"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon звычайна дазваляе вам бачыць змесціва і камунікаваць з карыстальнікамі з іншых сервераў федэсвету. Гэта выключэнні, якія былі зробленыя на гэтым канкрэтным серверы.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Вы не будзеце бачыць профілі і змесціва гэтага серверу, калі не шукаеце іх мэтанакіравана ці не падпісаны на карыстальнікаў адтуль.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Ніякая інфармацыя з гэтага сервера не будзе апрацавана, захавана або абменена, узаемадзеянне або камунікацыя з карыстальнікамі гэтага сервера немагчымы.",
"account.followers.empty":"Ніхто пакуль не падпісаны на гэтага карыстальніка.",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {{counter} падпісчык} few {{counter} падпісчыкі} many {{counter} падпісчыкаў} other {{counter} падпісчыка}}",
"account.following":"Падпіскі",
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} падпіска} few {{counter} падпіскі} many {{counter} падпісак} other {{counter} падпіскі}}",
"account.follows.empty":"Карыстальнік ні на каго не падпісаны.",
"account.follows_you":"Падпісаны на вас",
"account.go_to_profile":"Перайсці да профілю",
"account.hide_reblogs":"Схаваць пашырэнні ад @{name}",
"account.joined_short":"Далучыўся",
"account.languages":"Змяніць выбраныя мовы",
"account.link_verified_on":"Права ўласнасці на гэтую спасылку праверана {date}",
"account.locked_info":"Гэты ўліковы запіс пазначаны як схаваны. Уладальнік сам вырашае, хто можа падпісвацца на яго.",
"account.media":"Медыя",
"account.mention":"Згадаць @{name}",
"account.moved_to":"{name} указаў, што яго/яе новы ўліковы запіс цяпер:",
"account.mute":"Ігнараваць @{name}",
"account.mute_notifications":"Ігнараваць апавяшчэнні ад @{name}",
"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} за тыдзень",
"boost_modal.combo":"Націсніце {combo}, каб прапусціць наступным разам",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Скапіраваць справаздачу пра памылку",
"bundle_column_error.error.body":"Запытаная старонка не можа быць адлюстраваная. Гэта магло стацца праз хібу ў нашым кодзе, або праз памылку сумяшчальнасці з браўзерам.",
"bundle_column_error.error.title":"Халера!",
"bundle_column_error.network.body":"Падчас загрузкі старонкі адбылася памылка. Гэта магло адбыцца праз часовую праблему з вашым інтэрнэтам, або з серверам.",
"bundle_column_error.routing.body":"Запытаная старонка не знойдзена. Вы ўпэўнены, што URL у адрасным радку правільны?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Закрыць",
"bundle_modal_error.message":"Нешта пайшло не так падчас загрузкі гэтага кампанента.",
"bundle_modal_error.retry":"Паспрабуйце зноў",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Паколькі Mastodon дэцэнтралізаваны, вы можаце стварыць уліковы запіс на іншым серверы і працягваць узаемадзейнічаць з ім.",
"closed_registrations_modal.description":"Стварэнне ўліковага запісу на {domain} цяпер немагчыма. Заўважце, што няма неабходнасці мець уліковы запіс менавіта на {domain}, каб выкарыстоўваць Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Знайсці іншы сервер",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon дэцэнтралізаваны, так што дзе б вы ні стварылі ўліковы запіс, вы зможаце падпісвацца і камунікаваць з кім хочаце на гэтым серверы. Вы нават можаце стварыць свой!",
"closed_registrations_modal.title":"Рэгістрацыя ў Mastodon",
"compose_form.encryption_warning":"Допісы ў Mastodon не абаронены скразным шыфраваннем. Не дзяліцеся ніякай канфідэнцыяльнай інфармацыяй в Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Гэты допіс не будзе паказаны пад аніякім хэштэгам, так як ён мае тып \"Не паказваць у стужках\". Толькі публічныя допісы могуць быць знойдзены па хэштэгу.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ваш уліковы запіс не {locked}. Усе могуць падпісацца на вас, каб бачыць допісы толькі для падпісчыкаў.",
