화 됨'
         title: 보안 키 비활성화 됨
       webauthn_enabled:
-        explanation: 보안 키 인증이 당신의 계정에 대해 활성화 되어 있습니다. 보안 키를 통해 로그인 할 수 있습니다.
         subject: '마스토돈: 보안 키 인증 활성화 됨'
         title: 보안 키 활성화 됨
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.ku.yml

@@ -51,11 +51,9 @@ ku:
         subject: 'Mastodon: rêwerzên jê birina pêborîn'
         title: Borînpeyv ji nû ve saz bike
       two_factor_disabled:
-        explanation: Ji bo ajimêrê te piştrastkirina du-faktorî hat asteng kirin. Niha tu tenê bi navnîşana e-name û borînpeyva xwe dikarî têketinê bikî.
         subject: 'Mastodon: piştrastkirina du- faktorî neçalak bike'
         title: 2FA Neçalak e
       two_factor_enabled:
-        explanation: Piştrastkirinê du-faktorî ya ajimêrê te hat çalak kirin. Ji bo têketinê ji alî sepanê cotkirî TOTP ve hewceyî nîşanderek heye.
         subject: 'Mastodon: piştrastkirina du-faktorî hat çalak kirin'
         title: 2FA Çalak e
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -74,11 +72,9 @@ ku:
           subject: 'Mastodon: Kilîta ewlehiyê hate jêbirin'
           title: Yek ji kilîta ewlehiyê yên te hate jêbirin
       webauthn_disabled:
-        explanation: Rastandina kilîta ewlehiyê hate çalakkirin bo ajimêra te. kilîta te ya ewlehiyê niha bo têketinê dikarê bê karanîn. Têketin niha gengaz e ku mirov tenê nîşana ku ji hêla sepana cotkirî ya TOTP ve hatî avakirin bi kar bîne.
         subject: 'Mastodon: Rastandin bi kilîta ewlehiyê re nehate çalakirin'
         title: Kilîta ewlehiyê neçalak e
       webauthn_enabled:
-        explanation: Rastandina kilîta ewlehiyê hate çalakkirin bo ajimêra te. kilîta te ya ewlehiyê niha bo têketinê dikarê bê karanîn.
         subject: 'Mastodon: Rastandina kilîta ewlehiyê hate çalakkirin'
         title: Kilîta ewlehiyê çalak e
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.lad.yml

@@ -47,16 +47,15 @@ lad:
         subject: 'Mastodon: Instruksyones para reinisyar kod'
         title: Reinisyar kod
       two_factor_disabled:
-        explanation: La autentifikasyon de dos pasos para tu kuento a sido inkapasitada. Agora puedes konektarte solamente uzando el adreso de posta elektronika i el kod.
         subject: 'Mastodon: La autentifikasyon de dos pasos esta inkapasitada'
         title: Autentifikasyon 2FA inkapasitada
       two_factor_enabled:
-        explanation: La autentifikasyon de dos pasos para tu kuento a sido kapasitada. Se rekiere un token djenerado por la aplikasyon TOTP konektada para entrar.
         subject: 'Mastodon: La autentifikasyon de dos pasos esta kapasitada'
         title: Autentifikasyon 2FA aktivada
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Los kodiches de rekuperasyon previos tienen sido invalidados i se djeneraron kodiches muevos.
         subject: 'Mastodon: Los kodiches de rekuperasyon de dos pasos fueron rejenerados'
+        subtitle: Los kodiches de rekuperasyon previos tienen sido invalidados i se djeneraron kodiches muevos.
         title: Kodiches de rekuperasyon 2FA trokados
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instruksyones para dezblokar'
@@ -70,11 +69,9 @@ lad:
           subject: 'Mastodon: Yave de sigurita supremida'
           title: Una de tus yaves de sigurita tiene sido supremida
       webauthn_disabled:
-        explanation: La autentifikasyon kon yaves de sigurita a sido inkapasitada para tu kuento. Agora el inisyo de sesyon solo es posivle utilizando el token djeenerado por la aplikasyon TOTP konektada.
         subject: 'Mastodon: autentifikasyon kon yaves de sigurita inkapasitada'
         title: Yaves de sigurita inkapasitadas
       webauthn_enabled:
-        explanation: La autentifikasyon kon yave de sigurita a sido kapasitada para tu kuento. Agora tu yave de sigurita puede ser utilizada para inisyar sesyon.
         subject: 'Mastodon: Autentifikasyon de yave de sigurita aktivada'
         title: Yaves de sigurita kapasitadas
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.lt.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ lt:
         subject: 'Mastodon: slaptažodžio keitimo instrukcijos'
         title: Slaptažodžio keitimas
       two_factor_disabled:
-        explanation: Dviejų tapatybės patikrinimas tavo paskyrai buvo išjungtas. Prisijungimas dabar galimas naudojant tik el. pašto adresą ir slaptažodį.
+        explanation: Prisijungimas dabar galimas naudojant tik el. pašto adresą ir slaptažodį.
         subject: 'Mastodon: dviejų tapatybės patikrinimas išjungtas'
+        subtitle: Dviejų tapatybės patikrinimas tavo paskyrai buvo išjungtas.
         title: 2FA išjungta
       two_factor_enabled:
-        explanation: Tavo paskyrai įgalintas dvejų tapatybės patikrinimas. Prisijungiant reikės susietos TOTP programėlės sugeneruoto priegos rakto.
+        explanation: Prisijungiant reikės susietos TOTP programėlės sugeneruoto priegos rakto.
         subject: 'Mastodon: dviejų tapatybės patikrinimas įgalintas'
+        subtitle: Tavo paskyrai įjungtas dviejų tapatybės patikrinimas.
         title: 2FA įgalinta
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Ankstesnieji atkūrimo kodai yra negaliojantys ir sugeneruojami nauji.
         subject: 'Mastodon: dviejų tapatybės atkūrimo kodai iš naujo sugeneruoti'
+        subtitle: Ankstesnieji atkūrimo kodai yra negaliojantys ir sugeneruojami nauji.
         title: Pakeisti 2FA atkūrimo kodai
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: atrakinimo instrukcijos'
@@ -70,11 +73,13 @@ lt:
           subject: 'Mastodon: saugumo raktas ištrintas'
           title: Vienas iš tavo saugumo raktų buvo ištrintas
       webauthn_disabled:
-        explanation: Tavo paskyrai buvo išjungtas tapatybės nustatymas naudojant saugumo raktus. Prisijungimas dabar galimas naudojant tik susietos TOTP programėlės sugeneruotą prieigos raktą.
+        explanation: Tavo paskyrai išjungtas tapatybės nustatymas naudojant saugumo raktus.
+        extra: Prisijungimas dabar galimas naudojant tik susietos TOTP programėlės sugeneruotą prieigos raktą.
         subject: 'Mastodon: tapatybės nustatymas naudojant saugumo raktai išjungta'
         title: Saugumo raktai išjungti
       webauthn_enabled:
-        explanation: Saugumo rakto tapatybės nustatymas tavo paskyrai įgalintas. Dabar prisijungimui galima naudoti saugumo raktą.
+        explanation: Tavo paskyrai įjungtas saugumo rakto tapatybės nustatymas.
+        extra: Tavo saugumo raktą dabar galima naudoti prisijungimui.
         subject: 'Mastodon: saugumo rakto tapatybės nustatymas įgalintas'
         title: Saugumo raktai įgalinti
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.lv.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ lv:
         subject: 'Mastodon: Norādījumi paroles atiestatīšanai'
         title: Paroles atiestatīšana
       two_factor_disabled:
-        explanation: Tavam kontam divfaktoru autentifikācija ir atspējota. Pieteikšanās tagad ir iespējama, izmantojot tikai e-pasta adresi un paroli.
         subject: 'Mastodon: Divfaktoru autentifikācija atspējota'
         title: 2FA atspējota
       two_factor_enabled:
-        explanation: Tavam kontam ir iespējota divfaktoru autentifikācija. Lai pieteiktos, būs nepieciešams kods, ko ģenerējusi pārī savienotā TOTP lietotne.
         subject: 'Mastodon: Divfaktoru autentifikācija iespējota'
         title: 2FA iespējota
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ lv:
           subject: 'Mastodon: Drošības atslēga izdzēsta'
           title: Viena no tavām drošības atslēgām tika izdzēsta
       webauthn_disabled:
-        explanation: Tavam kontam ir atspējota autentifikācija ar drošības atslēgām. Pieteikšanās tagad ir iespējama, izmantojot tikai kodu, ko ģenerējusi pārī savienotā TOTP lietotne.
         subject: 'Mastodon: Autentifikācija ar drošības atslēgām ir atspējota'
         title: Drošības atslēgas atspējotas
       webauthn_enabled:
-        explanation: Tavam kontam ir iespējota drošības atslēgas autentifikācija. Tavu drošības atslēgu tagad var izmantot, lai pieteiktos.
         subject: 'Mastodon: Drošības atslēgas autentifikācija iespējota'
         title: Drošības atslēgas iespējotas
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.ms.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ ms:
         subject: 'Mastodon: Arahan set semula kata laluan'
         title: Set semula kata laluan
       two_factor_disabled:
-        explanation: Pengesahan dwifaktor untuk akaun anda telah dilumpuhkan. Log masuk kini dibenarkan dengan hanya menggunakan alamat e-mel dan kata laluan.
         subject: 'Mastodon: Pengesahan dwifaktor dilumpuhkan'
         title: 2FA dinyahaktifkan
       two_factor_enabled:
-        explanation: Pengesahan dwifaktor untuk akaun anda telah didayakan. Satu token yang dijanakan oleh aplikasi TOTP diperlukan untuk melog masuk.
         subject: 'Mastodon: Pengesahan dwifaktor didayakan'
         title: 2FA diaktifkan
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ ms:
           subject: 'Mastodon: Kunci keselamatan dihapuskan'
           title: Salah satu daripada kunci keselamatan anda telah dihapuskan
       webauthn_disabled:
-        explanation: Pengesahan dengan kunci keselamatan untuk akaun anda telah dilumpuhkan. Log masuk kini dibenarkan dengan hanya menggunakan token yang dijanakan oleh aplikasi TOTP.
         subject: 'Mastodon: Pengesahan dengan kunci keselamatan dilumpuhkan'
         title: Kunci keselamatan dilumpuhkan
       webauthn_enabled:
-        explanation: Pengesahan kunci keselamatan untuk akaun anda kini didayakan. Kunci keselamatan anda kini boleh digunakan untuk melog masuk.
         subject: 'Mastodon: Pengesahan kunci keselamatan didayakan'
         title: Kunci keselamatan didayakan
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.my.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ my:
         subject: 'Mastodon: စကားဝှက်ညွှန်ကြားချက် ပြန်လည်သတ်မှတ်မည်'
         title: စကားဝှက်ပြန်လည်သတ်မှတ်မည်
       two_factor_disabled:
-        explanation: သင့်အကောင့်အတွက် နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်အထောက်အထားပြခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် စကားဝှက်ကိုသာ အသုံးပြု၍ အကောင့်ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။
         subject: 'Mastodon: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်ပိတ်ထားသည်'
         title: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်ပိတ်ထားသည်
       two_factor_enabled:
-        explanation: သင့်အကောင့်အတွက် နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်အထောက်အထားပြခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်။ TOTP အက်ပ်မှ ထုတ်ပေးသည့် တိုကင်တစ်ခုမှာ အကောင့်ဝင်ရန်အတွက် လိုအပ်ပါသည်။
         subject: 'Mastodon: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်ဖွင့်ထားသည်'
         title: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်ဖွင့်ထားသည်
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ my:
           subject: 'Mastodon: လုံခြုံရေးသော့ချက် ဖျက်လိုက်ပါပြီ'
           title: လုံခြုံရေးသော့ချက်များထဲမှတစ်ခု ဖျက်လိုက်ပါပြီ
       webauthn_disabled:
-        explanation: သင့်အကောင့်အတွက် လုံခြုံရေးကီးများဖြင့် အထောက်အထားပြခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ TOTP အက်ပ်မှထုတ်ပေးသည့် တိုကင်ကိုသာ အသုံးပြု၍ အကောင့်ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။
         subject: Mastodon - လုံခြုံရေးကီးများဖြင့် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်
         title: လုံခြုံရေးသော့ချက်များ ပိတ်ပြီးပါပြီ
       webauthn_enabled:
-        explanation: သင့်အကောင့်အတွက် လုံခြုံရေးကီး အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်။ အကောင့်ဝင်ရန်အတွက် သင်၏လုံခြုံရေးကီးကို ယခုအသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။
         subject: Mastodon - လုံခြုံရေးကီး အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်
         title: လုံခြုံရေးသော့ချက်များ ဖွင့်ပြီးပါပြီ
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.nl.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ nl:
         subject: 'Mastodon: Wachtwoord opnieuw instellen'
         title: Wachtwoord opnieuw instellen
       two_factor_disabled:
-        explanation: Tweestapsverificatie voor jouw account is uitgeschakeld. Je kunt nu alleen inloggen met een e-mailadres en wachtwoord.
+        explanation: Je kunt nu inloggen met alleen een e-mailadres en wachtwoord.
         subject: 'Mastodon: Tweestapsverificatie uitgeschakeld'
+        subtitle: Tweestapsverificatie voor je account is uitgeschakeld.
         title: Tweestapsverificatie uitgeschakeld
       two_factor_enabled:
-        explanation: Tweestapsverificatie voor jouw account is ingeschakeld. Om te kunnen inloggen is een door een tweestapsverificatie-app genereerde toegangscode nodig.
+        explanation: Je hebt een door de authenticatie-app gegeneerde toegangscode nodig om in te loggen.
         subject: 'Mastodon: Tweestapsverificatie ingeschakeld'
+        subtitle: Tweestapsverificatie voor je account is ingeschakeld.
         title: Tweestapsverificatie ingeschakeld
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: De vorige herstelcodes zijn ongeldig gemaakt en nieuwe zijn aangemaakt.
         subject: 'Mastodon: Tweestaps-herstelcodes zijn opnieuw aangemaakt'
+        subtitle: De vorige herstelcodes zijn ongeldig gemaakt en er zijn nieuwe gegenereerd.
         title: Herstelcodes tweestapsverificatie veranderd
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instructies om opschorten account ongedaan te maken'
@@ -70,11 +73,13 @@ nl:
           subject: 'Mastodon: Beveiligingssleutel verwijderd'
           title: Een van jouw beveiligingssleutels is verwijderd
       webauthn_disabled:
-        explanation: Verificatie met beveiligingssleutels is uitgeschakeld voor jouw account. Inloggen is nu alleen mogelijk met het gebruik van een door een gepaarde TOTP-app genereerde sleutel.
+        explanation: Verificatie met beveiligingssleutels is uitgeschakeld voor je account.
+        extra: Het is nu alleen mogelijk om te te loggen met een door de authenticatie-app gegeneerde toegangscode.
         subject: 'Mastodon: Verificatie met beveiligingssleutels is uitgeschakeld'
         title: Beveiligingssleutels uitgeschakeld
       webauthn_enabled:
-        explanation: Verificatie met beveiligingssleutels is ingeschakeld voor jouw account. Jouw beveiligingssleutel kan nu gebruikt worden om in te loggen.
+        explanation: Verificatie met beveiligingssleutels is ingeschakeld voor je account.
+        extra: Jouw beveiligingssleutel kan nu gebruikt worden om in te loggen.
         subject: 'Mastodon: Verificatie met beveiligingssleutels is ingeschakeld'
         title: Beveiligingssleutels ingeschakeld
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.nn.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ nn:
         subject: 'Mastodon: Instuksjonar for å endra passord'
         title: Attstilling av passord
       two_factor_disabled:
-        explanation: To-faktor-autentisering har vorte slått av for kontoen din. Det går no an logge inn med berre e-postadresse og passord.
         subject: 'Mastodon: To-faktor-autentisering deaktivert'
         title: 2FA deaktivert
       two_factor_enabled:
-        explanation: To-faktor-autentisering har vorte slått på for kontoen din. Ein kode frå den samankopla TOTP-appen er kravd for å logge inn.
         subject: 'Mastodon: To-faktor-autentisering aktivert'
         title: 2FA aktivert
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ nn:
           subject: 'Mastodon: Sikkerheitsnøkkel sletta'
           title: Ein av sikkerheitsnøklane dine har blitt sletta
       webauthn_disabled:
-        explanation: Du kan ikkje bruke tryggleiksnyklar til å logga inn på kontoen din. Du kan berre logga inn med koden frå tofaktor-appen som er kopla saman med brukarkontoen din.
         subject: 'Mastodon: Autentisering med sikkerheitsnøklar vart skrudd av'
         title: Sikkerheitsnøklar deaktivert
       webauthn_enabled:
-        explanation: Pålogging med tryggleiksnyklar er skrudd på. No kan du bruka nykelen din for å logga på.
         subject: 'Mastodon: Sikkerheitsnøkkelsautentisering vart skrudd på'
         title: Sikkerheitsnøklar aktivert
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.no.yml

@@ -47,11 +47,9 @@
         subject: 'Mastodon: Hvordan nullstille passord'
         title: Nullstill passord
       two_factor_disabled:
-        explanation: Tofaktorautentisering for kontoen din har blitt skrudd av. Pålogging er nå mulig ved å bruke kun e-postadresse og passord.
         subject: 'Mastodon: Tofaktorautentisering deaktivert'
         title: 2FA deaktivert
       two_factor_enabled:
-        explanation: Tofaktorautentisering er aktivert for kontoen din. Et token som er generert av appen for tidsbasert engangspassord (TOTP) som er koblet til kontoen kreves for innlogging.
         subject: 'Mastodon: Tofaktorautentisering aktivert'
         title: 2FA aktivert
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@
           subject: 'Mastodon: Sikkerhetsnøkkel slettet'
           title: En av sikkerhetsnøklene dine har blitt slettet
       webauthn_disabled:
-        explanation: Autentisering med sikkerhetsnøkler er deaktivert for kontoen din. Innlogging er nå mulig ved hjelp av kun et token som er generert av engangspassord-appen som er koblet til kontoen.
         subject: 'Mastodon: Autentisering med sikkerhetsnøkler ble skrudd av'
         title: Sikkerhetsnøkler deaktivert
       webauthn_enabled:
-        explanation: Sikkerhetsnøkkel-autentisering er aktivert for din konto. Din sikkerhetsnøkkel kan nå brukes til innlogging.
         subject: 'Mastodon: Sikkerhetsnøkkelsautentisering ble skrudd på'
         title: Sikkerhetsnøkler aktivert
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.oc.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ oc:
         subject: Mastodon : consignas per reïnicializar lo senhal
         title: Reïnicializacion del senhal
       two_factor_disabled:
-        explanation: L’autentificacion dos factors per vòstre compte es estada desactivada. La connexion es ara possibla solament amb l’adreça electronica e lo senhal.
         subject: 'Mastodon : autentificacion dos factors desactivada'
         title: 2FA desactivat
       two_factor_enabled:
-        explanation: L’autentificacion dos factors es estada activada per vòstre compte. La connexion demandarà un geton generat per l’aplicacion TOTP associada.
         subject: 'Mastodon : autentificacion dos factor activada'
         title: 2FA activat
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ oc:
           subject: 'Mastodon : clau de seguretat suprimida'
           title: Una de vòstras claus de seguretats es estada suprimida
       webauthn_disabled:
-        explanation: L’autentificacion amb de claus de seguretat foguèt estada desactivada per vòstre compte. L’identificacion es ara possible en utilizan un geton generat per una aplicacion TOTP associada.
         subject: 'Mastodon : autentificacion amb claus de seguretat desactivada'
         title: Claus de seguretat desactivadas
       webauthn_enabled:
-        explanation: L’autentificacion amb de claus de seguretat foguèt estada activada per vòstre compte. Vòstra clau de seguretat pòt ara èsser utilizada per l’identificacion.
         subject: 'Mastodon : autentificacion via clau de seguretat activada'
         title: Claus de seguretat activadas
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.pl.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ pl:
         subject: 'Mastodon: Instrukcje ustawienia nowego hasła'
         title: Przywracanie hasła
       two_factor_disabled:
-        explanation: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla Twojego konta zostało wyłączone. Możesz się teraz logować korzystając z samego adresu e-mail i hasła.
+        explanation: Logowanie teraz możliwe tylko adresem mejlowym i hasłem.
         subject: Mastodon – wyłączono uwierzytelnianie dwustopniowe
+        subtitle: Wyłączono uwierzytelnienie dwuskładnikowe dla twojego konta.
         title: Wyłączono 2FA
       two_factor_enabled:
-        explanation: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla Twojego konta zostało włączone. Logując się, będziesz potrzebować tokenu z połączonej aplikacji TOTP.
+        explanation: Do zalogowanie potrzebny będzie token sparowanej aplikacji TOTP.
         subject: Mastodon – włączono uwierzytelnianie dwustopniowe
+        subtitle: Włączono uwierzytelnienie dwuskładnikowe dla twojego konta.
         title: Włączono 2FA
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Poprzednie kody zapasowe zostały unieważnione, a nowe zostały wygenerowane.
         subject: Mastodon – wygenerowano nowe kody ratunkowe 2FA
+        subtitle: Unieważniono stare kody przywracania i wygenerowano nowe.
         title: Zmieniono kody odzyskiwania 2FA
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instrukcje odblokowania konta'
@@ -70,11 +73,13 @@ pl:
           subject: 'Mastodon: Klucz bezpieczeństwa usunięty'
           title: Usunięto jeden z twoich kluczy bezpieczeństwa
       webauthn_disabled:
-        explanation: Uwierzytelnianie kluczem bezpieczeństwa zostało wyłączone dla Twojego konta. Logowanie jest teraz możliwe tylko przy użyciu tokenu generowanego przez sparowaną aplikację TOTP.
+        explanation: Wyłączono autoryzację kluczami bezpieczeństwa dla twojego konta.
+        extra: Logowanie teraz możliwe tylko tokenem wygenerowanym przez sparowaną aplikację TOTP.
         subject: 'Mastodon: Wyłączono uwierzytelnianie z kluczami bezpieczeństwa'
         title: Wyłączono klucze bezpieczeństwa
       webauthn_enabled:
-        explanation: Uwierzytelnianie klucza bezpieczeństwa zostało włączone dla Twojego konta. Klucz bezpieczeństwa może być teraz wykorzystywany do logowania.
+        explanation: Włączono autoryzację kluczami bezpieczeństwa dla twojego konta.
+        extra: Twój klucz bezpieczeństwa może być teraz użyty do logowania.
         subject: 'Mastodon: Włączono uwierzytelnianie z kluczami bezpieczeństwa'
         title: Włączono klucze bezpieczeństwa
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.pt-BR.yml