"confirmations.discard_edit_media.message":"У вас ёсць незахаваныя змены ў апісанні або прэв'ю, усе роўна скасаваць іх?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Заблакіраваць дамен цалкам",
"confirmations.domain_block.message":"Вы абсалютна дакладна ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць {domain} зусім? У большасці выпадкаў, дастаткова некалькіх мэтавых блакіровак ці ігнараванняў. Вы перастанеце бачыць змесціва з гэтага дамену ва ўсіх стужках і апавяшчэннях. Вашы падпіскі з гэтага дамену будуць выдаленыя.",
"confirmations.logout.confirm":"Выйсці",
"confirmations.logout.message":"Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?",
"confirmations.mute.confirm":"Ігнараваць",
"confirmations.mute.explanation":"Гэта схавае допісы ад гэтага карыстальніка і пра яго, але ўсё яшчэ дазволіць яму чытаць вашыя допісы і быць падпісаным на вас.",
"confirmations.mute.message":"Вы ўпэўненыя, што хочаце ігнараваць {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Выдаліць і перапісаць",
"confirmations.redraft.message":"Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць допіс і перапісаць яго? Упадабанні і пашырэнні згубяцца, а адказы да арыгінальнага допісу асірацеюць.",
"confirmations.reply.confirm":"Адказаць",
"confirmations.reply.message":"Калі вы адкажаце зараз, гэта ператрэ паведамленне, якое вы пішаце. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Адпісацца",
"confirmations.unfollow.message":"Вы ўпэўненыя, што хочаце адпісацца ад {name}?",
"disabled_account_banner.text":"Ваш уліковы запіс {disabledAccount} часова адключаны.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Гэта самыя апошнія допісы ад людзей, уліковыя запісы якіх размяшчаюцца на {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Адхіліць",
"dismissable_banner.explore_links":"Гэтыя навіны абмяркоўваюцца прама зараз на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Допісы з гэтага і іншых сервераў дэцэнтралізаванай сеткі, якія набіраюць папулярнасць прама зараз.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Гэтыя хэштэгі зараз набіраюць папулярнасць сярод людзей на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі",
"dismissable_banner.public_timeline":"Гэта самыя апошнія публічныя паведамленні ад людзей на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі, якія вядомыя гэтаму серверу",
"embed.instructions":"Убудуйце гэты пост на свой сайт, скапіраваўшы прыведзены ніжэй код",
"embed.preview":"Вось як гэта будзе выглядаць:",
"emoji_button.activity":"Актыўнасць",
"emoji_button.clear":"Ачысціць",
"emoji_button.custom":"Адвольныя",
"emoji_button.flags":"Сцягі",
"emoji_button.food":"Ежа і напоі",
"emoji_button.label":"Уставіць эмодзі",
"emoji_button.nature":"Прырода",
"emoji_button.not_found":"Адпаведныя эмодзі не знойдзены",
"emoji_button.objects":"Прадметы",
"emoji_button.people":"Людзі",
"emoji_button.recent":"Карыстаныя найчасцей",
"emoji_button.search":"Пошук...",
"emoji_button.search_results":"Вынікі пошуку",
"emoji_button.symbols":"Сімвалы",
"emoji_button.travel":"Падарожжы і месцы",
"empty_column.account_suspended":"Уліковы запіс прыпынены",
"empty_column.account_timeline":"Тут няма допісаў!",
"empty_column.blocks":"Вы яшчэ нікога не заблакіравалі.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"У вас яшчэ няма паведамленняў з закладкамі. Калі вы дадасце закладку, яна з'явіцца тут.",
"empty_column.community":"Мясцовая шкала часу пустая. Напішыце што-небудзь публічна, каб зрушыць з месца",
"empty_column.direct":"Пакуль у вас няма асабістых паведамленняў. Калі вы дашляце або атрымаеце штось, яно з'явіцца тут.",
"empty_column.domain_blocks":"Заблакіраваных даменаў пакуль няма.",
"empty_column.explore_statuses":"Зараз не ў трэндзе. Праверце пазней",
"empty_column.favourited_statuses":"Вы яшчэ не ўпадабалі ніводны допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце яго тут.",
"empty_column.favourites":"Ніхто яшчэ не ўпадабаў гэты допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце гэтых людзей тут.",
"empty_column.follow_recommendations":"Здаецца, прапаноў для вас няма. Вы можаце паспрабаваць выкарыстаць пошук, каб знайсці людзей, якіх вы можаце ведаць, ці даследаваць папулярныя хэштэгі.",
"empty_column.follow_requests":"У вас яшчэ няма запытаў на падпіскуі. Калі вы атрымаеце запыт, ён з'явяцца тут.",
"empty_column.hashtag":"Па гэтаму хэштэгу пакуль што нічога няма.",
"empty_column.home":"Галоўная стужка пустая! Падпішыцеся на іншых людзей, каб запоўніць яе. {suggestions}",
"empty_column.list":"У гэтым спісе пакуль што нічога няма. Калі члены лісту апублікуюць новыя запісы, яны з'явяцца тут.",
"empty_column.lists":"Як толькі вы створыце новы спіс ён будзе захоўвацца тут, але пакуль што тут пуста.",
"empty_column.mutes":"Вы яшчэ нікога не ігнаруеце.",
"empty_column.notifications":"У вас няма ніякіх апавяшчэнняў. Калі іншыя людзі ўзаемадзейнічаюць з вамі, вы ўбачыце гэта тут.",
"empty_column.public":"Тут нічога няма! Апублікуйце што-небудзь, або падпішыцеся на карыстальнікаў з другіх сервераў",
"error.unexpected_crash.explanation":"Гэта старонка не можа быць адлюстравана карэктна з-за памылкі ў нашым кодзе, або праблемы з сумяшчальнасцю браўзера.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Гэтая старонка не можа быць адлюстравана карэктна. Верагодна, гэтая памылка выклікана дадатковым кампанентам браўзера або інструментамі аўтаматычнага перакладу",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Паспрабуйце абнавіць старонку. Калі гэта не дапаможа, вы можаце паспрабаваць іншы браўзер, альбо выкарыстаць усталяваную праграму.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Паспрабуйце выключыць іхі аднавіць старонку. Калі гэта не дапаможа, вы можаце карыстацца Мастадонт праз другі браўзер ці аплікацыю.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Дадаць дыягнастычны стэк у буфер абмену",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Паведаміць аб праблеме",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Гэтая катэгорыя фільтра не прымяняецца да кантэксту, у якім вы адкрылі гэты пост. Калі вы хочаце, каб паведамленне таксама было адфільтравана ў гэтым кантэксце, вам трэба будзе адрэдагаваць фільтр",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Тэрмін дзеяння гэтай катэгорыі фільтраў скончыўся, вам трэба будзе змяніць дату заканчэння тэрміну дзеяння, каб яна прымянялася",
"filter_modal.select_filter.search":"Шукаць альбо стварыць",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Скарыстайцеся існуючай катэгорыяй або стварыце новую",
"filter_modal.select_filter.title":"Фільтраваць гэты допіс",
"filter_modal.title.status":"Фільтраваць допіс",
"follow_recommendations.done":"Гатова",
"follow_recommendations.heading":"Падпісвайцеся на людзей, допісы якіх вам будуць цікавы! Вось некаторыя рэкамендацыі.",
"follow_recommendations.lead":"Допісы людзей, на якіх вы падпісаны, будуць паказаны ў храналагічным парадку на вашай хатняй старонцы. Не бойцеся памыляцца, вы лёгка зможаце адпісацца ў любы момант!",
"follow_request.authorize":"Аўтарызацыя",
"follow_request.reject":"Адхіліць",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Ваш акаўнт не схаваны, аднак прадстаўнікі {domain} палічылі, што вы можаце захацець праглядзець запыты на падпіску з гэтых профіляў уручную.",
"interaction_modal.description.favourite":"Маючы ўліковы запіс Mastodon, вы можаце ўпадабаць гэты допіс, каб паведаміць аўтару, што ён вам падабаецца, і захаваць яго на будучыню.",