@@ -47,16 +47,18 @@ pt-BR:
         subject: 'Mastodon: Instruções para alterar senha'
         title: Redefinir senha
       two_factor_disabled:
-        explanation: A autenticação de dois fatores para sua conta foi desativada. Agora é possível entrar apenas com seu endereço de e-mail e senha.
+        explanation: O ‘login’ agora é possível usando apenas o endereço de e-mail e senha.
         subject: 'Mastodon: Autenticação de dois fatores desativada'
+        subtitle: A autenticação de dois fatores foi desativada.
         title: 2FA desativada
       two_factor_enabled:
-        explanation: A autenticação de dois fatores foi ativada para sua conta. Um código gerado no aplicativo TOTP pareado será necessário para entrar.
         subject: 'Mastodon: Autenticação de dois fatores ativada'
+        subtitle: A autenticação de dois fatores foi ativada para sua conta.
         title: 2FA ativada
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Os códigos de recuperação anteriores foram invalidados e novos códigos foram gerados.
         subject: 'Mastodon: Novos códigos de recuperação de dois fatores'
+        subtitle: Os códigos de recuperação anteriores foram invalidados, e novos códigos foram gerados.
         title: Códigos de recuperação de dois fatores alterados
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instruções de desbloqueio'
@@ -70,11 +72,12 @@ pt-BR:
           subject: 'Mastodon: Chave de segurança excluída'
           title: Uma das suas chaves de segurança foi excluída
       webauthn_disabled:
-        explanation: A autenticação por chaves de segurança foi desativada para a sua conta. Agora é possível entrar apenas com seu código gerado no aplicativo TOTP pareado.
+        explanation: A autenticação por chaves de segurança foi desativada para sua conta.
         subject: 'Mastodon: Autenticação por chaves de segurança desativada'
         title: Chaves de segurança desativadas
       webauthn_enabled:
-        explanation: A autenticação por chave de segurança foi ativada para a sua conta. Sua chave de segurança agora pode ser usada para entrar.
+        explanation: Autenticação por chave de segurança foi ativada para sua conta.
+        extra: Sua chave de segurança agora pode ser usada para ‘login’.
         subject: 'Mastodon: Autenticação por chaves de segurança ativada'
         title: Chaves de segurança ativadas
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.pt-PT.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ pt-PT:
         subject: 'Mastodon: Instruções para redefinir a palavra-passe'
         title: Solicitar nova palavra-passe
       two_factor_disabled:
-        explanation: A autenticação em duas etapas para a sua conta foi desativada. É agora possível aceder apenas com o seu endereço de e-mail e palavra-passe.
+        explanation: O acesso agora é possível usando apenas o endereço de correio eletrónico e palavra-passe.
         subject: 'Mastodon: Autenticação de duas etapas desativada'
+        subtitle: A autenticação de dois fatores foi desativada para a sua conta.
         title: 2FA desativado
       two_factor_enabled:
-        explanation: A autenticação em duas etapas foi ativada para a sua conta. Um token, gerado pela aplicação TOTP emparelhada, será necessário para aceder.
+        explanation: Um token gerado pelo aplicativo TOTP emparelhado será necessário para login.
         subject: 'Mastodon: Autenticação em duas etapas ativada'
+        subtitle: A autenticação de dois fatores foi habilitada para sua conta.
         title: 2FA ativado
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Os códigos de recuperação anteriores foram invalidados e novos foram gerados.
         subject: 'Mastodon: Gerados novos códigos de recuperação em duas etapas'
+        subtitle: Os códigos de recuperação anteriores foram invalidados e novos foram gerados.
         title: Códigos de recuperação 2FA alterados
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instruções para desbloquear a tua conta'
@@ -70,11 +73,13 @@ pt-PT:
           subject: 'Mastodon: Chave de segurança eliminada'
           title: Uma das suas chaves de segurança foi eliminada
       webauthn_disabled:
-        explanation: A autenticação com chave de segurança foi desativada para a sua conta. Tornou-se possível aceder à sua conta usando apenas o token gerado pela aplicação TOTP emparelhada.
+        explanation: A autenticação com chaves de segurança foi desativada para sua conta.
+        extra: O login agora é possível usando apenas o token gerado pelo aplicativo TOTP emparelhado.
         subject: 'Mastodon: Autenticação com chave de segurança desativada'
         title: Chaves de segurança desativadas
       webauthn_enabled:
-        explanation: A autenticação com chave de segurança foi ativada para sua conta. A sua chave de segurança pode agora ser utilizada para aceder à sua conta.
+        explanation: A autenticação da chave de segurança foi habilitada para sua conta.
+        extra: Sua chave de segurança agora pode ser usada para login.
         subject: 'Mastodon: Autenticação com chave de segurança ativada'
         title: Chaves de segurança ativadas
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.ro.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ ro:
         subject: Instrucțiuni pentru resetarea parolei
         title: Resetare parolă
       two_factor_disabled:
-        explanation: Autentificarea în doi pași pentru contul tău a fost dezactivată. Autentificarea este posibilă acum folosind doar adresa de e-mail și parola.
         subject: Autentificare cu doi factori dezactivată
         title: 2FA dezactivat
       two_factor_enabled:
-        explanation: Autentificarea în doi pași a fost activată pentru contul dvs. Un token generat de aplicația TOTP împerecheată va fi necesar pentru autentificare.
         subject: Autentificare în doi pași activată
         title: 2FA activat
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ ro:
           subject: 'Mastodon: Cheie de securitate ștearsă'
           title: Una dintre cheile tale de securitate a fost ștearsă
       webauthn_disabled:
-        explanation: Autentificarea cu chei de securitate a fost dezactivată pentru contul tău. Conectarea este posibilă acum folosind doar token-ul generat de aplicația TOTP.
         subject: 'Mastodon: Autentificarea cu chei de securitate dezactivată'
         title: Chei de securitate dezactivate
       webauthn_enabled:
-        explanation: Autentificarea cheii de securitate a fost activată pentru contul tău. Cheia ta de securitate poate fi acum folosită pentru conectare.
         subject: 'Mastodon: Autentificarea cheii de securitate activată'
         title: Chei de securitate activate
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.ru.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ ru:
         subject: 'Mastodon: Инструкция по сбросу пароля'
         title: Сброс пароля
       two_factor_disabled:
-        explanation: Для вашей учётной записи была отключена двухфакторная авторизация. Выполнить вход теперь можно используя лишь e-mail и пароль.
         subject: 'Mastodon: Двухфакторная авторизация отключена'
         title: 2ФА отключена
       two_factor_enabled:
-        explanation: Для вашей учётной записи была настроена двухфакторная авторизация. Отныне для входа потребуется также временный код из приложения-аутентификатора.
         subject: 'Mastodon: Настроена двухфакторная авторизация'
         title: 2ФА включена
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ ru:
           subject: 'Мастодон: Ключ Безопасности удален'
           title: Один из ваших защитных ключей был удален
       webauthn_disabled:
-        explanation: Аутентификация с помощью ключей безопасности отключена для вашей учётной записи. Теперь вход возможен с использованием только токена, сгенерированного в приложении TOTP.
         subject: 'Мастодон: Аутентификация с ключами безопасности отключена'
         title: Ключи безопасности отключены
       webauthn_enabled:
-        explanation: Для вашей учётной записи включена аутентификация по ключу безопасности. Теперь ваш ключ безопасности может быть использован для входа.
         subject: 'Мастодон: Включена аутентификация по ключу безопасности'
         title: Ключи безопасности включены
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.sc.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ sc:
         subject: 'Mastodon: Istrutziones pro resetare sa crae'
         title: Càmbiu de crae
       two_factor_disabled:
-        explanation: S'autenticatzione a duos fatores est istada disativada pro su contu tuo. Immoe podes intrare impreende isceti indiritzu de posta eletrònica e crae.
         subject: 'Mastodon: Autenticatzione a duos fatores disativada'
         title: 2FA disativada
       two_factor_enabled:
-        explanation: S'autenticatzione a duos fatores est istada ativada pro su contu tuo. Pro s'atzessu at èssere rechèdidu unu còdighe de autorizatzione generadu dae s'aplicatzione TOTP.
         subject: 'Mastodon: Autenticatzione a duos fatores ativada'
         title: 2FA ativada
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ sc:
           subject: 'Mastodon: Crae de seguresa cantzellada'
           title: Una de is craes de seguresa tuas est istada cantzellada
       webauthn_disabled:
-        explanation: S'autenticatzione cun craes de seguresa est istada disabilitada pro su contu tuo. S'intrada immoe est possìbile impreende isceti su getone ingendradu dae s'aplicatzione TOTP ligada.
         subject: 'Mastodon: Autenticatzione cun craes de seguresa disabilitada'
         title: Craes de seguresa disabilitadas
       webauthn_enabled:
-        explanation: S'autenticatzione cun crae de seguresa est istada abilitada pro su contu tuo. Sa crae de seguresa tua immoe si podet impreare pro intrare.
         subject: 'Mastodon: Autenticatzione cun sa crae de seguresa ativada'
         title: Craes de seguresa abilitadas
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.sco.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ sco:
         subject: 'Mastodon: Reset passwird instructions'
         title: Passwird reset
       two_factor_disabled:
-        explanation: Twa factor authentication fir yer accoont haes been turnt aff. Login is noo possible uisin ainly a email address an passwird.
         subject: 'Mastodon: Twa-factor authentication turnt aff'
         title: 2FA turnt aff
       two_factor_enabled:
-        explanation: Twa-factor authentication haes been turnt on fir yer accoont. A token gien bi the pairt TOTP app wull be needit fir login.
         subject: 'Mastodon: Twa-factor authentication turnt on'
         title: 2FA turnt on
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ sco:
           subject: 'Mastodon: Security key deletit'
           title: Ane o yer security keys haes been deletit
       webauthn_disabled:
-        explanation: Authentication wi security keys haes been turnt aff on yer accoont. Login is noo possible uisin ainly the token generatit bi the pairt TOTP app.
         subject: 'Mastodon: Authentication wi security keys turnt aff'
         title: Security keys turnt aff
       webauthn_enabled:
-        explanation: Security key authentication haes been turnt on fir yer accoont. Yer security key kin noo be uised fir login.
         subject: 'Mastodon: Security key authentication turnt on'
         title: Security keys turnt on
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.si.yml