"interaction_modal.description.follow":"Маючы акаўнт у Mastodon, вы можаце падпісацца на {name}, каб бачыць яго/яе допісы ў сваёй хатняй стужцы.",
"interaction_modal.description.reblog":"З уліковым запісам Mastodon, вы можаце пашырыць гэты пост, каб падзяліцца ім са сваімі падпісчыкамі.",
"interaction_modal.description.reply":"Маючы акаўнт у Mastodon, вы можаце адказаць на гэты пост.",
"interaction_modal.on_another_server":"На іншым серверы",
"interaction_modal.on_this_server":"На гэтым серверы",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Скапіюйце і ўстаўце гэты URL у поле пошуку вашай любімай праграмы для Mastodon ці інтэрфейса вашага Mastodon сервера.",
"interaction_modal.preamble":"Паколькі Mastodon дэцэнтралізаваны, вы можаце выкарыстоўваць існуючы акаўнт, які быў створаны на іншым серверы Mastodon або на сумяшчальнай платформе, калі ў вас пакуль няма акаўнта тут.",
"notifications.filter.statuses":"Навіны ад людзей, на якіх вы падпісаны",
"notifications.grant_permission":"Дазволіць.",
"notifications.group":"{count} Апавяшчэнняў",
"notifications.mark_as_read":"Пазначыць усе апавяшчэнні як прачытаныя",
"notifications.permission_denied":"Апавяшчэнні на працоўным стале недаступныя з-за папярэдне адхіленага запыта праў браўзера",
"notifications.permission_denied_alert":"Апавяшчэнні на працоўным стале не могуць быць уключаныя, з-за таго што запыт браўзера быў адхілены",
"notifications.permission_required":"Апавяшчэнні на працоўным стале недаступныя, з-за таго што неабходны дазвол не быў дадзены.",
"notifications_permission_banner.enable":"Уключыць апавяшчэнні на працоўным стале",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Каб атрымліваць апавяшчэнні, калі Mastodon не адкрыты, уключыце апавяшчэнні працоўнага стала. Вы зможаце дакладна кантраляваць, якія падзеі будуць ствараць апавяшчэнні з дапамогай {icon} кнопкі, як толькі яны будуць уключаны.",
"report.block_explanation":"Вы перастанеце бачыць допісы гэтага карыстальніка. Ён не зможа сачыць за вамі і бачыць вашы допісы. Ён зможа зразумець, што яго заблакіравалі.",
"report.categories.other":"Іншае",
"report.categories.spam":"Спам",
"report.categories.violation":"Змест парушае адно ці некалькі правілаў сервера",
"report.category.title":"Паведаміце нам, што адбываецца з гэтым {type}",
"report.category.title_account":"профіль",
"report.category.title_status":"допіс",
"report.close":"Гатова",
"report.comment.title":"Што-небудзь яшчэ, што нам неабходна ведаць?",
"report.forward":"Пераслаць на {target}",
"report.forward_hint":"Гэты ўліковы запіс з іншага сервера. Даслаць ананімную копію скаргі і туды?",
"report.mute":"Ігнараваць",
"report.mute_explanation":"Вы не будзеце бачыць допісы гэтага карыстальніка. Ён усё яшчэ зможа сачыць за вамі і бачыць вашы допісы, не ведаючы, што яго ігнаруюць.",
"report.next":"Далей",
"report.placeholder":"Дадатковы каментар",
"report.reasons.dislike":"Мне ён не падабаецца",
"report.reasons.dislike_description":"Гэта тое, што Вы не хочаце бачыць",
"report.reasons.other":"Гэта нешта іншае",
"report.reasons.other_description":"Гэта праблема не падпадае пад іншыя катэгорыі",
"report.reasons.spam":"Гэта спам",
"report.reasons.spam_description":"Шкодныя спасылкі, несапраўдныя ўзаемадзеянні, або адказы, што паўтараюцца",
"report.reasons.violation":"Гэта парушае правілы сервера",
"report.reasons.violation_description":"Вам вядома, што гэта парушае пэўныя правілы",
"report.rules.subtitle":"Абярыце ўсе варыянты, што падыходзяць",
"report.rules.title":"Якія правілы былі парушаны?",
"report.statuses.subtitle":"Абярыце ўсе пункты, што падыходзяць",
"report.statuses.title":"Ці ёсць допісы, каб падмацаваць гэтую скаргу?",
"report.submit":"Адправіць",
"report.target":"Скарга на {target}",