@@ -44,10 +44,8 @@ si:
         subject: 'මාස්ටඩන්: මුරපදය යළි සැකසීමේ උපදෙස්'
         title: මුරපදය යළි සැකසීම
       two_factor_disabled:
-        explanation: ඔබගේ ගිණුම සඳහා ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය අබල කර ඇත. විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ මුරපදය පමණක් භාවිතයෙන් දැන් පුරනය විය හැක.
         title: ද්විපියවර අබලයි
       two_factor_enabled:
-        explanation: ඔබගේ ගිණුම සඳහා ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සක්‍රීය කර ඇත. යුගල කළ TOTP යෙදුම මගින් ජනනය කරන ලද ටෝකනයක් පුරනය වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
         title: ද්විපියවර සබලයි
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: පෙර ප්‍රතිසාධන කේත අවලංගු කර නව ඒවා උත්පාදනය කර ඇත.
@@ -65,10 +63,8 @@ si:
           subject: 'මාස්ටඩන්: ආරක්‍ෂණ යතුර මකා ඇත'
           title: ඔබගේ ආරක්ෂක යතුරු වලින් එකක් මකා ඇත
       webauthn_disabled:
-        explanation: ඔබගේ ගිණුම සඳහා ආරක්ෂක යතුරු සමඟ සත්‍යාපනය අබල කර ඇත. යුගල කළ TOTP යෙදුම මගින් ජනනය කරන ලද ටෝකනය පමණක් භාවිතයෙන් දැන් පුරනය විය හැක.
         title: ආරක්‍ෂණ යතුරු අබල කර ඇත
       webauthn_enabled:
-        explanation: ඔබගේ ගිණුම සඳහා ආරක්ෂක යතුරු සත්‍යාපනය සක්‍රීය කර ඇත. ඔබගේ ආරක්ෂක යතුර දැන් පුරනය වීම සඳහා භාවිතා කළ හැක.
         title: ආරක්‍ෂණ යතුරු සබල කර ඇත
     omniauth_callbacks:
       failure: '"%{reason}" නිසා %{kind} සිට ඔබව සත්‍යාපනය කළ නොහැක.'