"report.thanks.take_action":"Вось вашыя варыянты кантролю над тым, што вы бачыце в Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable":"Пакуль мы разглядаем яе, вы можаце распачаць дзеянні супраць @{name}:",
"report.thanks.title":"Ці хочаце вы бачыць гэта?",
"report.thanks.title_actionable":"Дзякуем за зварот, мы разбяромся з гэтым.",
"report.unfollow":"Адпісацца ад @{name}",
"report.unfollow_explanation":"Вы падпісаныя на гэты ўліковы запіс. Каб не бачыць допісы з яго ў вашай стужцы, адпішыцеся.",
"report_notification.attached_statuses":"{count, plural, one {{count} допіс прымацаваны} few {{count} допісы прымацаваны} many {{count} допісаў прымацавана} other {{count} допісу прымацавана}}",
"search_popout.tips.full_text":"Тэкставы пошук пакажа допісы, якія вы напісалі, упадабалі, пашырылі, альбо тыя, у якіх вас згадалі, а таксама адпаведныя імёны карыстальнікаў і тэгі.",
"search_popout.tips.hashtag":"хэштэг",
"search_popout.tips.status":"допіс",
"search_popout.tips.text":"Тэкставы пошук знаходзіць адпаведныя імёны карыстальнікаў, юзернеймы і хэштэгі",
"search_popout.tips.user":"карыстальнік",
"search_results.accounts":"Людзі",
"search_results.all":"Усё",
"search_results.hashtags":"Хэштэгі",
"search_results.nothing_found":"Па дадзенаму запыту нічога не знойдзена",
"search_results.statuses":"Допісы",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Пошук публікацый па зместу не ўключаны на гэтым серверы Mastodon.",
"search_results.title":"Пошук {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {вынік} few {вынікі} many {вынікаў} other {выніку}}",
"server_banner.about_active_users":"Людзі, якія карыстаюцца гэтым сервера на працягу апошніх 30 дзён (Штомесячна Актыўныя Карыстальнікі)",
"sign_in_banner.text":"Увайдзіце, каб падпісацца на людзей і тэгі, каб адказваць на допісы, дзяліцца імі і падабаць іх, альбо кантактаваць з вашага ўліковага запісу на іншым серверы.",
"status.admin_account":"Адкрыць інтэрфейс мадэратара для @{name}",
"subscribed_languages.lead":"Толькі допісы ў абраных мовах будуць паказвацца ў вашых стужках пасля змены. Не абірайце нічога, каб бачыць допісы на ўсіх мовах.",
"subscribed_languages.save":"Захаваць змены",
"subscribed_languages.target":"Змяніць мовы падпіскі для {target}",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {застаўся # дзень} few {засталося # дні} many {засталося # дзён} other {засталося # дня}}",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {засталася # гадзіна} few {засталося # гадзіны} many {засталося # гадзін} other {засталося # гадзіны}}",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {засталася # хвіліна} few {засталося # хвіліны} many {засталося # хвілін} other {засталося # хвіліны}}",
"time_remaining.moments":"Засталося некалькі секунд",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {засталася # секунда} few {засталося # секунды} many {засталося # секунд} other {засталося # секунды}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} з іншых сервераў не адлюстроўваецца.",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} чалавек} few {{counter} чалавекі} many {{counter} людзей} other {{counter} чалавек}} за {days, plural, one {{days} апошні дзень} few {{days} апошнія дні} many {{days} апошніх дзён} other {{days} апошніх дзён}}",
"trends.trending_now":"Актуальнае",
"ui.beforeunload":"Ваш чарнавік знішчыцца калі вы пакінеце Mastodon.",
"units.short.billion":"{count} млрд.",
"units.short.million":"{count} міл.",
"units.short.thousand":"{count} тыс.",
"upload_area.title":"Перацягніце сюды для загрузкі",
"upload_button.label":"Дадаць выяву, відэа- ці аўдыяфайл",
"upload_error.limit":"Перавышана колькасць файлаў.",
"upload_error.poll":"Немагчыма прымацаваць файл да апытання.",
"upload_form.audio_description":"Апісанне для людзей з парушэннямі слыху",
"upload_form.description":"Апісаць для людзей са слабым зрокам",