config/locales/devise.sk.yml

@@ -47,11 +47,11 @@ sk:
         subject: 'Mastodon: Pokyny pre obnovu hesla'
         title: Nastav nové heslo
       two_factor_disabled:
-        explanation: Dvojfázové overovanie tvojho účtu bolo vypnuté. Teraz sa môžeš prihlásiť len pomocou emailu a hesla.
+        explanation: Prihlásenie je teraz možné iba pomocou emailu a hesla.
         subject: 'Mastodon: Dvojfázové overovanie vypnuté'
+        subtitle: Dvoj-faktorové overenie bolo pre tvoj účet vypnuté.
         title: Dvoj-faktorové overovanie vypnuté
       two_factor_enabled:
-        explanation: Dvojfázové overovanie bolo zapnuté pre tvoj účet. Pre prihlásenie budeš potrebovať token vygenerovaný pre TOTP aplikáciu, ktorá je spárovaná.
         subject: 'Mastodon: Dvojfázové overovanie zapnuté'
         title: Dvoj-faktorové overovanie zapnuté
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +70,9 @@ sk:
           subject: 'Mastodon: Bezpečnostný kľúč odstránený'
           title: Jeden z vašich bezpečnostných kľúčov bol odstránený
       webauthn_disabled:
-        explanation: Overovanie pomocou bezpečnostných kľúčov bolo pre vaše konto vypnuté. Prihlásenie je teraz možné len pomocou tokenu vygenerovaného spárovanou aplikáciou TOTP.
         subject: 'Mastodon: Overovanie s vypnutými bezpečnostnými kľúčmi'
         title: Bezpečnostné kľúče sú vypnuté
       webauthn_enabled:
-        explanation: Pre vaše konto bolo povolené overovanie bezpečnostným kľúčom. Váš bezpečnostný kľúč teraz môžete použiť na prihlásenie.
         subject: 'Mastodon: Povolené overovanie bezpečnostného kľúča'
         title: Povolené bezpečnostné kľúče
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.sl.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ sl:
         subject: 'Mastodon: navodila za ponastavitev gesla'
         title: Ponastavitev gesla
       two_factor_disabled:
-        explanation: Dvojno oz. dvofazno preverjanje pristnosti je za vaš račun onemogočeno. Prijava je zdaj možna le z e-poštnim naslovom in geslom.
         subject: 'Mastodon: dvojno preverjanje pristnosti je onemogočeno'
         title: 2FA onemogočeno
       two_factor_enabled:
-        explanation: Dvojno oz. dvofazno preverjanje pristnosti je za vaš račun omogočeno. Žeton, izdelan z aplikacijo TOTP, bo zahtevan zs prijavo.
         subject: 'Mastodon: dvojno preverjanje pristnosti je omogočeno'
         title: 2FA omogočeno
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ sl:
           subject: 'Mastodon: varnostna koda izbrisana'
           title: Ena od vaših varnostnih kod je bila izbrisana
       webauthn_disabled:
-        explanation: Overjanje pristnosti z varnostnimi kodami je za vaš račun onemogočeno. Prijava je zdaj možna le z uporabo žetona, ki ga izdela oparjena aplikacija TOTP.
         subject: 'Mastodon: overjanje pristnosti z varnosnimi kodami je onemogočeno'
         title: Varnostne kode onemogočene
       webauthn_enabled:
-        explanation: Overjanje z varnostno kodo je za vaš račun omogočeno. Svojo varnostno kodo lahko zdaj uporabite za prijavo.
         subject: 'Mastodon: preverjanje pristnosti z varnostno kodo je omogočeno'
         title: Varnostne kode omogočene
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.sq.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ sq:
         subject: 'Mastodon: Udhëzime ricaktimi fjalëkalimi'
         title: Ricaktim fjalëkalimi
       two_factor_disabled:
-        explanation: Mirëfilltësimi dyfaktorësh për llogarinë tuaj është çaktivizuar. Hyrja tanimë është e mundur vetëm duke përdorur adresën email dhe fjalëkalimin.
         subject: 'Mastodon: U çaktivizua mirëfilltësimi dyfaktorësh'
         title: 2FA u çaktivizua
       two_factor_enabled:
-        explanation: Mirëfilltësimi dyfaktorësh është aktivizuar për llogarinë tuaj. Për hyrje, do të kërkohet doemos një token i prodhuar nga aplikacioni TOTP i çiftuar.
         subject: 'Mastodon: U aktivizua mirëfilltësimi dyfaktorësh'
         title: 2FA u aktivizua
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ sq:
           subject: 'Mastodon: Fshirje kyçi sigurie'
           title: Një nga kyçet tuaj të sigurisë është fshirë
       webauthn_disabled:
-        explanation: Mirëfilltësimi me kyçe sigurie është çaktivizuar për llogarinë tuaj. Hyrja tani është e mundshme vetëm duke përdorur token-in e prodhuar nga aplikacioni TOTP i çiftuar.
         subject: 'Mastodon: U çaktivizua mirëfilltësimi me kyçe sigurie'
         title: U çaktivizuan kyçe sigurie
       webauthn_enabled:
-        explanation: Mirëfilltësimi përmes kyçesh sigurie është aktivizuar për llogarinë tuaj. Tani, për hyrje mund të përdoren kyçet tuaj të sigurisë.
         subject: 'Mastodon: U aktivizua mirëfilltësim me kyçe sigurie'
         title: U aktivizuan kyçe sigurie
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.sr-Latn.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ sr-Latn:
         subject: 'Mastodont: Uputstvo za resetovanje lozinke'
         title: Lozinka resetovana
       two_factor_disabled:
-        explanation: Dvofaktorska autentifikacija za vaš nalog je onemogućena. Prijava je sada moguća samo pomoću imejla i lozinke.
+        explanation: Prijavljivanje je sada moguće koristeći samo adresu e-pošte i lozinku.
         subject: 'Mastodon: Dvofaktorska autentifikacija je onemogućena'
+        subtitle: Dvofaktorska autentifikacija za vaš nalog je onemogućena.
         title: 2FA isključena
       two_factor_enabled:
-        explanation: Dvofaktorska autentifikacija je omogućena za vaš nalog. Za prijavu će biti potreban token koji generiše uparena TOTP aplikacija.
+        explanation: Za prijavljivanje će biti potreban token koji generiše uparena aplikacija TOTP.
         subject: 'Mastodon: Dvofaktorska autentifikacija je omogućena'
+        subtitle: Dvofaktorska autentifikacija je omogućena za vaš nalog.
         title: 2FA uključena
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Prethodni kodovi za oporavak su poništeni i generisani su novi.
         subject: 'Mastodon: Ponovo su generisani kodovi za oporavak'
+        subtitle: Prethodni kodovi za oporavak su poništeni i generisani su novi.
         title: 2FA kodovi oporavka promenjeni
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodont: Uputstvo za otključavanje korisničkog naloga'
@@ -70,11 +73,13 @@ sr-Latn:
           subject: 'Mastodon: Sigurnosni ključ je izbrisan'
           title: Jedan od vaših bezbednosnih ključeva je izbrisan
       webauthn_disabled:
-        explanation: Autentifikacija pomoću bezbednosnih ključeva je onemogućena za vaš nalog. Prijava je sada moguća samo pomoću tokena koji generiše uparena TOTP aplikacija.
+        explanation: Potvrda identiteta pomoću bezbednosnih ključeva je onemogućena za vaš nalog.
+        extra: Prijavljivanje je sada moguće koristeći samo token koji generiše uparena aplikacija TOTP.
         subject: 'Mastodon: Autentifikacija sa sigurnosnim ključevima onemogućena'
         title: Sigurnosni ključevi su onemogućeni
       webauthn_enabled:
-        explanation: Autentifikacija sa bezbednosnim ključem je omogućena za vaš nalog. Vaš sigurnosni ključ se sada može koristiti za prijavljivanje.
+        explanation: Autentifikacija pomoću bezbednosnog ključa je omogućena za vaš nalog.
+        extra: Vaš bezbednosni ključ se sada može koristiti za prijavljivanje.
         subject: 'Mastodon: Omogućena autentifikacija sa bezbednim ključem'
         title: Sigurnosni ključevi su omogućeni
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.sr.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ sr:
         subject: 'Mastodon: Упутство за ресетовање лозинке'
         title: Лозинка ресетована
       two_factor_disabled:
-        explanation: Двофакторска аутентификација за ваш налог је онемогућена. Пријава је сада могућа само помоћу имејла и лозинке.
+        explanation: Пријављивање је сада могуће користећи само адресу е-поште и лозинку.
         subject: 'Mastodon: Двофакторска аутентификација је онемогућена'
+        subtitle: Двофакторска аутентификација за ваш налог је онемогућена.
         title: 2FA искључена
       two_factor_enabled:
-        explanation: Двофакторска аутентификација је омогућена за ваш налог. За пријаву ће бити потребан токен који генерише упарена ТОТП апликација.
+        explanation: За пријављивање ће бити потребан токен који генерише упарена апликација TOTP.
         subject: 'Mastodon: Двофакторска аутентификација је омогућена'
+        subtitle: Двофакторска аутентификација је омогућена за ваш налог.
         title: 2FA укључена
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Претходни кодови за опоравак су поништени и генерисани су нови.
         subject: 'Mastodon: Поново су генерисани кодови за опоравак'
+        subtitle: Претходни кодови за опоравак су поништени и генерисани су нови.
         title: 2FA кодови опоравка промењени
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Упутство за откључавање корисничког налога'
@@ -70,11 +73,13 @@ sr:
           subject: 'Mastodon: Сигурносни кључ је избрисан'
           title: Један од ваших безбедносних кључева је избрисан
       webauthn_disabled:
-        explanation: Аутентификација помоћу безбедносних кључева је онемогућена за ваш налог. Пријава је сада могућа само помоћу токена који генерише упарена ТОТП апликација.
+        explanation: Потврда идентитета помоћу безбедносних кључева је онемогућена за ваш налог.
+        extra: Пријављивање је сада могуће користећи само токен који генерише упарена апликација TOTP.
         subject: 'Mastodon: Аутентификација са сигурносним кључевима онемогућена'
         title: Сигурносни кључеви су онемогућени
       webauthn_enabled:
-        explanation: Аутентификација са безбедносним кључем је омогућена за ваш налог. Ваш сигурносни кључ се сада може користити за пријављивање.
+        explanation: Аутентификација помоћу безбедносног кључа је омогућена за ваш налог.
+        extra: Ваш безбедносни кључ се сада може користити за пријављивање.
         subject: 'Mastodon: Омогућена аутентификација са безбедним кључем'
         title: Сигурносни кључеви су омогућени
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.sv.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ sv:
         subject: 'Mastodon: Instruktioner för återställning av lösenord'
         title: Lösenordsåterställning
       two_factor_disabled:
-        explanation: Tvåfaktorsautentisering för ditt konto har inaktiverats. Det är nu möjligt att logga in med enbart e-postadress och lösenord.
+        explanation: Inloggning är nu möjlig med endast e-postadress och lösenord.
         subject: 'Mastodon: Tvåfaktorsautentisering inaktiverad'
+        subtitle: Tvåfaktorsautentisering för ditt konto har inaktiverats.
         title: 2FA inaktiverad
       two_factor_enabled:
-        explanation: Tvåfaktorsautentisering har aktiverats för ditt konto. En token som genereras av en kopplad TOTP-app kommer att krävas vid inloggning.
+        explanation: En token skapad av den parkopplade TOTP-appen kommer att krävas för inloggning.
         subject: 'Mastodon: Tvåfaktorsautentisering aktiverad'
+        subtitle: Tvåfaktorsautentisering har aktiverats för ditt konto.
         title: 2FA aktiverad
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: De tidigare återställningskoderna har ogiltigförklarats och nya har genererats.
         subject: Mastodon Tvåfaktors-återställningskoder genererades på nytt
+        subtitle: De tidigare återhämtningskoderna har ogiltigförklarats och nya har skapats.
         title: 2FA-återställningskoder ändrades
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Lås upp instruktioner'
@@ -70,11 +73,10 @@ sv:
           subject: 'Mastodon: Säkerhetsnyckeln borttagen'
           title: En av dina säkerhetsnycklar har raderats
       webauthn_disabled:
-        explanation: Autentisering med säkerhetsnycklar till ditt konto har inaktiverats. Inloggning är nu endast möjligt med den token som genereras av den sammankopplade TOTP-appen.
+        explanation: Autentisering med säkerhetsnycklar har inaktiverats för ditt konto.
         subject: 'Mastodon: Autentisering med säkerhetsnycklar är inaktiverat'
         title: Säkerhetsnycklar inaktiverade
       webauthn_enabled:
-        explanation: Autentisering med säkerhetsnyckel till ditt konto har aktiverats. Din säkerhetsnyckel kan nu användas för inloggning.
         subject: 'Mastodon: Autentisering med säkerhetsnyckel är aktiverat'
         title: Säkerhetsnycklar aktiverade
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.ta.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ ta:
         subject: 'மாஸ்டோடான்: கடவுச்சொல்லை மீட்டமைப்பதற்கான வழிமுறைகள்'
         title: கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு
       two_factor_disabled:
-        explanation: உங்களுடைய கணக்கிற்கான இரண்டு கட்டப் பாதுகாப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் கடவுச்சொல் மூலமாக மட்டுமே தற்பொழுது உள்நுழைய முடியும்.
         subject: 'மாஸ்டடான்: இரண்டு கட்டப் பாதுகாப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது'
         title: 2FA உபயோகத்தில் இல்லை
       two_factor_enabled:
-        explanation: உங்களுடைய கணக்கிற்கான இரண்டு கட்டப் பாதுகாப்பு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இணைக்கப்படும் TOTP செயலியில் ஒரு குறியீடு தோன்றும். உங்கள் கணக்கிற்குள் நுழைய அந்தக் குறியீடு தேவைப்படும்.
         subject: 'மாஸ்டடான்: இரண்டு கட்டப் பாதுகாப்பு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது'
         title: 2FA செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது
       two_factor_recovery_codes_changed:

config/locales/devise.th.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ th:
         subject: 'Mastodon: คำแนะนำการตั้งรหัสผ่านใหม่'
         title: การตั้งรหัสผ่านใหม่
       two_factor_disabled:
-        explanation: ปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยสำหรับบัญชีของคุณแล้ว ตอนนี้สามารถเข้าสู่ระบบได้โดยใช้ที่อยู่อีเมลและรหัสผ่านเท่านั้น
         subject: 'Mastodon: ปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยแล้ว'
         title: ปิดใช้งาน 2FA แล้ว
       two_factor_enabled:
-        explanation: เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยสำหรับบัญชีของคุณแล้ว จะต้องใช้โทเคนที่สร้างโดยแอป TOTP ที่จับคู่สำหรับการเข้าสู่ระบบ
         subject: 'Mastodon: เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยแล้ว'
         title: เปิดใช้งาน 2FA แล้ว
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ th:
           subject: 'Mastodon: ลบกุญแจความปลอดภัยแล้ว'
           title: ลบหนึ่งในกุญแจความปลอดภัยของคุณแล้ว
       webauthn_disabled:
-        explanation: ปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยกุญแจความปลอดภัยสำหรับบัญชีของคุณแล้ว ตอนนี้สามารถเข้าสู่ระบบได้โดยใช้เพียงโทเคนที่สร้างโดยแอป TOTP ที่จับคู่เท่านั้น
         subject: 'Mastodon: ปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยกุญแจความปลอดภัยแล้ว'
         title: ปิดใช้งานกุญแจความปลอดภัยแล้ว
       webauthn_enabled:
-        explanation: เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยกุญแจความปลอดภัยสำหรับบัญชีของคุณแล้ว ตอนนี้สามารถใช้กุญแจความปลอดภัยของคุณสำหรับการเข้าสู่ระบบ
         subject: 'Mastodon: เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยกุญแจความปลอดภัยแล้ว'
         title: เปิดใช้งานกุญแจความปลอดภัยแล้ว
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.tr.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ tr:
         subject: 'Mastodon: Parola sıfırlama talimatları'
         title: Parola sıfırlama
       two_factor_disabled:
-        explanation: Hesabınız için iki-adımlı kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı. Şimdi sadece e-posta adresi ve parola kullanarak giriş yapabilirsiniz.
+        explanation: Oturum açma şimdi sadece e-posta adresi ve parola ile mümkün.
         subject: 'Mastodon: İki-adımlı kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı'
+        subtitle: Hesabınız için iki aşamalı kimlik doğrulama devre dışı bırakılmıştır.
         title: 2FA devre dışı bırakıldı
       two_factor_enabled:
-        explanation: Hesabınız için iki-adımlı kimlik doğrulama etkinleştirildi. Giriş yapmak için eşleştirilmiş TOTP uygulaması tarafından oluşturulan bir belirteç gereklidir.
+        explanation: Oturum açmanız için eşlenmiş TOTP uygulaması tarafından oluşturulmuş bir tokene ihtiyaç var.
         subject: 'Mastodon: İki adımlı kimlik doğrulama etkinleştirildi'
+        subtitle: Hesabınız için iki aşamalı kimlik doğrulama etkinleştirilmiştir.
         title: 2FA etkinleştirildi
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Önceki kurtarma kodları geçersiz kılındı ve yenileri oluşturuldu.
         subject: 'Mastodon: İki adımlı kurtarma kodları yeniden oluşturuldu'
+        subtitle: Önceki kurtarma kodları geçersiz kılındı ve yenileri oluşturuldu.
         title: 2FA kurtarma kodları değiştirildi
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Kilit açma talimatları'
@@ -70,11 +73,13 @@ tr:
           subject: 'Mastodon: Güvenlik anahtarı silindi'
           title: Güvenlik anahtarlarınızdan biri silindi
       webauthn_disabled:
-        explanation: Hesabınız için güvenlik anahtarlarıyla kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı. Artık yalnızca eşleştirilmiş TOTP uygulaması tarafından oluşturulan kodu kullanarak giriş yapmak mümkündür.
+        explanation: Hesabınız için güvenlik anahtarıyla kimlik doğrulama devre dışı bırakılmıştır.
+        extra: Oturum açma şimdi sadece eşlenmiş TOTP uygulaması tarafından oluşturulmuş token ile mümkündür.
         subject: 'Mastodon: Güvenlik anahtarlarıyla kimlik doğrulama devre dışı'
         title: Güvenlik anahtarları devre dışı
       webauthn_enabled:
-        explanation: Hesabınız için güvenlik anahtarı doğrulaması etkinleştirildi. Güvenlik anahtarınız artık giriş yapmak için kullanılabilir.
+        explanation: Hesabınız için güvenlik anahtarıyla kimlik doğrulama etkinleştirilmiştir.
+        extra: Güvenlik anahtarınız şimdi oturum açma için kullanılabilir.
         subject: 'Mastodon: Güvenlik anahtarı doğrulaması etkinleştirildi'
         title: Güvenlik anahtarları etkin
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.uk.yml

@@ -47,11 +47,9 @@ uk:
         subject: 'Mastodon: Інструкції для скидання паролю'
         title: Скидання пароля
       two_factor_disabled:
-        explanation: Двофакторну аутентифікацію для вашого облікового запису відключено. Тепер ви можете увійти за допомогою лише адреси електронної пошти та пароля.
         subject: 'Mastodon: двофакторну авторизацію вимкнено'
         title: Двофакторна автентифікація вимкнена
       two_factor_enabled:
-        explanation: Двофакторну аутентифікацію для вашого облікового запису було увімкнено. Для входу до системи буде потрібний токен, згенерований спареним застосунком TOTP.
         subject: 'Mastodon: двофакторну авторизацію увімкнено'
         title: Двофакторна автентифікація увімкнена
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -70,11 +68,9 @@ uk:
           subject: 'Mastodon: Ключ безпеки видалено'
           title: Один з ваших ключів безпеки було видалено
       webauthn_disabled:
-        explanation: Авторизацію з ключами безпеки було відключено для вашого облікового запису. Вхід тепер можливий лише через токен, згенерований додатком TOTP.
         subject: 'Mastodon: Аутентифікація за допомогою ключів безпеки вимкнена'
         title: Ключі безпеки вимкнуто
       webauthn_enabled:
-        explanation: Авторизація ключа безпеки була увімкнена для вашого облікового запису. Ваш ключ безпеки тепер можна використовувати для входу.
         subject: 'Mastodon: Авторизація ключа безпеки увімкнена'
         title: Ключі безпеки увімкнено
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.vi.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ vi:
         subject: 'Mastodon: Hướng dẫn đổi lại mật khẩu'
         title: Đổi lại mật khẩu
       two_factor_disabled:
-        explanation: Đã vô hiệu hóa xác minh 2 bước cho tài khoản của bạn. Bây giờ chỉ có thể đăng nhập bằng địa chỉ email và mật khẩu.
+        explanation: Đăng nhập bây giờ chỉ có thể sử dụng địa chỉ email và mật khẩu.
         subject: 'Mastodon: Xác minh 2 bước đã bị vô hiệu hóa'
+        subtitle: Xác minh hai bước cho tài khoản của bạn đã bị vô hiệu hóa.
         title: Vô hiệu hóa xác minh 2 bước
       two_factor_enabled:
-        explanation: Tài khoản của bạn đã kích hoạt xác minh 2 bước. Lần đăng nhập tới sẽ cần thêm mã đăng nhập được tạo bởi ứng dụng TOTP.
+        explanation: Cần có mã token được tạo bởi ứng dụng TOTP được ghép nối để đăng nhập.
         subject: 'Mastodon: Kích hoạt xác minh 2 bước'
+        subtitle: Xác minh hai bước đã được bật cho tài khoản của bạn.
         title: Kích hoạt xác minh 2 bước
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: Các mã khôi phục trước đó đã bị vô hiệu hóa và thay bằng mã mới.
         subject: 'Mastodon: Mã khôi phục xác thực hai yếu tố đã được tạo lại'
+        subtitle: Các mã khôi phục trước đó đã bị vô hiệu hóa và thay bằng mã mới.
         title: Mã khôi phục xác thực hai yếu tố đã thay đổi
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Hướng dẫn mở khóa'
@@ -70,11 +73,13 @@ vi:
           subject: 'Mastodon: Xóa khóa bảo mật'
           title: Một trong những khóa bảo mật của bạn vừa bị xóa
       webauthn_disabled:
-        explanation: Bạn vừa vô hiệu hóa xác thực tài khoản bằng khóa bảo mật. Từ bây giờ, bạn sẽ dùng ứng dụng TOTP để tạo token đăng nhập.
+        explanation: Xác minh bằng khóa bảo mật đã bị vô hiệu hóa đối với tài khoản của bạn.
+        extra: Hiện tại, bạn chỉ có thể đăng nhập bằng cách sử dụng mã token được tạo bởi ứng dụng TOTP được ghép nối.
         subject: 'Mastodon: Vô hiệu hóa xác thực bằng khóa bảo mật'
         title: Đã vô hiệu hóa khóa bảo mật
       webauthn_enabled:
-        explanation: Bạn vừa kích hoạt xác thực tài khoản bằng khóa bảo mật. Từ bây giờ, khóa bảo mật của bạn sẽ được dùng để đăng nhập.
+        explanation: Khóa bảo mật đã được bật cho tài khoản của bạn.
+        extra: Hiện bạn đã có thể dùng khóa bảo mật để đăng nhập.
         subject: 'Mastodon: Kích hoạt xác minh bằng khóa bảo mật'
         title: Đã kích hoạt khóa bảo mật
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.zh-CN.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ zh-CN:
         subject: Mastodon：重置密码说明
         title: 重置密码
       two_factor_disabled:
-        explanation: 账号的双因素认证已禁用。现在仅使用邮箱和密码即可登录。
+        explanation: 目前只能通过电子邮件地址和密码登录。
         subject: Mastodon：双因素认证已禁用
+        subtitle: 您账户的双因素认证已被停用。
         title: 双因素认证已停用
       two_factor_enabled:
-        explanation: 账号双因素认证已启用。登录时将需要来自已配对的 TOTP 应用生成的验证码。
+        explanation: 登录时需要输入先前配对好的TOTP应用生成的令牌。
         subject: Mastodon：双因素认证已启用
+        subtitle: 您账户的双因素认证已被启用。
         title: 双因素认证已启用
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: 新恢复码已生成，同时旧恢复码已失效。
         subject: Mastodon：双因素认证恢复码已重新生成
+        subtitle: 新恢复码已生成，同时旧恢复码已失效。
         title: 双因素认证恢复码已更改
       unlock_instructions:
         subject: Mastodon：账户解锁信息
@@ -70,11 +73,13 @@ zh-CN:
           subject: Mastodon：安全密钥已删除
           title: 你的安全密钥之一已被删除
       webauthn_disabled:
-        explanation: 你的帐户已禁用安全密钥认证。现在只能使用配对的 TOTP 应用程序生成的令牌登录。
+        explanation: 您账户的安全密钥身份认证已被停用。
+        extra: 目前只能用先前配对的TOTP应用生成的令牌登录。
         subject: Mastodon：安全密钥认证已禁用
         title: 安全密钥已禁用
       webauthn_enabled:
-        explanation: 你的账户已启用安全密钥身份验证。你的安全密钥现在可以用于登录。
+        explanation: 您账户的安全密钥身份认证已被启用。
+        extra: 您的安全密钥现在可用于登录。
         subject: Mastodon：安全密钥认证已启用
         title: 已启用安全密钥
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.zh-HK.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ zh-HK:
         subject: 'Mastodon: 重設密碼'
         title: 重設密碼
       two_factor_disabled:
-        explanation: 帳號的雙重認證已被停用。現在只需使用電郵地址和密碼，即可登入。
+        explanation: 現在只需使用電郵地址和密碼即可登入。
         subject: Mastodon：已關閉雙重認證
+        subtitle: 你帳號的雙重認證已被停用。
         title: 已關閉雙重認證
       two_factor_enabled:
-        explanation: 賬號的雙重認證已被啟用。登錄時，將需要已配對 TOTP 應用程式生成的驗證碼。
+        explanation: 登入時將需要由配對的一次性密碼應用程式生成的憑證。
         subject: Mastodon：已啟用雙重認證
+        subtitle: 你的帳號已啟用雙重認證。
         title: 已啟用雙重認證
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: 之前的恢復碼失效了，新的已生成。
         subject: Mastodon：已產生新的雙重認證恢復碼
+        subtitle: 先前的恢復碼已經無效，並且已生成新的恢復碼。
         title: 雙重認證恢復碼已更改
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: 解除帳號鎖定'
@@ -70,11 +73,13 @@ zh-HK:
           subject: 'Mastodon: 安全鑰匙已移除'
           title: 你其中的一個安全鑰匙已經被移除了
       webauthn_disabled:
-        explanation: 你的帳號的安全鑰匙身份驗證已經停用。你只可以用過去已經配對好的基於時間一次性密碼程式生成的密碼來登錄。
+        explanation: 你的帳號已停用安全密鑰認證。
+        extra: 現在只能使用配對的一次性密碼應用程式生成的憑證登入。
         subject: 'Mastodon: 安全鑰匙身份驗證已經停用'
         title: 已停用安全鑰匙
       webauthn_enabled:
-        explanation: 安全鑰匙身份驗證已啟用。你的安全鑰匙現在可以用來登錄。
+        explanation: 你的帳號已啟用安全密鑰認證。
+        extra: 你現在可以使用安全密鑰來登入。
         subject: 'Mastodon: 安全鑰匙身份驗證已啟用'
         title: 已啟用安全鑰匙
     omniauth_callbacks:

config/locales/devise.zh-TW.yml

@@ -47,16 +47,19 @@ zh-TW:
         subject: Mastodon：重設密碼指引
         title: 重設密碼
       two_factor_disabled:
-        explanation: 您帳號的兩階段驗證已停用。現在只使用電子郵件及密碼登入。
+        explanation: 現在僅可使用電子郵件地址與密碼登入。
         subject: Mastodon：已停用兩階段驗證
+        subtitle: 您帳號的兩步驟驗證已停用。
         title: 已停用兩階段驗證
       two_factor_enabled:
-        explanation: 已對您的帳號啟用兩階段驗證。登入時將需要已配對的 TOTP 應用程式所產生之 Token。
+        explanation: 登入時需要配對的 TOTP 應用程式產生的權杖。
         subject: Mastodon：已啟用兩階段驗證
+        subtitle: 您的帳號已啟用兩步驟驗證。
         title: 已啟用兩階段驗證
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: 之前的備用驗證碼已經失效，且已產生新的。
         subject: Mastodon：兩階段驗證備用驗證碼已經重新產生
+        subtitle: 之前的備用驗證碼已經失效，且已產生新的。
         title: 兩階段驗證備用驗證碼已變更
       unlock_instructions:
         subject: Mastodon：解鎖指引
@@ -70,11 +73,13 @@ zh-TW:
           subject: Mastodon：安全密鑰已移除
           title: 您的一支安全密鑰已經被移除
       webauthn_disabled:
-        explanation: 您的帳號已停用安全密鑰認證。只能透過已配對的 TOTP 應用程式所產生之 Token 登入。
+        explanation: 您的帳號已停用安全金鑰身份驗證。
+        extra: 現在僅可使用配對的 TOTP 應用程式產生的權杖登入。
         subject: Mastodon：安全密鑰認證方式已停用
         title: 已停用安全密鑰
       webauthn_enabled:
-        explanation: 您的帳號已啟用安全密鑰認證。您可以使用安全密鑰登入了。
+        explanation: 您的帳號已啟用安全金鑰驗證。
+        extra: 您的安全金鑰現在可用於登入。
         subject: Mastodon：已啟用安全密鑰認證
         title: 已啟用安全密鑰
     omniauth_callbacks:

config/locales/el.yml

@@ -1475,6 +1475,7 @@ el:
       unknown_browser: Άγνωστος φυλλομετρητής
       weibo: Weibo
     current_session: Τρέχουσα συνεδρία
+    date: Ημερομηνία
     description: "%{browser} σε %{platform}"
     explanation: Αυτοί είναι οι φυλλομετρητές που είναι συνδεδεμένοι στον λογαριασμό σου στο Mastodon αυτή τη στιγμή.
     ip: IP
@@ -1636,16 +1637,19 @@ el:
     webauthn: Κλειδιά ασφαλείας
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Μετάβαση στον λογαριασμό σου
+      action: Ρυθμίσεις Λογαριασμού
       explanation: Η έφεση του παραπτώματος εναντίον του λογαριασμού σου στις %{strike_date}, που υπέβαλες στις %{appeal_date} έχει εγκριθεί. Ο λογαριασμός σου είναι και πάλι σε καλή κατάσταση.
       subject: Η έφεση σου από τις %{date} έχει εγκριθεί
+      subtitle: Ο λογαριασμός σας είναι για άλλη μια φορά σε καλή κατάσταση.
       title: Έφεση εγκρίθηκε
     appeal_rejected:
       explanation: Η έφεση του παραπτώματος εναντίον του λογαριασμού σου στις %{strike_date}, που υπέβαλες στις %{appeal_date} έχει απορριφθεί.
       subject: Η έφεση σου από τις %{date} έχει απορριφθεί
+      subtitle: Η έφεση σου απορρίφθηκε.
       title: Έφεση απορρίφθηκε
     backup_ready:
-      explanation: Είχες ζητήσει εφεδρικό αντίγραφο του λογαριασμού σου στο Mastodon. Είναι έτοιμο για λήψη!
+      explanation: Ζητήσατε ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας του λογαριασμού σας Mastodon.
+      extra: Είναι τώρα έτοιμο για λήψη!
       subject: Το αρχείο σου είναι έτοιμο για λήψη
       title: Λήψη εφεδρικού αρχείου
     suspicious_sign_in:

config/locales/en-GB.yml

@@ -1773,7 +1773,6 @@ en-GB:
     webauthn: Security keys
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Go to your account
       explanation: The appeal of the strike against your account on %{strike_date} that you submitted on %{appeal_date} has been approved. Your account is once again in good standing.
       subject: Your appeal from %{date} has been approved
       title: Appeal approved
@@ -1782,7 +1781,6 @@ en-GB:
       subject: Your appeal from %{date} has been rejected
       title: Appeal rejected
     backup_ready:
-      explanation: You requested a full backup of your Mastodon account. It's now ready for download!
       subject: Your archive is ready for download
       title: Archive takeout
     suspicious_sign_in:

config/locales/eo.yml

@@ -1693,7 +1693,6 @@ eo:
     webauthn: Sekurecaj ŝlosiloj
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Iri al via konto
       explanation: La apelacio de la admono kontra via konto je %{strike_date} pri sendodato %{appeal_date} aprobitas.
       subject: Via apelacio de %{date} aprobitas
       title: Apelacio estis aprobita
@@ -1702,7 +1701,6 @@ eo:
       subject: Via apelacio de %{date} estis malaprobita
       title: Apelacio estis malaprobita
     backup_ready:
-      explanation: Vi petis kompletan arkivon de via Mastodon-konto. Ĝi nun pretas por elŝutado!
       subject: Via arkivo estas preta por elŝutado
       title: Arkiva elŝuto
     suspicious_sign_in:

config/locales/es-AR.yml

@@ -1608,6 +1608,7 @@ es-AR:
       unknown_browser: "[Navegador web desconocido]"
       weibo: Weibo
     current_session: Sesión actual
+    date: Fecha
     description: "%{browser} en %{platform}"
     explanation: Estos son los navegadores web en los que actualmente iniciaste sesión en tu cuenta de Mastodon.
     ip: Dirección IP
@@ -1774,16 +1775,19 @@ es-AR:
     webauthn: Llaves de seguridad
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Ir a tu cuenta
+      action: Configuración de la cuenta
       explanation: La apelación del incumplimiento contra tu cuenta del %{strike_date} que enviaste el %{appeal_date} fue aprobada. Tu cuenta se encuentra de nuevo en buen estado.
       subject: Tu apelación del %{date} fue aprobada
+      subtitle: Tu cuenta está, de nuevo, en perfecto estado.
       title: Apelación aprobada
     appeal_rejected:
       explanation: La apelación del incumplimiento contra tu cuenta del %{strike_date} que enviaste el %{appeal_date} fue rechazada.
       subject: Tu apelación del %{date} fue rechazada
+      subtitle: Se rechazó tu apelación.
       title: Apelación rechazada
     backup_ready:
-      explanation: Solicitaste un resguardo completo de tu cuenta de Mastodon. ¡Ya está listo para descargar!
+      explanation: Solicitaste una copia de seguridad completa de tu cuenta de Mastodon.
+      extra: "¡Ya está lista para descargar!"
       subject: Tu archivo historial está listo para descargar
       title: Descargar archivo historial
     suspicious_sign_in:

config/locales/es-MX.yml

@@ -1608,6 +1608,7 @@ es-MX:
       unknown_browser: Navegador desconocido
       weibo: Weibo
     current_session: Sesión actual
+    date: Fecha
     description: "%{browser} en %{platform}"
     explanation: Estos son los navegadores web conectados actualmente en tu cuenta de Mastodon.
     ip: IP
@@ -1774,16 +1775,19 @@ es-MX:
     webauthn: Claves de seguridad
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Ir a tu cuenta
+      action: Ajustes de la cuenta
       explanation: La apelación de la amonestación contra tu cuenta del %{strike_date} que enviaste el %{appeal_date} fue aprobada. Tu cuenta se encuentra de nuevo en buen estado.
       subject: Tu apelación del %{date} ha sido aprobada
+      subtitle: Tu cuenta se encuentra de nuevo en buen estado.
       title: Apelación aprobada
     appeal_rejected:
       explanation: La apelación de la amonestación contra tu cuenta del %{strike_date} que enviaste el %{appeal_date} fue rechazada.
       subject: Tu apelación del %{date} ha sido rechazada
+      subtitle: Tu apelación ha sido rechazada.
       title: Apelación rechazada
     backup_ready:
-      explanation: Has solicitado una copia completa de tu cuenta de Mastodon. ¡Ya está preparada para descargar!
+      explanation: Has solicitado una copia de seguridad completa de tu cuenta de Mastodon.
+      extra: "¡Ya está listo para descargar!"
       subject: Tu archivo está preparado para descargar
       title: Descargar archivo
     suspicious_sign_in:

config/locales/es.yml

@@ -1608,6 +1608,7 @@ es:
       unknown_browser: Navegador Desconocido
       weibo: Weibo
     current_session: Sesión actual
+    date: Fecha
     description: "%{browser} en %{platform}"
     explanation: Estos son los navegadores web conectados actualmente en tu cuenta de Mastodon.
     ip: IP
@@ -1774,16 +1775,19 @@ es:
     webauthn: Claves de seguridad
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Ir a tu cuenta
+      action: Ajustes de la cuenta
       explanation: La apelación de la amonestación contra tu cuenta del %{strike_date} que enviaste el %{appeal_date} fue aprobada. Tu cuenta se encuentra de nuevo en buen estado.
       subject: Tu apelación del %{date} ha sido aprobada
+      subtitle: Tu cuenta se encuentra de nuevo en perfecto estado.
       title: Apelación aprobada
     appeal_rejected:
       explanation: La apelación de la amonestación contra tu cuenta del %{strike_date} que enviaste el %{appeal_date} fue rechazada.
       subject: Tu apelación del %{date} ha sido rechazada
+      subtitle: Tu apelación ha sido rechazada.
       title: Apelación rechazada
     backup_ready:
-      explanation: Has solicitado una copia completa de tu cuenta de Mastodon. ¡Ya está preparada para descargar!
+      explanation: Has solicitado una copia de seguridad completa de tu cuenta de Mastodon.
+      extra: "¡Ya está listo para descargar!"
       subject: Tu archivo está preparado para descargar
       title: Descargar archivo
     suspicious_sign_in:

config/locales/et.yml

@@ -1608,6 +1608,7 @@ et:
       unknown_browser: Tundmatu veebilehitseja
       weibo: Weibo
     current_session: Praegune seanss
+    date: Kuupäev
     description: "%{browser} platvormil %{platform}"
     explanation: Need veebilehitsejad on praegu su Mastodoni kontole sisse loginud.
     ip: IP
@@ -1776,16 +1777,19 @@ et:
     webauthn: Turvavõtmed
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Oma kontole
+      action: Konto seaded
       explanation: "%{appeal_date} esitatud vaidlustus %{strike_date} otsuse kohta on rahuldatud. Konto on ennistatud."
       subject: "%{date} esitatud vaidlustus on rahuldatud"
+      subtitle: Sinu konto on jälle heas seisukorras.
       title: Vaidlustus rahuldatud
     appeal_rejected:
       explanation: "%{appeal_date} esitatud vaidlustus %{strike_date} otsuse kohta on tagasi lükatud."
       subject: "%{date} esitatud vaidlustus on tagasi lükatud"
+      subtitle: Sinu vaidlustus lükati tagasi.
       title: Vaidlustus tagasi lükatud
     backup_ready:
-      explanation: Taotlesid oma Mastodoni konto varukoopiat. See on nüüd valmis allalaadimiseks!
+      explanation: Taotlesid oma Mastodoni konto täisvarundust.
+      extra: See on nüüd allalaadimiseks valmis!
       subject: Arhiiv on allalaadimiseks valmis
       title: Arhiivi väljavõte
     suspicious_sign_in:

config/locales/eu.yml

@@ -1612,6 +1612,7 @@ eu:
       unknown_browser: Nabigatzaile ezezaguna
       weibo: Weibo
     current_session: Uneko saioa
+    date: Data
     description: "%{browser} - %{platform}"
     explanation: Zure Mastodon kontuan saioa hasita duten nabigatzaileak daude.
     ip: IP-a
@@ -1778,16 +1779,19 @@ eu:
     webauthn: Segurtasun gakoak
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Joan zure kontura
+      action: Kontuaren ezarpenak
       explanation: "%{strike_date}(e)an zure kontuari ezarritako neurriaren aurka %{appeal_date}(e)an jarri zenuen apelazioa onartu da. Zure kontua egoera onean dago berriro."
       subject: "%{date}(e)ko zure apelazioa onartu da"
+      subtitle: Zure kontua egoera onean dago berriro.
       title: Apelazioa onartuta
     appeal_rejected:
       explanation: "%{strike_date}(e)an zure kontuari ezarritako neurriaren aurka %{appeal_date}(e)an jarri zenuen apelazioa baztertu da."
       subject: "%{date}(e)ko zure apelazioa baztertu da"
+      subtitle: Zure apelazioa baztertu da.
       title: Apelazioa baztertuta
     backup_ready:
-      explanation: Zure Mastodon kontuaren babes-kopia osoa eskatu duzu. Deskargatzeko prest dago!
+      explanation: Mastodon kontuaren babeskopia osoa eskatu duzu.
+      extra: Deskargatzeko prest!
       subject: Zure artxiboa deskargatzeko prest dago
       title: Artxiboa jasotzea
     suspicious_sign_in:

config/locales/fa.yml

@@ -1540,7 +1540,6 @@ fa:
     webauthn: کلیدهای امنیتی
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: به حساب خودتان بروید
       explanation: درخواست تجدیدنظر اخطار علیه حساب شما در %{strike_date} که در %{appeal_date} ارسال کرده‌اید، پذیرفته شده است. حساب شما بار دیگر در وضعیت خوبی قرار دارد.
       subject: درخواست تجدیدنظر شما در %{date} پذیرفته شد
       title: درخواست تجدیدنظر پذیرفته شد
@@ -1549,7 +1548,6 @@ fa:
       subject: درخواست تجدیدنظر شما در %{date} رد شده است
       title: درخواست تجدیدنظر رد شد
     backup_ready:
-      explanation: شما یک نسخهٔ پشتیبان کامل از حساب خود را درخواست کردید. این پشتیبان الان آمادهٔ بارگیری است!
       subject: بایگانی شما آمادهٔ دریافت است
       title: گرفتن بایگانی
     suspicious_sign_in:

config/locales/fi.yml

@@ -1774,7 +1774,6 @@ fi:
     webauthn: Suojausavaimet
   user_mailer:
     appeal_approved:
-      action: Siirry tilillesi
       explanation: Valitus tiliäsi koskevasta varoituksesta %{strike_date} jonka lähetit %{appeal_date} on hyväksytty. Tilisi on jälleen hyvässä kunnossa.
       subject: Valituksesi %{date} on hyväksytty
       title: Valitus hyväksytty
@@ -1783,7 +1782,6 @@ fi:
       subject: Valituksesi %{date} on hylätty
       title: Valitus hylätty
     backup_ready:
-      explanation: Pyysit täydellistä varmuuskopiota Mastodon-tilistäsi. Voit nyt ladata sen!
       subject: Arkisto on valmiina ladattavaksi
       title: Arkiston tallennus
     suspicious_sign_in: